✖


Jump to content

Династия (сериал, 1981), 1 сезон

(Перенаправлено из «Свидетельства (Династия)) »

Династия
1 сезон
Количество серий 15
Выпускать
Оригинальная сеть АВС
Оригинальный выпуск 12 января ( 1981-01-12 ) -
20 апреля 1981 г. ( 20 апреля 1981 г. )
Хронология сезона
Далее →
2 сезон
Список серий

Первый сезон « Династии» первоначально транслировался в США на канале ABC с 12 января по 20 апреля 1981 года. Сериал, созданный Ричардом и Эстер Шапиро и продюсером Аароном Спеллингом , вращается вокруг Кэррингтонов , богатой семьи, проживающей в Денвере, штат Колорадо. .

В первом сезоне Джон Форсайт играет нефтяного магната-миллионера Блейка Кэррингтона ; Линда Эванс в роли его новой жены Кристл ; Памела Сью Мартин в роли упрямой дочери Блейка Фэллон ; Эл Корли в роли серьезного сына Блейка Стивена ; Джон Джеймс в роли плейбоя Джеффа Колби ; Уэйн Нортроп в роли шофера Кэррингтона Майкла Калхейна ; Бо Хопкинс в роли геолога Денвер-Кэррингтона Мэтью Блейсдела ; Памела Беллвуд в роли проблемной жены Мэтью Клаудии ; Кэти Курцман в роли дочери-подростка Мэтью и Клаудии Линдси Блейсдел ; и Дейл Робертсон в роли дикого охотника Уолтера Ланкершима . Среди известных постоянных исполнителей - Ли Бержер Кэррингтона в роли мажордома Джозефа Андерса и Ллойд Бохнер в роли дяди Джеффа, Сесила Колби .

Разработка

[ редактировать ]

Аарон Спеллинг, уже хорошо известный своими успешными сериалами ABC, включая «Старски и Хатч» , «Ангелы Чарли» , «Лодка любви» , «Остров фантазий» , «Вега$» и «От Харта к Харту» , [ 1 ] перенял видение Ричарда и Эстер Шапиро о богатой и влиятельной семье, которая «жила и грешила» в денверском особняке с 48 комнатами. [ 2 ] Эстер Шапиро сказала, что вдохновением для создания шоу послужил «Я, Клавдий» , художественное изображение династии Юлиев-Клавдиев римских императоров . [ 3 ] Шапиро сказал в 1985 году: «Мы хотели сделать что-то веселое, американскую фантазию. Мы думали, что люди видели достаточно историй о том, как распадаются семьи. Мы хотели создать крепкую семью девятнадцатого века, где люди конфликтуют, но любят друг друга». друг друга, несмотря ни на что». [ 4 ]

Задуманный ABC как конкурент CBS " Даллас " , [ 5 ] Рабочее название «Династии» было «Нефть» . [ 6 ] В ранних набросках пилотного сценария две основные семьи, представленные в сериале, были известны как Паркхерсты и Корби; к моменту начала производства они были переименованы в Carringtons and Colbys. Джордж Пеппард был выбран на роль патриарха сериала Блейка Кэррингтона, но в конечном итоге ему было трудно справиться с несколько несимпатичной ролью. [ 7 ] и был быстро заменен Джоном Форсайтом. Пилотный проект, снятый в 1980 году, был среди многих отложен из-за забастовки , вызванной враждебностью между телевизионными сетями и партнерством Гильдии киноактеров и Американской федерации художников телевидения и радио . Премьера «Династии» наконец состоялась на канале ABC в виде трехчасового мероприятия 12 января 1981 года. [ 2 ] Первый сезон занял 28-е место в США. [ 8 ]

Эстер Шапиро позже сказала в комментариях к первому сезону на DVD: «Аудитория почти сразу сказала нам: все, что они хотели, это быть в особняке. [Им] наплевать на нефтяные месторождения. Они не хотели видеть грязные комнаты». [ 9 ]

