Jump to content

KANM (Техасский университет A&M)

КАНМ
Программирование
Формат Колледжское радио , произвольная форма
Право собственности
Владелец Техасский университет A&M
История
Дата первого эфира
1973
позывного Значение
«А и М»
Ссылки
Интернет-трансляция Слушайте вживую
Веб-сайт кам .org

KANM Student Radio — это управляемая студентами свободного формата, интернет-радиостанция принадлежащая и лицензированная Техасским университетом A&M , обслуживающая столичный район Брайан-Колледж-Стейшн . Вещание как «студия колледжа Колледж-Стейшн». [ 1 ] Студия KANM расположена в Мемориальном студенческом центре кампуса Техасского университета A&M.

Основанная в 1973 году как студенческое правительственное радио, KANM начала свое вещание как кабельная радиостанция в партнерстве с региональным кабельным провайдером. [ 2 ] Несмотря на несколько переездов и финансовые неудачи в начале своей истории, влияние станции на местном уровне неуклонно росло на протяжении конца 1970-х и 1980-х годов. В конце 1990-х годов KANM начала переход на онлайн-платформы, став одной из первых студенческих радиостанций, внедривших в 1998 году потоковое аудио через Интернет . [ 3 ] К началу 2000-х годов на станции произошло множество технологических обновлений, были представлены потоковые сервисы и к середине 2010-х годов полностью зарекомендовала себя как онлайн-радиостанция.

KANM в первую очередь делает упор на программы, демонстрирующие разнообразие музыкальных жанров, включая хип-хоп , эмбиент , музыку мира , инди-рок и панк , а также ток-шоу , подкасты и другой контент, отражающий интересы, найденные в рамках студенческий состав. [ 4 ] Радиостанция также организует раз в два года мероприятие «Спасите музыку» - благотворительный концерт, направленный на продвижение и поддержку музыкальной сцены в регионе Брайан-Колледж-Стейшн. [ 5 ] [ 6 ]

1973–1983: Становление и начальные трудности.

[ редактировать ]

Если им нужен хард-рок, кантри или что-то еще, это то, что мы получим. Как только программа выйдет в эфир, опросы должны указать, для каких студентов [ sic ] должна быть программа.

Член совета студенческого радио Стив Уэйкфилд о содержании программ [ 2 ]

В феврале 1973 года студенческое правительство Техаса A&M впервые задумало создать в университете студенческую радиостанцию, признавая как наличие необходимых средств, так и значительный энтузиазм среди студентов. [ 7 ] К 8 октября 1973 г. [ а ] Концепция KANM была реализована как студенческое правительственное радио, кабельная радиостанция за пределами кампуса , управляемая студенческим советом из пяти человек и созданная в сотрудничестве с Mid-West Video Corporation, которая предоставила необходимые офисные помещения и начальное оборудование. [ 2 ] Вещание осуществлялось с 16:00 до 2:00 по будням на частоте 107,5 FM через кабельную систему Среднего Запада, причем ранние программы демонстрировали широкий спектр музыкальных жанров, включая хард-рок , жевательную резинку и кантри .

С момента своего создания KANM постоянно сталкивался с проблемами, связанными с недостаточным финансированием, недостатками технического оборудования и ослаблением институциональной поддержки. Станция смогла занять свою нишу в середине 1970-х годов, чему способствовали усилия ее диск-жокеев , которые не только продемонстрировали свою страсть к музыке, но и выступили с различными инициативами по расширению присутствия станции и ее программ в обществе, такие как в качестве куратора плейлистов в университетской студенческой газете The Battalion . [ 7 ] [ 9 ] Несмотря на свою популярность среди студентов, KANM продолжал испытывать финансовые трудности, накопив долг в размере 5 783,64 доллара; [ 10 ] как следствие, под давлением Студенческого сената Техаса A&M надзорный комитет Совета студенческого радио был распущен осенью 1977 года, хотя станция по-прежнему находилась под юрисдикцией студенческого самоуправления. [ 7 ] [ 11 ]

В сентябре 1978 года у KANM произошел временный сбой из-за проблемы с кабельным подключением, вызванной изменением его частоты с 89,1 на 99,9 FM и переходом с моно на стереовещание , и работа возобновилась в октябре. [ 12 ] [ 13 ] Однако в декабре того же года на станции произошел еще один сбой из-за взрыва, повредившего приборную панель вещания; станция вернулась летом 1979 года. [ 14 ] [ 15 ]

