Референдум о независимости Южного Судана 2011 г.
![]() | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
![]() Люди празднуют независимость Южного Судана 9 июля 2011 г. | ||||||||||||||||||||||
Результаты | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
![]() Результаты по регионам |
![]() |
---|
Конституция |
Референдум . проходил в Южном Судане с 9 по 15 января 2011 года [ 1 ] о том, должен ли регион оставаться частью Судана или стать независимым. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Референдум стал одним из последствий Найвашского соглашения 2005 года между центральным правительством Хартума и Народно-освободительной армией/движением Судана (НОАС/М).
Одновременно референдум должен был пройти в Абьее по вопросу о присоединении к Южному Судану, но он был отложен из-за конфликта по поводу демаркации границ и прав на жительство. [ 5 ]
7 февраля 2011 года комиссия референдума опубликовала окончательные результаты: подавляющее большинство в 98,83% проголосовали за независимость. [ 6 ] Хотя голосование было приостановлено в 10 из 79 округов из-за превышения 100% явки избирателей, количество голосов все еще значительно превышало требуемый уровень явки в 60%, и большинство голосов за отделение не подлежит сомнению.
Заранее определенной датой создания независимого государства было 9 июля 2011 года. [ 7 ]
Фон
[ редактировать ]Предпосылками референдума была перепись населения, которая использовалась для определения того, как богатство и политическая власть будут распределены между регионами. Перепись легла в основу процесса регистрации избирателей, который также использовался на национальных выборах 2010 года , которые, в свою очередь, подготовили почву для референдума. Перепись откладывалась трижды. Проблемы включали разногласия между севером и югом по поводу того, что они обязаны делать по Найвашскому соглашению , трудности с финансированием и огромную логистическую проблему. На юге не нанесенные на карту минные поля, оставшиеся после войны, по-прежнему затрудняют передвижение, а до 5 000 000 суданцев ведут кочевой образ жизни. До 2 миллионов внутренне перемещенных лиц с юга остаются в лагерях вокруг Хартума , в центре страны, в то время как беженцы остаются в Уганде и Кении . Еще одно осложнение связано с конфликтом в Дарфуре на западе, где гражданские лица, спасающиеся от нападений, отказываются принимать участие в переписи населения из-за опасений, что правительство будет использовать результаты против них. Дарфурские повстанческие группировки единодушны в своем осуждении запланированной переписи населения, в то время как Группа Движения за справедливость и равенство пригрозила напасть на любого переписчика. [ 8 ]
(ПНК) и НОАС/М возникли разногласия Между Партией Национальный конгресс по поводу того, какая доля избирателей должна быть за независимость (ПНК хотела, чтобы требовалось не менее 75% поддержки), следует ли разрешено голосовать, а также процесс разделения после референдума (включая раздел государственного долга). [ 9 ] В начале сентября 2010 года был достигнут скромный прогресс, но разногласия по фундаментальным вопросам сохраняются. [ 10 ]
Предполагается, что «народные консультации» в Южном Кордофане и Голубом Ниле без четкой ссылки на референдумы и/или независимость вызовут обеспокоенность по поводу будущего этих регионов. [ 11 ] [ 12 ]
Согласно условиям Всеобъемлющего мирного соглашения (или ВМС), [ 13 ] в октябре 2009 года центральное правительство Судана и правительство Южного Судана согласились, что для подтверждения явка должна составлять не менее 60% из 3 800 000 избирателей. В этом случае простое большинство голосов за независимость приведет к отделению Южного Судана; [ 14 ] [ 15 ] если явка на первом референдуме окажется недостаточной, второй будет проведен в течение шестидесяти дней. [ 16 ]
Кампания
[ редактировать ]

Суданские официальные лица на протяжении всей предвыборной кампании заявляли, что, независимо от их позиции в поддержку единства или в пользу сепаратизма, конечной целью является мирный переход. Вице-президент Киир признал, что его администрация не смогла принести «дивиденды мира», и отметил, что кампания по конфискации оружия является решением для поддержания стабильности. [ 19 ]
Президент Судана Омар аль-Башир заявил, что южный регион имеет право выбрать отделение и что референдум был полезен, поскольку единство «нельзя навязать силой». Он также сказал, что будет уважать результаты голосования и поддержит юг. [ 20 ] Однако он также сказал, что, хотя отделение является правом, оно может не решить проблемы юга: «Стабильность юга очень важна для нас, потому что любая нестабильность на юге окажет влияние на север. Если начнется война в доме вашего соседа вы не будете в мире. Юг страдает от множества проблем. Он находится в состоянии войны с 1959 года. Юг не имеет возможности обеспечить своих граждан или создать государство или власть».
