Ливерпульская университетская школа

Предоставление призов в коллегиальном школьном зале, «Иллюстрированные лондонские новости» , 1844

Университетская школа Ливерпуля All-Boys была грамматикой , позже в комплексной школе в районе Эвертона в Ливерпуле .

Фонды

Коллегиат - это поразительное здание II, списки II ,, С фасадом из розового песчаника Вултона , спроектированного в готическом стиле Тюдоров архитектором городского Святого Георгия зала Харви Лонсдейл Элмс . Камень фонда был заложен в 1840 году, и 6 января 1843 года открыл университетский учреждение «Ливерпуль» , первоначально как платная школа для мальчиков родителей среднего класса и управлялась как три отдельные организации под одним директором. Верхняя школа стала Ливерпульским колледжем и переехала в Лодж -лейн в 1884 году, в то время как средние и нижние (или коммерческие) школы занимали первоначальный участок и объединились, чтобы сформировать Ливерпульскую университетскую школу в 1908 году.

Коллегиальный журнал, Эсмедеда, который впервые появился в 1896 году и продолжал публикацию до 1978 года, был назван в честь древнего усадьбы «Ливерпуля», упомянутой в книге Domesday , имя, которое превратилось в «Smethesdune» к 1288 году и выжил по сей день как Smithdown Road. Несмотря на то, что аспекты студенческой школьной жизни, такие как ежегодная призовая служба, День -основатели, девиз школы в латыни и Эсмедуна, наряду с самим зданием Маджестской улицы Шоу, связанным с викторианскими временами, многие постоянные традиции возникли после того, как об образовании 1902 Закон Новые местные органы образования способны управлять средними школами. Университет был приобретен Liverpool Corporation в 1907 году и был преобразован в одно интегрированное учреждение, которому поручено обеспечить высококачественное образование в области гимназии.

Университет с церковью Святого Августина слева, 1854

Годы гимназии

Первым директором новой, контролируемой LEA-контролируемой Ливерпульской коллегиальной школой был Сэмюэл Эдвард Браун, назначенный в 1908 году, выпускник Кембриджа, который намеревался обеспечить академический успех в то время, когда знаком великой школы стал количество учеников, выигравших университетские стипендии Полем Коллегиат также начал зарабатывать завидную репутацию в городе и за его пределами, а числа зрачков выросли с 400 в 1908 году до более чем 1000 к началу 1920 -х годов. Воспользованный желанием проявить себя не только плохим отношением Ливерпульского колледжа, школа удалось привлечь «выпускников первого класса, многие из Оксбриджа , чтобы преподавать в университете, в удручающем городском обстановке в том, что тогда было немодным северным городом» , вдохновляющие учителя, которые помогли «превратить школу в поколении в одну из ведущих гимназий в стране».

Были подстрекались ежегодные драматические или музыкальные постановки, в том числе школьная традиция постановки Гилберта и Салливана оперетт , которые проживались в течение полувека. был установлен новый школьной орган. В 1913 году в 1914 году в 1914 году в 1914 году в 1914 году Ежегодные школьные лагеря начались в 1914 году, а на уроках игр 1920 -х годов были проведены в Холли Лодж, играющие на полях в Западном Дерби.

В 1929 году, после смерти первого директора, пост был занят Арнольдом Маккензи Гибсоном. Он приступил к расширению школьной программы и хотел уделять большое внимание «среднему мальчику», как кандидат в университет с высоким уровнем. Гибсон создал альтернативные маршруты, по которым мальчики могли добиться успеха в школе и попытались обеспечить, чтобы все ученики получили всестороннее образование, полагая в образование всего человека, для досуга так же, как и работа, так же важна, как и субъект специализация. С начала 1930 -х годов было организовано больше школьных поездок, включая летнюю школу в Дюнкерке, регулярные обмены с учениками во Франции и Германии, и продолжение обычного летнего лагеря на острове человека .

Коллегиальный значок, мозаика плитки в зале входа

Ливерпульский коллегиальный школьной котенок, награжден 1962 год

Новая школьная песня, «Paean Esmedunensis», с музыкой Гибсона и словами на латыни его заместителем Виктором Данстаном, впервые была исполнена на ежегодном призовом пожертвовании 1931 года и продлится жизни коллегиа.

