✖


Jump to content

Бурзум

Эта статья о сольном музыкальном проекте. Более подробную информацию и биографию его основателя см. Варг Викернес . Чтобы узнать о песне, см. Filosofem .
Бурзум
Логотип Burzum (1991–1993 годы)
Логотип Burzum (1991–1993 годы)
Справочная информация
Источник Берген , Норвегия
Жанры
Годы активности
  • 1991–2000
  • 2009–2020
  • 2023 – настоящее время
Этикетки
Члены Варг Викернес
Веб-сайт бурзум .org

Burzum ( / ˈ b ɜːr z əm / ; Норвежский: [ˈbʉ̀rtsʉm] ) — норвежский музыкальный проект, основанный Варгом Викернесом в 1991 году. Хотя Burzum никогда не давал живых выступлений, он стал основным продуктом ранней норвежской блэк-метал-сцены и считается одним из самых влиятельных коллективов в блэк-метале . история. [4] [5] [6] [7] Слово «бурзум» означает «тьма» на Чёрном Наречии , вымышленном языке, созданном «Властелина колец» писателем Дж. Р. Р. Толкином . [8] [9] Тексты и образы Burzum часто вдохновлены фэнтези и скандинавской мифологией . [10]

Викернес основал Burzum в 1991 году и записал первые четыре альбома Burzum в период с января 1992 по март 1993 года. С 1994 по 2009 год Викернес находился в тюрьме за убийство Mayhem гитариста Эйстейна «Евронимуса» Ошета и поджог трех церквей. Находясь в тюрьме, он записал два альбома в стиле дарк-эмбиент, используя только синтезаторы , так как у него не было доступа к барабанам, гитаре или басу.

После выхода из тюрьмы в 2009 году он записал еще несколько альбомов, в том числе в жанрах дарк-эмбиент и неофолк . Викернес завершил проект Burzum в 2020 году, прежде чем анонсировать новый альбом в 2024 году.

История

[ редактировать ]

Ранние годы (1988–1992)

[ редактировать ]
Оригинальный логотип Burzum использовался только в 1991 году.

Варг Викернес начал заниматься музыкой в ​​1988 году с группой «Калашников». [9] В следующем году название было изменено на Урук-Хай, в честь существ из Дж.Р.Р. Толкина » «Властелина колец . [8] [9] В 1990 и 1991 годах Викернес играл на гитаре в дэт-метал- группе Old Funeral , которая также состояла из участников, которые позже сформируют группу Immortal . Old Funeral Он появляется на EP Devoured Carcass . Викернес покинул Old Funeral в 1991 году, чтобы сосредоточиться на создании собственного музыкального видения. У него был недолговечный проект под названием «Satanel» вместе с Abbath Doom Occulta . Затем он начал сольный проект под названием Burzum. Слово «бурзум» означает «тьма» на Чёрном Наречии , языке, созданном Толкином. Вскоре после записи двух демо-кассет он стал частью норвежской блэк-метал-сцены. Своими демо-записями он привлек внимание Ойстейна «Евронимуса» Осета из Mayhem , который совсем недавно основал Deathlike Silence Productions . Затем Осет подписал контракт с Burzum на лейбл, и вскоре после этого Викернес — под псевдонимом Граф Гришнак (другое имя, адаптированное из «Властелина колец ») — начал записывать одноименный дебютный альбом Burzum . Согласно автобиографии Викернеса на его веб-сайте, он намеревался записать альбом с наихудшим возможным качеством записи (поскольку это типичная торговая марка ранней норвежской блэк-метал-сцены), но при этом сделать его звучание приемлемым. Одноименный дебютный альбом Burzum вышел в 1992 году и стал вторым альбомом, выпущенным на Deathlike Silence Productions. По словам Викернеса, в песне "War" из этого альбома выступил Евронимус, сыгравший гитарное соло "просто для развлечения".

