Верх (поэт)

Поэт Укун Прогулка в туманной бухте, Hyakunin Isshu , составленный поэтом Фудзиварой, если Терика , 1162-1

Укун, от Огуры Хьякунин Ишсу .

Укун ( 右近 ) ( Fl. ) был японским поэтом периода Хейана 936–966 Она также была фрейтиной леди Онши , супруга императора Дагиго

Фон

Она принадлежала к клану Фудзивара . Ее отец был Фудзивара, но суенава, правый меньший капитан (Японский: Укон но Шошо).

Жизнь

Она была активной в качестве великого поэта в течение 30 лет. В 933 году она написала стихотворение для празднования совершеннолетия принцессы Коши. В 960 и 962 годах она приняла участие в поэтических конкурсах суда. В 966 году она приняла участие в поэтическом конкурсе, состоявшемся в саду площадки. Она обменивалась стихами с принцем Мотойоши , Фудзиварой нет Атсутада , Фудзивара, нет Моросуке , Фудзивара, но -моруджи , Фудзивара нет асатада и Минамото НЕТ . Ее имя было включено в список из тридцати шести женских поэзических бессмертных .

Работа

Ее стихи включены в антологии Hyakunin Isshu , Gosen Wakashū и другие.

Вот стихотворение № 38 от Hyakunin isshu :

 Васураруру
MI WOBA OMOWAZU
Чикахит-ши
Hito no inochi no
Ошику Мо Ару Кана.

Мое разбитое сердце я не оплакиваю,
Судьбу я поклоняюсь;
Но ты не сломанные торжественные клятвы, -
Я молюсь, чтобы боги теперь могут
Освободить тебя от твоей клятвы.

- транслируется Уильямом Н. Портером, 1909

Предполагается, что леди Укон была заброшена ее мужем, и в этом стихотворении она сожалеет, не столько ее собственную печаль, сколько тот факт, что он нарушил свою присягу, и, следовательно, находится в опасности божественной мести.

Ссылки

• Питер Макмиллан (2008) Одно стихи из фундамента, по одному стихотворению каждый: перевод Ogura Hyakunin Issshu Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN   978-0-231-14398-1

Внешние ссылки

• Стихи Укуна (на японском языке)
• Сто стихов из старой Японии (Hyakunin-isshu), tr. Уильям Н. Портер, 1909, на Sacred-texts.com