Сюжет

[ редактировать ]

В начале «Династии» могущественный нефтяной магнат Блейк Кэррингтон собирается жениться на младшей Кристл Дженнингс, своей бывшей секретарше. [ 2 ] Красивая, серьезная и новичок в мире Блейка, Кристл встречает враждебный прием в доме Кэррингтонов - персонал покровительствует ей, а упрямая и распутная дочь Блейка Фэллон обижается на нее. Несмотря на то, что Блейк предан Кристл, сам он слишком озабочен своей компанией Денвер-Кэррингтон и не замечает затруднительного положения Кристл. Ее единственный союзник - пасынок Стивен, чьи сложные отношения с Блейком проистекают из их фундаментальных политических разногласий и сопротивления Стивена вступить в роль будущего лидера империи Кэррингтонов. Между тем, Фэллон, которая лучше подходит для того, чтобы пойти по стопам Блейка, (как женщина) недооценена и считается для своего отца не более чем трофеем. Она направляет свою энергию на игры с различными женихами-мужчинами, включая шофера Кэррингтона Майкла Калхейна. В конце трехчасового премьерного эпизода « Нефть » Стивен наконец противостоит своему отцу, критикуя капиталистические ценности Блейка и, казалось бы, аморальную деловую практику. [ 10 ] Блейк взрывается, раскрывая тайну, о которой, как Стивен думал, его отец не знал: Блейку противна гомосексуальность Стивена , и его отказ «подчиниться» на какое-то время приводит к разногласиям между отцом и сыном. [ 10 ] [ 11 ]

Противоположностью Кэррингтонам являются Блейсделы; Геолог из Денвер-Кэррингтона Мэтью, несчастливо женатый на эмоционально хрупкой Клаудии, является бывшим любовником Кристл. Вернувшись из продолжительной командировки на Ближний Восток, Мэтью уходит и начинает бизнес с диким охотником Уолтером Ланкершимом. Когда поведение Блейка начинает подталкивать Кристл к Мэтью, мужчины становятся соперниками как в бизнесе, так и в романтических отношениях. [ 2 ] Блейк еще больше приходит в ярость, когда Стивен идет работать к давнему другу Мэтью, в котором Стивен видит качества, которых не хватает Блейку. Хотя ранее Стивен был в отношениях с другим мужчиной, его тянет к Клаудии, которая восстанавливает свою жизнь после пребывания в психиатрической больнице. [ 11 ]

Фэллон заключает секретную деловую сделку со старым другом и более могущественным конкурентом Блейка Сесилом Колби, выходя замуж за его племянника Джеффа, чтобы обеспечить финансовую помощь Сесила для ее отца. Когда Блейк натыкается на Стивена в невинных прощальных объятиях со своим бывшим возлюбленным Тедом Динардом ( Марк Уизерс ), Блейк сердито отталкивает двоих мужчин; Тед падает назад и ударяется головой, травма оказывается смертельной. [ 2 ] [ 10 ] Блейк арестован и обвинен в убийстве. [ 2 ] и разгневанный Стивен свидетельствует, что смерть Теда стала результатом злого умысла. Завуалированный неожиданный свидетель обвинения появляется в финале сезона « Свидетельство », и Фэллон охает, узнавая: «Боже мой, это моя мать!» [ 2 ] [ 11 ]

Бросать

[ редактировать ]
Литые заметки
  1. ↑ Робертсон в каждом эпизоде ​​упоминается как «специальная приглашенная звезда».

