✖


Jump to content

Оборона Брестской крепости.

Эта статья о битве 1941 года между Германией и СССР. О польско-германском сражении 1939 года см. Битва при Бжесьце-Литевском .
Брестская битва
Часть Восточного фронта . Второй мировой войны

Восточный фронт во время Брестской битвы.
Дата 22–29 июня 1941 г.
Расположение
Брест , Белорусская ССР , СССР.
Результат немецкая победа
Воюющие стороны
 Германия  Советский Союз
Командиры и лидеры
Нацистская Германия Фриц Шлипер Советский Союз Pyotr Gavrilov  ( POW )
Советский Союз Иван Зубачев ( военнопленный )
Советский Союз Andrey Kizhevatov  †
Советский Союз Ефим Фомин  Выполнено[1] [2]
Сила
около 17 000, 2 танковые дивизии over 9,000, 2 T-26 cavalry tanks, BA-20 Bobik [3]
Жертвы и потери
429 погибших, 668 раненых [4] более 2000 погибших [5]
около 6800 взято в плен [6]

Оборона Брестской крепости стала первым сражением операции «Барбаросса» — вторжения войск Оси в Советский Союз, начатого 22 июня 1941 года. Немецкая армия атаковала без предупреждения, рассчитывая взять Брест в первый же день, используя только пехоту и артиллерию, но это не удалось. заняло у них неделю, и то только после двух бомбардировок Люфтваффе . Многие защитники были убиты или взяты в плен.

Фон

[ редактировать ]
Карта из секретного приложения к пакту Молотова-Риббентропа, показывающая новую германо-советскую границу после сентября 1939 года; город Брест можно рассматривать как расположенный рядом с границей.

Территория вокруг Брестской крепости девятнадцатого века была местом битвы при Бжесьце-Литевском в 1939 году , когда немецкий XIX танковый корпус захватил ее у польской армии во время Польской сентябрьской кампании . По условиям советско-германского пакта о ненападении 1939 года территория вокруг Бреста и 52 процента Польши отошли к Советскому Союзу . [7]

Летом 1941 года немцы двинулись на захват крепости у Красной Армии . Немцы планировали захватить Брест и Брестскую крепость, находившуюся на пути группы армий «Центр» , в первый день операции «Барбаросса» . Крепость и город контролировали переправы через реку Буг , а также Варшава — Москва железную и шоссейную дороги .

Противоборствующие силы

[ редактировать ]

Брестский гарнизон насчитывал около 9 тысяч советских воинов, включая солдат регулярной армии, танкистов, пограничников и сотрудников НКВД . [8] Бойцы Красной Армии входили в состав частей 6-й и 42-й стрелковых дивизий под командованием полковника Михаила Попсая-Шапко и генерал-майора Ивана Лазаренко соответственно, 17-го погранотряда Пограничных войск НКВД и различных более мелких подразделений (включая госпитальный гарнизон и санчасть, а также части 132-го отдельного конвойного батальона НКВД и др.) внутри крепости. [9] [7] В крепости также находилось 300 семей военнослужащих.

Австрийская 45-я пехотная дивизия (около 17 000 человек) должна была взять крепость в первый же день. Первые пять минут обстрела его поддерживали части артиллерии 31-й и 34-й стрелковых дивизий. 45-я дивизия не имела в своем распоряжении ни самолетов, ни танков, но 22 июня ее поддерживала батарея штурмовых орудий ( Sturmgeschütze ) 34-й дивизии, а 29 июня - несколько бомбардировщиков Ju 88, сбросивших 23 бомбы.

Осада

[ редактировать ]
Макет Брестской крепости в июне 1941 года.

