✖


Jump to content

Трехдолларовая купюра, ребята!

Трехдолларовая купюра, ребята!
Студийный альбом
Лимп Бизкит
Выпущенный 1 июля 1997 г. ( 1997-07-01 )
Записано Ноябрь 1996 г. - февраль 1997 г. [ 1 ] [ 2 ]
Студия Ранчо Индиго ( Малибу, Калифорния )
Жанр
Длина 61 : 27
Этикетка
Продюсер
Limp Bizkit Хронология
Трехдолларовая купюра, ребята!
(1997) 		Вторая половинка
(1999)
Синглы из трехдолларовой купюры, ребята!
  1. « Подделка »
    Релиз: 26 августа 1997 г.
  2. "Кислый"
    Релиз: 17 марта 1998 г.
  3. " Вера "
    Релиз: 31 октября 1998 г.

Three Dollar Bill, Y'all (стилизован под Three Dollar Bill, Yall$ ) — дебютный студийный альбом американской ню-метал группы Limp Bizkit , выпущенный 1 июля 1997 года на лейблах Flip и Interscope Records . Он закрепил фирменное звучание группы синглами « Counterfeit », созданными под влиянием хип-хопа и хэви-метала , и « Faith », кавер-версией одноименной песни Джорджа Майкла 1987 года . Переработка песни Limp Bizkit включала скретч DJ Lethal и более тяжелую игру на гитаре Уэса Борланда .

Продюсером альбома Three Dollar Bill, Y’all стал Росс Робинсон , которого познакомил с группой Korn басист Реджинальд «Филди» Арвизу , который убедил Робинсона послушать демо Limp Bizkit . Робинсон был впечатлен мотивацией и звучанием группы и согласился с ними работать. Альбом продемонстрировал намеренно резкое и сердитое звучание, которое, по мнению группы, привлечет фанатов.

Фон

[ редактировать ]

Уэс Борланд покинул Limp Bizkit перед успешным выступлением Korn в Dragonfly в Голливуде из-за разногласий с Фредом Дерстом, Limp Bizkit подписали контракт с Mojo , дочерней компанией MCA Records . Направляясь в Калифорнию для записи своего первого альбома, группа разбила свой фургон, из-за чего Дерст снова нанял Борланда. [ 4 ] [ почему? ] После спора с Mojo, Limp Bizkit подписали контракт с Flip , дочерней компанией Interscope Records . [ 4 ]

Реджинальд Арвизу из группы Korn уговорил Росса Робинсона послушать демо группы, состоящее из песен «Pollution», « Counterfeit » и «Stalemate». Робинсон наконец прослушал кассету после того, как девушка Робинсона похвалила ее. Робинсон был впечатлен мотивацией и звучанием группы, и он спродюсировал их дебютный альбом, записанный на Indigo Ranch. [ 4 ] Во время записи Three Dollar Bill, Y'all , группа записала раннюю версию своей песни «I'm Broke», но было решено, что песня не вошла в альбом. Впоследствии он был переработан и записан для их второго студийного альбома Significant Other , выпущенного в 1999 году. [ 5 ]

Продолжая политику группы по использованию названий, которые, как мы надеемся, отпугнут потенциальных слушателей, группа назвала альбом, используя часть фразы «странный как трехдолларовая купюра» и добавив в конце слово «Y'all», чтобы воплотить сленг в себе Флориды. название, в результате чего альбом получил название « Трехдолларовая купюра, вы все» . [ 4 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]
«Подделка»
Duration: 26 seconds.
« Counterfeit » — это ответ другим группам, копирующим стиль Limp Bizkit, и людям, которые меняют свою внешность, чтобы вписаться в нее.
«Никто меня не любит»
Duration: 19 seconds.
Этот отрывок из песни «Nobody Loves Me» был вдохновлен группой Tool . Вокалист Limp Bizkit Фред Дерст в этом семпле имитирует стиль пения Мейнарда Джеймса Кинана .
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

"Pollution", по словам Дерста, посвящена людям, которые говорят, что музыка группы - это "не что иное, как шумовое загрязнение. В ней нет ничего особенно тяжелого. Никакого серьезного послания". В ответах на вопросы Дерст сказал о песне: «Это похоже на то, что вы проповедуете и говорите мне, что я так ошибаюсь – ну, для меня это шум, потому что мало ли вы знаете, что моя группа произносит молитву каждый раз перед этим». они выходят на сцену, а мы не просто молимся Будде или чему-то еще». [ 4 ]