Эпизоды

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Прод.
код 		Рейтинг/доля
(домохозяйства)
1 1 «Нефть – Часть 1» Ральф Сененски Ричард и Эстер Шапиро 12 января 1981 г. ( 12 января 1981 г. ) [ 12 ] С-001 22.2/32 [ 13 ]

Богатый нефтяной магнат Блейк Кэррингтон и его бывшая секретарша Кристл Дженнингс женятся. Бывший парень Кристл, Мэтью Блейсдел, который уже полтора года работает геологом на одной из нефтяных вышек Блейка на Ближнем Востоке, возвращается в Денвер и случайно сталкивается с Кристл. Они оба начинают думать, что от их предыдущих отношений, возможно, осталась искра, и Кристл начинает сомневаться в свадьбе. Дети Блейка, Стивен и Фэллон Кэррингтоны, также возвращаются в Денвер после отсутствия. Фэллон не в восторге от предстоящей свадьбы своего отца, а между Блейком и Стивеном отношения леденящие.

Примечание . Три части «Нефти» изначально транслировались как трехчасовой фильм. [ 12 ] «Династия» выходила в эфир по понедельникам. Весь первый сезон [ 12 ]
2 2 «Нефть. Часть 2» Ральф Сененски Ричард и Эстер Шапиро 12 января 1981 г. ( 12 января 1981 г. ) [ 12 ] С-001 22.2/32 [ 13 ]
Мэтью навещает его старый друг, дикий охотник Уолтер Ланкершим, который просит денег, потому что его бизнес в беде. Уолтер одолжил деньги у Блейка на бурение нефтяных скважин, но до сих пор не совершил никаких забастовок. Мэтью идет навестить свою жену Клаудию, которая находится в психиатрической больнице уже 18 месяцев, но узнает, что ее выпустили. Мэтью, Клаудия и их дочь-подросток Линдси решают возобновить свою семейную жизнь. Блейк и Кристл рассказывают о своих разногласиях и начинают планировать большую свадьбу. Когда нефтяная вышка Уолтера подвергается саботажу, он подозревает Блейка.
3 3 «Нефть. Часть 3» Ральф Сененски Ричард и Эстер Шапиро 12 января 1981 г. ( 12 января 1981 г. ) [ 12 ] С-001 22.2/32 [ 13 ]
Когда Стивен рассказывает Блейку о его деловой практике, Блейк взрывается. Его конфликт со Стивеном сосредоточен на том, что Блейку трудно принять гомосексуальные отношения, которые были у Стивена в Нью-Йорке. Блейк и Кристл наконец-то женятся в особняке, и среди гостей - миллионер Сесил Колби и его племянник Джефф. Сесил, как и Блейк, нефтяник, но его компания ColbyCo Oil намного больше, чем компания Блейка Denver-Carrington. Когда Блейк и Кристл покидают особняк Кэррингтонов после свадьбы, появляется Уолтер и обвиняет Блейка. Когда Мэтью встает на сторону Уолтера в споре, Блейк увольняет его.
4 4 "Медовый месяц" Роберт С. Томпсон Рассказ : Честер Крамхольц
Телесценарий : Эдвард Де Блазио и Честер Крамхольц 		19 января 1981 г. ( 1981-01-19 ) [ 14 ] С-002 21.0/30 [ 15 ]
Блейку и Кристл приходится внезапно прервать медовый месяц, чтобы Блейк смог справиться с кризисом на работе. Уолтер сглаживает свои проблемы с рабочими на своей буровой установке и нанимает Мэтью и Стивена, что не нравится Блейку. У Кристл проблемы с адаптацией к жизни Кэррингтонов, и это особенно усложняет властный мажордом Джозеф. Мэтью и Клаудия тоже с трудом начинают новую жизнь. Сесил и Фэллон ведут собственные переговоры; Сесил готов помочь Блейку решить его проблемы, если Фэллон выйдет замуж за Джеффа.
5 5 "Званый ужин" Дон Медфорд Честер Крамхольц 26 января 1981 г. ( 26 января 1981 г. ) [ 14 ] С-003 18.4/26 [ 16 ]
Блейк извиняется перед Уолтером и Мэтью и просит Мэтью вернуться на свою старую работу. Он также приглашает их на званый обед в особняк, во время которого Стивен и Клаудия встречаются и очень хорошо ладят; Мэтью говорит Кристл, что он все еще любит ее, что подслушивает Фэллон; и Сесил и Фэллон начинают реализовывать свои планы, когда Фэллон начинает приставать к Джеффу.
6 6 «Свадьба Фэллон» Филип Ликок Рассказ : Ричард Шапиро
Телесценарий : Эдвард Де Блазио и Норман Катков 		2 февраля 1981 г. ( 02.02.1981 ) [ 14 ] С-004 20.4/28 [ 17 ]
Сесил помогает Блейку решить его проблемы с деньгами. Джефф и Фэллон женятся в Лас-Вегасе. Водитель Блейка Майкл Калхейн, который спал с Фэллон, немного завидует, когда она его отвергает. Блейк нанимает Майкла для работы под прикрытием в Денвер-Кэррингтон. Стивена навещает его бывший любовник Тед Динар из Нью-Йорка.
7 7 «Шофер рассказывает секрет» Ральф Сененски Эдвард Де Блазио 16 февраля 1981 г. ( 16 февраля 1981 г. ) [ 14 ] С-005 16.0/23 [ 19 ]