Викернес заявил, что никогда не давал живых выступлений с Burzum, хотя в какой-то момент заинтересовался этим. [11] поэтому Самот из Emperor аккомпанировал ему в качестве сессионного басиста, хотя и появился только на EP Aske . [12] Кроме того, Эрик Ланселот был нанят барабанщиком группы. [13] хотя и не записывался ни на один материал Burzum и вместе с Самотом не давал живых выступлений. К тому времени Викернес потерял интерес к живым концертам и заявил, что ему «даже больше не нужны сессионные музыканты». Поэтому Самот и Ланселот расстались с Burzum. Det som engang var был выпущен как второй альбом Burzum в 1993 году и записан в 1992 году.

Тюремное заключение (1993–2009)

[ редактировать ]
Логотип Burzum использовался с 1994 по 2009 год.

В мае 1994 года вышел Hvis lyset tar oss , новый альбом ранее записанного материала 1992 года. Burzum оставался сольным проектом до 1994 года, когда Викернес был арестован за убийство Евронимуса и поджоги нескольких церквей в Норвегии. Во время своего пребывания в тюрьме Викернес выпустил свой следующий альбом под названием Filosofem 1 января 1996 года. Записанный в марте 1993 года, Filosofem стал последней записью, сделанной Викернесом перед заключением в тюрьму. Burzum/Aske — сборник, включающий альбом Burzum и EP Aske , вышел в 1995 году. Находясь в тюрьме, Викернес успел записать ещё два альбома в стиле дарк-эмбиент . Они были выпущены как Dauði Baldrs (1997) и Hliðskjálf (1999). Оба этих альбома были созданы с использованием синтезатора, поскольку Викернесу в тюрьме было запрещено использовать какие-либо другие инструменты.

В 1998 году все альбомы Burzum, выпущенные к этому моменту, были переизданы на виниловых дисках с картинками в специальном бокс-сете под названием « 1992–1997» ; однако Filosofem не содержал «Rundtgåing av den transcentale egenhetens støtte» из-за своей длины. В обычном виниловом выпуске Filosofem on Misanthropy были треки 1–4 плюс "Decrepitude II" на стороне 1 и "Rundtgåing av den Transcentale Egenhetens Støtte" на стороне 2.

После заключения и выхода на пенсию (2009–2020 гг.)

[ редактировать ]

Логотип Burzum, использованный на альбоме Belus 2010 года , выполнен шрифтом Ruritania.

Вскоре после выпуска Викернес начал писать новые треки (девять металлических треков, а также эмбиент-вступление и завершение) для будущего альбома Burzum. По рассказам Викернеса, несколько звукозаписывающих компаний были заинтересованы в выпуске его первого альбома за одиннадцать лет. О новом альбоме он заявил: «Я хочу не торопиться и сделать его таким, каким я хочу. Это будет металл, и фанаты могут ожидать настоящего Burzum».

Первоначально альбом должен был называться Den hvite guden ( Белый Бог ). [14] но позже он решил сменить его на Belus , который был выпущен независимым лейблом Byelobog Productions ( BYELOBOG — транслитерация слова « белобог » на славянских языках, что означает «белый бог», Белобог ) 8 марта 2010 года. [15] [16] Также было объявлено, что в 2010 году выйдет фильм, основанный на жизни Варга Викернеса в начале 1990-х годов. Фильм в основном черпает вдохновение из книги « Повелители хаоса» с одноименным фильмом. Викернес выразил презрение как к фильму, так и к книге, на которой он основан. [17]

Второй новый альбом оригинального материала Burzum Fallen вышел 7 марта 2011 года. [18] за которым последовал сборник From the Depths of Darkness , содержащий перезаписи треков из одноименного альбома Burzum и Det som engang var , 28 ноября 2011 года. [19] Третий новый студийный альбом оригинального материала под названием Umskiptar был выпущен в мае 2012 года. [20] Sôl austan, Mâni Vestan («К востоку от Солнца, к западу от Луны»), первый электронный альбом Burzum с 1999 года, был выпущен в мае 2013 года. [21] 27 апреля 2013 года на официальном YouTube-канале Викернеса была размещена песня под названием «Back to the Shadows». [22] В своем блоге Викернес заявил, что "Back to the Shadows" станет последним металлическим треком, выпущенным Burzum. [23] Еще один альбом, The Ways of Yore , вышел в июне 2014 года. [24]

