Северо-Западный проход (роман)

О книге Мэтью Джеймса 2013 года, основанной на этой песне, см. « Северо-Западный проход» (книга) .

Северо-Западный проход

Обложка первого издания
Автор	Кеннет Робертс
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Даблдэй
Дата публикации	1937
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы	734 стр.
ОКЛК	48577415
Дьюи Десятичный	813/.52 21
Класс ЛК	ПС3535.О176 N6 2001 г.

«Северо-Западный проход» — исторический роман Кеннета Робертса , опубликованный в 1937 году. Рассказанный глазами главного героя Лэнгдона Тауна, большая часть романа рассказывает о подвигах и характере Роберта Роджерса , лидера «Рейнджеров Роджерса» , которые были колониальными силами, сражавшимися с британцами во время франко-индийской войны .

Конструктивно Северо-Западный проход разделен на половины. Первая половина представляет собой тщательно исследованное повседневное воссоздание рейда рейнджеров Роджерса на индейскую деревню Сен-Франсуа-дю-Лак, Квебек (или Сент-Фрэнсис, для американских войск), поселение Абенакис — племя американских индейцев . Вторая половина романа охватывает дальнейшую жизнь Роджерса в Лондоне, Англия , и Форт-Мичилимакинак , штат Мичиган. Решение Робертса разделить материал романа на две отдельные половины соответствовало реальной траектории жизни Роджерса.

Позже книга послужила основой для фильма 1940 года в главной роли со Спенсером Трейси и телешоу 1958-59 годов на канале NBC в главных ролях с Китом Ларсеном и Бадди Эбсеном .

Сюжет

Книга 1

Лэнгдон Таун - молодой конгрегационалист, житель Киттери, штат Мэн , влюблен в Элизабет Браун, младшую дочь англиканского священника преподобного Артура Брауна из соседнего Портсмута, штат Нью-Гэмпшир . Таун хочет стать художником, и эту цель он держал в секрете даже от Элизабет. Его принимают в Гарвардский колледж , но несвоевременный визит его друзей Спасенного из плена («Кепка») Хаффа и Ханкинга («Ханк») Марринера приводит к его исключению в 1759 году, хотя и позволяет ему познакомиться с молодым художником. Джон Синглтон Копли . По возвращении в Портсмут он неосторожно оскорбляет Беннинга Вентворта , губернатора провинции Нью-Гэмпшир , и они с Ханком бегут из-под ареста и направляются в Краун-Пойнт , чтобы присоединиться к добровольцам, сражающимся во франко-индейской войне .

По пути они встречают сержанта по имени Макнотт, который является членом Рейнджерс Роджерса . И Таун, и Ханк сами решают присоединиться к Рейнджерс Роджерса. После прибытия в Краун-Пойнт Таун впечатляет майора Роберта Роджерса обсуждением Северо-Западного прохода и выбирается одним из помощников Роджерса. Отправляясь с отрядом рейнджеров, индейцев Стокбриджа и индейцев-могавков , войскам не сообщают пункт назначения. Ирокезы, которые тесно связаны с сэром Уильямом Джонсоном , завидуют тому, что Роджерс предпочитает индейцев Стокбриджа, и решают уйти. Ханк и Макнотт, среди других, серьезно ранены, когда ирокезы взорвали порох, не сумев его украсть, и их пришлось оставить. Остальным рейнджерам затем сообщают, что их пунктом назначения является абенакский город Сент-Фрэнсис , центр враждебных местных отрядов, совершающих набеги на Новую Англию . В предрассветной атаке Рейнджеры уничтожают город и убивают около четверти населения. Однако, чтобы предотвратить захват, Рейнджеры решают вернуться через Квебек и северный Вермонт, через леса вдоль восточного побережья штата. Озеро Мемфремагог . Мучительное путешествие порождает разногласия, и некоторые рейнджеры, решившие отделиться от основных сил, подвергаются резне, преследуя французские и индийские войска.

Голодающие войска в конце концов благополучно добираются до запланированного места встречи, форта Вентворт на реке Коннектикут , где их должны были ждать подкрепления и припасы. Однако незадолго до прибытия подкрепление отошло с продовольствием, очевидно, опасаясь, что люди Роджерса были вражескими войсками. Группа из четырех мужчин, включая Роджерса и Тауна, совершает трудный путь на плоту по Коннектикуту к форту номер 4, чтобы раздобыть еды для остальной компании. Им едва удается это сделать, но им удается спасти компанию. В результате Таун получает звание прапорщика и возвращается в Портсмут героем как раз вовремя, чтобы стать свидетелем смерти Ханка от ран. Теперь Таун открыто занимается живописью, а Копли помогает ему получить небольшой комиссионный и направляет его на поездку в Англию для изучения искусства. Таун, однако, хочет остаться в Портсмуте, рисовать туземцев и Запад и жениться на Элизабет. Когда Роджерс приезжает в город летом 1761 года, он приветствует Тауна как давно потерянного друга. . . и просит Тауна быть его шафером, как он сделал предложение Элизабет, с которой познакомился через товарища. Мейсон преподобный Браун, и она согласилась. Вместо этого раздавленный Таун говорит Роджерсу, что собирается в Англию, как и убеждал Копли.

