Джозеф Ренвилл

Джозеф Ренвилл
Джозеф Ренвилл
Рожденный	Джозеф Ренвилл ; 1779 ; деревня Капосия
Умер	18 марта 1846 г. ; Миннесота
Национальность	Происхождение франко-канадцев и дакотских сиу
Гражданство	Американец (натурализованный)
Супруг	Мэри Токанн Ренвилл (1789–1840)

Джозеф Ренвилл (1779–1846) был переводчиком , переводчиком , гидом экспедиции, канадским офицером во время войны 1812 года , основателем меховой компании Колумбии и важной фигурой в отношениях между поселенцами европейского происхождения и коренными жителями Дакоты (сиу) в Миннесоте. . Он способствовал переводу христианских религиозных текстов на язык Дакоты . Сборник гимнов Дакота Дованпи Кин был «составлен Дж. Ренвиллом и сыновьями, а также миссионерами ABCFM» и был опубликован в Бостоне в 1842 году. Его преемница, Дакота Одован , впервые опубликованная с музыкой в 1879 году, много раз переиздавалась и используется сегодня.

Отец Джозефа Ренвилля, Джозеф Рейнвилл (также известный как Де Рейнвилл) (1753–1806), ^{[ 1 ]} был французско-канадским гребцом на каноэ и торговцем мехом . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и его мать, Миниюхе ( Miniyuhewiŋ ), была родственницей вождя семьи Мдевакантон Дакота Маленькой Вороны. Годы становления Ренвилля, связанные с двумя культурами, вероятно, включали обучение у римско-католического священника в Восточной Канаде. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Его жена, Мэри Токанне ( Токахевинь ) Ренвилл, также родственница Большого Грома ( Wakiŋyaŋtaŋka ) Маленькой Вороны II, была ранним новообращенным христианином.

Город Ренвилл, штат Миннесота , назван в честь Джозефа Ренвилла, как и округ Ренвилл, штат Миннесота. ^{[ 4 ]} и округ Ренвилл, Северная Дакота . Его именем также названа улица в Детройте, штат Мичиган.

Экспедиции и война

В 1805 году Ренвилл был назначен США переводчиком по рекомендации офицера Зебулона Пайка во время его экспедиции по исследованию верхних северных пределов Луизианской покупки . ^{[ 3 ]}

Во время войны 1812 года назначил его полковник Роберт Диксон капитаном британской армии, возглавляя группу солдат Дакоты. Он присутствовал при осаде форта Мейгс в 1813 году. ^{[ 3 ]} а также Осада Прери-дю-Шьен в 1814 году. ^{[ 2 ]} После войны он некоторое время жил в Канаде и получал зарплату британского капитана в отставке. ^{[ 3 ]}

Он также руководил американской экспедицией в 1823 году к Красной реке на Севере под руководством майора Стивена Гарримана Лонга .

Торговля мехом

Жозеф Ренвиль происходил из длинной линии франко-канадских путешественников , занимавшихся торговлей мехом , включая его прадеда Шарля де Ренвилля (р. 1668), который занимался торговлей шкурами в Монреале с 1704 года; ^{[ 5 ]} его дед, Пьер Жозеф де Ренвиль (р. 1713), который начинал как путешественник в компании «Тьерри и компания» в Монреале и «зимовал [редактировал] в течение года в Пост-де-Сиу на берегу Верхней Миссисипи»; ^{[ 5 ]} и его отец, Джозеф Рейнвилл (1753-1806), который приехал в верхнюю часть долины Миннесоты в качестве торговца мехом в 1780-х годах и присоединился к коммерческой торговой бригаде, сформированной Робертом Диксоном . ^{[ 6 ]}

В молодости Джозеф Ренвилл начал свою карьеру торговцем мехом еще до войны 1812 года, когда Роберт Диксон нанял его в качестве « курьера леса » в британскую меховую компанию. ^{[ 3 ]}

Через некоторое время после войны он поступил на службу в компанию Гудзонова залива в верховьях Ред-Ривер , где оставался до 1822 года. ^{[ 2 ]} В конце концов он натурализовался как американский гражданин, отказавшись от пенсии британского офицера, чтобы иметь возможность сохранить свой торговый пост, находившийся на территории США. ^{[ 2 ]}