Крепость не получила никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран Оси, и она стала местом первого сражения между советскими войсками и Вермахтом . Атака началась с 29-минутного обстрела артиллерией и «Небельверфером» . Многие из советских людей, переживших бои, после войны писали, что крепость бомбила немецкая авиация. Из-за одновременного артиллерийского огня танковая поддержка крепости сделала это невозможным. разбомбили только Восточный форт на северном острове крепости 29 июня 1941 года произошло всего два воздушных налета, но тогда люфтваффе . [10] Первый артиллерийский огонь застал крепость врасплох, причинив серьезный материальный ущерб и человеческие жертвы. [11] Первые немецкие штурмовые группы переправились через реку Буг через четыре минуты после начала бомбардировки; удивленные советские защитники не смогли сформировать прочный фронт и вместо этого защищали изолированные опорные пункты, самым важным из которых была крепость. [12]

Некоторым советским войскам удалось покинуть крепость, но большинство из них оказались в ловушке внутри окруженных немецких войск. Несмотря на преимущество внезапности, попытка немцев взять крепость пехотой быстро застопорилась с большими потерями: вермахта . в первый день боев за крепость погибло около 281 солдата [12] Бои продолжались еще два дня. К вечеру 24 июня 1941 года было убито около 368 немцев и взято в плен 4–5 000 красноармейцев. [13] 25 и 26 июня 1941 г. локальные бои продолжались преимущественно в цитадели. Вечером 26 июня 1941 года была захвачена большая часть северных Кобринских укреплений, за исключением Восточного форта. [13]

О боях вокруг Восточного форта командир 45-й пехотной дивизии генерал-майор Фриц Шлипер написал в Oberkommando der Wehrmacht (OKW, высшее командование немецких вооруженных сил).

Продвигаться сюда, имея в своем распоряжении только пехоту, было невозможно, поскольку высокоорганизованный ружейно-пулеметный огонь из глубоких артиллерийских огневых точек и подковообразного двора уничтожал всякого приближавшегося. Было только одно решение — заставить Советы капитулировать через голод и жажду. Мы были готовы использовать любые доступные средства, чтобы их измотать... Наши предложения сдаться остались безуспешными... [14]

Копия найденной внутри цитадели надписи: "Умираю, но не сдамся! Прощай, Родина. 20.VII.41" выставлена ​​в Музее обороны Брестской крепости

Хотя советские солдаты в первые часы боя были ошеломлены внезапной атакой, превосходили их численностью, не имели припасов и были отрезаны от внешнего мира, многие из них продержались гораздо дольше, чем ожидали немцы. Немцы использовали артиллерию, реактивные минометы 15 cm Nebelwerfer 41 и огнеметы . Мирные жители в крепости ухаживали за ранеными, перезаряжали пулеметные барабаны и ленты и брали в руки винтовки, чтобы помочь защитить крепость. Дети приносили боеприпасы и продовольствие с полуразрушенных складов снабжения, собирали оружие и наблюдали за передвижениями противника. [14]

Шлипер написал в своем подробном отчете, что:

...81-му саперному батальону была поставлена ​​задача взорвать здание на Центральном острове... чтобы положить конец российскому [sic - советскому] фланговому огню на Северном острове. Взрывчатку спустили с крыши здания в сторону окон, затем зажгли запалы. Когда они взорвались, мы услышали крики и стоны советских солдат, но они продолжали сражаться. [14]

Капеллан Рудольф Гшопф писал:

Лишь постепенно в результате упорных боев нам удавалось занять одну оборонительную позицию за другой. Гарнизон так называемого «Дома офицеров» на Центральном острове прекратил свое существование лишь вместе с самим зданием… Сопротивление продолжалось до тех пор, пока стены здания не были разрушены и сровнены с землей более мощными взрывами. [14] [15]

24 июня, когда немцы взяли большую часть крепости, некоторые советские войска смогли соединиться и скоординировать свои действия под командованием капитана Ивана Зубачёва ; [16] его заместителем был полковой комиссар Ефим Фомин . [1] 26 июня небольшие советские войска попытались вырваться из осады, но потерпели неудачу и понесли большие потери; в этот день Зубачев и Фомин были схвачены. [17] Зубачева отправили в лагерь для военнопленных в Хаммельбурге , где он и умер; Ефим Фомин был казнен на месте по приказу наркома и как еврей. [18]

Немецкие солдаты в Цитадели в июне 1941 года.

