Влодава
Влодава | |
|---|---|
Город | |
Городская площадь Влодавы ночью. | |
 Флаг  Герб | |
  Влодава | |
| Координаты: 51 ° 33' с.ш. 23 ° 33' в.д. / 51,550 ° с.ш. 23,550 ° в.д. | |
| Страна |  Польша |
| воеводство |  Люблин |
| Графство | Влодава |
| Коммуна | Влодава (городская гмина) |
| Первое упоминание | 1242 |
| Права города | 1534 |
| Правительство | |
| • Мэр | Веслав Мушинский ( L ) |
| Область | |
| • Общий | 17,97 км 2 (6,94 квадратных миль) |
| Население (30.06.2016) | |
| • Общий | 13,066 |
| • Плотность | 730/км 2 (1900/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC+1 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+2 ( центральноевропейское время ) |
| Почтовый индекс | 22-200 |
| Автомобильные номера | ЛВЛ |
| Национальная дорога |  |
| Дороги воеводства |   |
| Веб-сайт | Официальный сайт |
 | |
Влодава ( Польское произношение: [vwɔˈdava] ) — город в восточной Польше на реке Буг , недалеко от границ с Белоруссией и Украиной . Это административный центр Влодавского повята , расположенного в Люблинском воеводстве . По состоянию на 2016 год [update] его население составляет 13 500 человек.
География
[ редактировать ]Город расположен вдоль границ Польши с самой западной Беларусью и Украиной, на берегу реки Буг, в 51 километре (32 милях) от Хелма в Польше и Бреста в Беларуси; 64 километра (40 миль) от Тересполя , 86 километров (53 мили) от Люблина и 77 километров (48 миль) от Любомля в Волынской области Украины. Это недалеко от самой южной полосы Беларуси Брестском в районе Брестской области, граничащей с северо-западом Украины.
История
[ редактировать ]| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1921 | 6,263 | — |
| 1931 | 8,519 | +36.0% |
| 1939 | 9,293 | +9.1% |
| 2010 | 13,402 | +44.2% |
| Источник: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] | ||
Влодава впервые упоминается в исторических записях в 1242 году. Первое письменное упоминание о городе в старославянской летописи, где говорится о пребывании здесь князя Даниила, спасающегося от татар в 1241 году. В 1446-1447 годах прилегающие территории были присоединены к Великому княжеству. Литвы и река Влодавка отмечали границу между Герцогством и Польской Короной в рамках Польско-Литовской унии . В 1475 году Михал и Александр Сангушко получили город в обмен на польского короля Казимира IV Ягеллона . На следующие 100 лет город стал домом для семьи Сангушко . Они построили здесь свой замок и способствовали процветанию города. Сангушко наживались на пересечении границы, которое приносило хороший доход. В 1534 году город получил права города , подтвержденные в 1540 году. В это время начался приток еврейского населения, что способствовало развитию торговли и ремесел. [ 4 ] Расположение на берегу крупной реки Буг способствовало быстрому развитию города как торгового и транзитного центра.
