Ляньхуа Цинвэнь

Ляньхуа Цинвэнь
Альтернативная медицина
Классификация	Традиционная китайская медицина (ТКМ)
модальность	Капсульная и гранулированная
Претензии	Лечение различных респираторных заболеваний, включая грипп , тяжелый острый респираторный синдром и COVID-19.
Предложенный год	2003
Первоначальные сторонники	Шицзячжуан Илин Фармасьютикал

Ляньхуа Цинвэнь ( упрощенный китайский : Lianhua Qingwen ; традиционный китайский : Lianhua Qingwen ; букв. «лекарство с использованием Forsythia suspensa и Lonicera japonica для лечения болезней», ^{[ 1 ]} LHQW) — препарат традиционной китайской медицины (ТКМ), используемый для лечения гриппа . ^{[ 2 ]} В практике традиционной китайской медицины считается, что LHQW обладает эффектом устранения чрезмерного тепла, удаления токсинов, улучшения вентиляции легких и отвода тепла. ^{[ 3 ]}

Фон

Ляньхуа Цинвэнь была разработана компанией Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical в 2003 году для лечения тяжелого острого респираторного синдрома (ТОРС) после вспышки заболевания в 2002 году и была внесена в список Национальной комиссии здравоохранения Китая в 2004 году как средство для лечения гриппа и других респираторных заболеваний. . ^{[ 4 ]} В его состав входят 13 трав, которые, как говорят, использовались в китайской традиционной медицине еще во времена династии Хань . ^{[ 5 ]}

Сообщается, что источники его формулировки включают: ^{[ 6 ]}

Абрикосовое ядро
корень Исатис
Плакучая форзиция
Лонисера японская
Эфедра
Корень солодки
Корневище мужского папоротника
Фиброзная штукатурка
Каблин трава пачули
Родиола трава
Хауттюйния сердцевидная
Корень и корневище ревеня
Горькая косточка абрикоса

Лекарство выпускается как в капсульной , так и в гранулированной форме. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Противопоказание

Lianhua Qingwen следует избегать пациентам с дефицитом G6PD , поскольку его активный ингредиент Lonicera japonica может привести к гемолизу у таких пациентов. ^{[ нужна ссылка ]}

Из-за включения эфедры людям с высоким кровяным давлением, тревогой, судорогами в анамнезе, нерегулярным сердцебиением или другими сердечными заболеваниями следует избегать приема Linhua Quingwen.

Побочные эффекты

В официальной монографии LHQW говорится, что побочные эффекты «неясны». ^{[ 8 ]} проведенный в Китае в январе 2022 года, Метаанализ, сообщает, что он может вызывать дискомфорт в желудочно-кишечном тракте, сыпь и зуд, сухость во рту и головокружение. ^{[ 9 ]}

Использование и противоречия Ляньхуа Цинвэнь в отношении COVID-19 по регионам

В Китае

Во время пандемии COVID-19 правительство Китайской Народной Республики (КНР) в январе 2020 года одобрило использование Ляньхуа Цинвэнь для лечения легких и среднетяжелых случаев заболевания COVID-19 и пропагандирует использование препарата за рубежом. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

В марте 2022 года, во время вспышки COVID-19 в Шанхае раздавали , лекарство массово жителям. Появились сообщения, указывающие на то, что этот процесс потребовал значительных логистических мощностей, что вызвало критику по поводу неправильного использования ресурсов в то время, когда люди боролись с нехваткой предметов первой необходимости, таких как еда и лекарства. В статье на платформе телемедицины и медицинских новостей доктор Лайлак отметил, что не существует никаких научных доказательств того, что LHQW эффективен в качестве профилактики для предотвращения инфекции, а также не существует каких-либо официальных правительственных рекомендаций по такому использованию; вместо этого прием препарата без необходимости сопряжен с риском побочных эффектов. Он утверждал, что, таким образом, не было разумных оснований для массового распределения лекарств среди здоровых людей, не говоря уже о том, чтобы делать это таким образом, чтобы занимать транспортные мощности и ресурсы, которые срочно необходимы в других местах. ^{[ 8 ]}