Между правящими партиями на севере и юге продолжаются переговоры о потенциальных договоренностях после референдума, рассматривая будущие вопросы, такие как гражданство, безопасность, финансы и распределение богатства. Министр нефти г-н Дэн заявил, что он опасается, что немедленное сокращение бюджета на севере может спровоцировать войну. «Чтобы избежать конфликта, мы могли бы рассмотреть соглашение о поэтапном отказе, согласно которому вы будете предоставлять северу немного [нефти] до тех пор, пока у них не появится альтернатива». [ 21 ] Трубопровод для экспорта южной нефти в настоящее время проходит через север, а на юге еще не началось строительство трубопровода, который обошел бы этот маршрут. В статье, опубликованной The Washington Post 21 сентября 2010 года, Дэн отметил, что временное соглашение может помочь как северу, так и югу и привести к «беспроигрышному варианту». Северное правительство заявило, что возьмет на себя большую часть долга страны в размере 38 миллионов долларов, если будет проголосовано за отделение. [ 22 ]
Обе партии проводили национальные кампании для решения вопросов потенциальных столкновений перед референдумом. Президент Аль-Башир хотел успокоить и смягчить напряженность вокруг вопроса о правах гражданства в случае отделения Южного Судана. Он сказал, что даже если южане выберут отделение, «сентиментальное единство и социальные отношения между северным и южным Суданом останутся в силе». Аль-Башир пообещал, что права граждан южан, оставшихся на севере после отделения, будут защищены, заявив, что его партия не позволит никому ущемлять права южан на севере, их собственность, свободы и место жительства независимо от гражданства. [ 23 ]
Северная партия «Форум справедливости и мира» выступала за разделение страны, называя единство «плохим принудительным браком». Ее председатель Аль-Тайеб Мустафа заявил, что предполагаемая поддержка референдума станет «настоящим днем независимости Судана». [ 24 ]
Сообщается, что 8 января настроение в Джубе , южной столице, и в регионе в целом было ликующим: прошли заключительные митинги в поддержку отделения, заранее праздновавшие независимость. [ 13 ]
Участие Египта и Ливии
[ редактировать ]В начале процесса референдума египетское предложение было сделано о создании конфедерации между севером и югом страны. Однако президент Омар аль-Башир заявил, что этот вопрос не рассматривается, поскольку вопрос референдума касался «единства или разделения». Наши братья на юге в настоящее время отказываются от предложения о конфедерации. Если разделение было результатом референдума , обе стороны собираются вести переговоры о будущем отношений между ними». [ 25 ]
Президент Египта Хосни Мубарак и ливийский лидер Муаммар Каддафи позже отправились в Судан, чтобы попытаться урегулировать конфликт, хотя оба ранее призывали страну оставаться единой. Министр иностранных дел Египта Ахмед Абул Гейт заявил, что цель встречи заключалась в том, чтобы гарантировать, что референдум может быть проведен в «атмосфере свободы, прозрачности и доверия, отражающей волю сынов юга», а также что и Юг, и Север могут укрепить связи. . [ 26 ]
Проблемы
[ редактировать ]![]() |
---|
|
Наблюдатели и ключевые игроки опасались насилия в преддверии референдума в Южном Судане по ряду причин.
Абьей
[ редактировать ]
Переговоры по урегулированию статуса и критериев отбора избирателей в спорном регионе Абьей прервались в октябре 2010 года, хотя и центральная правящая ПНК, и южное НОДС заявили, что их соответствующие команды «встретятся снова в Эфиопии ближе к концу октября, чтобы продолжить свою работу». Стороны продолжают придерживаться своей общей цели — избежать возобновления конфликта». [ 27 ]
Дидири Мохаммад Ахмад, представитель ПНК, заявил, что «невозможно» провести референдум о будущем Абьея вовремя, и он может быть отложен на несколько месяцев или может быть решен без голосования. Он добавил, что "мы договорились, что на следующих переговорах постараемся поискать другие альтернативы". [ 28 ]
Министр обороны Судана Абдель Рахим Мохаммед Хусейн предположил, что голосование, возможно, придется отложить. «Согласно реальности на местах... пограничные вопросы и Абъей должны быть решены в рамках одной нации, потому что это в рамках двух стран открывает дверь для иностранного вмешательства. Референдум - это не цель, а инструмент для укрепления и укрепления безопасности и стабильности. Этот [UDI] является незаконным и не будет признан Африканским союзом или другими [организациями], поскольку он противоречит мирному соглашению и его процедурам». [ 29 ] Посол Судана в ООН Даффа-Алла Эльхаг Али Осман заявил Совету Безопасности : «Очевидно, что любая попытка провести плебисцит до достижения приемлемого урегулирования между двумя сторонами [в Абьее] будет означать лишь возврат к войне». [ 30 ] Соединенные Штаты заявили, что стараются избежать «опасности», которая может возникнуть после провала референдума. [ 31 ]
Правительство Судана обратилось в ООН с просьбой распечатать бюллетени для референдума, поскольку дипломаты и избирательная комиссия предупредили, что любая дальнейшая задержка приведет к нарушению крайнего срока для проведения выборов. [ 32 ]
Абъей не был окончательно допущен к голосованию. [ 33 ]
Биштина Мохаммед Эль-Салам из племени миссерия , которое доминирует в регионе вместе с племенем динка , заявил, что не примет отделения Абьея и присоединения к югу, хотя последний выступает за отделение. «Если динка примут это решение – аннексировать Абьей на юге – начнется немедленная война без каких-либо оправданий. Мы думаем, что они должны быть разумными и подумать об этом. Они должны знать, что те, кто подталкивает их принять это решение, будут не давать им никакой поддержки». [ 34 ]
Южный Курдуфан и Голубой Нил
[ редактировать ]
Статус Нубийских гор региона Южного Курдуфана и Голубого Нила более сложен, поскольку этнические данные менее ясны.
