Jump to content

Американская табачная компания

Координаты : 35 ° 59'36,77 дюйма с.ш. 78 ° 54'16,84 дюйма з.д.  /  35,9935472 ° с.ш. 78,9046778 ° з.д.  / 35,9935472; -78,9046778
(Перенаправлено с American Tobacco )

35 ° 59'36,77 дюйма с.ш. 78 ° 54'16,84 дюйма з.д.  /  35,9935472 ° с.ш. 78,9046778 ° з.д.  / 35,9935472; -78,9046778

Американская табачная компания
Тип компании Рядовой (1890–1969)
Дочерняя компания (1969–94)
Промышленность Выращивание и производство табака
Предшественник
Основан 31 января 1890 г. ( 1890-01-31 ) в Дареме , Северная Каролина.
Основатель Джеймс Б. Дьюк
Несуществующий 22 декабря 1994 г .; 29 лет назад ( 1994-12-22 )
Судьба Реструктуризация и продажа американским брендам
Преемник Бритиш Американ Табакко
Штаб-квартира ,
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
Джордж Вашингтон Хилл
(Президент, 1925–46)
Продукты Сигареты и сопутствующие табачные изделия
Бренды
  • Фатима
  • Мекка
  • Сладкий капрал [ 1 ]
Родитель Американские бренды, Inc. (1969)
Дочерние компании Лаки Страйк (1905–76)

The American Tobacco Company табачная компания, основанная в 1890 году Дж. Б. Дьюком в результате слияния ряда американских производителей табачных изделий , включая Allen and Ginter , Goodwin & Company и Kinney Brothers . Компания была одним из первых 12 членов промышленного индекса Доу-Джонса в 1896 году. Американская табачная компания доминировала в отрасли, приобретя Lucky Strike Company и более 200 других конкурирующих фирм. Федеральное антимонопольное действие, начавшееся в 1907 году, в 1911 году разделило компанию на несколько крупных компаний. [ 2 ] [ 3 ]

Компания American Tobacco провела реструктуризацию в 1969 году, образовав холдинговую компанию под названием American Brands, Inc. , которая управляла American Tobacco в качестве дочерней компании. American Brands приобрела множество нетабачных предприятий в 1970-х и 1980-х годах и продала свои табачные предприятия компании Brown & Williamson в 1994 году. Впоследствии American Brands переименовала себя в Fortune Brands.

Происхождение

[ редактировать ]
Джеймс Бьюкенен Дюк, основатель

Вход Джеймса Бьюкенена Дьюка в сигаретную индустрию произошел в 1879 году, когда он решил заняться новым бизнесом, а не сталкиваться с конкуренцией в бизнесе по производству измельченного курительного табака в пакетиках против бренда Bull Durham , также из Дарема, Северная Каролина . [ 4 ]

В 1882 году, через два года после того, как компания W. Duke, Sons & Company начала заниматься сигаретным бизнесом, Джеймс Бонсак изобрел машину для скручивания сигарет. Он производил более 133 сигарет в минуту, что эквивалентно тому, что квалифицированный ручной скручиватель мог бы произвести за один час, и снизил стоимость скручивания сигарет на 50%. [ 5 ] [ 6 ] Он разрезал каждую сигарету с точностью, создавая однородность скручиваемых сигарет. К этому единообразию машинного проката было приковано общественное клеймо, и Allen & Ginter почти сразу отвергла эту машину. [ 7 ]

Ранние пачки сигарет Cross-Cut и Cameo от W. Duke & Sons Co.

Первая машина Bonsack была установлена ​​на табачной фабрике Durham Duke 30 апреля 1884 года. При установке своей машины Дюк заключил сделку с компанией Bonsack Machine Company. Дюк согласился производить все сигареты на двух арендованных машинах Bonsack, а взамен Бонсак снизил гонорары Duke с 0,30 доллара за тысячу сигарет до 0,20 доллара за тысячу. Дьюк также нанял одного из механиков Бонсака, в результате чего его машины ломались реже, чем у его конкурентов. [ 8 ] Этот секретный контракт привел к конкурентному преимуществу Duke перед конкурентами; он смог снизить цены дальше, чем другие.