Lianhua Qingwen также рекламировалась и распространялась правительством Гонконга (HK). ^{[ 11 ]} Было установлено, что поддерживающий истеблишмент альянс DAB распространял незарегистрированные дозы LHQW в нарушение санитарных норм. ^{[ 12 ]}

Конфликт интересов

В апреле 2022 года газета Financial Times сообщила, что ведущий чиновник здравоохранения КНР по борьбе с COVID-19, известный эпидемиолог и пульмонолог Чжун Наньшань , который также был самым известным научным пропагандистом Ляньхуа Цинвэнь, не раскрыл информацию о предыдущих инвестициях в крупные пакеты акций корпораций. производство Ляньхуа Цинвэнь и других методов лечения, находящихся под вопросом. Как показал отчет Financial Times, это выглядело как серьезный конфликт интересов, поскольку инвестиции выиграли от быстрого одобрения правительствами КНР и Гонконга, а затем широкой национальной и международной рекламы Lianhua Qingwen и других подозрительных методов лечения, якобы помогающих страдающим от Covid-19. ^{[ 13 ]}

В апреле 2022 года также было обнаружено, что «рандомизированное контролируемое исследование» LHQW 2020 года с участием Чжуна финансировалось Yiling Pharmaceuticals, что привело к ошибке. ^{[ 14 ]} Retraction Watch также отмечает, что автор Цзя Чжэн-хуа является зятем У И-лина, основателя рассматриваемой компании. ^{[ 15 ]}

В другом месте в Азии

На Филиппинах Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов 7 августа 2020 года одобрило Ляньхуа Цинвэнь в качестве традиционного растительного продукта, который помогает устранить «вторжение тепловых токсинов в легкие, включая такие симптомы, как лихорадка, отвращение к холоду, болезненность мышц, заложенность носа и насморк». ". Он не зарегистрирован как лекарство от COVID-19, и для его применения необходим рецепт врача. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Филиппинский врач традиционной китайской медицины, опрошенный ABS-CBN, пояснил, что, хотя лекарство можно использовать для симптоматического лечения гриппоподобных симптомов у пациентов с COVID-19, оно не является ни антибиотиком, ни противовирусным средством и не может вылечить само заболевание. Его нельзя принимать в качестве профилактики или в качестве пищевой добавки. ^{[ 18 ]}

В Сингапуре Управление медицинских наук выпустило рекомендацию, разъясняющую, что, хотя Ляньхуа Цинвэнь одобрен для продажи в качестве патентованного китайского лекарства для облегчения симптомов простуды и гриппа, он не одобрен для лечения или облегчения симптомов COVID-19. Он предупредил, что продавцы, которые заявляют, что он может предотвратить, защитить или вылечить COVID-19, могут столкнуться с судебным преследованием. ^{[ 19 ]}

В Камбодже минимум 50 000 коробок были переданы Министерству здравоохранения примерно в апреле 2021 года, но остается неясным, кто был спонсором пожертвования, сколько именно капсул было пожертвовано и где продукты должны были быть использованы в клинических целях. После того, как местный фармацевтический дистрибьютор Argon, дочерняя компания Dynamic Group заявила об исключительных правах на распространение продукта. ^{[ 20 ]}закрылся ряд частных импортеров и интернет-торговцев. ^{[ 21 ]}.

Северная Америка

Хотя это лекарство разрешено продавать в Канаде с 2012 года, Министерство здравоохранения Канады предостерегает от использования китайской традиционной медицины для профилактики, лечения и лечения COVID-19. ^{[ 7 ]} В Соединенных Штатах FDA советует потребителям не покупать и не использовать Lianhua Qingwen, заявляя, что он не был одобрен или разрешен FDA и что его ошибочно представляют как безопасный и/или эффективный для лечения или профилактики COVID-19. ^{[ 22 ]}

