Оттобок
 | |
| Тип компании | СЭ и Ко. КГаА |
|---|---|
| Промышленность | Ортопедический |
| Основан | 13 января 1919 г в Берлине , Германия |
| Основатель | Отто Бок |
| Штаб-квартира | , Германия |
Обслуживаемая территория | Более 50 стран |
Ключевые люди |
|
| Продукты | инвалидная коляска , протезы , протезы конечностей |
| Доход |  1,3 миллиарда евро (2022 г.) [ 1 ] ) |
| Владелец |
|
Количество сотрудников | 8367 (2019) |
| Веб-сайт | оттобок |
Ottobock SE & Co. KGaA , ранее Otto Bock , — компания, расположенная в Дудерштадте , Германия, которая работает в области ортопедических технологий. Она считается лидером мирового рынка в области протезирования и одним из ведущих поставщиков ортопедических изделий , инвалидных колясок и экзоскелетов . [ 2 ]
В 2022 году объем продаж группы Ottobock в целом составил 1,3 миллиарда евро. [ 3 ] По состоянию на 2019 год [update] у них было 8 367 сотрудников по всему миру. [ 4 ]
История
[ редактировать ]Основание до 1945 г.
[ редактировать ]Компания была основана 13 января 1919 года. [ 5 ] под наименованием Orthopädische Industrie GmbH со штаб-квартирой в Берлине . Инициировано группой, окружавшей фабриканта по имени Отто Бок, родом из Крефельда . [ 6 ] его целью было обеспечение протезами и ортопедическими изделиями многих тысяч инвалидов Первой мировой войны . [ 7 ] На этом этапе Бок исполнял обязанности руководителя производства. Он перешел к управлению компанией в 1924 году и, наконец, занял пост единоличного управляющего директора в 1927 году. [ 6 ] В конце октября 1933 года Бок, вступивший в НСДАП в мае, ликвидировал старую компанию и выплатил выплаты оставшимся акционерам. Компания была переименована в Orthopedic Industry Otto Bock в Кенигзее . [ 7 ]
В 1920 году производство было перенесено в Кенигзее в Тюрингии , где временами работало до 600 человек. Столкнувшись с высоким спросом, который невозможно было удовлетворить традиционными ремесленными или ремесленными методами, Отто Бок начал массовое производство компонентов протезов, заложив тем самым основу ортопедической промышленности. По мере развития отрасли в производстве стали использоваться новые материалы, в частности алюминий , который нашел первое применение в изготовлении протезов в 1930-х годах.
Макс Нэдер, получив среднее образование в 1935 году, начал свой профессиональный путь, пройдя обучение на механика-ортопеда и промышленного клерка в Оттобоке. В 1943 году, во время военной отсрочки, он вступил в брак с Марией Бок, младшей сестрой основателя компании. Примечательно, что во время суматохи Второй мировой войны компания Ottobock прибегла к использованию подневольных рабочих для поддержания своей оперативной деятельности. [ 8 ]
1946-1989
[ редактировать ]После Второй мировой войны, когда все частные активы семьи, а также фабрика в Кенигзее были конфискованы советскими оккупантами, в 1946 году компания обосновалась в Дудерштадте на юге Нижней Саксонии . В 1950 году в производство впервые были запущены пластмассы. . Изобретение тормозного коленного сустава с высокой стабильностью, названного коленом Юпа, привело к экономическому прорыву после 1949 года. [ 9 ] Вместе с недавно разработанным балансировочным устройством и двумя другими аппаратами для выравнивания протезов он также пользовался спросом на американском рынке. В 1955 году компания Ottobock экспортировала первые 500 колен Jüpa в США. [ 10 ] [ 11 ] Открытие американского филиала в Миннеаполисе в 1958 году положило начало международной структуре продаж компании.