К концу 16 века Влодава перешла в руки Анджея Лещинского и с этого времени принадлежала семье Лещинских на протяжении следующих поколений. [ 5 ] Поскольку Лещинский был кальвинистом , Влодава вскоре стала важным центром протестантизма. В 1624 году здесь были построены кальвинистская церковь и школа. [ 2 ] Между 1633 и 1648 годами министром кальвинистской общины во Влодаве был польский историк и поэт Анджей Венгерский . [ 2 ] В 1634 году во Влодаве состоялся кальвинистский синод , на котором присутствовали делегаты со всей Речи Посполитой . [ 2 ] протестанты из Богемии , Моравии и Силезии . В то время во Влодаве также поселились [ 5 ]
В 1648 году казачье - татарское войско разграбило и разрушило город, уничтожив почти все население, включая всех евреев. [ 5 ] В 1657 году город снова был опустошен, на этот раз шведами во время Потопа . [ 5 ] Ян III Собеский и последующие польские короли предоставили право на проведение четырех ежегодных ярмарок . [ 2 ] лошади и, прежде всего, быки из близлежащей Волыни На этих ярмарках продавались , причем последние продавались даже в Краков , Познань , Берлин и Вену . [ 2 ] Эти ярмарки, а также право на соль внесли свой вклад в богатство Влодавы. [ 2 ] В 17 веке Рафал Лещинский , отец будущего польского короля Станислава Лещинского владельцем Влодавы стал , но из-за долгов он продал ее Людвику Поцею . [ 5 ] Поцей привез паулинов из монастыря Ясна Гура в Ченстохове во Влодаву и построил там монастырь. [ 5 ] В 18 веке город принадлежал семьям Поцеев, Флеммингов, Чарторыйских и Замойских . [ 5 ]
После раздела Польши Влодава была аннексирована Австрией в 1795 году. [ 2 ] После австро-польской войны 1809 года он был возвращен поляками и включен в состав недолговечного Варшавского герцогства . [ 2 ] В 1815 году она вошла в состав Конгресса Польши , первоначально автономной, но позже насильственно интегрированной в состав Императорской России . Жители Влодавы активно присоединились к Январскому восстанию 1863 года. [ 2 ] После падения восстания начались кровавые репрессии и усилились попытки русификации . [ 2 ] Во время Первой мировой войны , с 1915 по 1918 год, город был оккупирован немцами. [ 2 ]
После возвращения Польши к независимости Влодава стала резиденцией Влодавского уезда . Во время польско-советской войны он был ненадолго оккупирован русскими, а затем отбит поляками 17 августа 1920 года. [ 6 ] В 1939 году, перед началом Второй мировой войны , население Влодавы составляло 9 293 человека. [ 2 ] находился гарнизон тяжелой артиллерии полка и дивизия полевой артиллерии В городе , которые использовались Поморской и Модлинской армиями при защите Польши от нацистской Германии и Советского Союза . Влодава подверглась бомбардировке Люфтваффе . 3 сентября 1939 года [ 2 ] Будущий польский герой войны Витольд Пилецкий сражался с оккупантами под Влодавой. [ 7 ] Во время немецкой оккупации во Влодаве располагался дополнительный лагерь Шталаг 319 военнопленных для союзников . [ 8 ]
Этнические меньшинства
[ редактировать ]Еврейская община
[ редактировать ]
Существование еврейской общины во Влодаве впервые упоминается в связи с Люблинской ярмаркой 1531 года. К 1623 году Влодава имела своего представителя в Совете Четырех Земель . Процветание общины было связано с предоставлением городской хартии в 1534 году. На протяжении большей части периода раннего Нового времени, когда польскоязычная община региона занималась преимущественно сельским хозяйством, евреи, по-видимому, составляли большую часть населения город, занимавшийся всеми видами ремесленного производства и торговли. Община была опустошена резней Хмельницких в 1648 году. [ 9 ] но впоследствии восстановлен и перестроен. К 1765 году в городе проживало 630 евреев. В 1693 году в городе было 197 жилищ, 89 из которых принадлежали еврейским семьям. Перепись 1773 года зафиксировала еврейских врачей, мясников, мельников, парикмахеров, ювелиров, портных, скорняков, торговцев и возчиков, а также по одному еврею в каждой профессии медника, сапожника, стекольщика, торговца свечами и колесного мастера. Также было 8 школьных учителей, 2 воспитателя, кантор, басист и цимбалист. [ 10 ] В 1827 году евреев было 2236, в 1907 году — 6706.
