Чон Дувон
| Чон Дувон | |||
|---|---|---|---|
| Корейское имя | |||
| хангыль | Чон Ду Вон | ||
| Ханджа | Чжэн Доуюань | ||
| |||
Чон Дувон ( р . 1581), также известный как Чонг Тувон , [1] был корейским Янбаном и дипломатом. Его случайная встреча с щедрым членом иезуитской китайской миссии значительно расширила корейские познания в области западной науки , технологий , географических знаний и культуры за столетия до того, как страна открыла свои границы для реальных посетителей из-за границы .
Жизнь
[ редактировать ]Во время дипломатической миссии Мин в Пекине в начале 1631 г. [2] Чон остановился в Дэнчжоу (ныне Пэнлай) на северном побережье Шаньдуна . [а] Обычный маршрут пролегал по суше, но корейцам пришлось идти прямо через Желтое море из-за северных зон боевых действий, созданных на начальных этапах маньчжурского завоевания Китая . [4] Там он встретился с христианским губернатором провинции под руководством Мин Игнатия Суня , который познакомил его с -иезуитом переводчиком Жоао Родригешем . Родригеш работал с Гонсало Тейшейра-Корреа над обучением сил Сунь использованию пушек европейского типа . Он подарил свой телескоп . Чону [1] которое стало первым подобным устройством, известным в Корее. [5] Он также поручил Чону иезуитские тексты по астрономии и другим наукам. [1] в том числе Аленио « Запись о зарубежных землях» ( корейский : 직방외기 , Чикпанг Оэги ); [6] [7] трактат об артиллерии и ее применении; и руководство по европейским обычаям и нравам, а также работы по христианству . Несмотря на то, что он также получил некоторое количество европейского огнестрельного оружия, [б] Чон высоко оценил телескоп, так как понимал его важность для ведения войны . [1] Он также поручил своим помощникам И Ёнху ( 이영후 , 李 栄 後 ) и полковнику Чон Хёгилю ( 정효길 , 鄭孝鄭孝吉 ) поговорить с Родригесом более подробно: И — о географии, а полковник Чон — о западном огнестрельном оружии и пушках. [4] Сохранилась запись разговора Йи. Его больше всего интересовало, действительно ли Китай — чье родное название Чжунго ( 中國 ) буквально означает «Центральное царство» — занимает середину Земли. Родригеш ответил, что, поскольку Земля представляет собой сферу, каждая страна может по праву претендовать на то, что ее земля является ее центром. [4]
Наследие
[ редактировать ]И Сугван накопил достаточно материала от иезуитов во время своих дипломатических визитов в 1590-х годах, что смог составить энциклопедический « Джибонг Юсоль» . Другой дипломат вернулся с копией 1603 Риччи карты мира года. [8] Тем не менее, дополнительный материал, предоставленный Чону, по-прежнему считается полномасштабным внедрением западных астрономических методов. [9] и юриспруденция [6] [7] в Корею. Миссия Чона до сих пор преподается корейским школьникам как введение страны в западную науку, религию и культуру. [8]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Нидэм и др. (1986) , с. 176 .
- ^ Нидхэм и др. (1986) , с. 175 .
- ^ Jump up to: а б с Халберт (1905) , с. 88.
- ^ Jump up to: а б с Парк (2000b) , с. 33.
- ^ Парк (2000a) .
- ^ Jump up to: а б Цой (1981) .
- ^ Jump up to: а б Цой (1989) , с. 4.
- ^ Jump up to: а б с Парк (2000b) , с. 32.
- ^ Ха (2001) .
Библиография
[ редактировать ]- Чхве, Чонгко (1981), «О восприятии западного права в Корее», Корейский журнал сравнительного правоведения , том. 141 .
- Чой, Чонгко (1989), «Традиционное корейское право и его модернизация» , Труды Королевского азиатского общества, Корейское отделение , том. 64, стр. 1–17 .
- Ха, Нам Джин (декабрь 2001 г.), «Два аспекта практического обучения:... случай Хон Тэ Ёна», Сеульский журнал корееведения , том. 14, стр. 203–31 .
- Халберт, Гомер Б. (1905), История Кореи, Том. II , Сеул: Издательство «Методист» .
- Нидэм, Джозеф ; и др. (1986), Зал небесных рекордов: корейские астрономические инструменты и часы 1380–1780 , Кембридж : Cambridge University Press, ISBN 9780521616980 .
- Пак, Сонрэ (2000a), «История астрономии в Корее», «Астрономия в разных культурах » , «Наука в разных культурах », Vol. Я, Спрингер, стр. 409–421 .
- Пак, Сонрэ (2000b), «Внедрение западной науки в Корее: сравнительный взгляд на примеры Китая и Японии» (PDF) , Исследования Северо-Восточной Азии , том. 4, стр. 31–43 .