После слияния компании Hudson's Bay Company с North West Company Джозеф Ренвилл сформировал Columbia Fur Company вместе с группой других торговцев . Их компания была настолько успешной, что ее конкурент, American Fur Company, основанная Джоном Джейкобом Астором , сообщила, что Columbia Fur Company вела свой бизнес «ежегодно, по крайней мере, на десять тысяч долларов». ^{[ 7 ]}

В 1827 году American Fur Company выкупила Columbia Fur Company, но сохранила за собой «coureurs des bois». ^{[ 3 ]} Впоследствии деловые отношения Ренвилля с Американской меховой компанией привели его к контакту с Генри Гастингсом Сибли , который в 1834 году взял на себя управление деятельностью компании в верхней части долины Миссисипи. ^{[ 2 ]}

Частокол и солдатский домик

В 1826 году Джозеф Ренвилл поселился в Лак-ки-Парле , штат Миннесота. Там он построил частокол , основал солдатский домик и продолжал зарабатывать на жизнь торговлей мехом.

Хотя солдатские домики обычно представляли собой временные сооружения для охоты на буйволов или оленей, в 1830 году Джозеф Ренвилл организовал более постоянный домик (или акачиту ) в Лак-ки-Парле. ^{[ 6 ]} Под предводительством младшего брата Джозефа Виктора Ренвилля (Охия), его зятя Левой Руки (Катка) и вапетона по имени Акипа, солдаты Ренвилля контролировали охоту и защищали охотников от соседних племен, конкурирующих за доступ к лучшим охотничьим угодьям. ^{[ 6 ]}

В 1832 году Виктор Ренвилл попал в засаду и был убит группой оджибве , когда он вел группу солдат обратно от нападения из мести и рейда на торговый дом Американской меховой компании . ^{[ 6 ]} После смерти своего брата Джозеф Ренвилл организовал военные отряды для ответного удара, что привело к «полномасштабной индийской войне к востоку от Лак-ки-Парле». ^{[ 6 ]} и растущая обеспокоенность среди правительственных чиновников США по поводу власти и влияния Ренвилля в регионе. ^{[ 6 ]}

Миссия и школа в Лак-ки-Парле

В 1835 году индийский агент Лоуренс Талиаферро предложил Томасу Смиту Уильямсону , доктору медицинских наук (1800-1879), организовать миссию в Лак-ки-Парле ; Доктор Уильямсон согласился, узнав, что Ренвилл будет приветствовать миссионеров, если они также будут обучать его детей в школе. ^{[ 6 ]}

Другой миссионер, Стивен Рен Риггс (1812–1883), прибыл в миссию Лак-ки-Парле в 1837 году. Двое других, Гидеон Холлистер Понд (1810–1878) и его брат Сэмюэл Уильям Понд (1808–1891), в значительной степени ответственны за создание миссии. письменный алфавит Дакоты. ^{[ 8 ]}

В первые годы Ренвиль «разрешил миссионерам использовать вигвам солдатской ложи в качестве церкви». ^{[ 9 ]} Джозеф и Мэри Ренвилл, которые поженились по традиции Дакоты в 1806 году и в католической церкви в 1829 году, обратились в протестантизм вместе с несколькими детьми в 1836 году. Год спустя к ним присоединились несколько их родственниц из Дакоты. ^{[ 10 ]}

Хотя миссия была менее успешной в обращении мужчин Дакоты (поскольку миссионеры требовали от них отказа от многоженства ), было несколько мужчин, которые регулярно посещали церковь и школу в миссии Лак-ки-Парле на протяжении многих лет, в том числе Таоятетуда, родственник Мэри Ренвилл, который позже вернулся в Капосию, чтобы занять пост вождя Маленькой Вороны . ^{[ 9 ]}

Перевод Библии на Дакоту

Джозеф Ренвилл и миссионеры перевели книги Библии на язык Дакоты . французская Библия Ренвилля, напечатанная в Женеве, Швейцария Для перевода использовалась , в 1588 году.

Риггс писал, что небольшая группа переводчиков «обычно состояла из мистера Ренвилля, который сидел в кресле посреди своей приемной, в одном конце которой был открытый камин с большим пылающим огнем, и доктора Уильямсона. , г-н Г. Х. Понд и я сидели за приставным столиком с нашими письменными принадлежностями перед нами. Когда все были готовы, доктор Уильямсон прочитал стих из французской Библии. Мистер Ренвиль, обычно с большой готовностью, повторил его. на языке Дакоты. Мы записывали это из его уст. Если предложение было слишком длинным, чтобы мы могли его запомнить, мистер Ренвилл повторял его... Той зимой Евангелие от Марка было закончено...»

