Мэри Амелия Свифт

Мэри Амелия Свифт
Мэри Амелия Свифт
Рожденный	17 сентября 1812 г. ; Винчестер , округ Литчфилд, Коннектикут
Умер	1 ноября 1875 года (в возрасте 63 лет) ; Элизабет , округ Юнион, Нью -Джерси
Другие имена	Мэри А. Свифт
Оккупация	Педагог, писатель
Примечательная работа	Первые уроки по естественной философии

Мэри Амелия Свифт (17 сентября 1812 года - 1 ноября 1875 года) была американским учителем и писателем учебника. Мало что известно о ее ранней жизни, хотя она выросла в Западном и Центральном Коннектикуте . В 1833 году она стала директором женской академии Литчфилда , ведущей школу в течение трех лет. В том же году, отметив необходимость преподавать фундаментальную науку и не находить адекватных учебников, она написала первые уроки о естественной философии - первой . Это был один из первых научных текстов, написанных женщиной, и была основана на ее наблюдениях за потребностями в обучении из ее опыта в классе. Три года спустя она написала более продвинутый учебник для детей старшего возраста, первые уроки по естественной философии - часть второй .

Выйдя замуж в 1845 году, Свифт переехал в Бруклин и поднял семью. Она часто пересматривала свои книги, и они были переизданы, по крайней мере, тридцать пять раз, получив популярность благодаря их простому в использовании формате. Распределенные на всей территории Соединенных Штатов, книги Swift также использовались в Канаде и Англии, хотя британская версия не считала ее автором. Книги были переведены на три азиатских языка - бирманские , японские и S'gaw Karen - с участием самых ранних учебников, переведенных для использования в развивающихся странах. Поскольку один из них использовался в Бирме , теперь Мьянма, в 1850 -х годах многие студенты были представлены в начальной физике перед европейскими студентами. Книги оставались в печати на рубеже веков.

Ранняя жизнь и образование

Мэри Амелия Свифт родилась 17 сентября 1812 года в Винчестере , округ Литчфилд, Коннектикут , у Нелли (Нелли, Нелли) Минерва (урожденная Эверитт или Эверетт) и Зефании Свифт. ^{[ 1 ]}^{[ Примечания 1 ]} Она была крещена 1 ноября 1812 года в Конгрегационалистской церкви Кантонского центра. ^{[ 12 ]} Ее мать была дочерью доктора Джозии Эверитт, первого доктора в Винчестере и американского солдата революционной войны . ^{[ 13 ]} Нелли выросла в Винчестере, посещая местные школы. ^{[ 14 ]} Она вышла замуж за Зефании, пятого ребенка Деборы (урожденного Кларка) и Даниэля Свифта, который был из Ливана, штат Коннектикут , 17 сентября 1811 года. ^{[ 15 ]} Они сделали свой дом в Винчестере, где он работал врачом, и родились их первые две дочери, Мэри и Хелен. ^{[ 16 ]} Примерно в 1817 году Гарриет родилась в Фармингтоне в графстве Хартфорд, в округе Хартфорд , ^{[ 17 ]} Последуют рождение Соломона, Чарльза, Луизы, Кэтрин и Зефании -младшего. ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]} Свифт и ее сестра Хелен посетили Старую Фармингтонскую академию в 1827 и 1828 годах. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ Примечания 2 ]} Эта школа была построена в Фармингтоне в 1816 году Конгрегационалистской церковью и позволила зарегистрироваться как мальчиков, так и девочек. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Зефания служил дьяконом в церкви в Фармингтоне. ^{[ 18 ]} После 1829 года семья переехала в Бристоль , где он умер в 1834 году, после несчастного случая, когда его выбросили из своего универсала и получили травму головы. ^{[ 9 ]}^{[ 18 ]}

Карьера

В 1833 году Свифт стал директором женской академии Личфилда. ^{[ 6 ]} Возможно, она совместно работала там со своей сестрой Хелен, которая также была учителем. ^{[ 6 ]}^{[ 24 ]} Работая там, Свифт написала первые уроки по естественной философии - сначала становятся части , потому что она была недовольна учебниками, используемыми в школе, написав, что они не «подходят для [детей] способности». ^{[ 25 ]} Она продолжала преподавать в академии до 1836 года, ^{[ 11 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Хотя в 1835 году Нелли, Мэри и Хелен переехали в Хартфорд и присоединились к второй церкви этого города. ^{[ 10 ]} В 1836 году Свифт опубликовал первые уроки о естественной философии для детей - зачалуясь вторым и бедным, но счастливым, или жителей Бан -де -ла -Рош и детей Иколумбилла . ^{[ 11 ]} Она, возможно, также преподавала в Нью -Йорке. ^{[ 28 ]}^{[ Примечания 3 ]}