В 1880-х годах, когда Дюк начал скручивать все свои сигареты на станках, он увидел, что темпы роста сигаретной промышленности снижаются. Его решение состояло в том, чтобы объединить компании и основать «одну из первых великих холдинговых компаний в американской истории». [ 9 ] Дюк потратил 800 000 долларов на рекламу в 1889 году и снизил цены, получив чистую прибыль менее 400 000 долларов, вынудив своих основных конкурентов снизить свои цены и в 1890 году присоединиться к его консорциуму под названием American Tobacco Company. [ 10 ] [ 11 ] Пять компаний-членов American Tobacco: W. Duke & Sons, Allen & Ginter , WS Kimball & Company, Kinney Tobacco и Goodwin & Company – произвели 90% сигарет, произведенных в 1890 году, в первый год листинга American Tobacco Company. на Нью-Йоркской фондовой бирже . В течение двух десятилетий с момента своего основания компания American Tobacco поглотила около 250 компаний и произвела 80% сигарет, табачных изделий, курительного табака и нюхательного табака, производимых в Соединенных Штатах. [ 9 ] [ 12 ] Благодаря рыночному контролю Duke, компания American Tobacco увеличила свой капитал с 25 000 000 долларов до 316 000 000 долларов.

«Табачный трест»

[ редактировать ]
Дети-работники в American Tobacco Company в Уилмингтоне, штат Делавэр , 1910 год, фото Льюиса Хайна.

После своего основания компания American Tobacco Company быстро стала известна как «Табачный трест». Дьюк контролировал сигаретный рынок, и его доверие привлекло внимание законодателей Соединенных Штатов, страны, исторически питавшей отвращение к монополиям . [ 13 ]

Реклама Bull Durham 1914 года, обращенная к опытному курильщику, предпочитающему скручивать сигареты самостоятельно, — «ветерану курения тридцать третьей степени».

American Tobacco Company сосредоточилась исключительно на производстве и продаже сигарет, оставив выращивание табака и розничную торговлю независимым фермерам Северной Каролины. [ 14 ] Тем не менее, Дьюк стремился устранить неэффективность и посредников посредством вертикальной консолидации . [ 15 ] Вертикальная консолидация — это покупка компаний, которые предоставляют услуги или производят товары в разных частях цепочки поставок. Американская табачная компания начала расширяться в Великобритании, Китае и Японии. Компания также сохраняла интерес к производству других табачных изделий на случай изменения тенденций на сигаретном рынке. Дюк хотел быть уверенным, что он будет готов использовать множество стилей табака. Хотя Дьюк действительно получил своего рода монополию над табачной промышленностью, международная экспансия Табачного треста в сочетании с консолидацией всех видов табака «в конечном итоге сделала трест настолько уязвимым для регулирования и судебного роспуска». [ 16 ]

Антимонопольный закон Шермана был принят в 1890 году, а в 1907 году Американской табачной компании было предъявлено обвинение в его нарушении. [ 17 ] В 1908 году, когда Министерство юстиции подал иск против компании, в иске фигурировали 65 компаний и 29 частных лиц. Верховный суд постановил распустить компанию в 1911 году, в тот же день, когда он распорядился Standard Oil Trust . о роспуске [ 17 ] В постановлении по делу Соединенные Штаты против American Tobacco Co. говорилось, что объединение табачных компаний «само по себе, а также каждый из элементов, составляющих его, будь то корпоративный или индивидуальный, независимо от того, рассматривается ли он вместе или по отдельности, [было] в ограничение торговли и попытка монополизации, а также монополизация в рамках первой и второй статей Антимонопольного закона». [ 18 ]

Растворение

[ редактировать ]

Роспуск оказался сложным. Американская табачная компания объединила множество предыдущих компаний и процессов. Один отдел будет управлять определенным процессом для всей организации, производя бренды, ранее принадлежавшие другим компаниям. «Заводам была назначена конкретная продукция без учета предыдущего владения». [ 19 ] В течение восьми месяцев обсуждался план роспуска, призванный обеспечить конкуренцию между новыми компаниями. [ 19 ]

Трест должен был распасться таким образом, чтобы ни один производитель не имел монополии на какой-либо тип табачной продукции. Необходимо также учитывать инвесторов, владеющих ценными бумагами на миллионы долларов. Большой вопрос заключался в том, как распределить торговые марки и бренды между образовавшимися компаниями. [ 20 ]

Активы American Tobacco Company были разделены на: American Tobacco Company, существующие RJ Reynolds , Liggett & Myers и Lorillard . Монополия превратилась в олигополию . [ 21 ] Главным результатом роспуска American Tobacco Trust и создания этих компаний стало увеличение рекламы и продвижения в отрасли как формы конкуренции. [ 22 ]