После периода бездействия Викернес в июне 2018 года разместил в своем аккаунте на YouTube видео, в котором объявил, что «[он] ушел [из Burzum]», сказав проекту «пока-пока». [25]

В июле 2018 года пользователь YouTube по имени Германн опубликовал неизданные материалы Uruk-Hai с 1988 по 1990 год и записи Burzum из тюрьмы в Бергене 1994 года, которые он получил от Тицианы Ступиа. [26]

В октябре 2019 года Викернес опубликовал твит, в котором сообщил, что намерен выпустить еще один альбом под названием Burzum. [27] Он объявил, что предварительное название альбома будет Thulêan Mysteries , в который будет входить 23 песни. [28] [ нужен лучший источник ] Треки из альбома ранее использовались в качестве фоновой музыки на канале Викернеса на YouTube, который был закрыт в том же году. Викернес также сообщил, что музыка Thulêan Mysteries предназначена для использования в качестве фонового саундтрека к его ролевой игре MYFAROG . 18 декабря Викернес написал в Твиттере обложку альбома Thulêan Mysteries и объявил дату его выпуска 13 марта 2020 года. Викернес заявил, что это будет последний альбом Burzum на тот момент. [29] [30] [31]

«Burzum (НОВЫЙ)» (2023 – настоящее время)

[ редактировать ]

8 сентября 2023 года Викернес выпустил новую песню под названием «Burzum (NEW)» под названием «The Reincarnation of Odinn». В апреле 2024 года Викернес объявил о возвращении проекта на свой аккаунт X с новым альбомом под названием «The Land of Thulê». Это первый метал-альбом со времен Umskiptar . С конца апреля по май 2024 года Викернес выпустил «Магию могилы».

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

Музыка Burzum включает в себя как простой блэк-метал, так и дарк-эмбиент , неофолк. [2] и неосредневековая музыка . Часто он минималистичный и мрачный, с повторениями и простой структурой песен. Викернес описал Burzum как своего рода «заклинание» или воссоздание воображаемого мира, связанного с языческой историей. [9] Он утверждает, что каждый альбом сам по себе был задуман как своего рода «заклинание»: каждая начальная песня была призвана сделать слушателя более восприимчивым к «магии», последующие песни — вызвать «трансовое состояние ума», а последняя песня, переносящая слушателя в «мир фантазий» (сны, потому что слушатель засыпал - Burzum должен был быть вечерней музыкой). [9] Викернес утверждает, что намерение создать этот фантастический мир возникло из-за неудовлетворенности реальным миром. [9] Он заявил, что «послание» Burzum можно найти в тексте первой песни первого альбома («Feeble Screams from Forests Unknown»). [9]

Тексты и образы Burzum часто вдохновлены фэнтези и скандинавской мифологией и не отражают крайне правых политических взглядов, которыми известен Викернес. [10] В интервью 2010 года Викернес сказал: «Burzum — это не политическая или религиозная группа и даже не антирелигиозная группа. Burzum — это музыка; искусство, если хотите, а интерпретация искусства лежит в глазах смотрящего. Я мог бы Я сам нордик, гетеросексуален и придерживаюсь языческой идеологии, но почему я должен ожидать, что поклонники моей музыки будут такими же, как я?». [32] Несмотря на аполитичный характер проекта, Burzum включен в Meta список опасных лиц и организаций . [33]

Ранние работы Burzum находились под влиянием Толкина ; например, раннее прозвище Викернеса «Граф Гришнак» взято от персонажа-орка по имени Гришнах в произведениях Толкина. [9] Бурзум — слово из Чёрного Наречия Мордора , означающее «тьма» (хотя Викернес рассматривает то, что христиане считают «тьмой», как «свет»), [9] и начертан на Едином Кольце Толкиена в «Властелине колец» . [34]

