Автоматический
| Огамические буквы ᚛ᚑᚌᚐᚋᚁᚂᚃᚓᚇᚐᚅ᚜ | |||||
| Класс березы ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚁᚂᚃᚄᚅ᚜ | Мой класс ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚋᚌᚎᚏ᚜ | ||||
| ᚁ | [б] | Береза | ᚋ | [м] | основной |
| ᚂ | [л] | Луис | ᚌ | [ɡ] | Горт |
| ᚃ | [В] | Страх | ᚍ | [ɡʷ] | нГеадал |
| ᚄ | [с] | Плыть | ᚎ | [ст], [ц], [ш] | Стрейф |
| ᚅ | [н] | Нион | ᚏ | [р] | Россия |
| Новый класс ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚆᚇᚈᚉᚊ᚜ | Научный класс ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚐᚑᚒᚓᚔ᚜ | ||||
| ᚆ | [Дж] | Автоматический | ᚐ | [а] | милостыня |
| ᚇ | [д] | О | ᚑ | [the] | Онн |
| ᚈ | [т] | Тонкий | ᚒ | [в] | Смотреть |
| ᚉ | [к] | Колл | ᚓ | [и] | Эдхада |
| ᚊ | [кʷ] | Верно | ᚔ | [я] | Идиот |
| Предки ᚛ᚃᚑᚏᚃᚓᚇᚐ᚜ | |||||
| ᚕ | [из], [к], [х], [что] | Любой | |||
| ᚖ | [привет] | Или | |||
| ᚗ | [уй] | Угол | |||
| ᚘ | [это] | Ифин | |||
| ᚙ | [х], [ай] | Эманколл | |||
| ᚚ | [п] | Пейт | |||
Уат , древнеирландский Уат , hUath ( Староирландское произношение: [wəθ] ) — шестая буква огамского алфавита ᚆ, транскрибируемая ⟨ʜ⟩ в рукописной традиции, но не подтвержденная в реальных надписях. Кеннинг в «свидание гончих - это хуат » идентифицирует это имя как úath «ужас, страх», хотя Аураицепте используется толкование « белые шипы »:
- комдал куан хуат (.i.sce L.om); no ar is uathmar hi ara deilghibh «сходка гончих - это хуат (т. е. с белыми шипами); или потому, что она грозна ( утмар ) из-за своих шипов».
Однако первоначальная этимология имени и значение буквы неясны. [1] Макманус (1986) предложил значение /y/ (т.е. полугласный [j]). [2] Питер Шрийвер предположил, что если úath «страх» родственно латинскому pavere , следы PIE *p могли сохраниться в примитивном ирландском языке, но независимых доказательств этому нет. [3]
Словарный запас
[ редактировать ]В средневековых кеннингах , называемых Бриатарогам или Слово Огам, связаны следующие стихи с Уатом :
condál cúan - «собрание стаи гончих» в Word Ogham Морана mic Moín
bánad gnúise — «побледнение лиц» в слове Ogham Mac ind Óc.
ансам аидче — «самое трудное ночью»» в словесном огаме Кулинана . [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макманус, Дамиан (1991). Путеводитель по Огаму . Монографии Мейнута. Том. 4. Графство Килдэр, Ирландия: Ан Сагарт. п. 37. ИСБН 1-870684-75-3 . ISSN 0790-8806 .
Таким образом, название буквы представляет значительные трудности, но можно с достаточной уверенностью утверждать, что значение h , которое придает ему рукописная традиция, является не более чем косметическим решением проблемы, созданной потерей исходного начального согласного.
- ^ Макманус, Дамиан (1991). Путеводитель по Огаму . Монографии Мейнута. Том. 4. Графство Килдэр, Ирландия: Ан Сагарт. п. 36. ISBN 1-870684-75-3 . ISSN 0790-8806 .
В своей статье 1986 года я предложил исходное значение /y/, отметив параллель с различием Огама между гласными и согласными u (символы 18 и 3 соответственно), но я также указал на трудности, связанные с этим предложением (см. далее §5.11).
- ^ Макманус, Дамиан (1991). Путеводитель по Огаму . Монографии Мейнута. Том. 4. Графство Килдэр, Ирландия: Ан Сагарт. п. 37. ИСБН 1-870684-75-3 . ISSN 0790-8806 .
Кеннинги отождествляют hÚath со староирландским úath «страх, ужас», и Питер Шрийвер из Лейденского университета предположил, что, если последнее родственно латинскому pavere «быть в ужасе», это некий след индоевропейского языка. p/, возможно, дожил до примитивного ирландского языка в довокальной исходной позиции. Если это так, то это могло бы объяснить появление hÚath в ряду согласных, но свидетельства континентального кельтского языка, где /p/ в этой позиции полностью потерян, не подтверждают эту гипотезу.
- ^ Auraicept из Éces Calder, Джордж, Эдинбург, Джон Грант (1917), перепечатка Four Courts Press (1995), ISBN 1-85182-181-3