Paean esmedunensis (сокращен)	Эсмедеданский гимн (английский перевод)
Давно жить эти членства Слава Эсмедяны, Нет нигде Потхабенда Всегда в небе, чтобы быть удаленным Великий человек молодого человека. Характер Мы оба срочно Не неизвестно своим предкам Сделано или возраст несовершеннолетних Вялый. Теперь покровители памяти Сердце праздновать Мы увеличили щедрость Амплитурное достоинство Имея честь этого.	Давно жить в этом стипендии, Порядок Esmedune, Второй на землю, Всегда поднимался до неба, Могущественная колыбель героев. Знание говорит нам, Честность вдохновляет нас, И не забывая достижения наших старейшин, Не менее энергично возникает поколение. Теперь давайте вспомним и отпраздновать наших посетителей: Обогащен их щедростью, Обеспеченным их величием, Давайте дадим им честь.

Ежегодные школьные пьесы, школьные концерты и выставки работы продолжались в течение 1930 -х годов, и директор смог сообщить о растущих академических достижениях на церемониях последовательных призов. Гибсон также призывал строительство нового университетского здания в Западном Дерби, и в 1936 году комитет по образованию Ливерпуля рекомендовал городскому совету приобрести земли на Медоу -лейн. Однако были отложены предложения, поскольку международная ситуация становилась все более напряженной в конце 1930 -х годов. Школьные посещения Бельгии и, возможно, удивительно, в Германию продолжались.

В июле 1939 года, когда ожидается война, коллегист отправил циркуляр родителям, в котором изложены планы всей школы, чтобы эвакуировать город и переехать в Бангор, Северный Уэльс. Планы включали такие детали, как времена поездов, покидающих станцию ​​Лайм -стрит в дни эвакуации, и одежду, которая должна быть включена в багаж мальчиков. Школа была отозвана 21 августа, объявление о войне Германии было объявлено 3 сентября, и эвакуация учеников началась в тот же день.

В статье об эвакуации из издания Esmeduna в декабре 1939 года описывается удивительно упорядоченный и приятный шаг: «Мало кто забудет это незабываемое путешествие с его странным слиянием нереальности и яркости. С мужеством и счастливым бездумностью молодежи атмосфера была скорее. Один из праздничного пикника, чем грустное расставание ". В аккаунте подробно описывается теплый прием, распространяемый для учеников в Бангоре, их рассеивание на заготовки, славную погоду и мероприятия на свежем воздухе, такие как поездки на велосипеде, рыбалка и плавание. После трех недель организации, когда грузовики и автомобили перевезли жизненно важное оборудование из Ливерпуля, уроки проходили в младшей школе монаха, в местном молодежном хостеле и часовне Twrgwyn.

Первоначальная эйфория, по-видимому, была недолгой. Были проблемы с заготовкой, и с родителями, навязывающими себя преследованными хозяевами во время импровизированных визитов их сыновей. После Рождества военная бездействие Фони -войны побуждала многих мальчиков вернуться домой в Ливерпуль. Университет вновь открылся, и две женщины-преподаватели были назначены впервые. Эвакуированные числа стали истощенными в преддверии большего возвращения в конце весны, когда в Бангоре осталось всего 50 мальчиков. Эвакуация, по-видимому, способствовала Гибсону, страдающему от болезней, связанной с стрессом, и он никогда не возвращался к обязанностям.

По иронии судьбы, возвращение произошло так же, как военные военные действия начали расти. Воздушные рейсы состоялись с августа 1940 года, и Мерсисайд должен был стать наиболее бомбардированным районом страны за пределами Лондона. Сам университет почти стал жертвой блиц . В 1936 году ежегодная служба Дня основателей была проведена впервые в соседней церкви Святого Августина на противоположной стороне Колледж -роуд на север. Пять лет спустя, 4 мая 1941 года, Университет узко избежал бомбы Люфтваффе , которая вместо этого уничтожила Сент -Августин.

Esmeduna, обложка ноября 1969 года.

В 1943 году закрытие средней школы Ултона и объединение ее учеников в университет сопровождались установкой головы, WJR Gibbs, как временный директор коллегии до его отставки в 1947 году. Гиббс не установил домашнюю систему во время эвакуация и сформировала ассоциацию активных родителей. Он также начал ночи родителей, чтобы воспитать более близкие связи между школой и домом.