Limp Bizkit были вдохновлены на написание " Counterfeit " после того, как местные группы начали копировать их стиль. По словам Борланда: «Они увидели эту маленькую штучку, которую мы построили [...], и сказали: «О, давайте наденем мешковатые штаны, оденемся как хип-хоп и, ну, знаете, будем играть хэви-метал и рэп ». [...] пять или шесть групп просто появились из ниоткуда и превратились в группы, которые пытались звучать как мы. Вот откуда взялась песня «Counterfeit». [ 4 ] Дерст сказал, что «Counterfeit» — о людях, которые пытаются приспособиться и изменить себя. [ 4 ]

Проблемы Фреда Дерста с девушкой вдохновили его на написание песни «Sour». [ 4 ]

Настроение и тон, заданные Робинсоном в студии, позволяли группе импровизировать; запись импровизаций группы стала последним треком на альбоме "Everything". [ 4 ] «Everything» — самая длинная песня на альбоме, ее продолжительность составляет более шестнадцати минут. Запись альбома также позволила группе продемонстрировать появление DJ Lethal и экспериментальную игру на гитаре Борланда, который играл без медиатора , исполняя пальцами правой руки.

В песне "Stuck" Борланд использовал педаль сустейна в первом такте и приглушил риффы во втором такте. [ 6 ] Игра Борланда на этом альбоме отличается октавными формами и прерывистыми ритмами восьмых нот, иногда сопровождаемыми приглушением струн левой рукой, создавая ударный звук. [ 6 ] Борланд также использовал синкопированные шестнадцатые ноты с неравномерным акцентом и гипнотические, гудящие фразы , чтобы создать дезориентирующий эффект. [ 6 ]

Несмотря на успех живого исполнения кавера группы на Джорджа Майкла песню « Faith », Робинсон был против записи кавера и пытался убедить группу не исполнять его на альбоме. Однако финальная запись, включавшая более тяжелую игру на гитаре и барабанах, а также диджейский скретч, впечатлила Робинсона. [ 4 ] Робинсон также сблизился с Борландом, который, по мнению Робинсона, не воспринимал группу всерьез. [ 4 ]

Американская рок- группа Tool оказала сильное влияние на формирование звучания альбома, особенно в песне "Nobody Loves Me", которая содержит отрывок, в котором Дерст скопировал пение Мейнарда Джеймса Кинана , и вступление, содержащее элементы Undertow скрытого трека "Disgustipated". ". [ 4 ] Дерст сказал, что песня «Nobody Loves Me» посвящена его матери: «Когда моя мама заземляла меня, и я расстраивался, она говорила: «О, никто меня не любит. Я пойду есть червей». Это было похоже на поговорку, которую меня избивала моя мать. У нее на стене висела такая стукачка, на которой было написано: «Никто меня не любит. Я думаю, я пойду есть червей». Вот как я на это смотрю: поскольку меня никто не любит, я тебе ничего не должен». [ 4 ]

"Indigo Flow", названный в честь студии Three Dollar Bill, в которой были записаны Y'all (Indigo Ranch Studio), стал благодарностью Limp Bizkit тем, кто помог группе заключить контракт на запись и профессионально заниматься музыкой. [ 4 ]

Завершенный альбом отличался резким и злым звуком, который, как позже заявил Борланд, был частью плана Limp Bizkit, чтобы его заметили. «Лучший способ донести наше послание — это шокировать. Это то, что захватывает людей [...] заставляет людей реагировать, показывая что-то негативное, надеясь, что из этого выйдет что-то положительное. Пытаемся оставаться в реальности». [ 4 ] Трехдолларовая купюра, вас называют ню-металом , [ 7 ] рэп-метал , [ 8 ] и рэпкор . [ 9 ]

Релиз, гастроли и продвижение

[ редактировать ]