Книга 2

В Лондоне Таун узнает, что никто не может добиться успеха, кроме как через «предпочтение», обычно через спонсора. Поиски спонсора приводят его к Бенджамину Франклину , который помогает ему получить заказ на панно с изображением Джеффри Амхерста в Воксхолл Гарденс . Эта комиссия, в свою очередь, приносит ему другую работу, которой более чем достаточно, чтобы не дать ему вернуться домой разоренным. В начале 1765 года Таун, которому сейчас 26 лет, узнает, что Роджерс (без Элизабет) прибыл в Лондон. С помощью Роджерса Таун получает крупный заказ от богатого дворянина на написание серии картин рейда Святого Франциска. Роджерс решил организовать экспедицию, чтобы найти Северо-Западный проход, и приехал в Англию как для того, чтобы получить задолженность по зарплате, так и для того, чтобы добиться назначения на пост королевского губернатора форта Мичилимакинак , самого дальнего запада из британских фортов на Великих озерах , и предлагает включить Тауна в экспедицию.

У Роджерса есть личный секретарь по имени Нэтти Поттер, которая помогает ему написать две книги и пьесу, пока он находится в Лондоне. Поттер нанимает Тауна, чтобы тот нашел его дочь Энн. Таун обнаруживает, что Энн, которой сейчас около 14 лет, девять лет назад осталась в семье, которая обучала детей вести себя как калеки-нищие, и в конечном итоге он платит 15 фунтов, чтобы забрать ее оттуда. К своему удивлению, Таун узнает, что Поттер хотел только шантажировать мать Энн, члена богатой семьи, с которой у него был флотский брак , и не желает обеспечивать Энн (или даже возмещать Тауну) после того, как шантаж будет оплачен. , так что Энн оказывается под ответственностью Тауна. Энн оказывается одаренным подражателем и быстро перенимает «правильное» поведение у наставника, которого нанимает для нее Таун.

С помощью Чарльза Тауншенда Роджерс назначается губернатором Мичилимакинака, несмотря на возражения генерала Томаса Гейджа и сэра Уильяма Джонсона , монополизировавших торговлю с туземцами. Когда Таун заканчивает свою серию картин, он и Энн возвращаются с Роджерсом и Поттером в Портсмут в 1766 году. Роджерс организовал для нескольких своих бывших рейнджеров участие в путешествии, в том числе Макнотта (который потерял ногу в результате взрыва пороха), Джонатана Карвера. и Джеймс Тьют; Элизабет, Поттер и Энн также сопровождают группу в Мичилимакинак. Роджерс рассчитывает получить приказы, позволяющие ему назначить заместителя губернатора, чтобы он мог сам возглавить поиски Северо-Западного прохода, но такие приказы не включены в разрешение на экспедицию, поэтому группа уходит без Роджерса (или Элизабет, Поттера). и Энн), под командованием Тута и трейдера по имени Стэнли Годдард.

Поскольку Таун сам заплатил за участие в экспедиции, он не находится под командованием Тута, и они с Макноттом зимуют отдельно среди янктонской Дакоты . Весной, когда они воссоединяются с Тутом, Годдардом и Карвером, они обнаруживают, что у остальной группы закончились припасы. Затем Таун и Макнотт узнают, что трое других использовали свои запасы для покупки большого участка земли у Дакоты (который Янктон-Дакота сообщает Макнотту, что Дакота на самом деле не владеет, поскольку он оспаривается Чиппева ) и отказались от своих земель. миссия. Макнотт и Таун путешествуют вверх по реке Миссури по маршруту к Северо-Западному проходу без них, но серьезная травма Макнотта вынуждает их вернуться в Мичилимакинак. По прибытии весной 1768 года они узнают, что Чарльз Таунсенд умер, что Роджерс был арестован Гейджем и Джонсоном за превышение своих полномочий и что Энн вернулась в Англию после того, как Роджерс попытался проявить с ней неподобающие вольности.

Когда лед на Великих озерах ломается, Таун, который понимает, что влюбился в Энн, сам возвращается в Англию, где находит и женится на Энн, которая только что открыла пьесу одной женщины о жизни на границе. Она отнесла некоторые из его эскизов королевскому обществу, которое поручило ему написать серию картин на основе местной мифологии. Позже Роджерс возвращается в Англию после оправдания военного трибунала, но заболел после заключения и вскоре был помещен в долговую тюрьму. В конце концов, Таун и Энн решают вернуться в Америку и встать на сторону американской революции, хотя они знают, что Роджерс встал на сторону британцев.