Майкл рассказывает Блейку о сделке Фэллон с Сесилом. Стивен и Клаудия целуются.

Примечание : «Династия» была прервана второй частью « К востоку от Эдема» 9 февраля 1981 года. [ 18 ]
8 8 "Бордель" Филип Ликок Эдвард Де Блазио 23 февраля 1981 г. ( 23 февраля 1981 г. ) [ 14 ] С-006 15.4/22 [ 20 ]
Уолтер ведет Стивена в бордель, чтобы «сделать из него мужчину» и положить конец насмешкам над геями со стороны других рабочих буровой установки. Блейк передает ключевые активы на имя Кристл, чтобы спасти свой бизнес, а она закладывает дорогое ожерелье, которое Блейк дал ей, чтобы помочь Мэтью.
9 9 "Ложь Кристл" Дон Медфорд Эдвард Де Блазио 2 марта 1981 г. ( 02.03.1981 ) [ 14 ] С-007 18.7/29 [ 21 ]

Мэтью обнаруживает, что Блейк заплатил одному из своих рабочих за саботаж на нефтяной вышке и обвинил в этом Стивена. Разъяренный Блейк пытается выяснить, кто помог Мэтью, и приходит в ярость, когда обнаруживает противозачаточные таблетки Кристл.

Примечание : «Ложь Кристл» и «Ожерелье» изначально транслировались как объединенная двухчасовая трансляция.
10 10 "Ожерелье" Филип Ликок Эдвард Де Блазио 2 марта 1981 г. ( 02.03.1981 ) [ 14 ] С-008 18.7/29 [ 21 ]
Майкл сообщает Фэллон, что Кристл заложила свое ожерелье и отдала деньги Мэтью. Стивен отвечает на звонок Клаудии, чтобы забрать ее из бара для одиноких, и они спят вместе.
11 11 "Избиение" Дон Медфорд Эдвард Де Блазио 9 марта 1981 г. ( 09.03.1981 ) [ 14 ] С-009 17.5/26 [ 22 ]
Стивен уезжает из особняка и соглашается работать на Блейка в Денвер-Кэррингтоне. Линдси обнаруживает, что Клаудия спала со Стивеном. Блейк узнает, что Майкл спал с Фэллон, и жестоко избивает шофера.
12 12 "День рождения" Берт Бринкерхофф Эдвард Де Блазио и Ричард Шапиро 16 марта 1981 г. ( 16 марта 1981 г. ) [ 14 ] С-010 18.3/28 [ 22 ]
Майкл сообщает Блейку, что Кристл заложила свое ожерелье и отдала деньги Мэтью. Возмущенный сделкой Сесила с Фэллон, пьяный Джефф устраивает сцену на вечеринке по случаю дня рождения Сесила.
13 13 "Разлука" Габриэль Бомонт Эдвард Де Блазио 23 марта 1981 г. ( 23 марта 1981 г. ) [ 14 ] С-011 17.9/26 [ 23 ]
Тед возвращается в Денвер и встречает Клаудию, чтобы поговорить о Стивене. Кристл покидает Блейка. Стивен прекращает отношения с Тедом, но разгневанный Блейк становится свидетелем их прощальных объятий. Блейк отрывает Теда от Стивена, но Тед ударяется головой и умирает.
14 14 «Блейк попадает в тюрьму» Дон Медфорд Эдвард Де Блазио 13 апреля 1981 г. ( 13 апреля 1981 г. ) [ 14 ] С-012 16.3/25 [ 26 ] [ 27 ]