В 1836 году Ренвилл нанял клерка по имени Юджин Гаусс (1811–1896), который за время службы рядовым в армии Соединенных Штатов стал «благочестивым пресвитерианцем и решил, что хочет стать миссионером». Гаусс помогал с переводом Библии с французского на язык Дакоты, а доктор Уильямсон писал: «Брат Гаусс, нынешний клерк г-на Р., будучи набожным и чувствующим глубокую заинтересованность в духовном благополучии жителей Дакоты и моим собственным растущим знанием французского языка. сделать религиозное обучение более практичным, чем раньше». Евгений Гаусс был сыном известного немецкого математика и физика Карла Фридриха Гаусса .

Три родных песни Дакоты

Три мелодии гимна в Дакоте Одоване обозначены как Dakota Native Airs. Их имена: ЛАККИПАРЛ (номер 141), ЛА ФРАМБУАЗ (номер 142) и РЕНВИЛЬ (номер 145). Первая из них появляется во многих современных гимнах и, вероятно, является самой широко известной в мире мелодией коренных народов Северной Америки.

Изучение отличительных размеров и других свидетельств приводит к выводу, что Джозеф Ренвилл, вероятно, написал три мелодии гимна, и он определенно написал три текста Дакоты. В современных англоязычных гимнах парафраз Филипа Фрейзера, в общих чертах основанный на тексте Ренвилля, появляется с мелодией LACQUIPARLE, и он известен многим христианам по вступительным словам: «Множественны и велики, Боже, дела Твои, Создатель». земли и неба».

Мелодия гимна RENVILLE была адаптирована для современного коллективного пения в сборнике гимнов «Пение Нового Завета», совместно опубликованном в 2008 году Институтом христианского поклонения и веры Кальвина.

Семейное наследие

Семья Ренвилл считалась «одной из самых выдающихся семей франко-сиу в верхнем регионе Миссисипи». ^{[ 5 ]} в девятнадцатом веке.

Джозеф и Мэри Ренвилл из Лак-ки-Парль поощряли своих восьмерых детей читать и писать как на дакотском, так и на английском языках. ^{[ 11 ]} Многие из них впоследствии установили дальнейшие связи в обществе торговцев мехом, в сетях родства сиу. ^{[ 5 ]} и в христианских миссионерских кругах, а также способствовал сохранению языка, истории и культуры Дакоты.

Их четыре дочери учились в классе английского языка, который преподавала сначала Сара Поадж (которая стала миссис Гидеон Холлистер Понд ), а затем Мэри Риггс, жена Стивена Рентера Риггса . ^{[ 11 ]} Их старшая дочь Анжелика Агата Ренвиль вышла замуж за франко-канадского торговца мехом Иполита Дюпюи , который в 1830 году работал у Джозефа Ренвилля в Лак-ки-Парле, а позже поселился в Мендоте, штат Миннесота .

Сын Джозефа и Марии Мишель Ренвиль получил образование в миссионерской школе Lac qui Parle и позже записал легенды Дакоты, которые были переведены на английский язык. ^{[ 12 ]} такие как « Вичанпи Хиппая ; или «Упавшая звезда», которая была опубликована в работе Стивена Р. Риггса «Грамматика, тексты и этнология Дакоты» (1893).

Их младшая дочь, Маргарита Ренвиль, преподавала большую часть классов в миссионерской школе в Капосии, , пригласил миссионеров Американского совета поселиться там когда в 1846 году Таоятедута, вождь Маленькой Вороны . ^{[ 9 ]}

Их младший сын, преподобный Джон Батист Ренвилл, перевел «Наставление за наставлением», которое стало школьным учебником для детей Дакоты. ^{[ 12 ]} Он был первым пастором Дакоты, рукоположенным в пресвитерию Дакоты, и в течение 30 лет служил пастором церкви Вознесения в резервациях Сиссетон и Уопетон в Южной Дакоте. ^{[ 13 ]}

Джозеф Ренвилл помогал присматривать за своим племянником Габриэлем Ренвиллем после того, как его брат Виктор (Охия) Ренвилл был убит в 1832 году. ^{[ 14 ]} Габриэль Ренвилл был движущей силой Дакотской партии мира во время Дакотской войны 1862 года и в течение трех лет был лидером скаутов Дакоты. Он впоследствии стал вождем племени сиу Сиссетон Вахпетон Ояте , наблюдая за созданием и заселением резервации Лейк-Траверс .