Влияние

«Северо-Западный проход» был впервые опубликован в серийной форме в « Saturday Evening Post» в одном из последних решений, принятых Джорджем Горацием Лоримером перед его выходом на пенсию с поста редактора « Post» , причем Книга 1 вышла в 1936 году, а Книга 2 — в 1937 году. История стала национальная сенсация и стал вторым бестселлером в США в 1937 году после только «Унесенных ветром» , а также пятым бестселлером в 1938 году. Сильно сокращенное издание было опубликовано как издание для вооруженных сил во время Второй мировой войны.

Робертс написал роман в тесном сотрудничестве со своим соседом Бутом Таркингтоном и посвятил роман ему. В своей автобиографии Робертс говорит, что Таркингтон проделал значительно больше редактирования и переписывания этой книги, чем он когда-либо делал для любой из предыдущих книг Робертса, даже для « Сброда в оружии» , который стал первым настоящим успехом Робертса. В результате Робертс разочаровался в процессе написания. Когда он набрался смелости спросить Таркингтона, не стало ли его сочинение настолько хуже, что книга нуждается в более существенном редактировании, Таркингтон сказал ему, что на самом деле все наоборот: книга была настолько лучше своих предшественников, что Таркингтон считал, что она может стать хитом благодаря такому редактированию. Робертс предложил Таркингтону быть соавтором, но Таркингтон отказался от этого.

Написать Книгу 2 Робертсу помешало отсутствие стенограмм двух военных трибуналов: суда над лейтенантом Стивенсом (который был лидером войск, которые забрали еду из форта Вентворт в Книге 1) и суда над самим Роджерсом, который был ключевым элементом в Книге 2. Стенограммы были утеряны более ста лет, и некоторые историки утверждали, что стенограммы были скрыты союзниками Роджерса, такими как Амхерст, чтобы скрыть неприятные подробности о Роджерсе. Робертс, однако, считал, что стенограммы, вероятно, были уничтожены врагами Роджерса, Гейджем и Джонсоном, и что копии все еще могут существовать в Управлении по делам колоний в Англии. С этой целью он нанял штатного исследователя английского языка для поиска стенограмм.

После длительных поисков, когда роман был почти завершен, были обнаружены копии обеих стенограмм, и теория Робертса о том, что они будут полезны, а не вредны, для репутации Роджерса, оказалась верной. Стенограммы были опубликованы как часть специального двухтомного первого издания Northwest Passage . Однако Робертс отстал в написании книги из-за невозможности найти стенограммы, и последнюю часть истории (начавшуюся с путешествия из Мичилимакинак) ему пришлось закончить во время отпуска в Италии, без помощи Таркингтона. . Другой друг Робертса, романист А. Гамильтон Гиббс (автор бестселлера номер один 1925 года «Звуки» ), выполнил функцию редактирования, аналогичную Таркингтону, для последнего раздела. Некоторые критики того времени сочли переход в стиле прозы резким.

Снятые версии

Из-за успеха романа возникла война за права на экранизацию. MGM приобрела права за нераскрытую «рекордную сумму».

Рейд Святого Франциска , изображенный в первой половине романа, вдохновил на создание фильма 1940 года одноименного со Спенсером Трейси в главной роли . Решение продюсеров сосредоточиться на первой книге романа позволило фильму иметь счастливый конец. Робертсу, однако, очень не понравился фильм, в котором персонаж Роджерса расплакался от разочарования (в то время как исторический Роджерс собрал свои силы, чтобы оставаться сильным, несмотря на разочарование), полностью опустил мучительное, но решающее путешествие в Форт под номером 4. и проигнорировал романтический треугольник Таун-Роджерс-Элизабет (вплоть до того, что Элизабет осталась с Тауном). В результате Робертс решил отказаться продавать какие-либо свои работы Голливуду.

По данным MGM, стоимость создания фильма в цвете Technicolor оказалась непомерно высокой, и поэтому MGM решила не снимать вторую книгу романа. Робертс, однако, считал, что продюсеры никогда не собирались снимать вторую книгу, потому что они никогда не вводили персонажа МакНотта, сыгравшего ключевую роль в обеих книгах, в фильме первой книги. Другая возможная причина, по которой продолжение так и не было выпущено, могла заключаться в необходимости укрепления англо-американского сотрудничества в первый год Второй мировой войны. И это могло бы не увенчаться успехом, если бы выяснилось, что Роберт Роджерс был американским лоялистом во время Войны за независимость.

Книга также послужила основой для телесериала 1958–59 годов , который был больше основан на фильме, чем на книге.