6 ноября 1845 года на Стейтен -Айленде Свифт вышла замуж за своего первого двоюродного брата Генри Августа Свифта. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Генри был сыном Эбигейл (урожденной Джесуп) и адвокатом Элифале Свифт (четвертый ребенок Деборы Ней Кларк и Даниэль Свифт), и вырос в Вестпорте, штат Коннектикут . ^{[ 32 ]} Генри был торговцем сухими товарами в Нью -Йорке, а пара заставила свой дом в Бруклине. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} У них было шестеро детей - Эбби Джесуп (24 августа 1846 г. - 11 июля 1870 года), Генри Джон (28 сентября 1847 г. - 25 февраля 1853 года), Мэри Луиза (8 марта 1850 года - 15 ноября 1858 года), Эверетт Мэйхью ( 9 марта 1852 г. - 19 марта 1940 г.), Генриетта июнь (7 мая 1854 г. - 6 августа 1854 г.) и Энни Эверетт (20 августа 1857 г. - 27 апреля 1881 года) - все из которых умерли без детей. ^{[ 34 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Генри умер в Нью -Йорке в 1870 году, ^{[ 38 ]} И Свифт остался там, живя со своими детьми, которые посещали школу. ^{[ 39 ]}

Письменные работы

Первые уроки по естественной философии для детей - Парта Сначала были написаны в формате вопросов и ответов. ^{[ 40 ]}^{[ 4 ]} Он использовал естественную философию , чтобы дать объяснения естественных вещей, таких как свойства газов, жидкостей и твердых веществ. Первая часть описала планеты, времена года, различные погодные условия и такие явления, как затмения, и обсуждались такие силы, как центростремительная сила , гравитация и инерция, чтобы объяснить, как они повлияли на тела материи. ^{[ 41 ]} В книге были представлены религиозные стихи, псалмы и гимны, картинки и большой шрифт , направленные на демонстрацию основных принципов для детей. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Первыми уроками по естественной философии для детей - часть второго было учебник из начальной физики , для более продвинутых студентов, но сохранить формат вопросов и ответов. ^{[ 43 ]} Он представил информацию о астрономии, географии и физике, обсуждая такие вещи, как давление воздуха, электричество, трение, тепло, свет (поглощенность, отраженные и преломленные), движение, простые машины и звук. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Опустив религиозный материал в предыдущей книге, формат начался с примеров того, что студенты могут знать, например, их родной город, а затем расширился до неизвестной территории, такой как Солнечная система. ^{[ 42 ]} Иллюстрации использовались в качестве демонстраций идей, использующих знакомые объекты, такие как Teeter-Totter в качестве примера точковой или рычага . ^{[ 41 ]}

Бедные, но счастливые, или жители деревни Бан де ла Рош и Дети Иколумбилла были благочестивой книгой, написанной для того, чтобы побудить детей вести себя хорошо и жить полезными. ^{[ 44 ]} Это дало отчет о жизни Джона Фредерика Оберлина и его трудов, чтобы улучшить жизнь жителей деревни в Бан -де -ла -Роше . ^{[ 45 ]} Только одно издание было напечатано из этой книги. ^{[ 44 ]}

Обе части первых уроков по естественной философии для детей были успешными и имели несколько печатных изданий и изменений. ^{[ 46 ]} Между 1833 и 1884 годами было тридцать четыре издания или пересмотра одного или обоих уроков, напечатанных Belknap & Hamersley из Хартфорда, и последующей публикации Brown & Gross из Хартфорда в 1890 году. ^{[ 4 ]}^{[ 47 ]} Книги были пересмотрены в 1859 году, чтобы отметить достижения в области знаний и технологий. ^{[ 42 ]} Они были существенно расширены с первой частью, увеличивающейся с 104 страниц в 1833 году до 123 страниц в 1859 году, ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} и вторая часть увеличивается с 176 страниц в 1839 году до 215 страниц в 1859 году. ^{[ 42 ]}^{[ 50 ]} К 1862 году ее издатели рекламировали, что книги были проданы в каждом штате Соединенных Штатов. ^{[ 44 ]}