Блейка арестовывают за убийство Теда Динара, и Кристл возвращается, чтобы поддержать его. Чтобы спасти Блейка от обвинения в убийстве, Фэллон свидетельствует, что Тед споткнулся и ударился головой. Стивен занимает позицию и обвиняет Фэллон во лжи.

«Династию» предвосхитил соответственно специальный выпуск Джона Денвера и Джорджа Бернса под названием « Два в своем роде» и вторая часть « Масады» 30 марта и 6 апреля 1981 года. [ 24 ] [ 25 ]
15 15 «Свидетельство» Дон Медфорд Эдвард Де Блазио 20 апреля 1981 г. ( 20 апреля 1981 г. ) [ 14 ] [ 28 ] С-013 18.5/28 [ 29 ]

Клаудия вынуждена раскрыть свой роман со Стивеном на трибуне, а разъяренный Мэтью нападает на Блейка. Клаудия убегает с Линдси, но они попадают в автокатастрофу. Обвинение вызывает нового свидетеля, и входит загадочная женщина в белой шляпе и вуали. Фэллон узнает в женщине свою мать.

Примечание : бывшая жена Блейка Алексис впервые появляется ближе к концу эпизода, безымянная, ее играет не указанная в титрах актриса Мэгги Викман. «Свидетельство» — последняя серия, которая выходит в эфир в понедельник, а «Династии» переносится на среду. второй сезон [ 14 ] [ 28 ]

Прием

[ редактировать ]