Австралия

В Австралии Управление по терапевтическим товарам не дало одобрения препарату Lianhua Qingwen, поскольку он содержит эфедру , ключевой ингредиент, используемый для изготовления препарата метамфетамин . Несмотря на запрет, Ляньхуа Цинвэнь незаконно продавалась в Австралии в качестве лекарства от COVID-19. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Лян, Синьлу (31 марта 2022 г.). «Как традиционная китайская медицина – ТКМ – используется для лечения Covid-19» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 января 2023 г.
^ Шэнь X, Инь Ф (октябрь 2021 г.). «Механизмы и клиническое применение капсулы Ляньхуа-Цинвэнь традиционной китайской медицины» . Биомедицина и фармакотерапия . 142 : 111998. doi : 10.1016/j.biophah.2021.111998 . ПМЦ 8352581 . ПМИД 34385103 .
^ Цзя, Чжэньхуа; У, Илин (01 апреля 2021 г.). «Клиническое применение и прогресс фармакологических исследований капсул/гранул Lianhua Qingwen» . Журнал традиционной китайской медицины . 8 (2): 101–109. дои : 10.1016/j.jtcms.2021.05.001 . ISSN 2095-7548 . S2CID 236600045 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Традиционные китайские лекарства борются за признание в борьбе с COVID-19» . Никкей Азия . 8 мая 2020 г. Проверено 6 марта 2021 г.
^ «Китайская традиционная медицина от Covid-19 становится денежным деревом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 29 июня 2020 г.
^ Ху, Цайюнь; Лян, Минмин; Гонг, Фэнфэн; Он, Бин; Чжао, Дундун; Чжан, Голян (17 сентября 2020 г.). «Эффективность Ляньхуа Цинвэнь по сравнению с обычными препаратами при лечении обычной пневмонии и пневмонии, вызванной COVID-19: метаанализ» . Доказательная дополнительная и альтернативная медицина . 2020 : 5157089. doi : 10.1155/2020/5157089 . ISSN 1741-427X . ПМК 7501551 . ПМИД 32963563 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Сзето (В) (8 мая 2020 г.). «Врачи предостерегают от утверждений о том, что рекламируемая Пекином пищевая добавка, распространяемая в Канаде, лечит COVID-19» . Новости ЦБК . Проверено 6 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Не ешьте Ляньхуа Цинвэнь, чтобы предотвратить Covid-19 [Не принимайте LHQW для профилактики COVID-19]. Доктор Сирень [ Доктор Клов ]. 17 апреля 2022 г.
^ Ху, Цайюнь; Он, Бин; Гонг, Фэнфэн; Лян, Минмин; Чжао, Дундун; Чжан, Голян (27 января 2022 г.). «Побочные реакции капсулы/гранулы Lianhua Qingwen по сравнению с обычными лекарствами при клиническом применении: метаанализ» . Границы в фармакологии . 13 : 764774. дои : 10.3389/fphar.2022.764774 . ПМЦ 8830515 . ПМИД 35153773 .
^ Май Дж., Ло К. (23 марта 2020 г.). «Пекин продвигает традиционную китайскую медицину в качестве лечения коронавируса» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 6 марта 2021 г.
^ МакГрегор, Дж. (23 апреля 2022 г.). « Больше политический, чем научный»: пропаганда Пекином традиционной китайской медицины может подрывать его реакцию на COVID» . Удача . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ «Министерство здравоохранения расправляется с незарегистрированным препаратом «Запретить капсулу», распространяемым среди населения» Independent Media . Архивировано из оригинала 24 февраля г. . 2022 .
^ Риордан, П., Ли, Г., Хо-хим, К., Локетт, Х. (25 апреля 2022 г.). «Китайский царь Covid-19 настаивал на лечении, не раскрывая деловых связей» . Файнэншл Таймс . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ Ке Ху; Вэй-Цзе Гуань; Ин Би; и др. (16 мая 2020 г.). «Эффективность и безопасность капсул Lianhuaqingwen, переработанной китайской травы, у пациентов с коронавирусным заболеванием, 2019 год: многоцентровое проспективное рандомизированное контролируемое исследование» . Фитомедицина : 153242. doi : 10.1016/J.PHYMED.2020.153242 . ISSN 0944-7113 . ПМЦ 7229744 . ПМИД 32425361 . S2CID 218657010 . Викиданные Q95265290 .
^ Маккарти, Нико (04 мая 2021 г.). «Выдающийся китайский ученый не раскрыл связи с компанией в документе о клинических испытаниях COVID-19» . Часы втягивания . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 г. Проверено 12 апреля 2022 г.
^ «Министерство здравоохранения и FDA уточняют претензии по поводу одобрения потенциальных методов лечения COVID-19 и призывы к отставке SoH» . Министерство здравоохранения Республики Филиппины . 5 апреля 2021 г. Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Монтемайор Т. (5 апреля 2021 г.). « Ляньхуа Цинвэнь зарегистрирован, но не как лекарство от Covid» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Ниева-Нишимори А (18 августа 2020 г.). «Ляньхуа Цинвэнь, одобренное FDA традиционное китайское лекарство, лечит только симптомы, а не COVID» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 6 марта 2021 г.
^ «Рекомендации HSA по продуктам Lianhua Qingwen для профилактики или лечения COVID-19» . Управление медицинских наук . 17 ноября 2021 г. Проверено 17 февраля 2022 г.
^ Дуа, ПТ Джембатан (14 июня 2021 г.). «Dynamic Argon станет эксклюзивным дистрибьютором LIANHUA QINGWEN CAPSULES в Камбодже» . Динамический Аргон . Проверено 15 августа 2024 г.
^ «Интернет-продавцам китайской медицины приказали остановиться, иначе» .
^ Управление по нормативному регулированию (22 июля 2021 г.). «Мошеннические продукты, связанные с коронавирусной болезнью 2019 (COVID-19)» . Управление по контролю за продуктами и лекарствами США .
^ Гонг Н (17 февраля 2022 г.). «Китайское лекарство Ляньхуа Цинвэнь проникает в общество для лечения COVID-19, несмотря на австралийский запрет» . ABC News (Австралия) . Проверено 28 марта 2022 г.