Трехдолларовая купюра, Y'all была выпущена лейблом Interscope Records 1 июля 1997 года. В период с сентября 1997 года по октябрь 1997 года Limp Bizkit выступала на разогреве у Faith No More в американском туре своего тура «Альбом года» . [ 10 ] это был последний тур группы перед их распадом в следующем году. Несмотря на то, что гитарист Уэс Борланд назвал Faith No More оказавшим влияние, он рассказал, что гастроли с ними были для группы негативным опытом: фанаты Faith No More освистали Limp Bizkit за сценой на нескольких концертах. [ 11 ] Он сказал: «Идея была классной, мы были очень воодушевлены этой идеей разогрева Faith No More. Но как только мы туда приехали, это была действительно крутая публика. которые очень громко заявляют, что вы вам не нравитесь. Мы выступали на разогреве у Faith No More и Primus в одном и том же году, и тур Primus прошел намного лучше, чем тур Faith No More. Я не познакомился с Майком Паттоном в этом туре. познакомился с ним позже [через Адама из Инструмент]." [ 11 ] На открытии одного из выступлений Faith No More Фред Дерст назвал публику «педиками», когда они начали освистывать Limp Bizkit. После этого выступления Дерст извинился перед клавишником Faith No More Родди Боттумом , который, без его ведома, в начале 1990-х признался геем. На другом концерте Faith No More басист Сэм Риверс был настолько расстроен освистыванием, что в конце выступления разбил свой инструмент. [ 10 ] В октябре 1997 года газета Hartford Courant дала отрицательный отзыв о живых выступлениях Limp Bizkit, написав: «В 1997 году видеть, как какой-то двадцатилетний парень бормочет и ругается о своих проблемах, просто не очень шокирует — или очень интересно». [ 12 ] В период с марта по июнь 1997 года, перед выпуском альбома, Limp Bizkit гастролировали по Северной Америке и Европе вместе с Korn и Helmet , двумя другими артистами, которые, по их мнению, оказали на них влияние. Это также был последний тур Helmet перед их первым распадом в следующем году: DJ Lethal ранее сотрудничал с ними над песней 1993 года " Just Another Victim ", когда он был в House of Pain .

Клип на "Counterfeit" был выпущен в 1997 году и транслировался на таких музыкальных каналах, как The Box и M2 . [ 13 ] Limp Bizkit выступили на MTV на весенних каникулах 1998 года в специальном выпуске «Fashionally Loud» , что привлекло внимание группы. [ 14 ] Позже на сингл «Sour» был снят видеоклип. [ 15 ] Дерст снял видеоклип на сингл группы "Faith" в поддержку его появления в фильме Very Bad Things , но был им недоволен и снял второе видео, в котором отдавал дань уважения таким участникам тура, как Primus , Deftones и Mötley Crüe , которые появился в видео. [ 16 ] Клип на песню "Faith" получил широкую ротацию на MTV и попал в шоу MTV Total Request Live . [ 17 ] Популярность альбома выросла в 1999 году, когда популярность группы начала расти. В марте того же года он стал платиновым в США, а в июле 2001 года стал дважды платиновым. [ 18 ] , по состоянию на октябрь 1999 года Three Dollar Bill в США было продано 1,8 миллиона копий По данным Nielsen SoundScan . [ 17 ]

Споры

[ редактировать ]

В 1998 году разногласия возникли, когда выяснилось, что Interscope заплатила 5000 долларов, чтобы гарантировать, что радиостанция в Портленде, штат Орегон, проиграет песню "Counterfeit" 50 раз, чему предшествовало и завершилось объявлением о том, что эфирное время было оплачено Interscope. [ 16 ] [ 19 ] Платное эфирное время подверглось критике со стороны СМИ, которые сочли это « пайолой ». [ 16 ] [ 20 ] Однако пайола конкретно относится к песням, исполняемым по радио, в которых они не указаны как платное эфирное время. Джефф Кватинец, менеджер группы, позже назвал этот план «блестящим маркетинговым ходом». [ 16 ] Дерст заявил: «Это сработало, но это не так уж и круто». [ 16 ] Споры вокруг пайолы нанесли ущерб имиджу Limp Bizkit. [ 17 ] Несмотря на критику, платное эфирное время не привело к увеличению продаж, которые в начале 1998 года составляли всего 170 000 экземпляров. Вместо этого большая часть продаж альбома пришлась на постоянные гастроли группы. [ 16 ]

«Трехдолларовая купюра, вы все» вызвали споры из-за его лирического содержания, причем тексты часто называют женоненавистническими. Дерст сказал: «Это потому, что я произнес слова «шлюха» и «сука». Вся моя запись о моей девушке, которая заставляла меня мучиться в течение трех лет, и о моей неуверенности в этом. Это стало таким большим событием». [ 21 ] Дерст также сказал: «Кто-то может услышать слово «сука» в наших песнях, но я люблю женщин. Я всегда буду готов, чтобы моя вторая половинка упала мне на колени. не слушают слов». [ 17 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 9 ]
Руководство для потребителей Кристгау (дура)[ 22 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 23 ]
Дискография Essential Rock 7/10 [ 24 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 25 ]
Том Халл – в сети B+ [ 26 ]