В Голубом Ниле африканские этнические группы, такие как берта , ануак на юге доминируют и кома. Однако в северной части проживает арабское большинство, хотя анклав Ингессана на холмах Таби [ 35 ] в основном анимист и стал мишенью северных сил во время гражданской войны. [ 36 ] По данным избирательной комиссии, общая численность населения составляет 832 112 человек. [ 37 ] На провинциальных выборах 2010 года ПНК получила 29 из 48 мест, а НОДС - 17 мест. На выборах в Национальное собрание ПНК получила 6 из 10 мест, а НОДС — 4. [ 38 ] Однако НОДС обвинило ПНК в мошенничестве. На отдельных выборах губернатора победу одержал кандидат НОДС, набравший почти на 5% голосов больше, чем его соперник от НКП. [ 39 ]
В 1980 году на горах Нуба проживало около 1 000 000 этнических нуба . [ 40 ] Всего в этом регионе проживало 99 различных племен. [ 41 ] Когда в конце 1980-х годов разразилась гражданская война, нубийцы присоединились к НОАС. Подавляющее большинство нубийцев было взято в плен и насильно переселено в лагеря в Северном Кордофане и Хартуме. Когда боевые действия закончились, выжило лишь около половины населения. Остальные либо сдались и двинулись на север, либо были убиты в ходе боев. После подписания мирного соглашения часть нубийцев вернулась в горы, но старейшины племен отказались вновь принять их в состав племен, опасаясь, что похищенные (в основном молодые люди) были слишком исламизированы. После шестимесячного лагеря перевоспитания им наконец разрешили вернуться в состав племени. [ 40 ]
НОАС контролирует четыре округа Южного Кордофана: Лагава, Кадугли, Рашад и Диллинг. [ 42 ] В 2005 году Западный Кордофан, где доминировали арабы, был объединен с Южным Кордофаном , в результате чего арабы получили большинство в новой провинции.
По данным переписи 2008 года, общая численность населения Южного Кордофана составила 1 406 404 человека (хотя НОАС утверждает, что многие этнические нуба, проживающие в отдаленных регионах, не были учтены). Эта цифра включает регион Абьей, и неизвестно, сколько из них составляют Нуба, Нгок и Баггара. На выборах в Национальное собрание 2010 года ПНК получила 13 из 17 мест, а НОДС - 4 места. [ 38 ] Выборы губернатора были перенесены на 2011 год.
Во время президентских выборов 2010 года ПНК получила 69,3% голосов в Южном Кордофане и 56,6% в Голубом Ниле, а НОДС получила 18,5% голосов в Южном Кордофане и 32,7% в Голубом Ниле. [ 43 ]
Ахмед Харун из ПНК победил Абдельазиза аль-Хилу из НОДС на выборах губернатора Южного Кордофана в 2011 году. Харун получил 201 455 голосов по сравнению с 194 955 голосами Хилу. ПНК получила 33 места в законодательном органе против 22 мест НОДС. [ 44 ] НОДС отказалось признать результаты, обвинив ПНК в запугивании избирателей и фальсификации выборов. [ 45 ]
Религия и племена
[ редактировать ]Ожидалось, что религия также окажет существенное влияние на референдум. [ 46 ] Христианские комментаторы отмечают, что существует «климат хронической дискриминации суданских христиан и других меньшинств». [ 47 ] Для некоторых религия не была проблемой, [ 48 ] в то время как другие южане возражали против предполагаемой « исламизации ». [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] Некоторые жители Южного Судана также утверждали, что на их выбор повлияли трайбализм и расизм . [ 48 ] Мусульмане Южного Судана поддержали отделение. [ 53 ]
Президент Омар аль-Башир заявил, что двойное гражданство не допускается. По данным CPA, 20 процентов рабочих мест на государственной службе были зарезервированы для южан, которые затем были бы потеряны, если бы страна раскололась. [ 54 ]
Также были заданы вопросы о статусе таких племен, как нуба и миссерия Южного Кордофана, населяющих приграничные районы с Южным Суданом. [ 55 ]
Опросы
[ редактировать ]Отвечая на вопросы в опросе перед официальным референдумом, 97% жителей Южного Судана заявили, что будут голосовать за независимость. [ 56 ]
Коалиция организаций гражданского общества в Южном Судане перед январским референдумом провела предварительный опрос 1400 человек, который показал, что 97% избирателей, скорее всего, проголосуют за отделение. По словам Джона Андруга, председателя коалиции, 100% респондентов в штатах Юнити и Восточная Экватория проголосовали бы за отделение. США, Аналогичный опрос, проведенный годом ранее Национальным демократическим институтом показал, что 90% избирателей проголосовали бы за отделение. [ 57 ]
Споры
[ редактировать ]Власти как на севере, так и на юге Судана обвиняются в преследовании и запугивании средств массовой информации с целью избежать инакомыслия. Правозащитные группы предупредили, что СМИ могут быть подвергнуты дальнейшим ограничениям. [ 58 ]
Министр молодежи и спорта Хадж Маджид Сувар от Партии Национальный конгресс (ПНК) предположил, что правительство «может не признавать результаты» и «поговорит с... США, ООН и АС и скажет, что Народная партия Судана» Освободительное движение не выполнило Всеобъемлющее мирное соглашение КПА , разрешив открытую агитацию и вывод своих солдат из южных районов. [ 59 ] Он также сказал, что потенциальные границы между ними должны быть установлены до передислокации сил НОДС к границе 1956 года.
Сальва Киир , президент южного региона и первый вице-президент Судана, заявил, что время проведения референдума имеет важное значение, поскольку существует «риск возврата к войне в случае задержки или отказа в проведении этих учений, и очень массового масштаба». [ 60 ] Куол Дейм Куол, представитель вооруженных сил НОДС, обвинил ПНК в том, что она «просто ищет предлог для начала войны», и назвал Сувара «поджигателем войны».