В конце 19 века во Влодаве были принадлежащие евреям паровая мельница, кожевенный завод и мыловаренный завод. Из 184 магазинов города 177 принадлежали евреям. Первая сионистская организация Влодавы была основана в 1898 году, в городе также действовали организации Бунд , Агудат Исраэль и Поалей Цион . Была также школа Бейс-Яакова для девочек. [ 11 ]
До нацистско-советского вторжения в Польшу и Холокоста Влодава была на 70% евреями . [ 2 ] город стал частью Люблинского округа . нацистской Германии Генерал-губернаторства После вторжения Влодавское гетто было создано немецкой администрацией в 1941 году. [ 4 ] Туда были отправлены евреи со всех окрестных мест. Гетто было переполнено, не хватало еды и лекарств. Голод и болезни были обычным явлением. Облавы на транспорты с жертвами Холокоста в близлежащий лагерь смерти Собибор происходили волнами: 1300 евреев в мае 1942 года, 5400 в октябре, 2800 в ноябре 1942 года и 2000 в апреле 1943 года, а также последние 150 евреев в мае 1943 года. В июне все оставшиеся еврейские дети в возрасте до 10 лет были депортированы и отравлен газом. Во время акции по ликвидации гетто в конце октября 1942 года сотни евреев бежали в окрестные леса. Евреев Влодавы в основном депортировали из Собибора, но некоторых казнили на месте в немецких трудовых лагерях Arbeitslager , например, в Адамполе . Нескольким евреям из Адамполя и Влодавского гетто удалось бежать, и они присоединились к партизанам Парчева в лесах, активно сражаясь против нацистов при советской помощи и с оружием. Еврейское кладбище было снесено немцами, которые использовали надгробия в качестве материала для строительства дороги, а синагогу превратили в военный склад. [ 12 ]
По дороге во Влодаву стоит памятник влодавским евреям, убитым в Адамполе. Сегодня в городе не проживают евреи, хотя красивая в стиле барокко Влодавская синагога служит главной туристической достопримечательностью. Włodawa Landsmenschafte (общество) было основано в Америке для выживших и потомков влодавской еврейской общины, и его члены разбросаны по США, Канаде, Австралии, Англии, Израилю и другим странам. В Лондоне была синагога Влодава (Лондон) .
Сообщества амишей и меннонитов
[ редактировать ]В 1700-х годах, в то время как некоторые семьи амишей путешествовали на запад из Германии и Швейцарии в поисках религиозной свободы в колонию Пенсильвания , другие отправлялись в Центральную и Восточную Европу , в основном в рамках колонизации Жозефины . В 1781 году австрийский император Иосиф II предложил немецким фермерам переселиться в Галицию после захвата региона (который сегодня находится на юго-востоке Польши и Западной Украины ) в ходе Первого раздела Польши . [ 13 ] Однако другие амиши поселились в окрестностях Влодавы, которая тогда еще была частью Речи Посполитой (см. Нолт, История амишей, стр. 64–65).
Джерольд А. Стали пишет об этой общине в окрестностях Влодавы в своей работе «Идентичность меннонитов и амишей среди швейцарских волынянцев в Европе»:
«В литовской общине в Уршулине и Михельсдорфе Влодавского повета одним проповедником был Кристиан Грабер, рукоположенный в 1790 году в Монбельяре для поездки в Польшу. Кристиан Стуки из Эльзаса служил там старейшиной с 1790-х по 1830-е годы. Грабер, Стуки, и Иоганн Фликингер подписали Эссингенское соглашение для этой группы, когда Австрия взяла под свой контроль. Влодавский район в 1795 году как часть Западной Галиции , больше не существовало международной границы, разделяющей амишей-меннонитов в общинах Лембергера и Литтауэра . Все амиши, по-видимому, покинули Фалькенштейн и Эйнзидель в следующие несколько лет. Йозеф Мюндлейн, очевидно, переехал во Влодавский район. где он служил