Елица Белович-Бернадзиковска

Елица Белович-Бернадзиковска
Елица Белович-Бернадзиковска
Рожденный	Елица Белович ; 25 февраля 1870 г. ; Осиек , Королевство Хорватия-Славония , Австро-Венгрия
Умер	30 июня 1946 г. (76 лет) ; Нови-Сад , ПР Сербия , РНР Югославия
Род занятий	писательница, феминистка, учительница
Супруг	Янко Бернадзиковски ( м. 1896, неизвестен)
Родители	Йосип Белович ; Катенина Фрагнер ;

Елица Белович-Бернадзиковска (25 февраля 1870 — 30 июня 1946) — хорватский этнограф , журналист , писатель и феминистка . ^{[ 1 ]} Она писала литературные произведения для детей и образовательные беседы. Как журналист писал театральную и музыкальную критику, публиковал труды о ремеслах и народном костюме. Она писала и была редактором первого сербского женского журнала. Она писала под несколькими псевдонимами, в том числе Люба Т. Даничич, Хеле, Елица, Еле, Ясна, тетя Елица и молодая леди Ана.

Биография

Елица Белович родилась 25 февраля 1870 года в Осиеке , Австро-Венгрия, в семье серба Йосипа Беловича и немки Катенины Фрагнер. С детства она выучила хорватский , французский , немецкий и итальянский языки у своих родителей, которые оба были учителями. Когда ее отец умер, ей было пять лет, и ее мать учила детей обеспечивать семью. ^{[ 2 ]} Белович посещал начальную школу в Осиеке, а затем учился в средней школе в Джаково . Она также училась в Институте Йосипа Юрая Штроссмайера, а затем поступила в школу при монастыре Милосердия, где впервые начала учиться и коллекционировать изделия ручной работы. ^{[ 3 ]} Белович продолжила свое образование в Педагогическом колледже милосердия в Загребе и в Педагогическом колледже в Вене и Париже . В 1891 году, после получения высшего образования, она начала преподавать в Загребе. ^{[ 4 ]}

Карьера

Два года Белович преподавал в Руме. ^{[ 5 ]} и Осиек, ^{[ 2 ]} и начал писать педагогические очерки. Ее сочинения привлекли внимание Любое Длустуш [ hr ] , регионального министра образования, который предложил ей должность преподавателя в Боснии и Герцеговине в 1893 году. ^{[ 6 ]} Хотя формально этот район был частью Османской империи , этот район стал оккупированной территорией Австро-Венгерской империи после подписания Берлинского договора в 1878 году. Белович начала преподавать в женской школе в Мостаре , где она встретила Янко Бернадзиковского, польский государственный служащий. Они поженились в феврале 1896 года, и впоследствии у нее родилось двое детей, Владимир и Ясна. ^{[ 2 ]} Бернаджиковски был назначен на должность в Сараево, и пара переехала. ^{[ 4 ]} Белович-Бернадзиковска преподавала в женской школе в Сараево, но была переведена в 1898 году в женскую гимназию в Баня-Луке , когда отказалась от ухаживаний своего наставника. ^{[ 7 ]} Она стала администратором школы, ^{[ 3 ]} но у нее все чаще возникали разногласия со своим начальством, поскольку она отошла от их проавстрийской политики и развила сочувствие к сербам. ^{[ 8 ]} она жила среди и преподавала. Она научилась писать кириллицей и публиковалась в сербских журналах. ^{[ 9 ]} В 1900 году Белович-Бернадзиковска была уволена с преподавательской должности. ^{[ 4 ]}