Влияния и наследие

[ редактировать ]

Викернес сказал, что немецкая трэш-метал группа Destruction их только в 1991 году. В интервью Terrorizer в 1996 году Викернес также назвал » Bathory « Body Fire Death и Celtic Frost » «Morbid Tales «изменила мой подход к игре на своем инструменте», несмотря на то, что открыла для себя значительное влияние на Burzum. [35] Он назвал Dead Can Dance альбом « In the Realm of a Dying Sun» одним из первых неметаллических источников влияния на Burzum. [9] Среди других неметаллических исполнителей, на которых он повлиял, можно назвать Cure , Depeche Mode и New Order . [36] В 2011 году Викернес заявил, что больше не следит за новыми блэк-металлическими группами и вместо этого слушает в основном The Cure. [37]

Burzum по праву считается самой влиятельной группой в истории блэк-метала. [4] [6] [7] Группы, на которые повлиял Burzum, включают Deafheaven , [38] Литургия , [39] Волки в тронном зале [40] и Алтарь язв . [41] Проект также вдохновил музыкантов других жанров, в том числе Челси Вульф , [42] Гора Жуткая , [43] Терстон Мур , [44] Анна фон Хауссвольф , [45] Граймс , [ нужна ссылка ] , Вечное видение , [46] Сани колокольчики , [47] и Канье Уэст . [48] [49]

Дискография

[ редактировать ]

Основные выпуски

EP

Одиночные игры

  • «Мифический рассвет» (2015)
  • «Забытые королевства» (2015)
  • «Тулеанские тайны» (2015)
  • «Реинкарнация Одина» (2023)
  • «Магия могилы» (2024)
  • «Скрытое имя» (2024) [51]
  • «Природа богов» (2024)
  • «Зов Кракена» (2024)
  • «За воротами» (2024)
  • «Ветры исчезнувшего королевства» (2024)
  • «Воспоминания в тумане» (2024)

Демо и промо

  • Демо Burzum (1991)
  • Рех/Демо 91 (1991)
  • Промо Burzum (1992)

Музыкальные клипы

  • «Тьма» (1996)

Сборники альбомов

  • Бурзум / Аске (1995)
  • Антология Burzum (2002) (бутлег)
  • Draugen - Rarities (2005) (бутлег, по ошибке включен трек Ildjarn )
  • Антология Burzum (2008)
  • Из глубин тьмы (2011)
  • Родители (2019)
  • Туле (2019)
  • Неизданный материал 1988–1994 гг. (2021 г.) [а]

Бокс-сеты

  • Бурзум 1992–1997 (1998)
  • Бурзум 1992–1999 (2010)
  • XIII (2018)
  • В объятиях тьмы (2019)