У них также была международная аудитория, и они были проданы в Канаде по крайней мере в 1885 году. Палмер отмечает, что книги Свифта были плагиатом, опубликованы и продаются как его собственная работа преподобного Т. Уилсона, псевдонима Сэмюэля Кларка (1810–1875) Ректор Итона Бишопа в Херефордшире , Англия. ^{[ 51 ]} Обе части были переведены в 1846 году на языке S'gaw Karen от Миранды Винтон , учителя миссии. ^{[ 3 ]}^{[ 52 ]}^{[ Примечания 4 ]} Они были переведены в 1848 году в Лукреа бирманский Браунсон Стилсон , миссионер в Молмейне , Бирма, и впоследствии были переизданы, по крайней мере, дважды. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Они также будут использоваться японцами в стремлении к западному страну, которая началась в 1850 -х годах. Фукузава Юкичи , опубликовал книгу «Куммо Кюри Зукай» («Иллюстрация естественных наук», 1872), в которой призналась, что она частично основана на книгах Свифта. Это привело к японским переводам ее книг. ^{[ 58 ]}

Смерть и наследие

Свифт умер 1 ноября 1875 года в Элизабет, штат Нью -Джерси , и был похоронен на вечнозеленом кладбище в Уэстпорте , округ Фэрфилд, Коннектикут . ^{[ 37 ]}^{[ 59 ]} Ее помнят как одна из самых ранних женщин, которые писали научные учебники, и как учитель с опытом в классе, которая адаптировала ее работу для удовлетворения потребностей учеников, а не следовать руководителям авторов учебников -учителей, которым не хватало подобного опыта. Книги Свифта сделали науку легко преподавать для тех, кто учился дома с родителями или посещал изолированные школы во главе с неопытными учителями. ^{[ 60 ]} Палмер состояния первых уроков по естественной философии для детей , что «это самая ранняя запись, которую я обнаружил до сих пор в учебном книге, переведенном для того, что теперь будет называться« Третий мир » , и что перевод на бирманские значат, что студенты В Мьянме начал изучать физику раньше, чем у многих европейских студентов. ^{[ 35 ]}^{[ 58 ]} Он также отметил значение книг в процессе модернизации Японии. ^{[ 58 ]}

Выбранные работы

Свифт, Массачусетс (1836). Бедные, но счастливые, или жители деревни Бан де ла Рош и дети Иколумбилла . Хартфорд, Коннектикут: Белкнап и Хамерсли. OCLC 14972715 .
Swift, MA (1859a). Первые уроки по естественной философии для детей - первая часть (Пересмотренная изд.). Хартфорд, Коннектикут: Уильям Джеймс Хамерсли. OCLC 48039608 .
Swift, MA (1859b). Первые уроки по естественной философии для детей (в двух частях) - часть второй (пересмотренный изд.). Хартфорд, Коннектикут: Уильям Джеймс Хамерсли. OCLC 606333261 .
Свифт, Массачусетс (1874). Первые уроки (по -бирманцы). Перевод Стилсона, LB (3 -е изд.). Рангун, Бирма: нс ^{[ 61 ]}