Она продолжала писать и часто путешествовала, собирая народные сказки и ремесленные изделия. В этот период она опубликовала работы на сербском языке, такие как Poljsko vjevije ( хорватский : Poljsko vjevije , Дикие цветы, Сараево 1899), Razgovor vjevije ( хорватский : Razgovor vjevije , Разговор о цветах, 1901) и Hrvatski narodni vezovi ( хорватский : Hrvatski narodni vezovi) . , Хорватские народные вышивки, 1906). ^{[ 10 ]} Испытав неравенство, она также была очень заинтересована в улучшении культурного и социального положения женщин. Она написала множество статей об меняющихся реалиях для женщин и опубликовала такие статьи, как «Žena Budućnosti» («Женщины будущего») и «Moderne Žene» («Современные женщины»), которые появились в выпуске журнала Zora («Рассвет» 1899 года). ^{[ 11 ]} Между 1904 и 1913 годами она работала с Фридрихом Саломоном Крауссом . ^{[ 3 ]} используя псевдоним Люба Т. Даничич в своих знаменитых ежегодниках Antropofiteja , в которых собрана информация о социальной и сексуальной жизни сельских южных славян. ^{[ 11 ]} Говорили, что она была очень откровенной, и когда ей запретили публиковаться под одним именем, Белович-Бернадзиковска использовала другое. Известно, что среди имен, под которыми она публиковалась, Хеле, Джелика, Джеле, Ясна, тетя Джелика, юная леди Ана, ^{[ 5 ]} Люба Т. Даничич ^{[ 11 ]} и Ясна Белович. ^{[ 3 ]} Она говорила на девяти языках, и хотя большинство ее работ было опубликовано на сербском языке, она также публиковалась на немецком языке . ^{[ 5 ]}

В 1907 году правительство провинции Загреб пригласило ее помочь им с этнографическими коллекциями для Национального музея искусства и торговли. Белович-Бернадзиковска создала каталог текстиля для Музея искусств и ремесел в Загребе и этнографический каталог для Музея торговых ремесел Сбирка в Загребе. ^{[ 4 ]} Она публиковала статьи о текстиле и ремеслах во многих журналах по всей Европе, в том числе «Anthropophytea», «Journal of the Gipsy Lore Society», « Revue des Deux Mondes » и других научных изданиях. Она также выставляла вышивку и народные костюмы на площадках в Берлине , Дрездене , Мюнхене , Париже и Вене , сотрудничая с другими экспертами. ^{[ 3 ]} В 1910 году Белович-Бернадзиковска выставлялась на пражской выставке сербских женщин с экспозицией боснийско-герцеговинского текстиля [ час ] . На встрече она вдохновилась на создание женского альманаха. Журнал «Српкиня» («Сербская женщина») ^{[ 12 ]} изданный в Сараево, это был первый альманах, написанный сербскими женщинами для сербских женщин. ^{[ 11 ]} Основанный в 1913 году, ^{[ 13 ]} Белович-Бернадзиковска отредактировала том и написала для него периодические статьи. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

Когда в 1914 году разразилась Первая мировая война , Белович-Бернадзиковска покинула Сараево и вернулась в Осиек, где оставалась до 1917 года. ^{[ 4 ]} Примерно в то же время ее брак распался из-за измены и сифилиса, что привело к увеличению ее феминистской активности. ^{[ 7 ]} Она вернулась в Сараево в 1918 году и стала редактором газеты «Народна снага» («Народная власть»). ^{[ 10 ]} Позже в том же году ее наняли преподавать в школе совместного обучения в Нови-Саде . ^{[ 5 ]} которое в том же году вошло в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев . ^{[ 15 ]} Она преподавала в Нови-Саде до выхода на пенсию в 1936 году. ^{[ 5 ]} Хотя ее издательские усилия замедлились, ^{[ 16 ]} За свою жизнь Белович-Бернадзиковска опубликовала более 40 рукописей и книг. ^{[ 10 ]} Умерла 30 июня 1946 года в Нови-Саде, Сербия. ^{[ 5 ]}