Президент Судана Омар Хасан аль-Башир обвинил НОДС в нарушении условий мирного соглашения и предупредил о возобновлении конфликта, если споры не будут урегулированы до референдума. Несмотря на это, он сказал, что готов провести референдум, но настаивал на урегулировании разногласий по поводу общей границы и того, как разделить нефть, долги и воду из реки Нил. [ 61 ]
ПНК обвинила НОДС в том, что оно отговаривает южан, проживающих на севере страны, регистрироваться, поскольку НОДС угрожало не признавать референдум, если его требования не будут выполнены. [ 62 ] Южане на Севере не хотели голосовать из-за страха быть изгнанными из своих домов. [ 63 ] Мусульмане в приграничных южных провинциях также выразили опасения по поводу кампании насилия, которая может быть развязана в результате референдума. [ 64 ] Многие опасались возвращения к гражданской войне , если референдум провалится из-за все более ожесточенной риторики. [ 65 ] Вместе с Чадом Судан стремился обеспечить безопасность приграничной территории перед референдумом. [ 66 ]
Помимо предупреждений о гражданской войне, было также прочитано, что возможная гражданская война может задействовать Армию сопротивления Бога и втянуть Уганду . в конфликт [ 67 ]
Несмотря на разногласия среди южных партий, более 20 партий уладили свои разногласия, чтобы продемонстрировать единство перед референдумом. [ 68 ] Министр иностранных дел Саудовской Аравии Сауд аль-Фейсал также заявил, что референдум может «возродить насилие... а не принести мир», при этом он заявил, что голосование должно быть «справедливым и свободным». [ 69 ]
Соединенные Штаты продлили санкции против Судана 1 ноября 2010 года, чтобы оказать давление на правительство, чтобы оно придерживалось сроков референдума. [ 70 ] Затем США предложили исключить Судан из американского списка государств-спонсоров терроризма, если оба референдума будут проведены вовремя и результаты будут признаны. [ 71 ] Они снова приняли участие в заявлении перед референдумом, в котором хвалили заявление аль-Башира об уважении к голосованию. [ 72 ]
После обеспокоенности ООН по поводу задержек представители обоих регионов подтвердили готовность провести референдум вовремя; [ 73 ] Также была начата кампания в СМИ для повышения осведомленности и увеличения явки. [ 74 ]
Минни Миннави, единственная фракция Освободительной армии Судана, подписавшая Мирное соглашение по Дарфуру , вышла из соглашения и оставила свой пост специального советника президента, заявив, что сделка провалилась. В результате он переехал в Джубу на юге, заявив, что референдум будет успешным, поскольку южане «отвергают политику этого [Хартумского] правительства», и тогда север станет «несостоявшимся государством». В ответ правительство объявило Миннави «врагом» и закрыло его офис в Хартуме. [ 75 ]
В декабре 2010 года Конституционный суд согласился провести расследование по заявлению местных юристов о роспуске избирательного органа, организовавшего референдум. [ 76 ]
Несмотря на призывы правительства Южного Судана о необходимости защиты северян, живущих на юге, некоторые северяне, неуверенные в своем будущем в независимом государстве, начали двигаться на север. [ 77 ]
Насилие
[ редактировать ]За два дня до голосования между ополчением Давида Яу-Яу и НОАС произошли столкновения возле Пибора . [ 78 ]
Внешние прецеденты
[ редактировать ]Были заданы вопросы, создаст ли положительное голосование на референдуме прецедент для других сепаратистских движений на африканском континенте. В анализе Al Jazeera English говорится, что несколькими причинами стремления к отделению были: отсутствие у постколониальных политических элит опыта управления своими странами и управления природными ресурсами; влияние « холодной войны» , на чью сторону встали многие африканские страны, что сделало суверенитет неэффективным; племенные предрассудки и преференциальная служба, которые доминируют в африканской политике; неспособность правительств обеспечить основные свободы, такие как гарантия полного гражданства для всех.
Приводя эти примеры, она задала вопрос, к чему может привести такой прецедент отделения : Восточный Судан и Дарфур, Нигерия или Южная Африка. Будучи двумя важными членами Африканского союза, последние двое могут не захотеть поддержать новый независимый Южный Судан, поскольку его признание может «послать очень четкий сигнал этим группам в их борьбе за автономию». [ 79 ]
Мониторы
[ редактировать ]![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( январь 2011 г. ) |
бывший президент США Джимми Картер , бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и бывший премьер-министр Танзании Джозеф Вариоба возглавляли Международную наблюдательную делегацию Центра Картера . [ 80 ] Сенатор США Джон Керри , председатель сенатского комитета по международным отношениям , трижды посетил Южный Судан в период референдума, в том числе во время голосования. [ 81 ] Актер Джордж Клуни , поддерживающий проект Satellite Sentinel [ 82 ] (используя спутники в качестве системы раннего предупреждения конфликтов в Судане), также совершил визиты в Судан в период референдума. Несколько крупных региональных организаций направили международных наблюдателей, в том числе Африканский союз, [ 83 ] Европейский Союз , [ 84 ] Лига арабских государств и Межправительственный орган по развитию (IGAD). [ 85 ] Эти организации опубликовали совместное заявление для прессы в первый день голосования. [ 86 ]
Внутренние наблюдательные организации также привлекли суданских мужчин и женщин для наблюдения за процессом, в том числе Суданскую сеть за демократические выборы (SuNDE), [ 87 ] Программа мониторинга внутренних выборов в Судане (SuDEMOP) [ 88 ] и Суданская группа за демократию и выборы (SuGDE). Другой [ который? ] национальные организации гражданского общества также были аккредитованы в качестве наблюдателей.