Лиггетт и Майерс

[ редактировать ]

«Лиггетт и Майерс» сохранила контроль над этими заводами: «Лиггетт и Майерс», Сент-Луис; Сполдинг и Меррик, Чикаго; Аллен и Гинтер, Ричмонд; фабрика курительного табака в Чикаго; Нолл и Уильямс, Луисвилл; Компания Джона Боллмана, Сан-Франциско; Компания Пинкертон, Толедо; WR Ирби, Новый Орлеан; две сигарные фабрики в Балтиморе и Филадельфии, а также филиал American Tobacco Company в Дьюке-Дареме. [ 23 ]

П. Лориллард

[ редактировать ]

П. Лориллард сохранил за собой собственность Лорилларда помимо С. Анаргиоса; табачная компания Лурмана и Уилберна; заводы в Филадельфии, Уилмингтоне, Бруклине, Балтиморе и Данвилле; и Федеральная сигарная компания. [ 23 ]

Более недавняя история

[ редактировать ]
Реликвии Lucky Strike, отмечающие исторический район American Tobacco в Дареме , Северная Каролина , 2008 год.

Одновременно с антимонопольным действием в 1911 году доля компании в British American Tobacco (BAT) была продана. В 1994 году BAT приобрела свою бывшую материнскую компанию American Tobacco Company (хотя и была реорганизована после антимонопольного разбирательства). В результате в портфель BAT вошли бренды Lucky Strike и Pall Mall как часть американского подразделения BAT, Brown & Williamson. Позже в 2004 году B&W объединилась с RJ Reynolds Tobacco Company .

American Tobacco покинула Дарем в конце 1980-х годов. [ 24 ] Brown & Williamson взяла на себя управление предприятием в Рейдсвилле, Северная Каролина, в 1995 году и закрыла его, что стоило 1000 человек рабочих мест, но компания Commonwealth Brands взяла его на себя в рамках сделки, завершенной в октябре 1996 года, когда на заводе работало 311 человек. [ 25 ] и сохранил 100 из них. [ 26 ] [ 27 ] 1 ноября 2018 года ITG Brands объявила, что завод закроется в 2020 году. [ 28 ]

Перепланировка

[ редактировать ]

В 2004 году ранее заброшенный кампус American Tobacco Campus (ATC) в Дареме был вновь открыт как комплекс офисов, магазинов и ресторанов. Кампус American Tobacco был штаб-квартирой American Tobacco Company. Фаза 1, разработанная Capitol Broadcasting и вновь открытая как Исторический район American Tobacco , включала в себя здания Фаулера, Кроу, Стрикленда, Рида и Вашингтона и включала строительство двух новых гаражей и водопада в центре спроектированного кампуса. Смолвудом, Рейнольдсом, Стюартом, Стюартом из Атланты, штат Джорджия , и построенным компанией WP Law, Inc. со штаб-квартирой в Лексингтоне, Южная Каролина . Фаза 2, состоящая из оставшихся зданий и расширения водного объекта в северной части участка, находилась в стадии строительства по состоянию на конец 2006 года. Многие офисные помещения в УВД сейчас используются Университетом Дьюка . В 2000 году он был внесен в Национальный реестр исторических мест как завод-производитель Американской табачной компании. [ 29 ] Близлежащие склады Watts и Yuille были внесены в список в 1984 году, а склад Smith - в 1985 году. [ 29 ]

«Американская табачная тропа» , названная в честь компании, представляет собой многоцелевую железнодорожную дорогу , которая начинается к югу от комплекса Дарем и проходит в 22 милях (35 км) в направлении округов Чатем и Уэйк. Он следует по маршруту железной дороги ( Южная железная дорога Норфолка (бывшая) Даремская ветка), которая когда-то обслуживала заводы, но позже была заброшена, когда эти объекты были закрыты.