Избранные произведения

Белович Бернадзиковска, Елица (1890). десять народных танцев ( Сто на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1896). из мировой литературы ( Искры на сербско-хорватском языке). Сербия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1898). к технологическому словарю женского ручного труда ( Материалы на сербско-хорватском языке). Сараево, Босния и Герцеговина: Земальская штампария. ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1899). - сборник народных сказок ( Полевые цветы на сербско-хорватском языке). Сараево, Босния и Герцеговина. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1899). нашего времени ( Детская психология на сербско-хорватском языке). Сербия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1900). Из моих альбомов психологические фотографии на ( сербско-хорватском языке). Сараево, Босния и Герцеговина: Земальская штампария. ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1900). Меандери [ Меандри ] (на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1901). Разговор о цветах ( на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1901). Роспись по дереву, глине, камню, коже и др. [ Роспись по дереву, глине, камню, коже и др. ] (на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович-Бернадзиковска, Елица (1906). Хорватский сапог [ Хорватский сапог ] (на сербско-хорватском языке). Пожега, Хорватия: Hrvatska tiskara и knjižara. OCLC 443260650 .
Белович Бернадзиковска, Елица (1906). народные вышивки Хорватские ( на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович-Бернадзиковска, Елица (1906). Музея торговых ремесел Сбирка в Загребе ( Этнографический каталог на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия: Издано Музеем торговли и ремесел.
Белович Бернадзиковска, Елица (1906). искусство хорватов и сербов ( Фольклорное на сербско-хорватском языке). Загреб, Хорватия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1907). Сербская народная вышивка и текстильный орнамент на ( сербско-хорватском языке). Нови-Сад, Сербия: Матица Сербская. ^{[ 10 ]}
Белович-Бернадзиковска, Елица (1911). Маленькие вышивальщицы ( . на сербско-хорватском языке) Пула, Хорватия: Тискара Лагиня. OCLC 444158316 .
Даничич, Люба Т. (1911). Полотенце и парча в верованиях, обычаях и обычаях славян (на немецком языке). Лейпциг, Германия: Этнол Верлаг. OCLC 320548042 .
Даничич, Люба Т. (1912). Женский фартук в верованиях и обычаях южных славян (на немецком языке). Лейпциг, Германия: Этнол Верлаг. OCLC 320548043 .
Белович Бернаджиковска, Елица (1913). Эротика и в скатологии южнославянского языка (на немецком языке). Нови-Сад, Сербия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернаджиковска, Елица (1923). Мустик поет и у судславян (на немецком языке). Нови-Сад, Сербия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1925). des Guslarenlied (на немецком языке). Нови-Сад, Сербия. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ 10 ]}
Белович, Ясна (1927). Обычаи южных славян (на немецком языке). Дрезден, Германия: Пауль Арец Верлаг. ^{[ 3 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1933). национальные переплеты ( Югославские на сербско-хорватском языке). Нови-Сад, Сербия: ПКК. ОСЛК 25839366 .
Белович Бернадзиковска, Елица (1933). Автобиографические заметки: Является ли г-н Душан Елкич мистификацией? [ Автобиографические заметки: Был ли г-н Душан Елкич мистификацией? ] (на сербско-хорватском языке). Нови-Сад, Сербия: Матица Сербская. ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1933). Традиционная вышивка ( на сербско-хорватском языке). Нови-Сад, Сербия: Матица Сербская. ^{[ 10 ]}
Белович Бернадзиковска, Елица (1936). Пятьдесят лет жизни и работы. [Автобиографические заметки.] [ Пятьдесят лет жизни и творчества. [Автобиографические заметки.] ] (на сербско-хорватском языке). Нови-Сад, Сербия: Нет. Брач Груич. OCLC 444526058 .

Ссылки

Цитаты

^ «Переосмысления: этнографический поворот Елицы Белович-Бернадзиковской | Литература» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Здеро 2006 , с. 51.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Радич 2014 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стипчевич-Деспотович 1983 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Устрица 2014г .
^ Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , с. 8.
^ Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , с. 2.
^ Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , стр. 9, 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Литература 2011 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Здеро 2006 , с. 52.
^ «Переосмысления: этнографический поворот Елицы Белович-Бернадзиковской | Литература» .
^ Австрийская национальная библиотека 2007 .
^ Сербская женщина в 1913 году .
^ Баубёк, Перчиниг и Сиверс 2009 , стр. 340.
^ Здеро 2006 , с. 53.