Примечания

^ Палмер отметил, что словарь Аллибона (1871), Циклопдия Американской биографии Эпплтона (1889) и Энциклопедия Биографии Коннектикута (1917), все связывают Мэри А. Свифт, автор судьи Зефании Свифт (1759–1823). ^{[ 2 ]} Критический словарь Аллибоне (1882) не перечисляет Мэри в записи судьи, но отдельно перечисляет ее как «дочь Зефании Свифт Л.Л. », не давая никаких биографических дат. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Appletons 'Cyclopædia (1889) заявляет в нижней части записи судьи «его дочь Мэри А., опубликованная около 1833 года» первые уроки по естественной философии… »и снова не дает биографических дат. ^{[ 5 ]} Обзор Палмера включал опубликованные генеалогии, и он отметил, что биографические словаря записали Свифт как дочь судьи, но генеалогии указали, что она была дочерью Зефании Свифт (1786–1834 мог быть в ошибке. ^{[ 6 ]} Судья родился в Массачусетсе и переехал в детстве в Ливан, штат Коннектикут , в восточной части штата. Его семья позже переехала в округ Уиндхем в восточном Коннектикуте. ^{[ 7 ]} Его завещание от 24 августа 1823 года показывает его жену, Лукреции, и детей - Генри, Джордж, Эдвард, Лукреция, Эмили, Люциан и Юлия - в качестве бенефициаров. ^{[ 8 ]} Зефания врач, жил в Западном и Центральном Коннектикуте, ^{[ 9 ]} и его дочь жила в то время, когда книги были впервые написаны (1833), когда она присоединилась к членству со своей матерью и сестрой во второй церкви в Хартфорде в 1835 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
^ Уильям Палмер, бывший профессор и член Королевского австралийского химического института , ^{[ 21 ]} Оценил запись Академии женской Академии Личфилда и женской семинарии Хартфорда, потому что он нашел письмо от Гарриет Бичер Стоу ее школьной подруге Мэри Свифт. По словам Палмера, Гарриет посетила Академию Литчфилда с 1821 года и в семинарии Хартфорда, но ни одна запись не была выявлена в любой школе. ^{[ 11 ]}
^ Палмер предположил, что Свифт преподавал в Нью -Йорке до Литчфилда и отметил ее как «прекрасного греческого ученого», который смог хорошо написать как в современном греческом, так и в греческом сценарии. ^{[ 28 ]} Газета 1838 года от звезды на длинных островах показывает, что мисс Свифт, занимающаяся преподаванием в школе и дневной школе Солтонстолла в Бруклине , у которой было «высшее классическое образование». ^{[ 29 ]}
^ Палмер приписывает этот перевод мистеру Винтону, ссылаясь на Аллибоне. ^{[ 51 ]} Но Аллибоне перечисляет переводчика как М. Винтон. ^{[ 3 ]} Хаскелл для комитета по библиотеке Бостона показывает, что переводчиком была мисс М. Винтон, ^{[ 53 ]} которое подтверждает Американское баптистское общество иностранных миссий, была Миранда, сестра Юстуса Винтона . ^{[ 54 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Swift 1900 , p. 56
^ Палмер 2011 , с.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Альбон 1882 , с. 2318.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рид 1992 , с. 154
^ Wilson & Fiske 1889 , p. 12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Palmer 2011 , с.
^ Болдуин 1907 , с. 101, 105.
^ Will & Estate 1823 , p. 1095.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вермонт Хроника 1834 , с. 3
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Признание веры 1860 , с. 35
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Palmer 2011 , с.
^ Коннектикут церковные записи 1929 , с. 239
^ Льюис 1881 , с. 174.
^ Льюис 1881 , с. 192.
^ Swift 1900 , с. 28–29, 56.
^ Льюис 1881 , с. 182.
^ Записи о браке 1855 , с. 344.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хартфорд Курант 1829 , с. 3
^ Каталог 1827 .
^ Каталог 1828 .
^ Chiu, Gilmer & Treagust 2011 , p. 241.
^ Bickford 1988 , p. 272
^ Brandegee & Smith 1906 , p. 39
^ Хартфорд Курант 1845b , с. 3
^ Палмер 2011 , с.
^ Хартфорд Курант 1835 , с. 4
^ Хартфорд Курант 1836 , с. 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Palmer 2011 , с.
^ Звезда на длинные острова 1838 , с. 3
^ Хартфорд Курант 1845a , с. 3
^ Swift 1900 , p. 100
^ Swift 1900 , с. 28–29, 55–56.
^ Перепись США 1850 , с. 277-b.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Некролог Йельского университета 1941 , с. 12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Palmer 2006 , p.
^ Swift 1900 , с. 100–101.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Банки 1937 , с. 135.
^ New York Herald 1870 , p. 9
^ Перепись США 1870 , с. 52
^ Берман, Джоанна (1 августа 2022 г.). "Физика ... для девочек?" Полем Физика сегодня . 75 (8): 30–36. doi : 10.1063/pt.3.5061 . ISSN 0031-9228 . S2CID 251262099 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рид 1992 , с. 155
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Palmer 2011 , с.
^ Рид 1992 , стр. 155-156.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Palmer 2011 , с.
^ Бостонский рекордер 1836 , с. 75
^ Palmer 2011 , с. 174–175.
^ Palmer 2011 , с. 175–176.
^ Вудбридж 1833 , с. 334.
^ Swift 1859a , p. 123.
^ Swift 1859b , p. 215
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Palmer 2011 , с.
^ Баптистский миссионерский журнал 1842 , с. 167
^ Haskell 1849 , p. 14
^ Годовой отчет 1832 , с. 19
^ Миссионерский журнал 1850 , с. 124
^ Годовой отчет 1852 , с. 39
^ Барнетт 1913 , с.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Palmer 2011 , с.
^ The New York Times 1875 , p. 5
^ Палмер 2011 , с.
^ Барнетт 1913 , с.