Другие выступления

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ На кассете, предоставленной Тизианой Ступией, она называлась «Боевой Урук-Хай / Wotans Verhängnis» . [26]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Томас, Фред. «Burzum — Соль Остан, обзор Mâní Vestan» . Вся музыка . Проверено 14 августа 2015 г.
  2. ^ Jump up to: а б Спраклен, Карл (2014). «Настоящий норвежский блэк-метал». Звуки и город: популярная музыка, место и глобализация . Спрингер. п. 194.
  3. ^ «Burzum — Пути былых времен » . Вся музыка . Проверено 14 августа 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б Данн, Сэм (2005). Металл: Путешествие хедбэнгера (кинофильм). Канада.
  5. ^ Паттерсон, Дайел (20 июля 2016 г.). «20 лучших блэк-металлических альбомов 1990-х» . Команда Рок .
  6. ^ Jump up to: а б Хоппер, Джессика (29 августа 2013 г.). «Сложная привлекательность блэк-метала» . БаззФид .
  7. ^ Jump up to: а б Сигел, Зак (7 августа 2015 г.). «Приносят ли сервисы потоковой передачи музыки металлическому сообществу больше вреда, чем пользы?» . ВХ1. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года.
  8. ^ Jump up to: а б Куусела, Томми (2015). « 'Темный Лорд Горгорота': Блэк-метал и произведения Толкина». В Ван Зоне, Сесиль; Винк, Рене (ред.). Лембас Экстра: Неизведанные аспекты Толкина и Арды: издание 2015 г. (PDF) . Нидерланды: Productie Boekscout. стр. 89–119. ISBN  978-94-022-1557-1 .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Викернес, Варг (декабрь 2004 г.). «История Burzum: Часть I» . burzum.org . Проверено 25 мая 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Хелден, Имке (2017). Норвежское родное искусство: культурная идентичность в норвежской металлической музыке . Издательство ЛИТ . стр. 35, 179.
  11. ^ «Варг Викернес — История Burzum: Часть VI — Музыка» .
  12. ^ «Самот» . Metal-archives.com . Проверено 12 ноября 2017 г. .
  13. ^ «Варг Викернес — История Burzum: Часть VI — Музыка» .
  14. ^ « Гревен» angrer ingenting – журнал – dagbladet.no» . dagbladet.no (на норвежском языке). 4 июля 2009 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  15. ^ «Burzum – Дискография – Официальные релизы – « Белус » 2010» . burzum.org . Декабрь 2009 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  16. ^ Викернес, Варг (ноябрь 2009 г.). «Варг Викернес – История Burzum: Часть XII – Белус » . burzum.org . Проверено 25 мая 2013 г.
  17. ^ Викернес, Варг (декабрь 2009 г.). «Варг Викернес – Повелитель лжи: Часть VI – Фильм Повелители хаоса » . burzum.org . Проверено 25 мая 2013 г.
  18. ^ «Burzum – Дискография – Официальные релизы – « Fallen » 2011» . burzum.org . Январь 2011 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  19. ^ «Burzum — Дискография — Сборники — « Из глубин тьмы » 2011» . burzum.org . Проверено 25 мая 2013 г.
  20. ^ «Новости и обновления Burzum и Варга Викернеса» . burzum.org . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  21. ^ Викернес, Варг (11 февраля 2013 г.). «Новости Burzum; «К востоку от Солнца, к западу от Луны». | Культ предков» . ancestralcult.com . Проверено 25 мая 2013 г.
  22. ^ «Назад в тени» . Ютуб . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  23. ^ «Тени разума» . Тулеанская перспектива . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  24. ^ «Новости и обновления Burzum и Варга Викернеса» . Burzum.org. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  25. ^ «Варг Викернес навсегда покончил с Burzum: «Burzum — это мое болезненное прошлое в вонючей трясине» » . Полный гитарный архив . 3 июня 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Фанаты загружают недостающие записи Burzum «Uruk-Hai», реакция Варга Викернеса» . Maniacsonline.com.au . Проверено 6 октября 2020 г.
  27. ^ «Некоторые приключения никогда не имеют конца... В мои намерения не входило записывать еще один альбом Burzum, но так получилось, что у меня сейчас так много неизданной музыки, что я действительно планирую вскоре выпустить еще один альбом Burzum. Тематика MYFAROG/Thulê. Надеюсь, положен конец этой глупости» . Twitter.com . Проверено 8 октября 2019 г.