В 1947 году Кеннет А. Крофтс, который был вице-принципальным с 1938 года, был назначен директором. Крофтс был квакером и пацифистом, что может объяснить, почему ему не предложили руководитель в военное время, и хотя автор истории университетской школы, HS Corran, «предполагает, что он не одобрял кадетскую силу», », Прагматизм директора, или его стиль управления Laissez-Faire, позволил школе CCF продолжать без приспособления, и в то время, когда школы регулярно использовали телесные наказания , тростник продолжал использоваться для более серьезной недисциплинирования.

Закон об образовании 1944 года отменил плату в государственных гимназии и гарантировал, что Университет взял только учеников, которые сдали 11 с лишним экзаменов . Среди послевоенной экономии планы на новый университет в Западном Дерби испарились, и Crofts полагали, что «у старого здания было много лет жизни до того, как оно все еще». Работы по ремонту, включая электрический перевод и установка горячей воды, началась в 1950 году. В Холли Лодж были построены новые души, а с 1954 года дополнительные игровые поля на Лейфилд -роуд, Западное Дерби, были предоставлены для регби и легкой атлетики. Летние лагеря на острове Мэн были возобновлены в 1949 году и будут продолжаться до семидесятых. Ежегодные школьные пьесы и мюзиклы продолжали оставаться важной частью университетской жизни, как и концертные выступления, в том числе гостевые выступления Ливерпульского филармонического оркестра , который репетировал в школе до того, как Филармонический зал был построен в конце 1930 -х годов.

Еще до 1950-х годов озабоченность по поводу падения стандартов высказывалось, поскольку предварительные ожидания менялись и были оспаривались. В течение десятилетия и дальше директор продолжал измерять академический успех в значительной степени по местам, где его ученики, обеспеченные в Оксфорде и Кембридже, в то время как академический успех большинства учеников, несмотря на озабоченность Гибсона в 1930 -х годах, мог рассматриваться как средний. Рост дисциплинарных инцидентов привел к тому, что школы наказания проходили в двух комнатах, когда оставалось более 40 мальчиков, каждый из которых имел два мастера. Шведский посетитель школы в 1950 году рассматривал систему префектов как аналогичную такому в Швеции, хотя и менее демократична, но был удивлен тем, что свидетельские капральные наказания под управлением университетских префектов. Претендорная практика «скользкой», разбивая злоумышленники на задней стороне с помощью обуви Plimsoll, будет продолжаться еще два десятилетия. В 1959 году школьные правила были распечатаны и распределены впервые. Первоначально этот кодекс поведения включал в себя требования к школьной форме, информацию об играх, домашнем задании, школьном питании и запросе школьного фонда в размере 2/- (два шиллинга) за семестр. По мере того, как было добавлено больше информации о поведенческих ожиданиях, копирование школьных правил будет опережать линии в качестве предпочтительного наказания за незначительные проступки.

В день выступления в 1959 году Crofts сообщил о хорошем уровне и посредственном уровне o, и что средний возраст студенческого персонала упал с молодыми учителями, которые приносили новые мероприятия и жизнеспособность в школу. Он также все еще надеялся, что новый университет может быть построен, жалуясь на то, что существующее здание использовалось в качестве игровой площадки по выходным. К 1961 году все планы по переселению университета, по -видимому, наконец -то были отменены, хотя директор неоднократно казался надежды, что работа над новым зданием должна была начать.

Университетское здание после уборки в 1973 году

В 1962 году «Гормовальные подшипники» были предоставлены Школе Королями оружия , честь, уполномоченная Короной, и нарученной относительно небольшим количеством школ. Новый герб был спроектирован Х. Эллисом Томлинсоном , одним из ведущих геральдических экспертов страны и учителем французского языка в гимназии Бейнса в Полтон-ле-Файлде. Оригинальный девиз, все еще демонстрирующий в значке Mosaic Tile в университетском входном зале, был сохранен и гласит «Ut Olim Ingenii Necnon Virtutis Cultores», которые могут быть переведены как «когда у вас есть знания, также культивируйте мудрость». Упрощенные «Знания - это ответственность» появляется на некоторых ранних школьных медалях, присуждаемых за академический успех.

В 1963 году комитет по образованию Ливерпуля объявил о своем намерении отменить 11 с лишним экзаменов и для коллегиата, чтобы стать шестью школьной школой в шесть форм. Хотя было обсуждено несколько подробных планов, и долгосрочные намерения LEA были ясны, предложения, по-видимому, остановились, и университет продолжал работать нормально. Ремонтные работы и улучшения здания произошли в середине 1960 -х годов, и в течение десятилетия концерты, школьные игры и постановки Гилберта и Салливана оперетт продолжались, как обычно. Были школьные поездки в Швейцарию для катания на лыжах, стене Адриана, Дербишир, Югославии и в кибуц в Израиле. Школьный лагерь в Кирк Майкл, остров Мэн был дополнен другим в Коломенди в Северном Уэльсе.