[1] Лян, Синьлу (31 марта 2022 г.). «Как традиционная китайская медицина – ТКМ – используется для лечения Covid-19» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 января 2023 г.

[pmid34385103-2] Шэнь X, Инь Ф (октябрь 2021 г.). «Механизмы и клиническое применение капсулы Ляньхуа-Цинвэнь традиционной китайской медицины» . Биомедицина и фармакотерапия . 142 : 111998. doi : 10.1016/j.biophah.2021.111998 . ПМЦ 8352581 . ПМИД 34385103 .

[3] Цзя, Чжэньхуа; У, Илин (01 апреля 2021 г.). «Клиническое применение и прогресс фармакологических исследований капсул/гранул Lianhua Qingwen» . Журнал традиционной китайской медицины . 8 (2): 101–109. дои : 10.1016/j.jtcms.2021.05.001 . ISSN 2095-7548 . S2CID 236600045 .

[nikkei-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Традиционные китайские лекарства борются за признание в борьбе с COVID-19» . Никкей Азия . 8 мая 2020 г. Проверено 6 марта 2021 г.

[scmp-5] «Китайская традиционная медицина от Covid-19 становится денежным деревом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 29 июня 2020 г.

[6] Ху, Цайюнь; Лян, Минмин; Гонг, Фэнфэн; Он, Бин; Чжао, Дундун; Чжан, Голян (17 сентября 2020 г.). «Эффективность Ляньхуа Цинвэнь по сравнению с обычными препаратами при лечении обычной пневмонии и пневмонии, вызванной COVID-19: метаанализ» . Доказательная дополнительная и альтернативная медицина . 2020 : 5157089. doi : 10.1155/2020/5157089 . ISSN 1741-427X . ПМК 7501551 . ПМИД 32963563 .

[cbc1-7] Перейти обратно: ^а ^б Сзето (В) (8 мая 2020 г.). «Врачи предостерегают от утверждений о том, что рекламируемая Пекином пищевая добавка, распространяемая в Канаде, лечит COVID-19» . Новости ЦБК . Проверено 6 марта 2021 г.

[dxys-no-8] Перейти обратно: ^а ^б Не ешьте Ляньхуа Цинвэнь, чтобы предотвратить Covid-19 [Не принимайте LHQW для профилактики COVID-19]. Доктор Сирень [ Доктор Клов ]. 17 апреля 2022 г.