К 1980 году KANM наконец установила физическое присутствие в кампусе Техасского A&M в зале B-2 на северной стороне кампуса. [ 16 ] [ 17 ] В течение этого периода станция снова столкнулась с повторяющимися неисправностями оборудования и проблемами, связанными с кабельными соединениями, в результате чего менеджер станции Тодд Гросс разорвал связи станции со студенческим самоуправлением и впоследствии репозиционировал KANM как независимую студенческую организацию в Техасском A&M. [ 18 ] КАНМ еще раз переехал в 1983 году, на этот раз в недавно построенный комплекс Павильон; Одновременно с этим переходом станция получила существенное пожертвование оборудования от радиостанции KZZY в Сан-Антонио . [ 7 ]

1984–1989: Сбор средств и попытки перехода на FM.

[ редактировать ]

В середине 1980-х годов KANM столкнулся с проблемами неадекватного финансирования и очевидным отсутствием институциональных приоритетов со стороны университета. Станция снова столкнулась с финансовыми трудностями, усугубленными высокими эксплуатационными расходами. [ 19 ] [ 20 ] Стремясь исправить ситуацию, KANM стимулировал различные внутренние инициативы по сбору средств. 28 февраля 1984 года на радиостанции состоялся первый благотворительный концерт с целью сбора средств для организации. [ 21 ] В течение следующего года радиостанция организовала еще несколько подобных мероприятий, в общей сложности собрав около 1700 долларов. [ 22 ] Изучая дальнейшие возможности сбора средств, KANM запустила продажу товаров, предлагая такие товары, как фирменные солнцезащитные очки и бывшие в употреблении виниловые пластинки , а также установила спонсорство с местными предприятиями. [ 23 ] [ 24 ]

Все остальные крупные университеты поддерживают свои станции. Посмотрите на Университет Хьюстона . Он поддерживается их университетом и продолжает формат альтернативной музыки.

Джинджер Хадсон, диджей KANM [ 23 ]

На фоне этих проблем и возможностей в рамках KANM существовали планы по переходу от существующей кабельной сети к FM- радиовещанию, датируемому как минимум 1984 годом. Тем не менее, финансовые ограничения, особенно финансирование, необходимое для дополнения такого перехода, оставались серьезным препятствием для реализации эта цель. [ 24 ] [ 25 ] Однако в августе 1988 года Департамент студенческой деятельности Техасского университета A&M предоставил KANM грант на нераскрытую сумму, что облегчило усилия станции по получению лицензии на FM-радио от FCC . [ 26 ] В январе 1989 года KANM смогла модернизировать свое вещательное оборудование в ожидании возможного изменения в вещании; [ 27 ] к марту 1989 года заявка находилась в стадии рассмотрения. [ 28 ]

1990–1999: Лицензирование FM и внедрение онлайн-радио.

[ редактировать ]

1990-е годы ознаменовали новый этап развития KANM. В 1992 году станция переехала в Здание студенческого обслуживания. [ 29 ] Это новое пространство представляло собой набор современных удобств, включая отдельные помещения для офисной работы, производства, микширования и специальную ванную комнату, помимо основной студии.

Важным событием в этот период стало получение лицензии FM . Эрик Труакс, координатор FM-лицензий KANM, в начале 90-х возглавил попытку студентов KANM подать заявку на получение FM-лицензии в FCC в качестве независимой студенческой организации, Brazos Educational Radio. Это произошло из-за нежелания администрации университета получить еще одну лицензию и обеспечить независимость студентов.

Однако из-за сопротивления со стороны администрации и сопротивления некоторых новых студентов KANM они были вынуждены покинуть кампус, и эта лицензия стала основой для новой общественной радиостанции KEOS 89.1 FM . [ 1 ]

Адаптируясь к развивающейся ситуации в области вещания, KANM начала изучать AM-вещание с низким энергопотреблением в соответствии с правилами Части 15 . В 1998 году это завершилось вещанием станции в 16:00. В том же году, признавая рост популярности Интернета, KANM запустила онлайн-трансляцию в формате Real Audio . [ 3 ] Кроме того, в 1999 году станция модернизировала свое оборудование, закупив такие инструменты, как Technics SL-1200 , микшер Rane и проигрыватели компакт-дисков Numark DJ. [ 1 ]

2000–2016: Рост, переход на онлайн-радио и временное прекращение деятельности.