В 1965 году Макс Нэдер представил миоэлектрические на рынке протезы рук. Впервые ими можно было захватывать легкие и хрупкие, а также тяжелые предметы. В миоэлектрике протезом управляют слабые электрические напряжения. [ 12 ] [ 13 ] Еще одной разработкой стало подходящее решение для модульных протезов ног. Пирамидальный адаптер, запатентованный в 1969 году, соединяет протез стопы, коленный сустав и ножку и позволяет выполнять статическую коррекцию, а также заменять модули. Он и по сей день остается интегративным элементом инновационных суставов. [ 14 ]
1990 по сегодняшний день
[ редактировать ]
После воссоединения в 1990 году Ханс Георг Нэдер принял управление семейной компанией от своего отца Макса Нэдера, зятя основателя компании Отто Бока. В том же году компания смогла выкупить старую территорию Оттобока. в Кенигзее. производятся инвалидные коляски с ручным управлением, электрические инвалидные коляски, товары для реабилитации детей и основания сидений Сегодня в бывшей штаб-квартире .
После пятилетнего периода разработки первый в мире коленный сустав с микропроцессорным управлением C-Leg был представлен на Всемирном конгрессе протезистов в Нюрнберге в 1997 году. [ 15 ] 90-летие компании также было отмечено выпуском C-Leg.
В ознаменование 90-летия компании в июне 2009 года в Берлине был открыт недавно построенный Научный центр медицинских технологий. До 2019 года это здание недалеко от Потсдамской площади служило одновременно местом проведения публичной выставки Begreifen, было uns bewegt и местом проведения конгрессы и семинары . [ 16 ] 1 января 2009 года из HealthCare возникла дочерняя компания Otto Bock Mobility Solutions GmbH, расположенная в Кенигзее. В конце 2011 года старый логотип с оригинальной подписью Отто Бока был заменен новым международным логотипом. [ 17 ]
Дальнейшее развитие электронных компонентов коленного сустава и мехатронных протезов стоп сделало возможным более индивидуальную подгонку. В 2011 году люди впервые смогли безопасно ходить задом наперед, преодолевать препятствия или подниматься по лестнице попеременными ступенями с помощью протеза. [ 18 ]
В 2016 году компании Ottobock запретили работать в некоторых частях Боснии после расследования, проведенного Центром журналистских расследований, которое показало, что компания была замешана в скандале, связанном с нецелевым использованием средств общественного здравоохранения, в результате которого пользователи протезов конечностей были вынуждены покупать продукцию Ottoboc. [ 19 ] [ 20 ]
В феврале 2017 года компания Ottobock приобрела миоэлектрические протезы рук или кистей, разработанные под названием BeBionic, у британской медицинской технологической компании Steeper . С мая 2017 года протезы входят в ассортимент продукции Ottobock. [ 21 ] [ 22 ] В апреле 2017 года Ottobock приобрела бостонскую компанию BionX Medical Technologies, которая производила протезы стопы и голеностопного сустава с использованием робототехнических технологий. [ 23 ] В июне 2017 года шведский венчурный капиталист EQT приобрел 20 процентов акций Ottobock. [ 24 ]
В 2018 году Ottobock приобрела 51 процент акций Pohlig GmbH, ортопедической компании среднего размера , базирующейся в Траунштайне , Бавария , и одной из самых важных компаний в области ортопедических технологий в Германии. [ 25 ] В том же году компания Ottobock приобрела полное право собственности на компанию-ортопеда.