Обычно ООН не направляет наблюдателей за выборами, однако в ответ на просьбу партий ВМС была создана Группа Генерального секретаря ООН по референдумам в Судане. [ 89 ] В состав комиссии входят три высокопоставленных чиновника: бывший президент Танзании Бенджамин Мкапа , бывший министр иностранных дел Португалии Антониу Монтейру и Бходжрадж Покхарел, бывший председатель избирательной комиссии Непала , которые назначаются и подотчетны секретарю ООН. Общий. Группа совершала периодические визиты в Судан в период референдума, и ей помогали сотрудники по информированию на местах и офицеры по связям с заинтересованными сторонами и наблюдателями.
Регистрация
[ редактировать ]Регистрация для голосования началась 15 ноября с призыва Сальвы Киира о массовой регистрации. Многие из тех, кто бежал из Южного Судана во время гражданской войны, вернулись за несколько месяцев и недель до референдума, при этом некоторые южные политики пытались заставить их сыграть свою роль в повороте голосов в сторону независимости. [ 90 ] [ 91 ] Почти четыре миллиона граждан зарегистрировались до крайнего срока 5 декабря; Однако, поскольку поток репатриантов не ослабевал, многие прибыли слишком поздно, чтобы зарегистрироваться для участия в референдуме. [ 92 ] [ 93 ]
Результаты
[ редактировать ]
Голосование на референдуме началось 9 января 2011 года. 12 января, после трех дней голосования, представители НОАС/М объявили, что, по их оценкам, порог явки в 60 процентов, необходимый для действительности референдума (что соответствует примерно 2,3 миллиона человек), избирателей) были достигнуты. Официальное подтверждение пришло позже, в тот же день, когда комиссия референдума опубликовала заявление, в котором говорилось, что явка «превысит» необходимый 60-процентный порог. [ 94 ] Джимми Картер выразил 13 января свою уверенность в том, что референдум, скорее всего, будет соответствовать международным стандартам как проведения голосования, так и свободы избирателей. [ 95 ] Организация Объединенных Наций сообщила, что предварительные результаты ожидаются к 2 февраля 2011 года, а окончательные результаты ожидаются в течение следующих двух недель. [ 94 ] [ 96 ]
Согласно предварительным подсчетам, рассмотренным Associated Press , состоящим из 30 000 бюллетеней на 10 избирательных участках, явка в выборке составила 95%, при этом 96% высказались за отделение, 3% - за единство. [ 97 ] а остальное недействительно. Мохамед Ибрагим Халил, председатель комиссии по референдуму, заявил, что проголосовали 83 процента имеющих право голоса избирателей на юге и 53 процента на севере. [ 98 ] Комиссия по референдуму Южного Судана подтвердила законность голосования, однако в то время голосование все еще продолжалось. [ 99 ]
По окончании голосования Судан снова пообещал признать результаты. [ 100 ]
Выбор | Голоса | % | |
---|---|---|---|
Разделение | 3,792,518 | 98.83 | |
Единство | 44,888 | 1.17 | |
Общий | 3,837,406 | 100.00 | |
Действительные голоса | 3,837,406 | 99.62 | |
Недействительные голоса | 8,366 | 0.22 | |
Пустые голоса | 6,222 | 0.16 | |
Всего голосов | 3,851,994 | 100.00 | |
Зарегистрированные избиратели/явка | 3,947,676 | 97.58 | |
Источник: Комиссия по референдуму Южного Судана. [ 101 ] |
Голосование диаспоры
[ редактировать ]Южанам, проживающим в Дарфуре, была предоставлена возможность проголосовать на референдуме на специальных избирательных участках, поскольку некоторые племена выступали за единство, а другие поддерживали разделение с возможным зловещим прецедентом для самого Дарфура. [ 102 ] Избирательные участки были также открыты в восьми странах с большим населением Южного Судана, а именно в Австралии , Канаде , Египте , Эфиопии , Кении , Уганде , Великобритании и США . [ 103 ] В Соединенных Штатах, где проживают от 25 000 до 50 000 граждан Южного Судана, избирательные кабины были открыты в восьми штатах: Вирджиния, Массачусетс, Иллинойс, Техас, Теннесси, Небраска, Аризона и Вашингтон. [ 104 ] Подобные кабины для голосования были установлены в канадских городах Калгари и Торонто, чтобы обслуживать тамошнюю южносуданскую общину; примерно от 40 000 до 50 000 суданцев [ нужны разъяснения ] живут в Канаде, около 2200 из них зарегистрировались для голосования в любом из двух городов. [ 103 ]
Члены южносуданской диаспоры разделились во мнениях относительно того, поддерживают ли они отделение или против него; члены одних племен выступают за единство, а представители других племен — за разделение. Некоторые канадские суданцы призвали к бойкоту референдума, обвинив Международную организацию по миграции , которой было поручено провести голосование в этой стране, в том, что она «находится под влиянием правительства в Хартуме». [ 103 ] Журналист из Калгари Мадинг Нгор из The New Sudan Vision отверг эти утверждения как «теорию заговора», добавив: «Здесь очень фрагментированное сообщество по племенному признаку». [ 103 ] Хотя более 99% жителей Юга проголосовали за независимость, 42% тех, кто жил на севере в то время, проголосовали за единство. [ 105 ]
Безопасность
[ редактировать ]За несколько дней до начала голосования НОАС/М и повстанческая группировка во главе с генерал-лейтенантом Джорджем Атором в штате Джонглей договорились о прекращении огня после почти года боевых действий, что означает прекращение военных операций, передвижения войск и вербовки с обеих сторон. Соглашение было сочтено важным для «мирной среды голосования». [ 106 ]
За день до начала голосования по меньшей мере шесть человек были убиты в столкновениях между силами безопасности Южного Судана и прохартумскими суданскими ополченцами в штате Юнити. Один человек также погиб в ходе столкновений между племенем миссерия и полицией в Абьее. В НОАС/М заявили, что боевые действия начались днем ранее из-за «Миссерии». [ 107 ] Через день после голосования, 10 января, еще шесть человек были убиты в ходе столкновений возле Абьея. [ 22 ] в результате чего общее число погибших в этом регионе достигло 30. [ 108 ]
Реакции
[ редактировать ]
- Одомашненный
По состоянию на 15 января Международное радио Франции сообщило, что центральное правительство Судана в Хартуме начало отзывать послов, назначенных НОАС в составе КПА, и прекратило отправку материалов для изготовления паспортов в Джубу. [ 109 ] Судан также стал первым государством, признавшим Южный Судан.