[ редактировать ]
Мемориальный студенческий центр Техасского университета A&M
В 2001 году КАНМ переехал в Студенческий центр «Мемориал».

В 2000 году KANM приобрела два проигрывателя компакт-дисков Marantz PMD330. В августе 2001 года KANM претерпел еще одно изменение местоположения: он переехал из здания студенческого обслуживания в пустующее помещение для парикмахерской в ​​​​Мемориальном студенческом центре, чтобы разместить больше офисов. [ 30 ] Этот переезд привел к увеличению площади, что позволило станции расширить офисные помещения и музыкальную библиотеку. В связи с переездом радиостанция также провела реорганизацию системы жанров и категоризации всей музыкальной библиотеки. Однако во время перехода несколько ошибок в стратегическом планировании привели к отсутствию производственной или микшерной комнаты . [ 1 ]

В том же году KANM упустил возможность подать заявку на получение лицензии FM малой мощности из-за финансовых ограничений и короткого периода подачи заявок. Переход от бесплатного сервера Real к более стабильному потоку Shoutcast также произошел в 2001 году. В 2002 году KANM переключил частоты на 15:80 утра, отойдя от . новой частоты WTAW в 16:20 утра Это сопровождалось капитальным ремонтом веб-сайта, возглавляемым Кайлом Хейлом, в котором были представлены такие функции, как программное обеспечение для автоматизации вещания для круглосуточного плейлиста в прямом эфире. Станция также улучшила качество потоковой передачи звука, увеличив качество потока Shoutcast до 192k в конце 2002 года. [ 1 ]

К 2003 году KANM инвестировала в новое оборудование, включая консоль Arrakis 2100SC. Однако позже в том же году компания столкнулась с такими проблемами, как разрушение новой консоли из-за отключения электроэнергии, а также ослабление и возможное прекращение AM-сигнала. Расследование выявило проблемы с настройкой оборудования, в том числе неправильный тип кабеля, используемого для линии передачи. Станции удалось исправить эти проблемы, и осенью 2004 года KANM возобновила вещание, на этот раз в 16:90. [ 1 ]

Что касается модернизации оборудования и использования площадей после переезда в MSC, KANM значительно выиграл от излишков университетских поставок, которые предоставили широкий спектр оборудования и мебели. В 2005 году студия кабельного FM-вещания перешла на модуляторную связь с выделенных линий на решение передачи звука через IP, что привело к значительной экономии средств и улучшению качества звука. В том же году было приобретено консоль Auditronics 212, пришедшая на смену старой консоли BE 350A. [ 1 ]

К осени 2006 года KANM расширила свое присутствие на кабельном телевидении кампуса, которое стало доступно на кабельном канале 88 кампуса. [ 31 ]

В 2016 году станции пришлось прекратить работу из-за того, что она столкнулась с устаревшим оборудованием, проблемами с программным обеспечением и решением университета прекратить выпуск определенного программного обеспечения, что сделало существующие компьютеры KANM нежизнеспособными. Признавая культурное значение и влияние KANM, выпускники и сторонники станции запустили массовую инициативу под названием «Спасите музыку». [ 32 ] Эта инициатива была направлена ​​на повышение осведомленности о тяжелом положении станции, сбор финансовой поддержки и сплочение сообщества, чтобы помочь возродить и поддержать ее. Средства кампании «Спасите музыку» в сочетании с грантом и партнерством с Департаментом студенческой деятельности Texas A&M позволили радиостанции найти решения своих технологических проблем. [ 33 ] Однако, несмотря на попытки решить эти проблемы, весной 2016 года КАНМ был вынужден временно приостановить свою деятельность.

