Уильям Масдовельес

Гийем де Масдовель (англ. Каталонское произношение: [ɡiˈʎɛm də məzðuˈβeʎəs] ; эт. 1389–1438) был каталонским солдатом, придворным, политиком и поэтом. Его семья происходила из Пенедес , но он активно работал в Барселоне , где стал общественным деятелем. Его пятнадцать стихотворений сохранились вместе с произведениями его племянника Жоана Беренгера в шансонье , составленном Жоаной около 1470 года, Cançoner dels Masdovelles . Гиллем обменялся стихами со своим племянником, который также перевел некоторые окситанские произведения Гиллема на каталонский язык . Гиллем также участвовал как минимум в трех публичных поэтических конкурсах.

Гиллема Знакомство с одним из сирвентов , рассказывающее, как он служил в Арманьякской войне.

Военная карьера и слуги

Впервые Гиллем упоминается в 1389 году, когда он написал сирвентес во время guerra dels Armanyaguesos , войны против арманьяков . Он посвятил произведение Рамону д'Абелле , командиру кавалерийской роты, в составе которой он в то время сражался. В конце 1389 года граф Арманьяк Иоанн III вторгся в северную Каталонию через Пиренеи , пытаясь захватить Королевство Майорка , на которое он претендовал. Гиллем написал свои сирвенты еще до того, как начались настоящие боевые действия. Его компания действовала в районе Торроэлья-де-Монгри и Палафружеля . Второй сын Иоанна III, Бернар VII , уже граф Шароле , де Ксеролес , по словам Гиллема, возглавил полк рыцарей Арманьяка в Каталонию, и именно о них Гиллем пишет в своей первой строфе. Гиллем вкладывает слово в уста воинственного графа Шароле, пытаясь разжечь военный пыл своих каталонцев.

После войны с Арманьяком Гиллем поступил на службу к Мартину, герцогу Монблану , который вел кампанию против Арманьяка и теперь сражался на Сицилии от имени своего сына, Мартина I Сицилийского , против которого произошло восстание. Гиллем находился на Сицилии в начале 1394 года, когда Мартин-старший поручил ему составить сирвент, пока они, Мартины, осаждали Катанию . Считалось, что датой написания этого стихотворения является 1393 год, когда два Мартина были осаждены в Катании, но язык стихотворения ясно дает понять, что осаждавшими были они. Сирвенты . были задуманы как пропаганда с целью вербовки новых войск в Каталонии Результатом, вероятно, стала экспедиция под руководством Роже де Монкада , включающая Пере Маса , позже в 1394 году, а не, как предполагалось, экспедиция октября 1393 года Берната де Кабреры или декабрьской экспедиции Иоанна I Арагонского . » «Сирвенты , свирепые и жизнерадостные, мечтающие уничтожить восставших сицилийцев, написаны, по словам автора, en la guaya siença , в «веселой науке», которую поддерживают консистори.

Гильем де Масдовель документально подтвержден как участник войны между Фердинандом I и Яковом II Уржельским в 1413 году на стороне Фердинанда. После этого он проживал в Барселоне, где занимал несколько государственных должностей. Он часто проводил время в Вилафранка-дель-Пенедес .

Любовная жизнь: проклятия и комиат

Гильем адаптировал жанр комиата , обычно песни об «увольнении» любовницы, и поставил перед собой цель отделить себя от службы Герау де Сервелло , которого он описывает как губернатора de moltes gens e pobles (имеется в виду губернатор Каталонии). ). Хотя он выполнял множество поручений стареющего губернатора, Гиллем перечисляет несколько ошибок, которые Герау причинил своей семье. Многие из них невозможно понять точно, хотя, если бы это было возможно, они представляли бы собой интересный исторический комментарий. Похоже, что Гиллем был с Герау на Сицилии, когда тот пришел на помощь Кастроджованни во время осады Катании. Герау умер в 1405 году.

Гиллем также был автором трёх мальтитов — песен, «проклинающих» женщин, делающих жизнь невыносимой. В случае Гиллема каждое из них было направлено против разных женщин: анонимной женщины, женщины, известной под сенхалем (кодовое имя) «На Мондина» (Мирская леди), и другой, известной под сенхалем «Н'Ангуанейриц» (Леди Лжец). В первом случае любовь дамы стоит пять центов флорина , а ее письма полны лжи. Во втором случае у дамы есть еще один любовник, поэтому Гиллем публично раскрывает все ее секреты, которые она ему рассказала. Это очень невежливо, но это оправдано для Гиллема, потому что она изначально лишена всякой вежливости. Третье стихотворение представляет собой малдит-комиат, в котором Гиллем отрекается от своей возлюбленной, которая, конечно же, безобразная лгунья. Гиллема Проклятия повлияли на проклятия Жорди де Сант Жорди .

Поэтические конкурсы

Гильем де Масдовельес участвовал в цветочных играх как в Консистори де Толоса ( Тулуза ), так и в Консистори де Барселона ( Барселона ). он выиграл приз за кансо На первом был коронадой , а на последнем (коронован). Оба произведения трудно датировать, но, вероятно, это были работы его юности.

Песня Eras mi ponch Amors tan finamen , написанная для Тулузы, посвящена прежде всего теме тайной любви, всегда с традиционной точки зрения трубадуров, как это диктовали «Leys d'amors» Консистори . Песня Pus li prat son de verdura garnit , прозвучавшая в Барселоне, была написана в быстром стиле, потому что был Великий пост ( jatz que siam en los juons caresmals ). Гиллем также написал «Le temps presens de guaya primavera» для консистори Барселоны, но не получил за нее премии.

В возрасте семидесяти лет Гиллем принял участие в третьем соревновании, последнем зарегистрированном соревновании в его жизни. Это был частный конкурс, проведенный в июне 1438 года в приходе Сан-Жуст в Барселоне государственным нотариусом Бартомеу Кастельо . Приз должен был быть вручен лучшему планху (трауру) любви. В стихотворении Гиллема Del cruzel crim de lleza magestat («О жестоком преступлении оскорбления величия ») он ссылается на старофранцузский роман «Le livre de Meliadus et de Guiron le Courtois et de Palamedes» через «Micer Llach e Palamides» ( «Король Лак») . , отец Эрека и Паломида ). Далее он ссылается на Ллансалота и Тристани . Эту тактику обращения к известным литературным любовникам для подтверждения своей точки зрения он также использовал в дебатах со своим племянником.

Споры с племянником

шесть тенсо Сохранилось (поэтических дебатов) между Гиллемом и его племянницей Джоан Беренгер. Судя по внутренним данным, их можно отнести к заключительному этапу писательской карьеры Гиллема и к концу его жизни. Самым интересным из таких стихотворений, вероятно, является его Pus qu'iey suy vielhs, en favour de les velles или «Потому что я стар, в пользу старух», в котором Гиллем и его племянник спорили о том, следует ли женщинам постарше или помоложе. быть предпочтительнее. По иронии судьбы, в другом стихотворении « Dues gentils donzellas говорят que•z an» Гиллем защищает свою любовь к двадцатидвухлетней девушке, а Джоан Беренгер выражает предпочтение двенадцатилетним подросткам. В Mos cars nebotz: en vostres cançons vey Гиллем утверждает, что в прошлом поэты любили сильнее, и приводит в качестве доказательства Тристана ( Тристанин ) и Жофра Рюделя ( Жофрес де Блайя ), оба умерли от любви.

Внешние ссылки

• Incipitario di Guillem de Masdovelles , для полного собрания сочинений Гиллема
• Incipitario di Joan Berenguer de Masdovelles за каталонские переводы произведений Гиллема.