Библиография

Аллибон, Сэмюэль Остин (1882). «Свифт, Мэри А и Свифт, Зефания» . Критический словарь английской литературы и британских и американских авторов, живых и умерших, от самого раннего отчета до последней половины девятнадцатого века: содержащий более сорок шесть тысяч статей (авторы), с сорока показателей предметов . Тол. 2: MS. Филадельфия, Пенсильвания: JB Lippincott & Co. p. 2318. OCLC 33410808 .
Болдуин, Симеон Э. (1907). «Зефания Свифт: 1759–1823» . В Льюисе, Уильям Дрейпер (ред.). Великие американские адвокаты: жизнь и влияние судей и юристов, которые приобрели постоянную национальную репутацию и развили юриспруденцию Соединенных Штатов: история юридической профессии в Америке . Тол. II Филадельфия, Пенсильвания: Джон С. Уинстон . С. 99–144. OCLC 904292347 .
Банки, Уильям Дж. (Декабрь 1937 г.). «Вечнозеленое кладбище» . В Хейле, Чарльз Р.; Бабин, Мэри Х. (ред.). Коннектикут над надписью . Тол. 56: Надписи надгробия, город Вестпорт, Коннектикут. Хартфорд, Коннектикут: Администрация работы по прогрессу работы и Государственная библиотека штата Коннектикут . С. 131–136. - через Ancestry.com (требуется подписка)
Барнетт, Лайонел Дэвид (1913). Каталог бирманских книг в Британском музее . Лондон: Британский музей . OCLC 458626366 .
Бикфорд, Кристофер П. (1988). Фармингтонское историческое общество (ред.). Фармингтон в Коннектикуте (2 -е пересмотренное изд.). Canaan, Нью -Гемпшир: Phoenix Publishing Company. ISBN 978-0-914016-92-2 .
Брандеги, Артур Л.; Смит, Эдди Н., ред. (1906). «Старая академия» . Фармингтон, Коннектикут, деревня красивых домов: фотографические репродукции, иллюстрирующие каждый дом в городе, выдающихся людей прошлых и настоящих, всех школьников, местного антиквариата и т. Д. Фармингтон, Коннектикут: городская печатная компания. С. 39–42. OCLC 4598982 .
Chiu, M.-h.; Гилмер, Пенни Дж.; Treagust, DF, Eds. (2011). «Биографические наброски авторов и редакторов». Празднование 100 -летия Нобелевской премии по химии мадам Мари Складовской Кюри . Роттердам, Нидерланды: Sense Publishers. С. 239–242. ISBN 978-94-6091-719-6 .
Хаскелл, Даниэль Н. (1849). Отчет Комитета по библиотеке в отношении пожертвований, полученных от города Париж, с каталогом взаимных подарков, обмениваемых между двумя городами, с именами доноров . Бостон, Массачусетс: Дж. Эстберн. OCLC 919855679 .
Льюис, JW (1881). История округа Личфилд, Коннектикут с иллюстрациями и биографическими набросками его выдающихся людей и пионеров . Филадельфия, Пенсильвания: JB Lippincott & Co. OCLC 53047437 .
Палмер, Уильям П. (2011). «Забытые женщины в научном образовании: случай Мэри Амелия Свифт» . В Чиу, М.-Х.; Гилмер, Пенни Дж.; Treagust, df (eds.). Празднование 100 -летия Нобелевской премии по химии мадам Мари Складовской Кюри . Роттердам, Нидерланды: Sense Publishers. С. 167–187. ISBN 978-94-6091-719-6 .
Палмер, Уильям П. (январь 2006 г.). Наслаждение и актуальность старых научных учебников: три тематических исследования . Празднование 75 -летия Американской ассоциации учителей физики (AAPT) по адресу: Civic Centre Centric William A. Egan, Анкоридж, Аляска, 21–25 января 2006 года . Колледж Парк, Мэриленд: Американская ассоциация учителей физики . doi : 10.13140/2.1.2441.0240 .
Рид, Элизабет Вагнер (1992). "Мэри А. Свифт". Американские женщины в науке до гражданской войны (PDF) . Миннеаполис, Миннесота: Университет Миннесоты . С. 154–157. OCLC 28126164 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2016 года.
Свифт, Джордж Генри (1900). Уильям Свифт из Сэндвича и некоторые из его потомков, 1637–1899 . Миллбрук, Нью -Йорк: Круглый Стол Пресс. OCLC 181022430 .
Уилсон, Джеймс Грант ; Фиске, Джон , ред. (1889). «Свифт, Зефания» . Appletons 'Cyclopædia американской биографии . Тол. IV: Сандерленд-Зурита. Нью -Йорк, Нью -Йорк: D. Appleton & Company . п. 12. OCLC 5205626 .
Вудбридж, Уильям С. , изд. (1833). Американские анналы образования и обучения, за 1833 год . Тол. Iii. Бостон, Массачусетс: Аллен и Тикнор. OCLC 606386454 .
«Перепись 1850 года: город Бруклин, округ Кингс, Нью -Йорк» . FamilySearch . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архива и записи . 5 апреля 1850 года. С. 277-b. Nara Microfilm Series M432, Roll 517, линии 7–14 . Получено 30 июля 2022 года . (требуется подписка)
«Перепись США 1870 года: Нью -Йорк, 13 -й избирательный округ, 16 -й приход» . FamilySearch . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архива и записи . 6 июля 1870 г. с. 52. Nara Microfilm Series M593, Roll 996, линии 29–34 . Получено 30 июля 2022 года . (требуется подписка)
"Карта" . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. 19 мая 1829 г. с. 3 Получено 27 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Назначение, назначение и уход миссионеров» . Материалы Седьмого Тринального собрания Генеральной конвенции баптистского баптиста . Генеральная конвенция баптиста, состоявшаяся в Нью -Йорке, апрель 1832 года. Бостон, Массачусетс: Путнэм и Дамрелл. 1832. с. 19. OCLC 191238110 .
"В Бристоле" . Вермонт Хроника . Беглипа падает, Вермонт. 1 августа 1834 г. с. 3 Получено 27 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Школа -интернат и дневная школа» . Звезда с длинными островами . Бруклин, Нью -Йорк. 23 августа 1838 г. с. 3 Получено 30 июля 2022 года - через Newspapers.com .
Каталог инструкторов и студентов Фармингтонской академии . Фармингтон, Коннектикут: Старая Фармингтонская академия. 1827. Номер вызова Broadsides.1827.F233C - через Историческое общество Коннектикута .
Каталог инструкторов и студентов Фармингтонской академии . Фармингтон, Коннектикут: Старая Фармингтонская академия. 1828. Звонок № 373.746 F234C - Via Connecticut Historical Society .
Признание веры и завета второй церкви в Хартфорде: с ее историей, правилами и каталогом членов . Хартфорд, Коннектикут: Steam Press of Elihu Greer. 1860. OCLC 10273936 .
«Свифт, Мэри Амелия» . Connecticut Church Records, Государственная библиотека Индекс: Кантонская конгрегационалистская церковь 1785–1890 . Тол. 17: Кантон. Хартфорд, Коннектикут: Государственная библиотека штата Коннектикут . 1929. с. 239. Свифт, Мэри Амелия, [крещена] 1 ноября 1812 года «Жена доктора Свифта» (оригинал появляется в томе 1 Церкви на стр. 152) - через Ancestry.com (требуется подписка)
«Поместье: Свифт, Зефания» . FamilySearch . Уиндхем, Коннектикут: Виндхэмский район Полности. 1823. С. 1087–1095. #3653 . Получено 27 июля 2022 года . (требуется подписка)
«Эверетт Мэйхью Свифт, бакалавр 1873 года» (PDF) . Бюллетень Йельского университета: некролог -отчет выпускников Йельского университета, умерших в 1939–1940 годах . 37 (1). Нью -Хейвен, Коннектикут: Йельский университет : 12. 1 января 1941 года. OCLC 940719579 . Получено 30 июля 2022 года .
«Женская семинария Хартфорда» . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. 27 декабря 1845 г. с. 3 Получено 29 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Намерение брака: Спрингфилд, Массачусетс, Уильям Дж. Кайзер/Гарриет С. Свифт» . FamilySearch . Бостон, Массачусетс: секретарь Содружества штата Массачусетс. 9 октября 1855 г. с. 344. Том 5: 1850–1859, #181 . Получено 27 июля 2022 года .
«Женская семинария Литчфилда» . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. 4 мая 1835 г. с. 4 Получено 29 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Женская семинария Литчфилда» . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. 9 мая 1836 г. с. 1 Получено 29 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Браки» . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. 19 ноября 1845 г. с. 3 Получено 29 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Миссии в Burmah & C» . Баптистский миссионерский журнал . Тол. 22. Бостон, Массачусетс: баптистская Генеральная конвенция. 1842. с. 167. ISSN 2156-9355 . Получено 29 июля 2022 года .
« Плохо, но счастлив » . Бостонский рекордер . Тол. Xxi, нет. 19. Бостон, Массачусетс. 6 мая 1836 г. с. 75. столбец 1 . Получено 30 июля 2022 года .
"Быстрый" . New York Herald . Нью -Йорк, Нью -Йорк. 6 июня 1870 г. с. 3 Получено 30 июля 2022 года - через Newspapers.com .
"Быстрый" . New York Times . Нью -Йорк, Нью -Йорк. 3 ноября 1875 г. с. 3 Получено 28 июля 2022 года - через Newspapers.com .
«Пресса миссии» . Миссионерский журнал . Тол. 30, нет. 4. Бостон, Массачусетс: Американский баптистский миссионерский союз . Апрель 1850 г. с. 124. OCLC 1039103234 . Получено 29 июля 2022 года .
«Тридцать восьмой годовой отчет: г-н Председатель» (PDF) . Тридцать восьмой годовой отчет: с разбирательством ежегодного собрания . Ежегодное собрание Американского баптистского миссионерского союза, состоявшегося в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 18–21 мая 1852 года. Бостон, Массачусетс: Американский баптистский миссионерский союз . 1852. с. 39. OCLC 957238219 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 июля 2022 года . Получено 29 июля 2022 года .