Поскольку пехота не смогла взять Восточный форт, 29 июня Люфтваффе дважды бомбили его и вынудили примерно 360 его защитников сдаться. [19]

Гшопф написал

Вечером 30 июня дивизия получила приказ оставить Брест. Рано утром 1 июля мы почтили память погибших на заложенном накануне дивизионном кладбище... Основные части дивизии покинули Брест 2 июля 1941 года. [15]

Общие потери немцев в бою за Брестскую крепость составили около 429 убитыми и около 668 ранеными. [4] Советские потери составили около 6800 военнопленных и около 2000 убитыми. [6] О величине этих потерь можно судить по тому факту, что общие потери Германии на Восточном фронте до 30 июня 1941 г. составили 8886 человек убитыми; На бои под Брестом пришлось более 5 процентов всех потерь немцев. [20]

После восьми дней боев немцы захватили крепость, но стратегические цели — контроль над танковой дорогой I , дорогой на Москву, важной железнодорожной линией и мостами через реку Буг — были выполнены в первый же день войны. . Из-за больших потерь немцев немецкое командование потребовало от генерала Фрица Шлипера предоставить подробный отчет о боях под Брестом 22–29 июня 1941 года. Он был сделан 8 июля 1941 года. [21] от города Ливны Экземпляр был захвачен Красной Армией недалеко . зимой 1941–1942 года [22]

Некоторые солдаты, а возможно, и небольшие группы красноармейцев продолжали прятаться в крепости после падения Восточного форта. После войны на некоторых крепостных стенах были обнаружены граффити. Они стали знаковыми символами обороны. Двое из них сказали

Мы умрем, но не выйдем из крепости

и

Я умираю, но не сдамся. Прощай, Родина. 20.VII.41.

—  [23]
Развитие потерь в бою за Брестскую крепость в июне 1941 г.

Говорят, что майор Петр Гаврилов , один из самых известных защитников Бреста (впоследствии удостоенный звания Героя Советского Союза ), попал в плен только 23 июля. [18] [24]

Единственным задокументированным доказательством сопротивления после 29 июня 1941 года является отчет, в котором говорится, что 23 июля 1941 года произошла перестрелка с последующим захватом советского лейтенанта ( «оберлейтенанта») на следующий день. [25]

Последствия

[ редактировать ]

С середины 1950-х годов вырос миф о том, что крепость продержалась 32 дня и защитники отказались сдаться. [26]

После выхода в свет в 1957 и 1959 годах своих первых книг о защитниках Брестской крепости («Брестская крепость» и «Герои Брестской крепости») С. С. Смирнов десять лет посвятил новому, существенно переработанному и расширенному изданию книги. «Брестская крепость»:

«Эта книга — плод десятилетней работы над историей обороны Брестской крепости: многих поездок и долгих раздумий, поисков документов и людей, встреч и бесед с вами. [Это] конечный результат этой работы. .

О вас будут писать рассказы и романы, стихи и исторические исследования, о вашей трагической и славной борьбе, создавать пьесы и фильмы. Позвольте другим сделать это. Возможно, собранный мною материал поможет авторам этих будущих работ. В большом бизнесе стоит сделать всего один шаг, если этот шаг ведет вверх. Десять лет назад Брестская крепость лежала в забытых, заброшенных руинах, а вы - ее герои-защитники - были не только неизвестны, но, как люди, большей частью прошедшие через гитлеровский плен, сталкивались с обидным недоверием к себе, а порой испытывали прямую несправедливость. ." .

— Сергей Смирнов , Открытое письмо героям Брестской крепости, 1964 год. [27]

Смирнов был удостоен Ленинской премии 1965 года в области литературы и журналистики.