Трехдолларовая купюра. Вы получили смешанные и положительные отзывы критиков. В обзоре Gavin Report за 1997 год говорилось: «Limp Bizkit создали звук, который быстро войдет в жанр хард-рока — назовем его грайнд-хоп. Даже если название не приживется, Limp Bizkit все равно понравится всем, у кого есть слух к инновационной музыке». [ 27 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic похвалил альбом в своем ретроспективном обзоре, написав: «Возможно, у них не так много оригинальных идей [...], но они хорошо звучат. У них мощная ритм-секция и запоминающиеся припевы, большинство из которых компенсируют неравномерное написание песен». [ 9 ] В журнале The Essential Rock Discography Мартин Чарльз Стронг дал альбому оценку 7 из 10. [ 24 ] Роберт Кристгау дал альбому отрицательную оценку. [ 22 ] Борланд заявил в интервью, что Джордж Майкл, автор песни "Faith", ненавидел кавер Limp Bizkit и "ненавидит нас за это". [ 16 ] Дерст, однако, сказал: «Я слышал, что ему нравится эта песня. Мы попросили его спеть с нами «Faith» на Новый год, но Джордж подумал, что он может выглядеть смешно. Я бы не стал над ним смеяться». [ 21 ] В 2020 году Three Dollar Bill, Y'all был назван одним из 20 лучших металлических альбомов 1997 года по версии журнала Metal Hammer . [ 28 ] Metal Hammer также включил его в свой список «10 важнейших рэп-метал-альбомов 2022 года». [ 8 ] Несмотря на публичное выражение своего пренебрежения к ню-металу и личной неприязни к Дерсту, Megadeth фронтмен Дэйв Мастейн очень положительно отозвался о Three Dollar Bill, Y'all$, высоко оценив гитарную игру Borland и его музыкальность. [ 29 ] Несмотря на широко разрекламированную вражду с Limp Bizkit, Slipknot фронтмен Кори Тейлор также выразил большую похвалу альбому, отметив, что он оказал влияние на одноименный альбом Slipknot 1999 года . [ 30 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Фредом Дерстом , за исключением « Faith » Джорджа Майкла ; вся музыка написана Limp Bizkit ( Уэс Борланд , DJ Lethal , Дерст, Джон Отто и Сэм Риверс ), кроме «Faith» Майкла.

Нет. Заголовок Длина
1. «Введение» 0:48
2. "Загрязнение" 3:52
3. « Подделка » 5:07
4. "Застрявший" 5:24
5. «Никто меня не любит» 4:27
6. "Кислый" 3:32
7. «Патовая ситуация» 6:14
8. "Кланк" 4:03
9. " Faith " ( кавер Джорджа Майкла ) (содержит скрытый трек под названием "Blind", начиная с 2:26) 3:52
10. «Вонючий палец» 3:03
11. «Поток Индиго» 2:23
12. «Пиявка» (демо-версия) 2:11
13. "Все" 16:27
Общая длина: 61:27

Примечания

  • На оборотной стороне физических изданий "Nobody Loves Me" стилизован под "Nobody ♡'s Me".
  • В некоторых цифровых изданиях, таких как Spotify , скрытый трек «Blind» отсутствует в «Faith».

Персонал

[ редактировать ]

