Стрейф
| Огамические буквы ᚛ᚑᚌᚐᚋᚁᚂᚃᚓᚇᚐᚅ᚜ | |||||
| Класс березы ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚁᚂᚃᚄᚅ᚜ | Мой класс ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚋᚌᚎᚏ᚜ | ||||
| ᚁ | [б] | Береза | ᚋ | [м] | основной |
| ᚂ | [л] | Луис | ᚌ | [ɡ] | Горт |
| ᚃ | [В] | Страх | ᚍ | [ɡʷ] | нГеадал |
| ᚄ | [с] | Плыть | ᚎ | [ст], [ц], [ш] | Стрейф |
| ᚅ | [н] | Нион | ᚏ | [р] | Россия |
| Новый класс ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚆᚇᚈᚉᚊ᚜ | Научный класс ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚐᚑᚒᚓᚔ᚜ | ||||
| ᚆ | [Дж] | Автоматический | ᚐ | [а] | милостыня |
| ᚇ | [д] | О | ᚑ | [the] | Онн |
| ᚈ | [т] | Тонкий | ᚒ | [в] | Смотреть |
| ᚉ | [к] | Колл | ᚓ | [и] | Эдхада |
| ᚊ | [кʷ] | Верно | ᚔ | [я] | Идиот |
| Предки ᚛ᚃᚑᚏᚃᚓᚇᚐ᚜ | |||||
| ᚕ | [из], [к], [х], [что] | Любой | |||
| ᚖ | [привет] | Или | |||
| ᚗ | [уй] | Угол | |||
| ᚘ | [это] | Ифин | |||
| ᚙ | [х], [ай] | Эманколл | |||
| ᚚ | [п] | Пейт | |||
Straif — ирландское название четырнадцатой буквы огамского алфавита, ᚎ. Старые ирландские варианты написания: straif , straiph , zraif , sraif , sraiph , sraib .
Кеннинги Бриатарогама для письма:
- трессам руамнаи «сильнейшее покраснение»
- mórad run "увеличение тайн"
- Сайгид Нель «В поисках облаков»
Вероятное значение названия — « сера ». Первые два кеннинга можно объяснить основным использованием серы в качестве красителя и ее алхимическим значением соответственно. Третий кеннинг мог быть искажением слова saiget nél «стрела облаков», то есть sraibtine « молния ». В альтернативном кеннинге есть aire srábae «начальник ручьев», и глоссаторы, придерживающиеся «Древовидного алфавита», основывают на этом отождествление с драйгеном « терн », думая о «живой изгороди на реке». Кеннинг «начальник потоков» может относиться к сере, имея в виду поток серы, sruth [s]ruibhe , упомянутый в Исаии 30:33.
Исходное фонетическое значение буквы неизвестно, но это могло быть [st], [ts] или [sw]. Средневековая рукописная традиция записывает его латинским Z.
Ссылки
[ редактировать ]- Дамиан Макманус, ирландские буквенные названия и их кеннинги , Ériu 39 (1988), 127–168.