Источники

Баубек, Райнер; Перчиниг, Бернхард; Сиверс, Вибке (2009). Политика гражданства в Новой Европе . Амстердам, Нидерланды: Издательство Амстердамского университета. ISBN 978-90-8964-108-3 .
Каменица, Эдина (9 августа 2014 г.). «Елица Белович-Бернаджиковска: Активизм под псевдонимом» [Елица Белович-Бернаджиковска: Активизм под псевдонимом]. Городской журнал (на хорватском языке) (47). Сараево, Босния и Герцеговина. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 17 марта 2016 г.
Радич, Лиляна (16 ноября 2014 г.). «Известные исторические личности Баня-Луки (XXXII): Елица Белович-Бернаджиковска» [Известные исторические личности Баня-Луки (XXXII): Елица Белович-Бернаджиковска] (на сербском языке). Баня-Лука, Босния и Герцеговина: Nezavisne novine . Проверено 17 марта 2016 г.
Стипчевич-Деспотович, Анжелка (1983). «Белович-Бернадзиковска, Елица» . Хорватский биографический лексикон (на хорватском языке). Загреб, Хорватия: Лексикографический институт Мирослава Крлежа . Проверено 17 марта 2016 г.
Рейнольдс-Кордилеоне, Диана (8 февраля 2014 г.). Взросление на боснийской границе: Мемуары Елицы Белович в Боснии, 1896-1908 (PDF) (Выступление). Ежегодная конференция Ассоциации австрийских исследований. Остин, Техас . Проверено 17 марта 2016 г.
Здеро, Елица (2006). «Елица Белович-Бернадзиковская (1870-1946) » Ин де Хаан, Франциска; Даскалова, Красимира; Лутфи, Анна (ред.). Биографический словарь женских движений и феминизмов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе: 19 и 20 века . Будапешт, Венгрия: Издательство Центральноевропейского университета. ISBN 978-963-7326-39-4 .
«Белович-Бернарджиковска, Елица» . Австрийская национальная библиотека (на немецком языке). Вена, Австрия: Женщины в движении, Проекты Ариадна. 6 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 17 марта 2016 г.
«Елица Белович Бернадзиковска» . Литература (на сербском языке). Белград, Сербия: Факультет электротехники Белградского университета. 2011 . Проверено 17 марта 2016 г.
«Сербская женщина: ее жизнь и творчество, ее культурное развитие и ее народное искусство до сегодняшнего дня» . Цифровая библиотека dLibra (на сербском языке). Белград, Сербия: Отдел старых и редких книг. 1913 год . Проверено 17 марта 2016 г.

Внешние ссылки

[1] «Переосмысления: этнографический поворот Елицы Белович-Бернадзиковской | Литература» .

[FOOTNOTEZdero200651-2] Jump up to: ^а ^б ^с Здеро 2006 , с. 51.

[FOOTNOTERadić2014-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Радич 2014 .

[FOOTNOTEStipčević-Despotović1983-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стипчевич-Деспотович 1983 .

[FOOTNOTEKamenica2014-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Устрица 2014г .

[FOOTNOTEReynolds-Cordileone20146-6] Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , с. 6.

[FOOTNOTEReynolds-Cordileone20148-7] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , с. 8.

[FOOTNOTEReynolds-Cordileone20142-8] Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , с. 2.

[FOOTNOTEReynolds-Cordileone20149,_11-9] Рейнольдс-Кордилеоне 2014 , стр. 9, 11.

[FOOTNOTEKnjiženstvo2011-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в Литература 2011 .

[FOOTNOTEZdero200652-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Здеро 2006 , с. 52.

[12] «Переосмысления: этнографический поворот Елицы Белович-Бернадзиковской | Литература» .

[FOOTNOTEÖsterreichische_Nationalbibliothek2007-13] Австрийская национальная библиотека 2007 .

[FOOTNOTESrpkinja1913-14] Сербская женщина в 1913 году .

[FOOTNOTEBauböckPerchinigSievers2009340-15] Баубёк, Перчиниг и Сиверс 2009 , стр. 340.

[FOOTNOTEZdero200653-16] Здеро 2006 , с. 53.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Хорватия Нидерланды
академики	ЦиНии