старостой, венчаясь в 1802 году. Это было в 1804 году, в эти годы Австрийское правление , которое Йозеф Рорер писал о меннонитах Западной и Восточной Галиции . Он писал, что они предпочитали, чтобы их называли Тойферами. Он сказал, что одна группа меннонитов была более строгой и называлась Хефтлерами, потому что они использовали крючки и петли на своей одежде. кнопки, как и другая группа, Кнофлер. Он писал, что строгие носили мишек. Он описал, как жены очень стараются избегать дружеского смеха и взгляда другим мужчинам в глаза из-за страха перед ее поместили под запрет на многие недели , чтобы ни один меннонит не разговаривал с ней, а ее муж не мог даже сидеть с ней за столом». [ 14 ]
Климат
[ редактировать ]Во Влодаве океанический климат ( климатическая классификация Кеппена : Cfb ) с использованием изотермы -3 ° C (27 ° F) или влажный континентальный климат (климатическая классификация Кеппена: Dfb ) с использованием изотермы 0 ° C (32 ° F). [ 15 ] [ 16 ]
| Климатические данные для Влодавы (нормы 1991–2020 гг., экстремальные значения с 1951 г. по настоящее время) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 11.7 (53.1) |
16.3 (61.3) |
22.3 (72.1) |
29.9 (85.8) |
32.1 (89.8) |
34.2 (93.6) |
37.3 (99.1) |
36.2 (97.2) |
34.5 (94.1) |
27.1 (80.8) |
19.3 (66.7) |
14.9 (58.8) |
37.3 (99.1) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 0.0 (32.0) |
1.6 (34.9) |
6.7 (44.1) |
14.1 (57.4) |
19.6 (67.3) |
22.9 (73.2) |
25.2 (77.4) |
24.8 (76.6) |
19.0 (66.2) |
12.6 (54.7) |
6.1 (43.0) |
1.3 (34.3) |
12.8 (55.0) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | −2.5 (27.5) |
−1.4 (29.5) |
2.4 (36.3) |
8.7 (47.7) |
13.9 (57.0) |
17.3 (63.1) |
19.3 (66.7) |
18.6 (65.5) |
13.5 (56.3) |
8.1 (46.6) |
3.2 (37.8) |
−1.0 (30.2) |
8.3 (46.9) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −5.1 (22.8) |
−4.3 (24.3) |
−1.4 (29.5) |
3.4 (38.1) |
8.2 (46.8) |
11.6 (52.9) |
13.6 (56.5) |
12.8 (55.0) |
8.6 (47.5) |
4.3 (39.7) |
0.7 (33.3) |
−3.4 (25.9) |
4.1 (39.4) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −34.2 (−29.6) |
−30.4 (−22.7) |
−23.2 (−9.8) |
−7.4 (18.7) |
−3.3 (26.1) |
−0.7 (30.7) |
4.6 (40.3) |
1.7 (35.1) |
−3.4 (25.9) |
−9.0 (15.8) |
−19.9 (−3.8) |
−26.3 (−15.3) |
−34.2 (−29.6) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 27.4 (1.08) |
24.8 (0.98) |
31.6 (1.24) |
37.4 (1.47) |
67.3 (2.65) |
69.8 (2.75) |
82.9 (3.26) |
65.1 (2.56) |
51.6 (2.03) |
40.4 (1.59) |
32.2 (1.27) |
31.9 (1.26) |
562.4 (22.14) |
| Средняя максимальная глубина снега, см (дюймы) | 6.5 (2.6) |
7.4 (2.9) |
5.8 (2.3) |
1.6 (0.6) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.6 (0.2) |
3.9 (1.5) |
5.1 (2.0) |
7.4 (2.9) |
| Среднее количество осадков в дни (≥ 0,1 мм) | 15.50 | 14.51 | 14.27 | 11.50 | 13.87 | 12.67 | 12.73 | 10.37 | 11.27 | 12.47 | 14.00 | 16.03 | 159.17 |
| Среднее количество снежных дней (≥ 0 см) | 17.8 | 17.0 | 8.9 | 1.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 5.1 | 13.8 | 64.2 |
| Средняя относительная влажность (%) | 87.3 | 84.5 | 77.9 | 70.4 | 71.7 | 72.9 | 72.9 | 73.0 | 80.1 | 84.2 | 88.8 | 89.0 | 78.9 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 48.2 | 65.3 | 126.1 | 184.7 | 248.9 | 265.0 | 264.7 | 256.2 | 161.3 | 115.4 | 53.3 | 36.3 | 1,825.4 |
| Источник 1: Институт метеорологии и водного хозяйства. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] | |||||||||||||
| Источник 2: Meteomodel.pl (записи, относительная влажность 1991–2020 гг.). [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] | |||||||||||||
Спорт
[ редактировать ]Город представляет местный футбольный клуб MLKS Włodawianka Włodawa , выступающий в низших лигах.