  28. ^ «Новости и обновления Burzum и Варга Викернеса» . 23 октября 2019 г. Проверено 5 ноября 2019 г.
  29. ^ Тулеанская перспектива (псевдоним Гэндальф Белый). «Изображение на предстоящем (03/2020) альбоме Burzum «Thulêan Mysteries» принадлежит Т. Киттельсену. Оно называется «Nøkken» (английское «Nix»/«Water Troll»). «Nøkken» происходит от норвежских слов «nykr» и «Water Troll». переводится как "вонь". Это, конечно же, мифическое существо, которого можно найти и сразиться в МИФАРОГЕ.…" . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г. - через Twitter .
  30. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Проверено 19 декабря 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  31. ^ «Некоторые приключения никогда не имеют конца... В мои намерения не входило записывать еще один альбом Burzum, но так получилось, что у меня сейчас так много неизданной музыки, что я действительно планирую вскоре выпустить еще один альбом Burzum. Тематика MYFAROG/Thulê. Надеюсь, положен конец этой глупости» . Twitter.com . Проверено 8 октября 2019 г.
  32. ^ Призраки часовни № 8 . Стереогум , 10 марта 2010 г.
  33. ^ Хартманн, Грэм. «Burzum включен в черный список «Опасных» групп, который просочился в Facebook» . Громкий провод . Проверено 12 апреля 2022 г.
  34. ^ Викернес, Вольф . «Варг Викернес – Язычество: Часть III – Единое Кольцо» . burzum.org . Проверено 25 мая 2013 г.
  35. ^ «Граф говорит - журнал «Терроризатор» (№ 28, март 1996 г.), Роберт К. Санчес» . www.burzum.org . Проверено 17 августа 2023 г.
  36. ^ Дик, Крис. «Варг Викернес (Burzum) взял интервью» . Децибел . Проверено 14 мая 2024 г.
  37. ^ «BURZUM: Подробное интервью с Варгом Викернесом» . Metalassault.com . Проверено 17 августа 2023 г.
  38. ^ Гроу, Кори (30 июня 2017 г.). «Джордж Кларк из Deafheaven: мои 10 любимых металлических альбомов» . Роллинг Стоун . Проверено 17 августа 2023 г.
  39. ^ Дик, Джонатан (16 февраля 2015 г.). «Хантер Хант-Хендрикс представляет новое звучание Liturgy как «Burzum Meets Bone Thugs N Harmony» » . Порок . Проверено 17 августа 2023 г.
  40. ^ «Интервью: волки в тронном зале показывают, что американский блэк-метал жив и здоров! - Sea of ​​Tranquility - веб-направление прогрессивной музыки!» . www.seaofranquility.org . Проверено 23 июля 2024 г.
  41. ^ «Алтарь язв – эпоха огромных перемен» . Последние обряды . 20 апреля 2010 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  42. ^ «Еженедельное интервью: певица и автор песен Челси Вулф - Las Vegas Weekly» . lasvegasweekly.com . 12 февраля 2014 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  43. ^ admin_bm (1 июля 2009 г.). «Фил Элверум о шести его песнях» . Журнал «Верующий» . Проверено 17 августа 2023 г.
  44. ^ Гроу, Кори (30 июля 2012 г.). «Терстон Мур играет на новом альбоме блэк-метал супергруппы Twilight» . Вращаться .
  45. ^ «Любимые песни Анны фон Хаусвольф» . daily.redbullmusicacademy.com . Проверено 9 октября 2023 г.
  46. ^ Циммерман, Уильям (24 ноября 2020 г.). «Интервью с Vision Eternel (эфирный, дарк-эмбиент)» . Шум под снегом . Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  47. ^ «Сани-колокольчики: Царство террора» . Вилы . 13 марта 2012 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  48. ^ Бомонт-Томас, Бен (13 декабря 2023 г.). «Канье Уэст надел капюшон в стиле Ку-клукс-клана на мероприятии по прослушиванию альбома» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  49. ^ О'Коннор, Ройзин (13 декабря 2023 г.). «Канье Уэст носит капюшон в стиле KKK на вечеринке в Майами» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  50. ^ "Burzum - Дискография - Официальные релизы - "Thulêan Mysteries" 2020" . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
  51. ^ Скрытое имя . Проверено 24 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burzum&oldid=1236143291"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8c00b67842d2c7a23ca2c6c19e7207fe__1721696580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/fe/8c00b67842d2c7a23ca2c6c19e7207fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Burzum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)