Брестская крепость стала символом советского сопротивления. В 1965 году крепости присвоено звание Крепости-героя обороны 1941 года. В 1971 году был открыт огромный мемориал, Музей обороны Брестской крепости центральным элементом которого стал несколько памятников в стиле соцреализма . На территории доминируют . Главный памятник, бетонная голова высотой 32 м (105 футов), в 2014 году якобы был «присвоен» титулом «самого уродливого памятника в мире» по версии CNN , за что руководителю аппарата CNN в Москве пришлось извиниться, поскольку это вызвало возмущение. [28]

События, связанные с обороной Брестской крепости, были драматизированы в фильме 1957 года «Бессмертный гарнизон» и снова в фильме 2010 года «Военная крепость» . Советский писатель Борис Васильев написал роман « Его имени нет в списке » ( В списках не значился ) о солдате по имени Николай Плужников , защищавшем Брестскую крепость в 1941 году. В конце романа, когда Плужников попал в плен к немцам. войска и был допрошен, он просто ответил: «Я русский солдат» и умер от истощения после нескольких месяцев боев. Роман Васильева был экранизирован в фильме 1995 года » « Я — русский солдат режиссёра Андрея Малюкова .

Среди огромного количества советской литературы нет научных изданий, поскольку советские историки избегали этой темы. [ нужна ссылка ] . Первую российскую полуакадемическую монографию опубликовал только в 2008 году Ростислав Алиев . [29] Первую и пока единственную кандидатскую диссертацию, посвященную Брестской битве 1941 года, защитил в 2019 году и опубликовал в 2021 году Кристиан Ганцер . [30]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Константин Плешаков, «Безумие Сталина: трагические первые десять дней Второй мировой войны на Восточном фронте» , Houghton Mifflin Books, 2005, ISBN   0-618-36701-2 , Google Print, стр. 243.
  2. ↑ Плешаков отмечает (с. 242): «За исключением Гаврилова [командира 44-го стрелкового полка], все командиры войск были самозванцами. Утром 22 июня звание перестало иметь значение, и кто бы ни был способный отдать разумный приказ и убедить других выполнить его, был признан вождем » .
  3. ^ Кристиан Ганзер: Вспоминая и забывая: Почитание героев в Брестской крепости. В: Шивон Дусетт, Андрей Дынько, Алесь Пашкевич (ред.): Возвращение в Европу. Беларусь. Прошлое и будущее. Варшава 2011, с. 138-145; здесь стр. 141.
  4. ^ Jump up to: а б Кристиан Ганцер: Немецкие и советские потери как показатель продолжительности и интенсивности битвы за Брестскую крепость (1941). В: Журнал славянских военных исследований, том 27, выпуск 3, стр. 449–466, здесь стр. 458–459.
  5. ^ Кристиан Ганзер: Вспоминая и забывая: Почитание героев в Брестской крепости. В: Шивон Дусетт, Андрей Дынько, Алесь Пашкевич (ред.): Возвращение в Европу. Беларусь. Прошлое и будущее. Варшава, 2011 г., стр. 138–145; здесь стр. 139.
  6. ^ Jump up to: а б Кристиан Ганцер: Немецкие и советские потери как показатель продолжительности и интенсивности битвы за Брестскую крепость (1941). В: Журнал славянских военных исследований, том 27, выпуск 3, стр. 449–466, здесь стр. 463.
  7. ^ Jump up to: а б Роберт Кирчубель, Операция «Барбаросса», 1941 (3): Группа армий «Центр» , Osprey Publishing, 2007, ISBN   1-84603-107-9 , Google Print, стр. 44.
  8. ^ Кристиан Ганцер, Алена Пашкович: «Heldentum, Tragik, Kühnheit. Das Museum der Verteidigung der Brester Festung». В: Osteuropa, 12/2010, стр. 81–96; здесь стр. 82. Утверждение, что «до 50 процентов из них покинули крепость до полного окружения немцами», так и не удалось доказать, но его все же можно найти и в западной литературе, например, Эван Модсли , «Гром на Востоке. Нацисты». -Советская война, 1941–1945», Oxford University Press , 2007, ISBN   978-0-340-61392-4 , с. 63.
  9. ^ М.И. Глязер, Г.И. Олехнович, Т.М. Ходцева, Л.В. Киселёва, "Героическая оборона. Сборник воспоминаний об обороне Брестской крепости в июне - июле 1941 г.", Государственное издательство БССР, Редакция социально-экономической литературы, Минск, 1963, LCCN  68-50853 , Предисловие Archived 2012-02-24 at the Wayback Machine