Достопримечательности
[ редактировать ]
Во Влодаве есть несколько памятников и туристических достопримечательностей, которые стоит посмотреть:
- Церковь Святого Людовика и монастырь в стиле барокко, основанный Полиной Монкс в XVIII веке. Интерьер украшен иллюзионистическими монументальными картинами (1784-1785), созданными преимущественно художником Габриэлем Славиньским . [ 29 ]
- Чворобок и городской рынок, построенный в 18 веке в форме прямоугольника. Его использовали купцы для продажи своих товаров.
- Влодавская синагога 1764 года, которая в настоящее время используется для проведения выставок о влодавских евреях, а также местного фольклора.
- Русская православная церковь , построенная в 1840-1843 годах и перестроенная в стиле русского возрождения в 1893 году. [ 30 ] и используется местной общиной Польской автокефальной православной церкви . [ 31 ]
- Музей синагог Влодавы ( польский : Muzeum Zespół Synagogalny ), управляющий близлежащим музеем Собибора до апреля 2011 года.
- Измерение воды на реке Буг.
- Старый город с доходными домами 19 века.
- Набережная реки Влодавка.
- Кольцевая дорога Владислава Курашкевича.
- Площадь Сибиракув, построенная в память о поляках, отправленных в Сибирь.
Галерея
[ редактировать ]-
улица Костельна -
Чворобок и городской рынок ночью. -
Полин монастырь -
Довоенные постройки на улице Кротка. -
улица Пилсудского -
улица 11 Октября. -
Солнечные часы на городском рынке. -
Каштановый парк. -
Кольцевая дорога Владислава Курашкевича -
Река Влодавка и набережная рядом с ней -
Площадь Сибиракув. -
Торговый центр Влодава. -
Перекресток с тосканской колонной. -
Улица Фурманьская.
Известные жители
[ редактировать ]- Болеслав Масловский (1851–1928), химик.
- Станислав Масловский (1853–1926), художник.
- Джек Глинцман (1928-2008), житель Влодавы, переживший Адампольский трудовой лагерь Собибор, сбежавший во время убийства евреев, работавших в Адамполе. Джек присоединился к партизанам до освобождения Советской Армией.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Статистические новости Главного статистического управления (на польском языке). Том X. Варшава: Центральное статистическое управление. 1932. с. 194.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «История Влодавы» (на польском языке). Официальный сайт Nasza.Wlodawa.pl. 2007. Архивировано из оригинала 28 января 2007 г. - через Интернет-архив.
В 1939 году в городе проживало 9 293 жителя.
- ^ Статус и структура населения, а также естественное перемещение в территориальном разрезе в 2010 г. (PDF) (на польском языке). Варшава: Центральное статистическое управление. 2011. стр. 59. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2011 года.
- ^ Jump up to: а б Виртуальный штетл . «Еврейская история Влодавы» (на польском языке). ПОЛИН Музей истории польских евреев . Ольшевский Э., Щигел Р. (1991), История Влодавы , Люблин – Влодава.
Акция по ликвидации гетто завершилась на рубеже апреля и мая 1943 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «История города» . Police24.pl (на польском языке) . Проверено 8 октября 2019 г.
- ^ Ковальский, Анджей (1995). «Места памяти, связанные с Варшавской битвой 1920 года». Независимость и память (на польском языке) (2/2 (3)). Музей независимости в Варшаве : 169. ISSN 1427-1443 .