После серии приобретений компания Ottobock сообщила в 2019 году, что впервые в своей истории объем продаж компании превысил 1 миллиард евро. [ 26 ] [ 27 ]
В ноябре 2019 года Федеральная торговая комиссия (FTC) вынудила Ottobock продать все активы, которые она приобрела в результате приобретения отраслевого конкурента Freedom Innovations LLC, которое первоначально было завершено в сентябре 2017 года за нарушение законов о конкуренции, в результате чего компания Ottobock получила ущерб в размере 78,1 миллиона евро. . [ 28 ] [ 29 ]
В декабре 2019 года Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) объявил, что предоставит Ottobock до 100 миллионов евро на поддержку разработки новых продуктов компании. [ 30 ]
В новом поколении ортезов компании 2018 года сенсорная технология регулирует фазу опоры и поворота ноги на протяжении всего цикла походки. [ 31 ] Это помогает добиться почти естественной походки. Экзоскелет, первый продукт нового подразделения Ottobock Bionic Exoskeletons, снимает напряжение, связанное с выполнением накладных расходов. [ 32 ] [ 33 ]
Ottobock расширила свой бизнес по производству экзоскелетов после приобретения в ноябре 2021 года американского стартапа по производству экзоскелетов SuitX, дочерней компании Лаборатории робототехники и инженерии человека Беркли . [ 34 ]
В мае 2020 года российская дочерняя компания Ottobock была оштрафована российскими антимонопольными органами по подозрению в картельном сговоре, который дал Ottobock и ее сообщникам монополию на государственные тендеры на протезирование на сумму 168,1 миллиона российских рублей. [ 35 ] [ 36 ]
Корпоративные дела
[ редактировать ]Право собственности
[ редактировать ]Крупнейшим акционером Ottobock SE & Co. KGaA является компания Näder Holding GmbH & Co. KG со штаб-квартирой в Дудерштадте. Он на 100 процентов принадлежит семье владельцев Нэдер, прямым потомкам основателя компании Отто Бока. Еще 20 процентов принадлежат шведскому финансовому инвестору EQT . [ 37 ]
Ханс Георг Нэдер публично заявил, что намерен разместить акции Ottobock посредством первичного публичного размещения акций (IPO), запланированного на 2022 год, несмотря на то, что ранее он объявлял о намерении вывести Ottobock на биржу в 2015 году. [ 38 ] [ 39 ] В феврале 2022 года компания отложила IPO до сентября 2022 года. [ 40 ] По данным Reuters , в мае 2022 года Ottobock объявила, что не будет проводить IPO из-за рыночных условий, тогда как инсайдеры компании утверждали, что компания вряд ли достигнет целевой оценки в пять-шесть миллиардов евро. [ 41 ]
Управление
[ редактировать ]Совет директоров управляет бизнесом Ottobock SE & Co. KGaA и определяет основные направления и стратегическое направление компании. В его состав входят четыре неисполнительных директора и в настоящее время два из четырех исполнительных директоров (генеральный директор/директор по информационной безопасности и финансовый директор). Председателем совета директоров является Ханс Георг Нэдер. [ 42 ]
компании Наблюдательный совет определяется совместно с Европой и состоит из шести представителей акционеров и четырех представителей сотрудников. Он контролирует деятельность совета директоров. Наблюдательный совет возглавляет Бернд Бор, долгое время возглавлявший автомобильное подразделение группы Bosch . [ 43 ] Среди других участников - Геше Йост и Михаэль Кашке. [ 44 ] [ 45 ]
В компании работают четыре исполнительных директора : Оливер Якоби, главный исполнительный директор (CEO) и директор по доходам (CRO), [ 46 ] Арне Крейц, финансовый директор (CFO): [ 47 ] Арне Йорн, главный операционный директор (COO) и главный технический директор (CTO), и Мартин Бём, директор по опыту . [ 48 ] [ 49 ] Филипп Шульте-Ноэль — бывший топ-менеджер немецкой публичной медицинской компании Fresenius , который был назначен генеральным директором Ottobock в 2019 году на фоне плана вывода Ottobock на биржу. [ 50 ] Катрин Данке была принята на работу в Ottobock в июле 2021 года после того, как она покинула должность финансового директора немецкого производителя электрического освещения Osram . [ 51 ]