  10. ^ См. Кристиан Ганзер: «Вспоминая и забывая: почитание героев в Брестской крепости». В: Шивон Дусетт, Андрей Дынько, Алесь Пашкевич (ред.): «Возвращение в Европу. Беларусь. Прошлое и будущее». Варшава, 2011 г., стр. 138–145; здесь стр. 141.
  11. ^ Константин Плешаков, Безумие Сталина: трагические первые десять дней Второй мировой войны на Восточном фронте , Houghton Mifflin Books, 2005, ISBN   0-618-36701-2 , Google Print, стр. 108.
  12. ^ Jump up to: а б Кристиан Ганзер: «Вспомнить и забыть: почитание героев в Брестской крепости». В: Шивон Дусетт, Андрей Дынько, Алесь Пашкевич (ред.): Возвращение в Европу. Беларусь. Прошлое и будущее. Варшава 2011, стр. 138-145; здесь стр. 138.
  13. ^ Jump up to: а б Кристиан Ганзер: «Вспомнить и забыть: почитание героев в Брестской крепости». В: Шивон Дусетт, Андрей Дынько, Алесь Пашкевич (ред.): Возвращение в Европу. Беларусь. Прошлое и будущее. Варшава, 2011, стр. 138–145; здесь стр. 139.
  14. ^ Jump up to: а б с д (на английском языке) Оборона Брестской крепости. Архивировано 1 февраля 2008 г. в Wayback Machine (на белорусском языке). Брестская крепость. Архивировано 31 января 2008 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Jump up to: а б Гшёпф, Рудольф «Мой путь с 45-й пехотной дивизией» Государственное издательство Верхней Австрии, 1955 г.
  16. ^ (in Russian) Иван Зубачёв [Ivan Zubachyov]
  17. ^ Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest. Leto 1941 g. Dokumenty, materiyaly, fotografii. Smolensk: Inbelkul't, 2016, p. 639
  18. ^ Jump up to: а б Константин Плешаков, «Безумие Сталина: трагические первые десять дней Второй мировой войны на Восточном фронте» , Houghton Mifflin Books, 2005, ISBN   0-618-36701-2 , Google Print, стр. 245.
  19. ^ Кристиан Ганзер, Алена Пашкович: «Героизм, трагедия, дерзость». Музей обороны Брестской крепости. В: Восточная Европа, 12/2010, стр. 81-96; здесь стр. 83
  20. ^ Джейсон Пайпс, 45-я пехотная дивизия , Feldgrau.com - исследование немецких вооруженных сил 1918-1945 гг.
  21. ^ The German text is published in Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest. Leto 1941 g. Dokumenty, materiyaly, fotografii. Smolensk: Inbelkul't, 2016, p. 290-298.
  22. ^ Kristian Gantser [Christian Ganzer]: Stalina dlinnaya ten'. Plen kak klyuchevaya problema istoriografii oborony Brestskoy kreposti [Stalin's long shadow. Captivity as the central problem of a historiography of the defense of the Brest fortress]. In: Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest. Leto 1941 g. Dokumenty, materiyaly, fotografii. Smolensk: Inbelkul't, 2016, p. 22-41; here: p. 32.
  23. ↑ О граффити см. «От составителей» [От редакции] в: Кристиан Ганцер [Кристиан Ганцер], Ирина Еленская, Елена Пашкович [и др.] (ред.): Брест. Лето 1941 г. Документы, материалы, фотографии. Смоленск: Инбелкульт, 2016, с. 6-21; здесь: стр. 13-14. Все известные граффити напечатаны в одной книге на страницах 163-169.
  24. ^ Генри Сакаида, Герои Советского Союза 1941–45 , Osprey Publishing, 2004, ISBN   1-84176-769-7 , Google Print, стр. 48. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ↑ Кристиан Ганзер, Алена Пашкович: «Героизм, трагедия, дерзость». Музей обороны Брестской крепости. В: Восточная Европа, 12/2010, стр. 81–96; здесь стр. 83.
  26. ^ [In: Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest. Leto 1941 g. Dokumenty, materiyaly, fotografii. Smolensk: Inbelkul't, 2016, p. 22-41; here: p. 35-39.
  27. ^ Смирнов С.С. (1965). Брестская крепость . Уже в пути, романтик. Москва: Молодая гвардия . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 29 ноября 2023 г. (496 страниц)
  28. ^ "Руководитель московского бюро CNN приносит извинения России за инцидент с мемориалом Второй мировой войны" .
  29. ^ Aliev, Rostislav: Shturm Brestskoy kreposti, Moscow 2008.
  30. ^ Ганзер, Кристиан: Битва за Брестскую крепость, 1941 год. Событие — Повествование — Место памяти, Падерборн, 2021 год (Война в истории 115).