[9] Ху, Цайюнь; Он, Бин; Гонг, Фэнфэн; Лян, Минмин; Чжао, Дундун; Чжан, Голян (27 января 2022 г.). «Побочные реакции капсулы/гранулы Lianhua Qingwen по сравнению с обычными лекарствами при клиническом применении: метаанализ» . Границы в фармакологии . 13 : 764774. дои : 10.3389/fphar.2022.764774 . ПМЦ 8830515 . ПМИД 35153773 .

[10] Май Дж., Ло К. (23 марта 2020 г.). «Пекин продвигает традиционную китайскую медицину в качестве лечения коронавируса» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 6 марта 2021 г.

[11] МакГрегор, Дж. (23 апреля 2022 г.). « Больше политический, чем научный»: пропаганда Пекином традиционной китайской медицины может подрывать его реакцию на COVID» . Удача . Проверено 25 апреля 2022 г.

[inmediahk-2022-02-22-12] «Министерство здравоохранения расправляется с незарегистрированным препаратом «Запретить капсулу», распространяемым среди населения» Independent Media . Архивировано из оригинала 24 февраля г. . 2022 .

[13] Риордан, П., Ли, Г., Хо-хим, К., Локетт, Х. (25 апреля 2022 г.). «Китайский царь Covid-19 настаивал на лечении, не раскрывая деловых связей» . Файнэншл Таймс . Проверено 25 апреля 2022 г.

[Q95265290-14] Ке Ху; Вэй-Цзе Гуань; Ин Би; и др. (16 мая 2020 г.). «Эффективность и безопасность капсул Lianhuaqingwen, переработанной китайской травы, у пациентов с коронавирусным заболеванием, 2019 год: многоцентровое проспективное рандомизированное контролируемое исследование» . Фитомедицина : 153242. doi : 10.1016/J.PHYMED.2020.153242 . ISSN 0944-7113 . ПМЦ 7229744 . ПМИД 32425361 . S2CID 218657010 . Викиданные Q95265290 .

[15] Маккарти, Нико (04 мая 2021 г.). «Выдающийся китайский ученый не раскрыл связи с компанией в документе о клинических испытаниях COVID-19» . Часы втягивания . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 г. Проверено 12 апреля 2022 г.

[16] «Министерство здравоохранения и FDA уточняют претензии по поводу одобрения потенциальных методов лечения COVID-19 и призывы к отставке SoH» . Министерство здравоохранения Республики Филиппины . 5 апреля 2021 г. Проверено 17 февраля 2022 г.

[17] Монтемайор Т. (5 апреля 2021 г.). « Ляньхуа Цинвэнь зарегистрирован, но не как лекарство от Covid» . Филиппинское информационное агентство . Проверено 17 февраля 2022 г.

[18] Ниева-Нишимори А (18 августа 2020 г.). «Ляньхуа Цинвэнь, одобренное FDA традиционное китайское лекарство, лечит только симптомы, а не COVID» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 6 марта 2021 г.

[19] «Рекомендации HSA по продуктам Lianhua Qingwen для профилактики или лечения COVID-19» . Управление медицинских наук . 17 ноября 2021 г. Проверено 17 февраля 2022 г.

[20] Дуа, ПТ Джембатан (14 июня 2021 г.). «Dynamic Argon станет эксклюзивным дистрибьютором LIANHUA QINGWEN CAPSULES в Камбодже» . Динамический Аргон . Проверено 15 августа 2024 г.

[21] «Интернет-продавцам китайской медицины приказали остановиться, иначе» .

[22] Управление по нормативному регулированию (22 июля 2021 г.). «Мошеннические продукты, связанные с коронавирусной болезнью 2019 (COVID-19)» . Управление по контролю за продуктами и лекарствами США .

[abcnews-23] Гонг Н (17 февраля 2022 г.). «Китайское лекарство Ляньхуа Цинвэнь проникает в общество для лечения COVID-19, несмотря на австралийский запрет» . ABC News (Австралия) . Проверено 28 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]