В 1967 году после выхода на пенсию Крофтса, пост директора, был награжден Кирилом Р. Вудвордом, вице-принципам, преподавателям английского языка и энтузиасту регби, который впервые пришел в школу в 1946 году. из 180 новых учеников, или «новых», как их называли. Более 80 новых первых лет были от римско -католических семей, что может показаться удивительным, учитывая, что первоначальное университетское учреждение было связано с Англией, и это все еще имело место после того, как Леа приняла контроль в 1908 году. Тем не менее, школа всегда была всегда привлекли другие конфессии; Например, циркуляр эвакуации, отправленная в 1939 году, включила информацию для родителей еврейских мальчиков в школе. Опрос также записал, что 60% мальчиков никогда не ходили в церковь, а еще 25% делали это только для особых случаев, таких как свадьбы.

К концу десятилетия крупных социальных изменений, университет, по крайней мере, предложил ученикам уроки гитары и допустили прогрессивное рок -общество. Пенни христианский союз, The The The Torch, начал ставить подъем для персонала и в интервью руководителю науки Мориса Дербишира в 1969 году, обнаружил малоизвестный крик школьной войны :

Школьный зал, поврежденный огнем в 1985 году

Бумеранги, бумеранги, бум, бум, бум;

Chickeracka, Chickeracka, Chow, Chow, Chow;

Ох, ах, ох, ах, с, с, коллегиат!

В феврале 1970 года комментирование, которая также стала активным промоутером спортивных мероприятий, соревнований и кино клуба. Традиционная структура формы школы также была рассмотрена в это время; Названия формы устаревшей гимназии состояли из: третьих форм (первый год средней школы), четвертые формы (второй год), удаления (третий год), снарядов (четвертый год) и пятых. Однако этот путь, по -видимому, позволил гибкости, предложенной Гибсоном в 1930 -х годах, и, например, больше академических учеников могли бы пропустить форму четвертого года оболочки. После пятого курса существовали формы Transitus (Trans), чтобы дать второй шанс для мальчиков, которые сняли на уровне O. Верхняя школа состояла из 6β (6 бета, нижняя шестая форма) и 6α (6 альфа, верхняя шестая форма).

К 1970 -м годам школа была меньше с меньшим количеством персонала и мальчиков и сократила финансирование. Увеличение зарегистрированных случаев нециплинированной, в том числе несколько насильственных инцидентов, вызывало обеспокоенность, как и четыре взлома, что привело к краже от магазина Tuck, школьного офиса, персонала и попытки войти в арсенал CCF. Школьный совет был создан в 1970 году, чтобы позволить ученикам высказаться в принятии решений. С 1971 года школьный журнал Esmeduna будет публиковать только один раз в год, а не дважды, а школьные обеды приняли систему кафетерия, чтобы предложить больше выбора. В июне 1972 года комитет по образованию Ливерпуля запретил все формы телесных наказаний в школах города, хотя и тростника, и тапочка, по -видимому, продолжали общее использование в течение семидесятых. В сентябре школа получила официальное уведомление о том, что она должна была быть реорганизована в качестве комплексной школы для мальчиков, в которой была принята входная запись из 5 форм на нелокальной, не селективной основе.

Центральная лестница заброшенного здания, 1992

Комплексные школьные годы

Несмотря на борьбу с местным советом и государственным секретарем, в 1973 году студент стал всеобъемлющей школой, которая обеспечит образование примерно для 900 мальчиков. Первоначально единственное заметное отличие заключалось в том, что само здание было очищено песком и моющим средством, а его внешний вид изменился от черного на исходный цвет песчаника. Школьная жизнь продолжалась почти так же нормально, хотя CR Woodward объявил о своей отставке в качестве директора. Внешняя поддержка перехода к всестороннему статусу, кажется, что Вудворд не наслаждался председательством в отношении таких монументальных изменений и занял лекции в колледже на юге Англии. Вице-принципальный, Эллис Кларк, французский учитель и фанатик регби, который преподавал в школе с 1955 года, был назначен директором.