Первый сезон « Династии» имел «скромную популярность» у зрителей. [ 9 ] занял 28-е место в США с рейтингом Nielsen » №1 19,0, а сериал «Даллас достиг рейтинга 31,8 в том сезоне. [ 8 ] Первый сезон «Династии» выходит в эфир вечером по понедельникам. [ 12 ] [ 28 ] ABC ретранслировала сезон летом 1981 года в 22:00 по средам, в новом временном интервале для второго сезона, и инициировала кампанию в СМИ для продвижения сериала. [ 8 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Идато, Майкл (19 сентября 2005 г.). «Великий побег» . Сидней Морнинг Геральд . SMH.com.au. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Сумерки, Кристофер (сентябрь 1985 г.). Энциклопедия мыльной оперы . стр. 80–81. ISBN  0-345-32459-5 .
  3. ^ Стерджес, Фиона (24 января 2011 г.). «Хороший, плохой и дико стервозный» . Независимый . Лондон: Independent.co.uk. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  4. ^ Кляйн, Джо (2 сентября 1985 г.). «Настоящая звезда династии » . Нью-Йорк . стр. 32–39. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 1 июня 2017 г. - через Google Книги.
  5. ^ Джейкобс, Александра (6 октября 2017 г.). « Династия для поколений сплетниц (мама тоже может смотреть)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
  6. ^ Корлисс, Ричард (3 апреля 2010 г.). «Чарли теперь ангел: Джон Форсайт умирает в 92 года» . Время . Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  7. ^ Хак, Ричард . «Изображение персонажей: кастинг (отрывок из интервью Аарона Спеллинга / Дугласа С. Крамера)» . Голливудский репортер . UltimateDynasty.net. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Ротенберг, Фред (24 июля 1981 г.). «Мыльная опера в прайм-тайм «Династия» пробует старую детективную технику» . Регистр-охрана . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 1 сентября 2015 г.
  9. ^ Jump up to: а б Мар, Алекс (25 мая 2011 г.). « Династия , которая могла бы быть» . Сланец . Архивировано из оригинала 9 августа 2012 года . Проверено 29 мая 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Тропиано, Стивен (19 марта 2003 г.). «Шкаф Prime Time: Выгул гетеросексуальных гомосексуалистов на телевидении» . PopMatters.com. Архивировано из оригинала 2 августа 2003 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б с « Справочник по эпизодам «Династии» : первый сезон» . Наплечники.нет. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж «Список телепередач на 12 января 1981 года (понедельник)» . ТВ Танго . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Сводка рейтингов». Вещание . Том. 100, нет. 4. 26 января 1981 г. с. 53. ПроКвест   962734054 .
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Список серий: Династия (1981–1983)» . ТВ Танго . п. 1 . Проверено 22 ноября 2019 г.
  15. ^ «Сводка рейтингов». Вещание . Том. 100, нет. 5. 2 февраля 1981. с. 75. ПроКвест   962682642 .
  16. ^ «CBS получает баллы в рейтингах Nielsen; NBC на 2-м месте». Голливудский репортер . Том. 265, нет. 22. 5 февраля 1981. с. 25. ПроКвест   2585296688 .
  17. ^ Гансберг, Алан Л. (11 февраля 1981 г.). «CBS выигрывает неделю с пятью лучшими шоу, но по-прежнему лидирует в сезоне». Голливудский репортер . Том. 265, нет. 26. с. 6. ПроКвест   2598134182 .
  18. ^ «Телепрограммы». Клинок . Толедо, Огайо. 9 февраля 1981 года.
  19. ^ Оценка национальной телеаудитории Nielsen (9–22 февраля 1981 г.) (Отчет). Нильсен Медиа Исследования .
  20. ^ Оценка национальной телеаудитории Nielsen (23 февраля – 8 марта 1981 г.) (Отчет). Нильсен Медиа Исследования .
  21. ^ Jump up to: а б Гансберг, Алан Л. (11 марта 1981 г.). «CBS выигрывает рейтинги благодаря специальным выпускам, а обычные сериалы получают высокие оценки». Голливудский репортер . Том. 265, нет. 45. с. 76. ПроКвест   2598170999 .
  22. ^ Jump up to: а б Оценка национальной телеаудитории Nielsen (9–22 марта 1981 г.) (Отчет). Нильсен Медиа Исследования .
  23. ^ Оценка национальной телеаудитории Nielsen (23 марта – 5 апреля 1981 г.) (Отчет). Нильсен Медиа Исследования .
  24. ^ «Телепрограммы». Клинок . Толедо, Огайо. 30 марта 1981 года.
  25. ^ «Телепрограммы». Клинок . Толедо, Огайо. 6 апреля 1981 года.
  26. ^ «Телерейтинги (13–19 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 апреля 1981 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 23 октября 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  27. ^ Оценка аудитории национального телевидения Nielsen (6–19 апреля 1981 г.) (Отчет). Нильсен Медиа Исследования .
  28. ^ Jump up to: а б с «Список телепередач на 20 апреля 1981 года (понедельник)» . ТВ Танго . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  29. ^ «Еженедельная рейтинговая таблица». Разнообразие . Том. 302, нет. 13. 29 апреля 1981. с. 60. ПроКвест   1438313194 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dynasty_(1981_TV_series)_season_1&oldid=1242465664#ep15"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 85a558a8a49d9431c62ad3825b796ccd__1724702940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/cd/85a558a8a49d9431c62ad3825b796ccd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dynasty (1981 TV series) season 1 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)