Лимп Бизкит

Дополнительный музыкант

  • Скотт Борланд — клавишные на треках 1, 2 и 6

Производство

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 36 ] Золото 35,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [ 37 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 38 ] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 18 ] 2× Платина 2,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «История ранчо Индиго, невероятно красивого места рождения ню-метала» . 27 августа 2018 г.
  2. ^ «Как вы превратили Limp Bizkit из подражателей трехдолларовой купюре в суперзвезд ню-метала» . 3 октября 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Трехдолларовая купюра, Yall $ (примечания на обложке American CD Club Edition). Лимп Бизкит . Интерскоп Рекордс . 1997. ИНТД-90124 . Проверено 8 апреля 2024 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Девениш, Колин (2000). Лимп Бизкит . Св. Мартина. пп. 36–49 . ISBN  0-312-26349-Х .
  5. ^ Девениш, Колин (2000). Лимп Бизкит . Св. Мартина. п. 89 . ISBN  0-312-26349-Х .
  6. ^ Jump up to: а б с Гурвиц, Тобиас; Райли, Гленн (1 июня 2002 г.). «Ритм-гитарные риффы в стиле Уэса Борланда». 7-струнная гитара . Альфред Музыкальное Издательство. стр. 30–2. ISBN  0-7390-2807-3 .
  7. ^ Лемешов-Барушян, Рэй (8 января 2019 г.). «50 лучших ню-металлических альбомов всех времен» . Громкий провод . Проверено 8 января 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б Хобсон, Рич (11 ноября 2022 г.). «10 самых важных рэп-метал-альбомов» . Металлический молот . Проверено 12 октября 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Эрлевин, Стивен Томас. « Трёхдолларовая купюра, вы — Limp Bizkit» . Вся музыка . Проверено 14 декабря 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б Джей Габлер. «Книжный клуб рок-н-ролла: «Маленькие победы» рассказывают историю Faith No More» . Электрический ток . Проверено 25 июня 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б Борланд, Уэс. 2017. Talk Toomy Подкаст
  12. ^ «Аарон Льюис рассказывает о новом альбоме Staind + почему он думает, что у него самые лучшие поклонники» . Громкий провод . 23 сентября 2023 г.
  13. ^ «Выступление Limp Bizkit в основном вызывает гнев» . Хартфорд Курант . 24 октября 1997 года . Проверено 16 августа 2021 г.
  14. ^ Сеймур, Крейг (26 октября 2000 г.). «Limp Bizkit возглавляет чарт альбомов Billboard» . Развлекательный еженедельник . Проверено 16 августа 2021 г.
  15. ^ "Limp Bizkit - Sour (Официальное музыкальное видео)" . Ютуб . 22 ноября 2009 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж г Девениш, Колин (2000). Лимп Бизкит . Св. Мартина. пп. 51–78 . ISBN  0-312-26349-Х .
  17. ^ Jump up to: а б с д Вартофски, Алана (3 октября 1999 г.). «Враждебный захват Рока» . Вашингтон Пост . Проверено 16 августа 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Американские сертификаты альбомов – Limp Bizkit – Трехдолларовая купюра, вы все» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 1 сентября 2020 г.
  19. ^ «Limp Bizkit платит за «поддельную» игру» . Новости МТВ . 1 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 6 июня 2024 г.
  20. ^ «Limp Bizkit платит за «поддельную» игру» . Новости МТВ . 1 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Проверено 14 декабря 2011 г.
  21. ^ Jump up to: а б Али, Лоррейн (4 марта 1999 г.). «Вопросы и ответы: Фред Дерст» . Роллинг Стоун . Проверено 16 августа 2021 г.
  22. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт. «Обзор трехдолларовой купюры, ребята! » . Проверено 14 декабря 2011 г.
  23. ^ Ларкин, Колин , изд. (2007). «Лимп Бизкит». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). МУЗЕ / Омнибус Пресс . п. 855. ИСБН  978-1-84609-856-7 .
  24. ^ Jump up to: а б Стронг, Мартин Чарльз (2006). «Лимп Бизкит». Дискография Essential Rock (8-е изд.). Книги открытого города. п. 638. ИСБН  1-84195-860-3 .
  25. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан, ред. (2004). «Лимп Бизкит». Новый путеводитель по альбомам Rolling Stone . Саймон и Шустер. п. 487 . ISBN  0-7432-0169-8 . Путеводитель по альбому Rolling Stone Limp Bizkit.
  26. ^ Халл, Том. «Список оценок: Limp Bizkit» . Том Халл – в сети . Проверено 13 февраля 2022 г.
  27. ^ Журнал Гэвина (выпуск 2160), стр. 77. 20 июня 1997 г.
  28. ^ «Топ-20 лучших металлических альбомов 1997 года» . Металлический молот . ООО «Фьючер» . 2 декабря 2020 г. . Проверено 6 марта 2021 г.
  29. ^ «10 главных соперников с участием Дэйва Мастейна» .
  30. ^ «Кори Тейлор рассказывает о Limp Bizkit (с субтитрами — PTBR)» . Ютуб . 5 декабря 2013 г.
  31. ^ «История чарта Limp Bizkit (Heatseekers)» . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2021 г.
  32. ^ «История чарта Limp Bizkit ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2021 г.
  33. ^ «История чарта Limp Bizkit (каталог альбомов)» . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2021 г.
  34. ^ «Лучшие альбомы/компакт-диски — Том 68, № 24, 5 апреля 1999 г.» . Об/мин . Проверено 9 октября 2010 г.
  35. ^ «Альбомы Billboard 200 – конец 1999 года» . Рекламный щит . Проверено 16 августа 2021 г.
  36. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 1999 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 1 сентября 2020 г.
  37. ^ «Сертификаты канадского альбома – Limp Bizkit – Трехдолларовая купюра, вы все» . Музыка Канады . Проверено 1 сентября 2020 г.
  38. ^ «Сертификаты британских альбомов – Limp Bizkit – Трехдолларовая купюра, вы все» . Британская фонографическая индустрия .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three_Dollar_Bill,_Y%27all&oldid=1241417062"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8fa427db0b6decde748ba8271cf9ad75__1724193300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/75/8fa427db0b6decde748ba8271cf9ad75.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Three Dollar Bill, Y'all - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)