2017-2022: Возрождение и пандемия COVID-19

[ редактировать ]

В начале 2017 года, после двухсеместрового перерыва, КАНМ возобновил свою работу, претерпев ряд преобразований. [ 33 ] С внедрением нового программного обеспечения станция перешла на расширенный формат онлайн-трансляции, отойдя от прежней радиочастоты. Обновленный формат был разработан для обеспечения связности, упорядоченности и привлекательности трансляций. Сосредоточив внимание на сохранении сути инди-музыки, произошел заметный сдвиг в демонстрации как популярных, так и менее известных треков. Физические компакт-диски, полученные от различных лейблов и независимых исполнителей, сыграли значительную роль в формировании контента станции, подчеркнув сохраняющуюся актуальность материальных музыкальных носителей во все более цифровом мире. Еще одним заметным стратегическим сдвигом для KANM в этот период стала диверсификация его содержания. Хотя музыка оставалась центральной, было принято сознательное решение включить в нее новостные сюжеты и интервью, имеющие отношение к техасскому сообществу A&M. Эта более широкая контентная стратегия была реализована с целью повышения осведомленности и вовлеченности студенческого населения. В 2019 году Save the Music прошла снова. [ 34 ]

Во время пандемии COVID-19 в 2020 году KANM столкнулся с трудностями в поддержании последовательного программирования и сборе средств. Однако в 2021 году KANM возобновил работу в полном масштабе и возобновил мероприятие Save the Music; последняя инициатива была поддержана директором по связям с общественностью KANM Гвен Хоуэртон. [ 35 ]

2023 – настоящее время: лицензия FM на малое энергопотребление.

[ редактировать ]

В конце 2023 года офицеры KANM Эрен Радд, Наяб Варах, Чарли Хубенак и София Винн подали заявку на получение разрешения FCC на строительство маломощного FM-вещания . В отличие от попытки начала 90-х годов, KANM смог заручиться поддержкой как со стороны отдела студенческих СМИ, так и со стороны факультета коммуникаций и журналистики, что позволило станции подать заявку на передачу заявки в собственность Техасского университета A&M. Техасский университет A&M получил разрешение на строительство KANM в апреле 2024 года. [ 36 ]

Сохранить музыку

[ редактировать ]

KANM организует раз в два года благотворительный концерт, известный как «Save the Music», который с 2021 года проводится в основном в зале The 101 в Брайане. [ 5 ] [ 35 ] Мероприятие, представленное в 2016 году в ответ на потенциальную угрозу приостановки работы станции, превратилось в платформу для начинающих артистов, ориентированную в первую очередь на таланты со станции Брайан-Колледж и более широких Восточного и Центрального Техаса . регионов [ 32 ] Средства, полученные в рамках Save the Music, играют ключевую роль в поддержании работы радиостанции, помогая организовывать больше подобных мероприятий и оказывая финансовую поддержку местным музыкантам.