- Международный
Президент Соединенных Штатов Барак Обама заявил, что результат голосования был «вдохновляющим», поскольку избиратели решили «свое собственное будущее [и ознаменовали] еще один шаг вперед на долгом пути Африки к справедливости и демократии». Он также сказал, что Соединенные Штаты признают независимость Южного Судана, когда она будет официально оформлена в июле.
Сальва Киир встретился с лидерами Фронта ПОЛИСАРИО Мохамедом Абдельазизом на саммите Африканского союза. Абдель-Азиз поздравил Киира с успешным проведением референдума. Он высоко оценил «мудрость и мужество» народа Южного Судана в мирном разрешении конфликта и выразил надежду, что договоренности и соглашения после референдума могут быть завершены в переходный период до обретения государственности. Он также проинформировал Киира о в Западной Сахаре . процессе проведения аналогичного референдума [ 110 ]
Анализ
[ редактировать ]Приоритет голосования считался важным, поскольку границы большинства африканских государств были определены в колониальные времена, что привело к гетерогенному смешению религий, этнических групп и культур. Однако Организация африканского единства воздержалась от перекройки границ, опасаясь, что могут разгореться войны за отделение. [ 111 ]
Поствыборные проблемы
[ редактировать ]![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( июль 2011 г. ) |
Предлагались новые названия независимой страны, при этом Южный Судан вызывал споры, поскольку он не предлагает возможности разрыва с Суданом. [ 112 ] Было предложено более 12 названий, в том числе: Республика Нил, Республика Джубийя, Республика Куш и Азания . [ 113 ]
НОДС предложило назвать страну Южный Судан, а также Республику Нил, Республику Джубийскую Республику и Республику Куш в качестве других возможных вариантов. [ 114 ] Страна тогда была официально названа Республикой Южный Судан .
Среди вопросов, которые предстоит решить новому правительству, — создание рабочих мест. [ 115 ]
Насилие
[ редактировать ]Министр кооперативов и сельского развития Джимми Леми Милла был застрелен в своем кабинете вместе со своим телохранителем в результате явной личной вражды. [ 116 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ричмонд, Мэтт (8 января 2011 г.). «Первый день референдума в Судане прошел мирно» . VOA . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Ричмонд, Мэтт (16 декабря 2010 г.). «Южный Судан сосредоточился на январском референдуме» . VOA . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Ибрагим, Мохамед (26 июня 2007 г.). «Восточно-Суданский фронт: затишье на войне и разногласия в мире (2)» . Судан Трибьюн . Проверено 19 апреля 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Вуни, Исаак (12 июля 2007 г.). «Дорога к референдуму 2011 года полна препятствий – Киир Южного Судана» . Судан Трибьюн . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Бикслер, Марк (5 января 2011 г.). «Исторический день после десятилетий войны» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ «Южный Судан поддерживает независимость – результаты» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Пфланц, Майк (8 января 2011 г.). «Референдум в Судане: за что голосуют и что произойдет?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Хеншоу, Эмбер (21 апреля 2008 г.). «Суданцы встанут на учет» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Дак, Джеймс Гатдет (20 августа 2009 г.). «ПНК Судана и НОДС не могут договориться о переписи населения и законе о референдуме» . Судан Трибьюн . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Партнеры из Судана добились скромного прогресса на переговорах по референдуму» . Судан Трибьюн . 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Мартелл, Питер (24 ноября 2009 г.). «Останутся ли Нубийские горы в Судане высокими и сухими?» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Нубийские горы – на границе раздела между севером и югом» . Reliefweb.int . 12 ноября 2009 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Башир предупреждает о нестабильности Юга» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Абдельрахман, Абделлатиф (31 декабря 2009 г.). «Куда идут группы гражданского общества Дарфурской НКП?» . Судан Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Условия референдума в Судане согласованы» . 16 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ Алу, Филип Тон (21 октября 2009 г.). «Переговоры о ходе референдума в Южном Судане в Хартуме» . Судан Трибьюн . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Мартелл, Питер (20 июня 2011 г.). «Неужели Судан движется к резкому разводу?» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
- ^ Клето, Питер Ойойо. «Народные консультации должны продолжаться» . Комментарий и анализ . Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
- ^ Босуэлл, Алан (5 июня 2010 г.). «Южный Судан движется к независимости» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 8 июня 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Башир: Сецессия – это право юга» . Аль Джазира. 4 января 2011 года. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Гамильтон, Ребекка (12 сентября 2010 г.). «Голосование за независимость Южного Судана под угрозой» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бхаскар, Ранджит (10 января 2011 г.). «Южный Судан голосует второй день» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Суданский аль-Башир предостерегает от «односторонних решений» споров между Севером и Югом» . Судан Трибьюн. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г. Альтернативный URL
- ^ Наиб, Фатма (9 января 2011 г.). «Прощай, Джуба» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Аль-Башир обеспокоен голосованием в Судане» . Аль Джазира. 7 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Африканские лидеры снимают напряжение» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Переговоры по суданскому Абьею провалились» . Аль Джазира. 12 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Суданский спор из-за Абьея обостряется» . Аль Джазира. 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Судан заявляет, что референдум, возможно, придется отложить» . Судан Трибьюн . 19 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Судан предупреждает о гражданской войне из-за Абьея» . Аль Джазира. 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Гауэтт, Николь. «США настаивают на проведении встреч в Судане, чтобы обеспечить референдум на юге и избежать насилия» . Блумберг. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Голосование в Южном Судане поставлено под сомнение» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «В ловушке этнического разлома Судана» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Племя предупреждает о войне из-за голосования в Судане» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Ингессана» . Sudanupdate.org. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ Марк Густафсон (2010). Эмили Уолмсли (ред.). Избирательная схема – пропорциональность, представительство и границы округов на выборах в Судане 2010 года (PDF) . Институт Рифт-Валли . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2014 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «НАЦИОНАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ – РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТ» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.