В мае 2022 года Катрин Данке, Филипп Шульте-Ноэль и Андреас Гоппельт были уволены из компании после вмешательства Ханса Георга Недера, который выступал против плана вывода компании на биржу в 2022 году. [ 52 ] Всего за несколько дней до своего отъезда Катрин Данке сообщила журналистам, что Оттобок по-прежнему намерена обнародовать информацию. [ 53 ]
Локации
[ редактировать ]По состоянию на конец 2019 года в Ottobock работало более 8000 человек по всему миру. Помимо штаб-квартиры в Дудерштадте, у Ottobock есть другие офисы в Германии в Кенигзее , Ганновере , Траунштайне и Берлине . Центр компетенции и мастерская исследований и разработок расположены в Геттингене . [ 54 ]
По состоянию на февраль 2022 года компания управляет в общей сложности почти 60 объектами в Северной и Южной Америке , Европе , Азии , Африке и Австралии . Ottobock SE & Co. KGaA — мировой лидер в области технической ортопедии/протезирования, офисы продаж и обслуживания которого расположены более чем в 60 странах. [ 55 ]
Паралимпийские игры
[ редактировать ]
Компания Ottobock является официальным международным партнером Международного паралимпийского комитета (МПК) с 2005 года и предоставляет технические услуги на Паралимпийских играх с 1988 года. [ 56 ]
Паралимпийские игры 2016 года в Рио-де-Жанейро стали 13-ми играми, на которых компания предоставляла технические услуги. [ 57 ] Это включало доставку 18 тонн (18 длинных тонн; 20 коротких тонн) оборудования, включая 15 000 запасных частей, 1100 шин для инвалидных колясок, 70 беговых лопастей и 300 протезов стоп, на 300 километров (190 миль) из Дудерштадта в порт Бремерхафен , 10 100 километров. (6300 миль) по морю до Сантоса , а затем 500 километров (310 миль) по дороге до Рио-де-Жанейро. [ 58 ] В 1988 году в Сеуле четыре специалиста Ottobock выполнили 350 ремонтов; [ 56 ] В Рио-де-Жанейро в 2016 году 100 технических специалистов из 29 стран, говорящих на 26 языках, выполнили 3361 ремонт для 1162 спортсменов, в том числе 2745 ремонтов инвалидных колясок, 438 ремонтов протезов и 178 ремонтов ортопедических изделий. [ 58 ]
10 сентября в Рио президент МПК сэр Филип Крэйвен объявил, что компания Ottobock согласилась продлить свое всемирное партнерство до конца 2020 года, включая Паралимпийские игры 2020 года в Токио. [ 59 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «В 2022 году компания Ottobock вырастет примерно на 12 процентов – это еще один год прибыльного роста» . Оттобок . 28 марта 2023 г.
- ^ «Оттобок: лидер мирового рынка протезирования благодаря инновациям | ABA – Инвестируйте в Австрию» . Investinaustria.at . Австрийское деловое агентство . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Флорстедт, Мерль (28 марта 2023 г.). «В 2022 году компания Ottobock вырастет примерно на 12 процентов – это еще один год прибыльного роста» . Corporate.ottobock.com . Проверено 25 марта 2024 г.
- ^ Консолидированная финансовая отчетность Näder Holding GmbH & Co. KG по состоянию на 31 декабря 2019 г. , опубликованная на Bundesanzeiger.de, получена 9 декабря 2021 г.
- ^ «Вехи нашей истории» . Ottobock.de (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б журнал, Дитмар Палан, менеджер (21 июля 2023 г.). «(m+) Оттобок: неизвестное нацистское прошлое короля-протеста» . www.manager-magazin.de (на немецком языке) . Проверено 28 октября 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Лоренц Марольдт (1 сентября 2013 г.), «Деревянными ногами в Берлин» , Der Tagesspiegel Online (на немецком языке), ISSN 1865-2263 , получено 2 февраля 2022 г.
- ^ Йонас Виринг: Вдали от жалости . В: Die Zeit , № 12/2009.