- ^ Павлович, Яцек (2009). «Витольд Пилецкий – доброволец в ад». Вестник Института национальной памяти (на польском языке). Том 4, нет. 99. Институт национальной памяти . стр. 89. ISSN 1641-9561 .
- ^ Мегарджи, Джеффри П.; Оверманс, Рюдигер; Фогт, Вольфганг (2022). Энциклопедия лагерей и гетто 1933–1945 годов Мемориального музея Холокоста США. Том IV . Издательство Университета Индианы, Мемориальный музей Холокоста США. п. 311. ИСБН 978-0-253-06089-1 .
- ^ Квадрат круга: польско-еврейские отношения на протяжении веков: история неразделенной любви, Арнон Рубин, издательство Tel Aviv University Press, 2005, стр. 10
- ^ Комплекс зданий синагоги во Влодаве, Малгожата Подлевска-Бем, Музей Лечинско-Влодавского поозерья, Влодава
- ^ Энциклопедия еврейской жизни до и во время Холокоста, Шмуэль Спектор, NYU Press, 2001, Том 3, стр. 1452
- ^ Руководства по ресурсам. «Помните еврейскую Влодаву» . С картами и десятками семейных фотографий . Генеалогическая группа . Проверено 3 июня 2015 г.
- ^ «Пять неожиданных мест, где когда-то жили амиши» .
- ^ Сталли, Джерольд. «Идентичность меннонитов и амишей среди швейцарских волынянцев в Европе» (PDF) . Швейцарская меннонитская культурно-историческая ассоциация . Проверено 26 сентября 2021 г.
- ^ Коттек, Маркус; Гризер, Юрген; Бек, Кристофер; Рудольф, Бруно; Рубель, Франц (2006). «Обновлена мировая карта климатической классификации Кеппена-Гейгера» (PDF) . Метеорологический журнал . 15 (3): 259–263. Бибкод : 2006МетЗе..15..259К . дои : 10.1127/0941-2948/2006/0130 .
- ^ Пил, MC; Финлейсон Б.Л. и МакМахон, Т.А. (2007). «Обновленная карта мира климатической классификации Кеппена – Гейгера» (PDF) . Гидрол. Система Земли. Наука . 11 (5): 1633–1644. Бибкод : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 .
- ^ «Среднесуточная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Средняя минимальная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Средняя максимальная температура воздуха» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Miesięczna suma opadu» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Лицба дни с опадем >= 0,1 мм» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Средняя высота снежного покрова» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Количество дней со снежным покровом > 0 см» . Климатические стандарты 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Średnia suma usłonecznienia (h)» . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Абсолютная максимальная температура Влодавы» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Влодава Абсолютная минимальная температура» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «Влодава Средняя влажность» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ «12497: Влодава (Польша)» . ogimet.com . ОГИМЕТ. 30 июня 2022 г. Проверено 1 июля 2022 г.
- ^ Лудера, Магдалена (2016). Габриэль Славиньский - художник позднего барокко на службе Церкви и Православной церкви (= Произведения Национального музея в Кракове, т. 6), Краков 2016 . Национальный музей. стр. 149–173. ISBN 978-83-7581-234-3 .
- ^ Г.Дж. Пелика: Следы забытой красоты. Влодава и окрестности . Влодава: Приход Рождества Пресвятой Богородицы во Влодаве, 2009, стр. 5-10. ISBN 83-85368-31-0 .
- ^ «Православный календарь 2012», стр. 244, 2011. Варшава: Варшавская православная митрополия. ISSN 1425-2171 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- История Влодавы. Nasza.Wlodawa.pl 2oo7, официальный сайт, в Интернет-архиве. (на польском языке)
- Виртуальный тур по Влодаве (на польском языке)
- Помните еврейскую Влодаву (на английском языке)
Местонахождение: Влодава (городская гмина) | ||
| Сельские гмины |  | |