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Алиев, Ростислав и Бриттон, Стюарт, Осада Бреста 1941 года: Легенда о сопротивлении Красной Армии на Восточном фронте, Перо и меч, октябрь 2013 г.
  • Kristian Gantser [Christian Ganzer]: Stalina dlinnaya ten'. Plen kak klyuchevaya problema istoriografii oborony Brestskoy kreposti [Stalin's long shadow. Captivity as the central problem of a historiography of the defense of the Brest fortress]. In: Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest. Leto 1941 g. Dokumenty, materiyaly, fotografii. Smolensk: Inbelkul't, 2016, p. 22-41. [1]
  • Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest. Leto 1941 g. Dokumenty, materiyaly, fotografii. Smolensk: Inbelkul't, 2016. ISBN   978-5-00076-030-7 [2]
  • Ганцер, Кристиан: Немецкие и советские потери как показатель продолжительности и интенсивности битвы за Брестскую крепость (1941). В: Журнал славянских военных исследований, том 27, выпуск 3, с. 449-466.
  • Кристиан Ганзер: Битва за Брестскую крепость 1941 года. Событие - Повествование - Место памяти, Падерборн 2021 (Война в истории 115).
  • Ганзер, Кристиан; Пашкович, Алена: «Героизм, трагедия, дерзость». Музей обороны Брестской крепости. В: Osteuropa, 12/2010, стр. 81–96 .
  • Ганзер Кристиан: Вспоминая и забывая: Героическое почитание в Брестской крепости. В: Шивон Дусетт, Андрей Дынько, Алесь Пашкевич (ред.): Возвращение в Европу. Беларусь. Прошлое и будущее. Варшава 2011, с. 138-14. [4]
  • Ганцер, Кристиан: Является ли «легендарная крепость» легендой? Оборона Брестской крепости в 1941 году в свете немецких и австрийских архивных документов. В: Общие или отдельные мемориальные места народов Восточной Европы. , С. 37-47 [5]
  • Кершоу, Роберт, Война без гирлянд: операция Барбаросса 1941–1942 , Ian Allan Publishing, 2010 г.
  • Ханин Л. (1963). Герои Советского Союза — Сыны Татарии . Казань: Татарское книжное издательство . стр. 93–99.
  • Мощанский, И. и В. Паршин, БРЕСТСКАЯ ТРАГЕДИЯ 1941 г. , Военная хроника, 2007 г. Мягкая обложка (текст на русском языке, но краткое содержание и подписи на английском языке)
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Defense_of_Brest_Fortress&oldid=1234057596"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8e131984abb1b08d4808372a03c1f8f3__1720769940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/f3/8e131984abb1b08d4808372a03c1f8f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Defense of Brest Fortress - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)