- ^ «История компании производителя протезов Отто Бока С деревянными ногами в Берлин» . Ежедневное зеркало . 1 сентября 2013 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Альфред Вайнцирль (2 мая 2017 г.), «Босс Отто Бока Ханс Георг Недер: предприниматель, смельчак, космополит» , Der Spiegel (на немецком языке), ISSN 2195-1349 , получено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Вернуть людям мобильность – цель тогда и сейчас – Экономика и финансы – Göttinger Tageblatt» (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Оттобок занимается миоэлектрикой с конца 1960-х годов» (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «На портрете: 100 лет Ottobock – история современной ортопедической технологии» . Healthcapital.de (на немецком языке). Октябрь 2019 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Т. Шмальц, Дж. Соттонг, М. Беллманн, К. Мёнике (2 июня 2016 г.). «Новый тип протеза стопы для популярных видов спорта – первые опыты и результаты биомеханических испытаний» . Ортопедическая техника (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Протезная система C-Leg — это уникальная история успеха» . Management-hospital.de . Управляющая больница. 25 августа 2011 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Научный центр Берлина» . ottobock.com (на немецком языке) . Проверено 21 января 2019 г.
- ^ Ханне-Доре Шумахер: Отто Бок становится читабельным во всем мире . В: Göttinger Tageblatt , 8 сентября 2011 г.
- ^ «Доверие к следующему шагу» . Maxongroup.de (на швейцарско-верхненемецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ журналистика, Исследовательский центр (2 октября 2020 г.). «Врачи и директора ортопедических компаний обвиняются в организованной преступности» .
- ^ журналистика, Исследовательский центр (30 января 2016 г.). «Доктор мошенничества» .
- ^ «Ottobock приобретает BeBionic у Steeper» . helio.com . Проверено 21 июня 2017 г.
- ^ Геттингер Тагеблатт, Айхсфельдер Тагеблатт, Геттинген, Айхсфельд, Нижняя Саксония, Германия. «Ottobock покупает BeBionic у Steeper – Goettinger-Tageblatt.de» (на немецком языке) . Проверено 21 июня 2017 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Хью Герр из Массачусетского технологического института раскрывает радости (и проблемы) коммерциализации бионических конечностей» . Обзор робототехнического бизнеса . 29 сентября 2020 г.
- ^ «EQT покупает акции Ottobock» . Goettinger-tageblatt.de (на немецком языке). 25 июня 2017 г. Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Празднование 100-летия Pohlig GmbH» . Chiemgau24.de (на немецком языке). 19 февраля 2020 г. Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Барнетт, Кэлвин (3 июня 2020 г.). «Рост продаж инвалидных колясок помогает Ottobock превысить миллиард продаж, но COVID-19 останавливает темпы роста в 2020 году» .
- ^ «Объем продаж Ottobock впервые в 2019 году превысил один миллиард» . Corporate.ottobock.com .
- ^ «Комиссары Федеральной торговой комиссии единогласно пришли к выводу, что завершенное слияние компаний, производящих микропроцессорные протезы коленного сустава, было антиконкурентным; активы необходимо вернуть» . Федеральная торговая комиссия . 5 ноября 2019 г.
- ^ Шварцер, Урсула (21 ноября 2019 г.). «(m+) Ottobock и EQT: Ханс Георг Нэдер празднует, несмотря на фиаско» . Журнал «Менеджер» .
- ^ «Пресс-уголок» . Европейская Комиссия - Европейская Комиссия .
- ^ «Ортез на ногу C-Brace открывает новые возможности для деятельности» . Команда РАН Мелле (на немецком языке). 22 ноября 2019 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Здоровье: Ottobock укрепляет свой опыт в области экзоскелетов благодаря приобретению SuitX» . Kma-online.de (на немецком языке). Георг Тиме Верлаг КГ. 3 ноября 2021 г. . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Петер Кенигсройтер (16 ноября 2021 г.). «Компания Zufall Logistics тщательно протестировала экзоскелет Ottobock» . Maschinenmarkt.vogel.de (на немецком языке). MM MaschinenMarkt онлайн . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Ottobock собирается приобрести производителя роботизированных экзоскелетов SuitX» . ТехКранч . 2 ноября 2021 г.
- ^ "У картеля отстегнулся протез" . Kommersant . 1 June 2020.