Разъяснение

Среди историков и специалистов по генеалогии существует значительная путаница относительно семейной истории Джозефа Ренвилля. У Джозефа Ренвилля из Лак-ки-Парле были отец, сын и внук, которых также звали Джозеф; в некоторых исторических источниках самого Жозефа Лак-ки-Парля называют «младшим». тогда как другие добавили «младший». своему сыну (1809-1856).

Возможно, самым большим источником путаницы является то, что Акипа, чистокровный дакота из банды Вахпетонов (не имеющий прямого отношения к франко-канадской семье Ренвилл/Рейнвилл или Мдевакантон ), ^{[ 9 ]} очень восхищался Жозефом Ренвиллем из Lac qui Parle и в знак уважения принял его английское имя. ^{[ 15 ]} В результате некоторые исследователи ошибочно предположили, что это один и тот же человек.

Джозеф Ренвилл из Лак-ки-Парле и Акипы, однако, был связан косвенно через брак Акипы примерно в 1835 или 1836 году с Вайноной Кроуфорд, вдовой брата Джозефа Виктора Ренвилля, что сделало Джозефа Акипу Ренвилля отчимом племянника Джозефа Ренвилля Габриэля. ^{[ 16 ]}

Спустя долгое время после смерти Джозефа Ренвилла из Лак-ки-Парль в 1846 году, Джозеф Акипа Ренвилл (ок. 1810–1891), сын Буффало Мэна, входил в состав делегации Сиссетона-Уопетона в Вашингтон, округ Колумбия, в 1858 году. ^{[ 9 ]} и, как известно, спас смешанную семью бывшего индийского агента Джозефа Р. Брауна во время войны в Дакоте 1862 года . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Тангуай, Киприан. Квебек, Генеалогический словарь канадских семей, 1608–1890 гг . стр. Том. 3, Раздел 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Акерманн, Гертруда В. (сентябрь 1931 г.). «Джозеф Ренвилл из Лак-ки-Парль». История Миннесоты . 12 : 231–246 – через JSTOR.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Нил, Эдвард Даффилд (1853). Эскиз Джозефа Ренвилля . Забытые книги. ISBN 978-1333584580 .
^ Апэм, Уоррен (1920). Географические названия Миннесоты: их происхождение и историческое значение . Историческое общество Миннесоты. п. 455 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сен-Онж, Николь (2015). «Семейные враги? Французские семьи сиу и равнинные бригады метисов в девятнадцатом веке». Ежеквартальный журнал американских индейцев . 39 (2): 310.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Андерсон, Гэри Клейтон (2018). Габриэль Ренвилл: От войны в Дакоте до создания резервации Сиссетон-Уопетон, 1825–1892 гг . Пьер, Южная Дакота: Издательство Исторического общества Южной Дакоты. ISBN 978-1-941813-06-5 .
^ Читтенден, Хирам Мартин (1902). Американская меховая торговля на Дальнем Западе . Нью-Йорк: Фрэнсис П. Харпер. стр. 323–325.
^ WW Folwell, 1921. История Миннесоты. Приложение 3
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Андерсон, Гэри Клейтон (1986). Маленькая Ворона . Историческое общество Миннесоты.
^ Андерсон, Гэри Клейтон (1997). Родственники другого рода . Сент-Пол: Издательство Исторического общества Миннесоты. ISBN 0-87351-353-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Риггс, Стивен Р. (1880). Мэри и я: сорок лет с сиу . Бостон: Дом Конгрегации. п. 31.
^ Jump up to: ^а ^б «Дакота и люди смешанной крови в Лак-ки-Парле до и во время конфликта в Дакоте в США 1862 года» (PDF) . Война в США в Дакоте, 1862 год. Миннесота. Графство за округом . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ «Лак, который говорит» . Захватывающий рассказ об индийском плену: депеши о войне в Дакоте 1862 года . 10 июля 2012 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Баркуэлл, Лоуренс Дж. «Солдаты Ренвилля и рейнджеры Ренвилля - «Токаданти» или «луговые собачки» » (PDF) . Институт Луи Риля .
^ Дидрих, Марк (1989). Ораторское искусство Дакоты (1695-1874) . Книги о койотах. п. 69. ИСБН 9780961690137 .
^ Браун, Сэмюэл Дж. (17 апреля 1914 г.). «Биографический очерк вождя Габриэля Ренвилля» . Еженедельный стандарт Сиссетона . Проверено 30 апреля 2021 г.