- ^ Гаранг, Нгор Арол (26 апреля 2010 г.). «НОДС приветствует избрание Малика Аггара губернатором штата Голубой Нил» . Судан Трибьюн . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Нубийские горы Судана» . Lnsart.com. 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Нуба: чистый народ» . Nubasurvival.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ ПРОБЛЕМА ЮЖНОГО КОРДОФАНА СУДАНА: СЛЕДУЮЩИЙ ДАРФУР? (PDF) . Международная кризисная группа . 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 г. . Проверено 23 февраля 2012 г.
- ^ "Английский" . Nec.org.sd. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Результаты опроса штата Судан «заслуживают доверия»: Центр Картера» . Агентство Франс-Пресс. 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ «Аль-Хилу из НОДС обещает не согласиться с результатами опросов в Южном Кордофане, поскольку инцидент с убийством усиливает напряженность» . Судан Трибьюн . 18 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ «Религия влияет на голосование в Судане» . Аль Джазира. 4 января 2011 года. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Карнс, Тони (5 января 2011 г.). «Спешка к примирению» . Христианство сегодня . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Расизм подрывает единство Судана» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «6 месяцев до того, как Южный Судан проголосует за отделение» . Новости АВС . Австралия. Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Биггс, Марсия (15 сентября 2010 г.). «Бывший суданский раб, другие маршируют в округ Колумбия в поддержку родины» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Лавалле, Гийом (9 января 2011 г.). « Рабы стремятся отделиться от арабов на выборах в Судане» . Агентство Франс-Пресс. Архивировано из оригинала 18 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Флейшман, Джеффри (10 января 2011 г.). «Южный Судан голосует за отделение» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=YYdu2qdpElw. Архивировано 11 декабря 2015 г. в Wayback Machine. Мусульмане Южного Судана приветствуют отделение, Agence France-Presse.
- ^ Наиб, Фатма (16 января 2011 г.). «Смешанные чувства по поводу будущего Судана» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 18 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Вопрос личности» . Аль Джазира. 17 января 2011 года. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Unabhängigkeits-Referendum im Sud-Sudan am Sonntag» . Евроньюс (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Бхаскар, Ранджит (3 января 2011 г.). «На голосование в Южном Судане назначено почти 4 миллиона голосов» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 13 января 2011 г.
- ^ Вандер, Эндрю (24 сентября 2010 г.). «Как Судан затыкает рот своим СМИ» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Правящая партия Судана предупреждает юг» . Аль Джазира. 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Варнер, Билл (22 сентября 2010 г.). «Отсрочка референдума о независимости Южного Судана может привести к возобновлению войны, - говорит президент» . Блумберг. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Башир предупреждает о новой гражданской войне в Судане» . Аль Джазира. 10 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Суданская партия выдвинула ультиматум голосования» . Аль Джазира. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Нерешительность на референдуме в Судане» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Южный Судан готовится к неприятностям» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Южный Судан охвачен страхом войны» . Аль Джазира. 16 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Судан и Чад в совместной армейской операции» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Люди и власть». Аль-Джазира на английском языке. 9 января 2011 г.
- ^ «Лидеры Южного Судана демонстрируют единство» . Аль Джазира. 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Министр иностранных дел Саудовской Аравии предупреждает, что референдум в Судане может привести к еще большему насилию» . Аль-МанарТВ. 15 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Обама продлевает санкции против Судана» . Аль Джазира. 1 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «США предлагают Судану сделку по «террористическому списку»» . Аль Джазира. 8 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Проверено 5 января 2011 г.
- ^ Наиб, Фатма (5 января 2011 г.). «США приветствуют комментарии Башира по Судану» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ «Соперники Судана обещают провести выборы» . Аль Джазира. 17 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «В Судане проводится медиа-кампания» . Аль Джазира. 3 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Лидер Дарфура угрожает дракой» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ МакДум, Офира (14 декабря 2010 г.). Пирс, Тим (ред.). «Высший суд Судана рассмотрит жалобы на голосование» . Рейтер . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Некоторые северные суданцы бегут на юг» . Аль Джазира. 10 января 2011 года. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Южный Судан: армия ведет переговоры с повстанцами Джонглей» . Судан Трибьюн . 24 декабря 2012 г. - через AllAfrica.com.