[12] Палмер отметил, что словарь Аллибона (1871), Циклопдия Американской биографии Эпплтона (1889) и Энциклопедия Биографии Коннектикута (1917), все связывают Мэри А. Свифт, автор судьи Зефании Свифт (1759–1823). ^{[ 2 ]} Критический словарь Аллибоне (1882) не перечисляет Мэри в записи судьи, но отдельно перечисляет ее как «дочь Зефании Свифт Л.Л. », не давая никаких биографических дат. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Appletons 'Cyclopædia (1889) заявляет в нижней части записи судьи «его дочь Мэри А., опубликованная около 1833 года» первые уроки по естественной философии… »и снова не дает биографических дат. ^{[ 5 ]} Обзор Палмера включал опубликованные генеалогии, и он отметил, что биографические словаря записали Свифт как дочь судьи, но генеалогии указали, что она была дочерью Зефании Свифт (1786–1834 мог быть в ошибке. ^{[ 6 ]} Судья родился в Массачусетсе и переехал в детстве в Ливан, штат Коннектикут , в восточной части штата. Его семья позже переехала в округ Уиндхем в восточном Коннектикуте. ^{[ 7 ]} Его завещание от 24 августа 1823 года показывает его жену, Лукреции, и детей - Генри, Джордж, Эдвард, Лукреция, Эмили, Люциан и Юлия - в качестве бенефициаров. ^{[ 8 ]} Зефания врач, жил в Западном и Центральном Коннектикуте, ^{[ 9 ]} и его дочь жила в то время, когда книги были впервые написаны (1833), когда она присоединилась к членству со своей матерью и сестрой во второй церкви в Хартфорде в 1835 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