В 1925 году умер отец Джорджа Вашингтона Хилла , и он стал новым президентом компании. Год спустя на долю Lucky Strike приходилось пятая часть продаж сигарет в США, и этот бренд вошел в пятерку самых продаваемых сигарет в США. [ 30 ] В 1927 году Хилл начал направлять свои маркетинговые усилия на женщин, и это была первая в то время реклама сигарет, ориентированная на женщин. [ 31 ] Успех рекламной кампании, в которой для продвижения бренда использовались киноактеры и певцы, можно приписать Альберту Ласкеру из агентства Lord & Thomas и Эдварду Бернейсу , которые оба были наняты Хиллом. Вскоре на долю Lucky Strike пришлось 38 процентов продаж сигарет в США. Во время Великой депрессии компания оставалась успешной, а зарплата Хилла превысила 2 000 000 долларов. Он вложил значительные средства в рекламу и спонсировал «Ваш хит-парад» и « Шоу Джека Бенни» . Он также спонсировал Фрэнка Синатру , Этель Смит и Лоуренса Тиббетта . [ 30 ] В золотой век радио, а также раннего телевидения, компания American Tobacco была известна рекламой с участием быстро говорящего табачного аукциониста по имени Лос-Анджелес «Спид» Риггс . Его стремительная и песенная скороговорка всегда заканчивалась возгласом: «Продано, американец!» [ 32 ] Другой известный табачный аукционист, Ф.Э. Бун, часто выступал в паре с Риггсом. Эта реклама сигарет в сочетании с культурными изменениями, произошедшими с женщинами в Соединенных Штатах в 1920-е годы, сделала потребление сигарет все более распространенным. Фактически, не только общественность была открыта к идее о том, что женщины курят сигареты, но и производители смело рекламировали и поощряли использование сигарет женщинами с помощью сигаретных карточек. Рекламные бюджеты крупных производителей сигарет, таких как American Tobacco Company, быстро росли до 1930-х годов, когда правительство начало несколько смягчать их. [ 33 ]

Сигаретные карты

[ редактировать ]

С 1870-х по 1940-е годы сигаретные компании часто включали коллекционные карточки в пачки сигарет . Наборы сигаретных карточек документируют популярную культуру начала века, часто изображая актрис, костюмы и спорт того периода, а также предлагая понимание основного юмора и культурных норм. [ 34 ]

American Tobacco коммерциализировала свои карты через несколько брендов, таких как Recruit , Mecca , Fatima , Ramly , Turkey Red . Старый судья . Старая мельница и др.

Серия открыток Duke & Son
  1. ^ Ричард Эллиотт. Ранняя история сигарет в Америке , Brandstand, том 34, весна 2009 г.
  2. ^ Уоллес К. Мерчисон, «Значение дела Американской табачной компании». Обзор права Северной Каролины 26 (1947): 139+ онлайн .
  3. ^ Соединенные Штаты против American Tobacco Co. , 221 US 106 (1911).
  4. ^ Портер, Патрик Г. (1969). «Происхождение Американской табачной компании» . Обзор истории бизнеса . 43 (1) (1-е изд.). Президент и члены Гарвардского колледжа: 63. doi : 10.2307/3111987 . JSTOR   3111987 . S2CID   145351728 . Проверено 16 ноября 2015 г.
  5. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 27–28 . ISBN  9780465070473 .
  6. ^ Робертс, BWW; Кнапп, Ричард Ф. (1992). «Прокладывая путь табачному тресту: от ручной скрутки к механизированному производству сигарет W. Duke, Sons and Company» . Историческое обозрение Северной Каролины . 69 (3): 257–281. ISSN   0029-2494 . JSTOR   23519171 .
  7. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 28 . ISBN  9780465070473 .
  8. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 29 . ISBN  9780465070473 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Портер, Патрик Г. (1969). «Происхождение Американской табачной компании» . Обзор истории бизнеса . 43 (1) (1-е изд.). Президент и члены Гарвардского колледжа: 59–76. дои : 10.2307/3111987 . JSTOR   3111987 . S2CID   145351728 . Проверено 16 ноября 2015 г.
  10. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 32–33 . ISBN  9780465070473 .
  11. ^ Дженкинс, Джон Уилбер: Джеймс Б. Дьюк: Мастер-строитель , стр. 85. Компания Джорджа Х. Дорана, 1927 год.
  12. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 34 . ISBN  9780465070473 .
  13. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. п. 34 . ISBN  9780465070473 .
  14. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 35 . ISBN  9780465070473 .
  15. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 36 . ISBN  9780465070473 .
  16. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 36–37 . ISBN  9780465070473 .
  17. ^ Перейти обратно: а б Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 39 . ISBN  9780465070473 .
  18. ^ Дженкинс, Джон Уилбер (1971). Джеймс Б. Дьюк, мастер-строитель . Спартанбург, Южная Каролина: Reprint Co. 153. ИСБН  9780871520661 . Проверено 16 ноября 2015 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 40 . ISBN  9780465070473 .
  20. ^ Дженкинс, Джон Уилбер (1971). Джеймс Б. Дьюк, мастер-строитель . Спартанбург, Южная Каролина: Reprint Co. 155. ИСБН  9780871520661 . Проверено 16 ноября 2015 г.
  21. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 41 . ISBN  9780465070473 .
  22. ^ Брандт, Аллан М. (2006). Век сигарет: взлет, падение и смертоносное существование продукта, определившего Америку . Нью-Йорк: Основные книги. стр. 42 . ISBN  9780465070473 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Дженкинс, Джон Уилбер (1971). Джеймс Б. Дьюк, мастер-строитель . Спартанбург, Южная Каролина: Reprint Co. p. 156. ИСБН  9780871520661 . Проверено 16 ноября 2015 г.
  24. ^ Сантьяго, Лейла. «Бывшие работники возвращаются в American Tobacco после «замечательной перезагрузки» » . ВРАЛ . Капитолийская радиовещательная компания, Inc. Проверено 16 ноября 2015 г.
  25. ^ Вайднер, Дэвид (24 октября 1996 г.). «Выкуп вызывает у владельца оптимизм, а у рабочих беспокойство». Гринсборо Новости и отчеты . п. Б6.
  26. ^ Дэниел, Фрэн (25 июня 1998 г.). «Майодан переживет закрытие завода Unifi Inc., заявляют городские власти» . Уинстон-Сейлемский журнал . п. Д1.
  27. ^ «Работа на табачной фабрике в Рейдсвилле замедляется». Гринсборо Новости и отчеты . 21 декабря 1996 г. с. Б6.
  28. ^ «ITG Brands переносит табачное производство из Рейдсвилля в Гринсборо» . Новости и записи . 1 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Джордж Вашингтон Хилл» . Британника . Проверено 6 марта 2009 г.
  31. ^ Ф. Бирд и А. Клюева, «Джордж Вашингтон Хилл и кампания «Достигни удачи…», Журнал исторических исследований в маркетинге , (2010), 2 № 2, стр. 148-165. https://doi.org/10.1108/17557501011042524
  32. ^ Фокус на регион . Федеральный резервный банк Ричмонда. 2003.
  33. ^ Зима, Стивен Л. (1990). «Булл Дарем и использование теории» . Стэнфордский юридический обзор . 42 (3): 639–693. дои : 10.2307/1228888 . ISSN   0038-9765 . JSTOR   1228888 .
  34. ^ Рекламные материалы W. Duke, Sons & Co., 1880-1910, в цифровой библиотеке Университета Дьюка