Дальнейшее чтение

Дакота Одован , Дакотская миссия Американской миссионерской ассоциации и пресвитерианского совета иностранных миссий, Джон Поадж Уильямсон и Альфред Лонгли Риггс, редакторы, 1879 г. Перепечатано Американским обществом трактатов, Ораделл, Нью-Джерси, 1969 г.
Гертруда Акерманн, «Джозеф Ренвилл из Лак-ки-Парль», Minnesota History 12 (сентябрь 1931 г.) 231–246.
Кларк Кимберлинг, «Три гимна коренных американцев», Гимн 56, вып. 2 (2005) 18-29.
Эдвард Даффилд Нил, Очерк Джозефа Ренвилля, Историческая коллекция Миннесоты (1853 г.).
Стивен Р. Риггс, Мэри и я: сорок лет с сиу, Конгрегационалистский дом, Бостон, 1880.
Джон Уилланд, Лак Куи Парл и Дакотская миссия , Историческое общество округа Лак Куи Парл, Мэдисон, Миннесота, 1964 год.

[1] Тангуай, Киприан. Квебек, Генеалогический словарь канадских семей, 1608–1890 гг . стр. Том. 3, Раздел 2.

[:5-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Акерманн, Гертруда В. (сентябрь 1931 г.). «Джозеф Ренвилл из Лак-ки-Парль». История Миннесоты . 12 : 231–246 – через JSTOR.

[:4-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Нил, Эдвард Даффилд (1853). Эскиз Джозефа Ренвилля . Забытые книги. ISBN 978-1333584580 .

[4] Апэм, Уоррен (1920). Географические названия Миннесоты: их происхождение и историческое значение . Историческое общество Миннесоты. п. 455 .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сен-Онж, Николь (2015). «Семейные враги? Французские семьи сиу и равнинные бригады метисов в девятнадцатом веке». Ежеквартальный журнал американских индейцев . 39 (2): 310.

[:6-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Андерсон, Гэри Клейтон (2018). Габриэль Ренвилл: От войны в Дакоте до создания резервации Сиссетон-Уопетон, 1825–1892 гг . Пьер, Южная Дакота: Издательство Исторического общества Южной Дакоты. ISBN 978-1-941813-06-5 .

[7] Читтенден, Хирам Мартин (1902). Американская меховая торговля на Дальнем Западе . Нью-Йорк: Фрэнсис П. Харпер. стр. 323–325.

[8] WW Folwell, 1921. История Миннесоты. Приложение 3

[:8-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Андерсон, Гэри Клейтон (1986). Маленькая Ворона . Историческое общество Миннесоты.

[:7-10] Андерсон, Гэри Клейтон (1997). Родственники другого рода . Сент-Пол: Издательство Исторического общества Миннесоты. ISBN 0-87351-353-3 .

[:1-11] Jump up to: ^а ^б Риггс, Стивен Р. (1880). Мэри и я: сорок лет с сиу . Бостон: Дом Конгрегации. п. 31.

[:2-12] Jump up to: ^а ^б «Дакота и люди смешанной крови в Лак-ки-Парле до и во время конфликта в Дакоте в США 1862 года» (PDF) . Война в США в Дакоте, 1862 год. Миннесота. Графство за округом . Проверено 29 апреля 2021 г.

[13] «Лак, который говорит» . Захватывающий рассказ об индийском плену: депеши о войне в Дакоте 1862 года . 10 июля 2012 года . Проверено 29 апреля 2021 г.

[:3-14] Баркуэлл, Лоуренс Дж. «Солдаты Ренвилля и рейнджеры Ренвилля - «Токаданти» или «луговые собачки» » (PDF) . Институт Луи Риля .

[15] Дидрих, Марк (1989). Ораторское искусство Дакоты (1695-1874) . Книги о койотах. п. 69. ИСБН 9780961690137 .

[16] Браун, Сэмюэл Дж. (17 апреля 1914 г.). «Биографический очерк вождя Габриэля Ренвилля» . Еженедельный стандарт Сиссетона . Проверено 30 апреля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Германия Соединенные Штаты