Школьные спортивные команды, клубы и общества, в том числе давние коллегиальные традиции, такие как Гильд-дискуссионное общество и CCF, продолжали процветать на протяжении всего более сложного десятилетия главы Кларка. Журнал Review Flag для журналистики учеников после кончины комментатора в 1974 году, хотя Esmeduna выпустила свое окончательное издание в 1978 году. Была создана ассоциация родителей -преподавателей, а также департамент по исправлению положения для удовлетворения потребностей менее академических мальчиков, которые сейчас поступают в школу.

Слухи о будущем школы и отсутствие инвестиций в здание предположили, что обновления, которые обещали, могут не произойти. Среди трудных экономических условий и окружающей среды в центре города , которая становилась все более и более подавленной, университет, которого некоторые считают символом устаревшей привилегии, стал политической пешкой во все более политическом городе.

По мере того, как O и результаты уровня ухудшились, а также растущая апатия со стороны родителей и падение реестра, было также многочисленные разрывы и вандалирование органа. Будущее школы выглядело мрачно. В 1980 году результаты o и уровня были самыми бедными, когда -либо зарегистрированными в школе, и ежегодные призы были омрачены инцидентами до и после мероприятия, когда некоторые студенческие мальчики подвергались нападению банды молодых людей. В следующем году почетным гостем был бывший ученик Леонард Росситер , и это мероприятие было осторожно проведено во второй половине дня.

Коллегиальный фасад после ремонта, 2005

Школьные помещения были в плохом состоянии. Необходимо заменить отставание асбеста, что привело к раннему прекращению срока, а в 1983 году турели на вершине школы были объявлены небезопасными. В сентябре 1982 года « Ливерпульский Эхо» провел историю о планах будущего городских школ, которые предположили, что университет может быть закрыт, и в 1983 году город объявил о своем плане замены средних школ «общественными школами»; Университет будет закрыт, и его ученики переехали в общительную школу Breckfield Community.

Планы реорганизации были установлены, но до того, как могло быть принято формальное закрытие, вмешалась судьба. В пятницу, 8 марта 1985 года, пожар, по -видимому, из -за электрической ошибки на кухнях под школьным залом, разрушил здание. К счастью, все 530 учеников были эвакуированы, и не сообщалось о потери, но все три этажа над столовой были уничтожены.

Брайан Фиттон, учитель истории в школе с 1962 года, вспоминает события таким образом:

К 1980 -м годам потребление университета было преобразовано. Был все еще сильный ядро ​​способностей, но также и большое количество «проблемных» мальчиков. Здание не идеально подходило для всеобъемлющей школы. Дни университета были четко пронумерованы, а реорганизация в 1984 году стала облегчением для некоторых, шанс наконец сбежать! После пожара школа продолжала функционировать, как часть всеобъемлющего Брекфилда. Университетские старики не могли представить себе ужасные условия, а затем пережили мальчики и сотрудники, которые остались. Большинство сотрудников (счастливчики?) Были распространены по всему городу. Многие мальчики уехали в более урегулированные школы, оставив университетскую наполовину пустой. Автобусы отвезли мальчиков на Брекфилд на ужин - однажды коллегиальные мальчики, которые теперь включали в себя большое количество чернокожих мальчиков из района Токсет, подверглись жестокому нападению расистской толпы, когда они выходили из автобуса возле Брекфилда. Университетское здание никогда не теряло запах дыма. Голуби в их сотнях (и некоторых пустельжах!) Колонизировали поднятые окна. Сотрудники должны были поехать между участками и Брекфилд. Когда я оглядываюсь назад, мне интересно, как мы (персонал и мальчики) удалось смириться с этим. Последнее закрытие в 1987 году не могло прийти слишком рано!

Независимо от того, какие политические махинации происходили, в итоге пожар разрушил школу. Отныне здание может быть использовано только частично. Школа уже находилась в процессе объединения, и уроки все чаще переводятся в Breckfield Complossess, что порадовало некоторых учеников, поскольку у них был первый опыт смешанных классов. Университет был полностью закрыт в 1987 году, и здание осталось, чтобы ухудшиться.

Пустая оболочка школы упала на марорители и вандалы. Два двое пожаров, последний 19 октября 1994 года, потрошили полуразрушенный интерьер, и, хотя грант в размере 250 000 фунтов стерлингов от Enner City Enterprises должен был отремонтировать крышу, университетский, теперь невозможно сэкономить.