- ^ Факуде, Тембиса (7 ноября 2010 г.). «Урок для Африки?» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Картер и Кофи Аннан – Референдум о самоопределении Южного Судана» . Картерцентр.орг. 3 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ Стокман, Фара (10 января 2011 г.). «Керри приветствует мирное голосование за независимость южного Судана» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Главная страница | Проект Satellite Sentinel» . Satsentinel.org. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Заявление о прибытии миссии наблюдателей Африканского союза на референдум в Южном Судане. | Африканский союз» . Ау.инт. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Миссия ЕС по наблюдению за выборами в Судане 2011 г. – МНВ ЕС в Судане 2011 г. – Наблюдение за выборами – Европейская комиссия» . Eueom.eu. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Наблюдательная миссия Южного Судана» . Igad.int. 5 января 2011 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Совместный пресс-релиз» (PDF) (Пресс-релиз). Африканский Союз , Центр Картера , Европейский Союз , Лига арабских государств . 9 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2011 г. . Проверено 23 февраля 2012 г.
- ^ «Суданская сеть демократических выборов» . Democracysudan.org. 20 января 2011 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «undp-sssr.org» (PDF) . undp-sssr.org . Проверено 6 декабря 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Генеральный секретарь назначает группу для наблюдения за референдумами о самоопределении в Судане» . Объединенные Нации. 21 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Высокие шансы на голосование в Южном Судане» . Аль Джазира. 25 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Южные суданцы возвращаются домой» . Аль Джазира. 4 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
- ^ «Начинается регистрация для голосования в Судане» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Потерянные избиратели Южного Судана» . Аль Джазира. 6 января 2011 года. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Официально: явка избирателей в Южном Судане достигнет 60-процентного порога» . Новости «Голоса Америки» . 12 января 2011 года. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 13 января 2011 г.
- ^ «Картер: голосование в Южном Судане будет соответствовать международным стандартам» . Новости «Голоса Америки» . 13 января 2011 года. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 13 января 2011 г.
- ^ Страциузо, Джейсон (12 января 2011 г.). «Явка в Южном Судане превысила 60 процентов» . Yahoo! Новости. Архивировано из оригинала 16 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ Фик, Мэгги (16 января 2011 г.). «Раннее возвращение Южного Судана свидетельствует о большом количестве голосов за отделение» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Тенденция голосования в Судане указывает на раскол» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ «Вице-президент США прибыл в Афганистан с неожиданным визитом» . Almanar.com.lb. 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ «Аль-МанарТВ:: Референдум в Южном Судане завершается, Хартум обещает признать результаты 15.01.2011» . Almanar.com.lb. 15 января 2011 года . Проверено 31 января 2011 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Окончательные результаты референдума в Южном Судане» (PDF) . Комиссия по референдуму Южного Судана и Бюро референдума Южного Судана . 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2016 г. . Проверено 2 февраля 2011 г.
- ^ аль-Салех, Омар (9 января 2011 г.). «Смешанные чувства в Дарфуре» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 15 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Бабин, Том (9 января 2011 г.). «Некоторые судано-канадцы бойкотируют референдум из-за опасений предвзятости» . Калгари Геральд . Новости Постмедиа. Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Терретт, Джон (10 января 2011 г.). «Суданское голосование в США» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ^ Карими, Фейт (22 января 2011 г.). «Отчет: Голосование за независимость Южного Судана почти единогласно» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 2 апреля 2011 г.
- ^ Мутаса, Хару (6 января 2011 г.). «Суданская НОАС подписывает договор с повстанцами» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ «Смертельные столкновения накануне голосования в Судане» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
- ^ Копналл, Джеймс (10 января 2011 г.). «Столкновения во время референдума в Южном Судане» . Новости Би-би-си . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ О'Кадамери, Билли (13 января 2011 г.). «Южное правительство реагирует на хартумскую «провокацию» » . РФИ . Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ "Лидер Южного Судана встретился с главой Фронта ПОЛИСАРИО: репортаж" . Судан Трибьюн . Февраль 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ «Судан после референдума: испытание для Африки» . Христианский научный монитор . 9 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ Мутаса, Хару (23 января 2011 г.). «Южно-Суданские дебаты о новом названии» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
- ^ Крон, Джош (24 января 2011 г.). «Южный Судан близок к принятию решения по одному вопросу: новому названию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
- ^ «Южный Судан выбран названием новой страны» . Новости Би-би-си . 16 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ «Большая проблема Южного Судана» . Аль Джазира. 26 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ «Министр Южного Судана застрелен» . Аль Джазира. 9 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.

Внешние ссылки
[ редактировать ]- Республика Южный Судан: вызовы и возможности
- Комиссия по референдуму Южного Судана
- Веб-сайт результатов референдума в Южном Судане (SSRC и SSRB)
- Поддержка ПРООН референдума в Южном Судане
- Поддержка USAID референдума в Южном Судане
- СМИ в сотрудничестве и переходном периоде a – группа суданских журналистов, освещающих референдум.
- Монитор голосования в Судане [ сомнительно – обсудить ] – Sudan Vote Monitor – это результат сотрудничества нескольких суданских организаций гражданского общества, направленный на независимый мониторинг выборов.
- Референдум в Судане. Архивировано 9 августа 2019 года в Wayback Machine в Гуртонге.
- Судан: одна страна или две? собраны новости и комментарии на Aljazeera English
- Референдум в Южном Судане собрал новости и комментарии на BBC News.
- Референдум в Судане в IRIN News
- Референдум в Судане: «Настоящий поворотный момент для народов Африки» – видеорепортаж Democracy Now!
- Фотогалерея USAID
- Судан: Готов голосовать – слайд-шоу журнала Life