[23] Уильям Палмер, бывший профессор и член Королевского австралийского химического института , ^{[ 21 ]} Оценил запись Академии женской Академии Личфилда и женской семинарии Хартфорда, потому что он нашел письмо от Гарриет Бичер Стоу ее школьной подруге Мэри Свифт. По словам Палмера, Гарриет посетила Академию Литчфилда с 1821 года и в семинарии Хартфорда, но ни одна запись не была выявлена в любой школе. ^{[ 11 ]}

[32] Палмер предположил, что Свифт преподавал в Нью -Йорке до Литчфилда и отметил ее как «прекрасного греческого ученого», который смог хорошо написать как в современном греческом, так и в греческом сценарии. ^{[ 28 ]} Газета 1838 года от звезды на длинных островах показывает, что мисс Свифт, занимающаяся преподаванием в школе и дневной школе Солтонстолла в Бруклине , у которой было «высшее классическое образование». ^{[ 29 ]}

[58] Палмер приписывает этот перевод мистеру Винтону, ссылаясь на Аллибоне. ^{[ 51 ]} Но Аллибоне перечисляет переводчика как М. Винтон. ^{[ 3 ]} Хаскелл для комитета по библиотеке Бостона показывает, что переводчиком была мисс М. Винтон, ^{[ 53 ]} которое подтверждает Американское баптистское общество иностранных миссий, была Миранда, сестра Юстуса Винтона . ^{[ 54 ]}

[FOOTNOTESwift190056-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Swift 1900 , p. 56

[FOOTNOTEPalmer2011170-2] Палмер 2011 , с.

[FOOTNOTEAllibone18822318-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Альбон 1882 , с. 2318.

[FOOTNOTEReed1992154-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рид 1992 , с. 154

[FOOTNOTEWilsonFiske188912-5] Wilson & Fiske 1889 , p. 12

[FOOTNOTEPalmer2011172-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTEBaldwin1907101,_105-7] Болдуин 1907 , с. 101, 105.

[FOOTNOTEWill_&_Estate18231095-8] Will & Estate 1823 , p. 1095.

[FOOTNOTE''The_Vermont_Chronicle''18343-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Вермонт Хроника 1834 , с. 3

[FOOTNOTE''Confession_of_Faith''186035-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Признание веры 1860 , с. 35

[FOOTNOTEPalmer2011174-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTE''Connecticut_Church_Records''1929239-13] Коннектикут церковные записи 1929 , с. 239

[FOOTNOTELewis1881174-14] Льюис 1881 , с. 174.

[FOOTNOTELewis1881192-15] Льюис 1881 , с. 192.

[FOOTNOTESwift190028–29,_56-16] Swift 1900 , с. 28–29, 56.