Входной зал после ремонта

Перерождение

Размешающий университет был большим смущением для города, и было много теорий заговора, объясняющих, почему перечисленному зданию разрешалось ухудшаться. Было предложено несколько схем реконструкции, и дальнейший ущерб воде препятствовал прогрессу. Наконец, в 1998 году специалисты по регенерации Urban Splash and Architects Shedkm представили успешный план стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов, утвержденный городским советом и английским наследием , чтобы превратить школу в дизайнерские квартиры. Хотя большая часть интерьера была вне постройки, вступительный зал был восстановлен, в том числе мозаичный плиток, студенческий значок; Потрясающий фасад и стороны здания были восстановлены, и из выживших стен школьного зала был создан сад с стеной. Школа, наконец, вновь открылась 12 октября 2000 года, состоящая в 96 квартирах с одной, двух и трех спальнями. Проект был полностью завершен в мае 2001 года и получил награду Riba Housing Award в 2002 году.

После этого

Университетская ассоциация старых мальчиков, Установленный в 1909 году, процветает до сегодняшнего дня, хотя первоначальная годовая подписка 2/6D (12½p) увеличилась до 10 фунтов стерлингов, а членство в жизни стоило 90 фунтов стерлингов. Он проводит ежегодный ужин, выпускает для участников ежегодный информационный бюллетень и поддерживает информативный веб -сайт. Университетские старые мальчики управляют пятью футбольными субботними командами и две воскресные команды, а у ассоциации также есть активное общество гольфа. Ливерпульский университет RUFC-это автономный регби-клуб, который был сформирован бывшими учениками в 1925 году, стал независимым в 1958 году и продолжает выставлять старшие, ветераны и молодежные команды. Журнал Dying Breed был опубликован Леном Хорриджем в период с 1999 по 2003 год, чтобы предоставить транспортное средство для обмена воспоминаниями и памятными вещами бывших учеников.

Школьный зал перепрофилирован как сад с стеной

Примечательные бывшие ученики

• Кирилл Авраам , создатель и писатель линии Onedin
• Джек Балмер , капитан Ливерпуля ФК
• Пит Бест , музыкант, оригинальный барабанщик Битлз
• Энтони Бевинс , журналист
• Реджинальд Бевинс , MP и генеральный почтмейстер
• Кирилл Бибби , биолог и педагог
• Билли Батлер , диджей и вещатель
• Джон Джеймс Кларк , архитектор
• Василий Элленбоген , офицер британской армии и врач -консультант
• Гершон Элленбоген , адвокат, автор и либеральной партии политик
• Том Фаррелл , олимпийский барьер
• Филипп Фокс , актер
• Дель Хенли , актер
• Уильям Хьюз , профессор и автор университета
• Альфред Уильям Хант , художник, связанный с прерафаэлитом Братством
• Холли Джонсон , вокалист Фрэнки отправляется в Голливуд
• Сэм Келли , актер, каша и « алло»!
• Брайан Лабон , футболист, Эвертон и Англия
• Грегори Б. Ли , профессор китайских исследований, Университет Сент -Эндрюс
• Ральф П. Мартин , ученый Новый Завет
• Сэр Джон Николлс , маршал воздуха
• Эдди О'Хара , депутат
• Найджел Паркинсон , карикатура
• Дэвид Даичес Рафаэль , философ, профессор и автор университета
• Тед Рэй , комик
• Сэр Кен Робинсон , автор и образовательный орган искусства
• Леонард Росситер , актер, восходящая влажная и падение и рост Реджинальда Перрина
• Ян Венейблс , композитор
• Сэр Чарльз Уильям Уилсон , географ

Смотрите также

• Список английских и валлийских школ (19 век)

Библиография

• HS Corran BA, PhD, «Ливерпульская университетская школа 1908–1985 гг. Краткая история»; HS Corran, Merseyside, 1993
• Esmeduna, декабрь 1939 года и ноябрь 1969 года; Ливерпульская университетская школа
• Лен Хорридж, Коллекция Dying Breed, 1999 - 2004; www.lulu.com

Внешние ссылки

• Коллегиальная ассоциация старых мальчиков (COBA)
• Телевидение учителей, «Ливерпульский университет»
• Ливерпуль живет; Роберт Эдвардс, «Легенда о мисс Хилл»
• Народные школы - История Ливерпульской университетской школы для мальчиков