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Борода Ф. и А. Клюева. «Джордж Вашингтон Хилл и кампания «Достигни удачи…», Журнал исторических исследований в области маркетинга , (2010), 2 № 2, стр. 148–165. https://doi.org/10.1108/17557501011042524
  • Кокс, Ховард. Глобальные сигареты: происхождение и эволюция British American Tobacco, 1880–1945 (Oxford University Press, 2000).
  • Кокс, Ривис (1933). Конкуренция в американской табачной промышленности, 1911-1932: исследование последствий раздела американской табачной компании Верховным судом США . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета.
  • Ханна, Лесли. «Басня вигов об американском табаке, 1895–1913», Journal of Economic History 66#1 (2006), стр. 42–73 онлайн , утверждает, что большинство историков неправильно интерпретируют компанию.
  • Портер, Патрик Г. «Происхождение Американской табачной компании». Обзор истории бизнеса 43.1 (1969): 59-76. онлайн
  • Портер, Патрик Г. «Реклама в ранней табачной индустрии: W. Duke, Sons & Company из Дарема». Историческое обозрение Северной Каролины 48.1 (1971): 31-43.
  • Роберт, Джозеф К. История табака в Америке (1959), автор: ученый. онлайн
  • Собел, Роберт (1974). «Джеймс Бьюкенен Дьюк: оппортунизм является стимулом» . Предприниматели: исследования в рамках американской бизнес-традиции . Нью-Йорк: Вейбрайт и Талли. ISBN  0-679-40064-8 .
  • Тилли, Нэнни М. Табачная компания RJ Reynolds (1988) была частью American Tobacco Company в 1899–1919 годах, затем снова стала независимой.
  • Тилли, Нэнни Мэй. «Агитация против Американской табачной компании в Северной Каролине, 1890–1911». Историческое обозрение Северной Каролины 24.2 (1947): 207–223.


[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8e27ab9515c965574f723c9346ce0f43__1721774400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/43/8e27ab9515c965574f723c9346ce0f43.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Tobacco Company - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)