[FOOTNOTELewis1881182-17] Льюис 1881 , с. 182.

[FOOTNOTEMarriage_Records1855344-18] Записи о браке 1855 , с. 344.

[FOOTNOTE''The_Hartford_Courant''18293-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хартфорд Курант 1829 , с. 3

[FOOTNOTECatalogue1827-20] Каталог 1827 .

[FOOTNOTECatalogue1828-21] Каталог 1828 .

[FOOTNOTEChiuGilmerTreagust2011241-22] Chiu, Gilmer & Treagust 2011 , p. 241.

[FOOTNOTEBickford1988272-24] Bickford 1988 , p. 272

[FOOTNOTEBrandegeeSmith190639-25] Brandegee & Smith 1906 , p. 39

[FOOTNOTE''Hartford_Courant''1845b3-26] Хартфорд Курант 1845b , с. 3

[FOOTNOTEPalmer2011173-27] Палмер 2011 , с.

[FOOTNOTE''Hartford_Courant''18354-28] Хартфорд Курант 1835 , с. 4

[FOOTNOTE''Hartford_Courant''18361-29] Хартфорд Курант 1836 , с. 1

[FOOTNOTEPalmer2011171-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTE''The_Long-Island_Star''18383-31] Звезда на длинные острова 1838 , с. 3

[FOOTNOTE''Hartford_Courant''1845a3-33] Хартфорд Курант 1845a , с. 3

[FOOTNOTESwift1900100-34] Swift 1900 , p. 100

[FOOTNOTESwift190028–29,_55–56-35] Swift 1900 , с. 28–29, 55–56.

[FOOTNOTEUS_census1850277-B-36] Перепись США 1850 , с. 277-b.

[FOOTNOTE''Yale_University_Obituary_Record''194112-37] Jump up to: ^а ^{беременный} Некролог Йельского университета 1941 , с. 12

[FOOTNOTEPalmer20062-38] Jump up to: ^а ^{беременный} Palmer 2006 , p.

[FOOTNOTESwift1900100–101-39] Swift 1900 , с. 100–101.

[FOOTNOTEBanks1937135-40] Jump up to: ^а ^{беременный} Банки 1937 , с. 135.

[FOOTNOTE''New_York_Herald''18709-41] New York Herald 1870 , p. 9

[FOOTNOTEUS_census187052-42] Перепись США 1870 , с. 52

[43] Берман, Джоанна (1 августа 2022 г.). "Физика ... для девочек?" Полем Физика сегодня . 75 (8): 30–36. doi : 10.1063/pt.3.5061 . ISSN 0031-9228 . S2CID 251262099 .

[FOOTNOTEReed1992155-44] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Рид 1992 , с. 155

[FOOTNOTEPalmer2011176-45] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTEReed1992155–156-46] Рид 1992 , стр. 155-156.

[FOOTNOTEPalmer2011175-47] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTE''Boston_Recorder''183675-48] Бостонский рекордер 1836 , с. 75

[FOOTNOTEPalmer2011174–175-49] Palmer 2011 , с. 174–175.

[FOOTNOTEPalmer2011175–176-50] Palmer 2011 , с. 175–176.

[FOOTNOTEWoodbridge1833334-51] Вудбридж 1833 , с. 334.

[FOOTNOTESwift1859a123-52] Swift 1859a , p. 123.

[FOOTNOTESwift1859b215-53] Swift 1859b , p. 215

[FOOTNOTEPalmer2011178-54] Jump up to: ^а ^{беременный} Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTE''The_Baptist_Missionary_Magazine''1842167-55] Баптистский миссионерский журнал 1842 , с. 167

[FOOTNOTEHaskell184914-56] Haskell 1849 , p. 14

[FOOTNOTE''Annual_Report''183219-57] Годовой отчет 1832 , с. 19

[FOOTNOTE''The_Missionary_Magazine''1850124-59] Миссионерский журнал 1850 , с. 124

[FOOTNOTE''Annual_Report''185239-60] Годовой отчет 1852 , с. 39

[FOOTNOTEBarnett1913216-61] Барнетт 1913 , с.

[FOOTNOTEPalmer2011179-62] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Palmer 2011 , с.

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''18755-63] The New York Times 1875 , p. 5

[FOOTNOTEPalmer2011168-64] Палмер 2011 , с.

[FOOTNOTEBarnett1913215-65] Барнетт 1913 , с.

[ 1 ]

[ Примечания 1 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ Примечания 2 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 9 ]

[ 6 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 11 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 10 ]

[ 28 ]

[ Примечания 3 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 4 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 3 ]

[ 52 ]

[ Примечания 4 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 21 ]

[ 29 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Япония
Академики	Cinii