- ^ https://n-novgorod.fas.gov.ru/news/18273
- ^ Антония Кёглер (26 июня 2017 г.). «EQT присоединяется к семейному бизнесу Отто Бок» . Финансы (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ журнал, Томас Веррес, Дитмар Палан, менеджер (4 января 2022 г.). «(m+) Гром и дым: как любящий деньги крупный владелец Ханс Георг Нэдер поддерживает историю Ottobock о фондовом рынке» . Журнал «Менеджер» .
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Немецкая фирма по производству протезов Ottobock планирует IPO в 2017 году – генеральный директор в фокусе» . Рейтер . 10 июля 2015 г.
- ^ Фарр, Эмма-Виктория; Хюбнер, Александр (19 февраля 2022 г.). «Немецкая компания Ottobock подождет до сентября, чтобы провести листинг на фоне неспокойных рынков – источники» . Рейтер .
- ^ «Немецкая компания Ottobock откладывает IPO из-за потрясений на рынке» . Рейтер . 19 мая 2022 г.
- ^ «Корпоративное управление Ottobock SE & Co. KGaA» . ottobock.com (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Оттобок: доктор Бернд Бор становится председателем наблюдательного совета» (на немецком языке). 25 октября 2017 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Портрет профессора доктора Геше Йоста» . Weizenbaum-institut.de (на немецком языке) . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Высшее руководство: Ottobock реорганизует европейский и немецкий менеджмент» . Kma-online.de (на немецком языке). 17 июня 2021 г. . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Курц, Тобиас (19 мая 2022 г.). «Оливер Якоби становится временным генеральным директором Ottobock» . gesundheitsprofi.de (на немецком языке) . Проверено 6 июля 2022 г.
- ^ «Оттобок Дудерштадт: Арне Крайц — новый финансовый директор» . www.goettinger-tageblatt.de (на немецком языке). 18 мая 2022 г. Проверено 6 июля 2022 г.
- ^ генератор, метатеги (22 мая 2022 г.). «Арне Йорн становится техническим директором/операционным директором Ottobock – СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС в ФОКУСЕ» (на немецком языке) . Проверено 6 июля 2022 г.
- ^ «Специалист в области медицинских технологий Ottobock: Мартин Бём должен обращаться к клиентам в цифровом формате» (на немецком языке). 18 июня 2021 г. Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «В преддверии IPO компания Ottobock назначает Шульте-Ноэль постоянным генеральным директором» . Рейтер . 22 января 2019 г. – через www.reuters.com.
- ^ Журнал ФИНАНС (21 июля 2021 г.). «Оттобок: Катрин Данке сменит Йорга Валерса на посту финансового директора» .
- ^ журнал, менеджер (19 мая 2022 г.). «Оттобок: Ханс Георг Нэдер увольняет Филиппа Шульте-Ноэль и Катрин Данке» . Журнал «Менеджер» .
- ^ журнал, Томас Веррес, Дитмар Палан, менеджер (26 мая 2022 г.). «(m+) Оттобок: Ханс Георг Нэдер отменяет планы фондовой биржи и отталкивает высшее руководство» . Журнал «Менеджер» .
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Обе стороны привносят свои сильные стороны – бизнес и финансы» . Goettinger-tageblatt.de (на немецком языке). 8 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ Флориан Лангеншайдт, Бернд Венор (ред.): Лексикон немецких лидеров мирового рынка. Премьер-класс немецких компаний в словах и картинках . Издания немецких стандартов, Кельн, 2010 г., ISBN 978-3-86936-221-2.
- ^ Jump up to: а б «Информационный бюллетень о Паралимпийских играх Ottobock» (PDF) . Оттобок . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Компания Ottobock объявлена официальным поставщиком Паралимпийских игр 2016 года в Рио» . Международный паралимпийский комитет . 8 сентября 2014 года . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Сегодня в ремонтных сервисных центрах Ottobock» . Оттобок . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Оттобок и IPC продлевают партнерство до конца 2020 года» . 10 сентября 2016 г. Проверено 19 октября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