Концерт Save the Music, помимо своей основной роли в сборе средств, стал важным культурным достоянием сообщества Брайан-Колледж-Стейшн. Он выступает альтернативой доминирующему повествованию о кантри-музыке, часто ассоциируемому с College Station, продвигая разнообразные жанры и предоставляя сцену для инди и альтернативных групп, таких как Dirty Bynum, Sykotic Tendances и The Dead Meadows. [ 35 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дата создания KANM является предметом споров, причем разные источники по-разному рассказывают о его начале. Согласно некоторым неофициальным свидетельствам выпускников, предшественником KANM могла быть коммерческая FM-станция под названием KBCS; Эта станция якобы была основана в 1971 году членом кадетского корпуса Техасского университета A&M . В отчете предполагается, что KBCS в конечном итоге превратился в некоммерческую, управляемую студентами KANM; однако не существует никаких письменных ссылок, подтверждающих это. [ 8 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Кабель KANM 1690 AM 99,9 FM — станция Колледж-Стейшн» . kanm.tamu.edu/home.php?filetoinclude=history.php . Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «107.5 на FM-кабеле Среднего Запада: начинается студенческое радио» . Орел . 7 октября 1973 г. с. На этой неделе 7 . Проверено 2 октября 2023 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ Jump up to: а б «Информация о кабельной станции KANM 99.9 FM» . kanm.tamu.edu/info.html . Архивировано из оригинала 1 декабря 1998 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  4. ^ Кисель, Шае (5 октября 2022 г.). «КАНМ: Преодолевая стереотипы, жанры» . Батальон . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б Урибе, Андреа (23 марта 2022 г.). «Техасское студенческое радио A&M проводит благотворительный концерт «Save The Music» в Брайане» . КАГС . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  6. ^ Миллер, Кэтрин (23 марта 2022 г.). «Программа «Save the Music» от KANM способствует развитию сообщества и поддержке студенческого радио» . Батальон . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «КАНМу завтра 10 лет» . Батальон . 7 октября 1983 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Получено 3 октября 2023 г. - через газету.library.tamu.edu.
  8. ^ Йечоу, Элисса (21 ноября 2007 г.). «Rockin' on: Студенческая радиостанция процветает, играя андеграундных артистов» . Батальон . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  9. ^ «Плейлист альбома KANM» . Батальон . 2 февраля 1977 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  10. ^ Крюс, Кайл (14 октября 1977 г.). «Студенческое радио может закрыться, если финансы не улучшятся» . Батальон. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  11. ^ «Студенческому радио дали еще два месяца» . Батальон . 20 октября 1977 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  12. ^ «КАНМ выключен из эфира» . Батальон . 29 сентября 1978 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  13. ^ «КАНМ возвращается» . Батальон . 6 октября 1978 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  14. ^ «Студенческая радиостанция возвращается» . Батальон . 28 февраля 1979 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  15. ^ «КАНМ вернется летом» . Батальон . 21 июня 1979 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  16. ^ «Студенческое радио A&M переживает проблемы» . Батальон . 10 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Получено 3 октября 2023 г. - через газету.library.tamu.edu.
  17. ^ «Студенческое самоуправление подводит итоги года» . Батальон . 7 мая 1981 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Получено 3 октября 2023 г. - через газету.library.tamu.edu.
  18. ^ «КАНМ совершенствует FM-сигнал» . Батальон . 19 февраля 1981 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Получено 3 октября 2023 г. - через газету.library.tamu.edu.
  19. ^ Дезенготита, Дарын (29 марта 1985 г.). «Станции все еще нужно 4000 долларов» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  20. ^ Райт, Джефф (27 августа 1984 г.). «Студенческие радиопрограммы предлагают смешанный репертуар» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  21. ^ Рэмси, Кейси (28 февраля 1984 г.). «Сегодня состоится благотворительный концерт KANM» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  22. ^ Дезенготита, Дарын (26 марта 1985 г.). «Благоприятие по сбору денег для KANM пройдет сегодня вечером у доктора Джи» . Батальон . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Проверено 5 октября 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б Робертс, Стейси (14 февраля 1986 г.). «Трансляция парикмахерской для KANM» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  24. ^ Jump up to: а б Нэйлор, Лорен (28 апреля 1987 г.). «КАНМ надеется перейти на FM» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  25. ^ «KANM рассматривает возможность перехода на FM с кабеля, если есть деньги» . Батальон . 30 сентября 1987 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  26. ^ Солтес, Фиона (4 августа 1988 г.). «KANM получает финансирование для выступления в FM-эфире» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  27. ^ Риццо, Джульетта (25 января 1989 г.). «Новые звуки в КАНМ» . Батальон . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  28. ^ «КАНМ» . Батальон . 20 марта 1989 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  29. ^ Рэй, Кристи (28 июля 1992 г.). «КАНМ пережил очередной переезд» . Батальон . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года.
  30. ^ Заработная плата, Коди (13 ноября 2001 г.). «Смешанные сообщения» . Батальон . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  31. ^ «Нынешние жители — информация о кабельном телевидении для общежитий и университетских квартир» . reslife.tamu.edu/housing/amenities/cabletv/channels.asp . Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Студенческое радио KANM представляет программу Save The Music! С дешевыми стрижками, электрическим космонавтом и многим другим! - Театр Гранд Стаффорд» . Большой Стаффордский театр . 4 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2023 г.
  33. ^ Jump up to: а б Морс, Брэд (31 января 2017 г.). «KANM возвращается после почти годичного отсутствия» . Батальон . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  34. ^ «KANM представляет: спасите музыку!» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Раш, Микаэла (28 октября 2021 г.). « Save the Music возвращается, поддерживая студентов-артистов и ди-джеев» . Батальон . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  36. ^ Миллер, Алекс (25 апреля 2024 г.). «Студенческая радиостанция A&M KANM получила от FCC разрешение на строительство FM малой мощности» . Орел . Проверено 1 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 896a8d72fa6146a4d3ccb310aaef5929__1721062440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/29/896a8d72fa6146a4d3ccb310aaef5929.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
KANM (Texas A&M University) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)