Цветочные игры

Цветочные игры представляли собой серию исторически связанных поэтических конкурсов с цветочными призами. На окситанском языке , их родном языке, и каталанском они известны как Jocs flowers (цветочное название Jocs ). Каталонский: [ˈʒɔks fluˈɾals] , валенсийский: [ˈdʒɔks floˈɾals] , современный окситанский: Jòcs Florals [ˈdʒɔks fluˈɾals] или Floraus [fluˈɾaws] ). ^[1] По-французски они стали называться Jeux Floraux ( Французский: [ʒø flɔʁo] ) и в играх «Баскский цветок» ( Баскский: [loɾe jokoak] ). Оригинальные конкурсы, возможно, были вдохновлены Римской Флоралией ( Ludi Floreales ), проводимой в честь Флоры .

Тулуза

Оригинальные цветочные игры трубадуров проводились Консистори дель Гей Сабер в Тулузе ежегодно с 1324 года, традиционно 1 мая. Оно считается старейшим литературным обществом Европы. Один участник получил золотую фиалку , «фиолетовую фиалку» за стихотворение, признанное лучшим. Вторым призом была серебряная дикая роза ( eglantina ), а остальные призы, присуждаемые за отдельные поэтические формы, были такими же цветочными. Первая премия была присуждена 3 мая 1324 года Арнауту Видалю де Кастельну д'Ари за сирвент в честь Девы Марии . Состязания проводились с перерывами до 1484 года, когда последний приз был вручен Арнауту Бернару де Тараскону . За этот 160-летний период сохранилось около сотни призов. Эти конкурсы оценивались в соответствии с Leys d'amor , грамматическим и литературным трактатом об окситанской поэзии.

Первоначально цветочные игры были призваны сохранить поэтический язык и стиль окситанских трубадуров, но со временем эта цель была забыта. В 1471 году золотую фиалку получил Пейре де Жанильяк н'остан ку'эль фос Франсес, per so que dictec el lengatge de Tholosa : несмотря на то, что он был французом, потому что писал на языке Тулузы. ^[2] В 1554 году Конститори, ныне Коллегия, наградил серебряной шипованной розой не кого иного, как Пьера де Ронсара , величайшего французского поэта своего поколения, за его «Любовь» . В эпоху Просвещения подаренного Фабр д'Эглантин получил свое имя от шиповника, ему Колледжем. Консистори, как Академия цветочных игр , продолжает функционировать.

Лерида

В Пятидесятницу был проведен поэтический конкурс , 31 мая 1338 года, в Лериде перед Петром IV Арагонским , на котором награды были вручены тем стихам, которые были признаны лучшими. ^[3] Судейская коллегия заранее назначалась королем. Поэты-победители получили Rosa d'Or (золотую розу) и кусок дорогого золотого атласа под названием диаспрель . Это соревнование было первой каталонской попыткой подражать играм в Тулузе и, возможно, было частью серии отдельных событий, хотя никаких других записей до нас не дошло.

Барселона

Средневековая эпоха

в Валенсии 20 февраля 1393 года Иоанн I Арагонский (Жоан I эль Касадор / Чуан ло Казатер) основал ежегодный фестиваль ( la festa de la Gaya Ciencia или Gaia Ciencia ), который будет отмечаться в честь Девы Марии в день Благовещения. (15 мая) или в следующее воскресенье в Барселоне. ^[4] Фестиваль включал в себя конкурс каталонской поэзии, созданный по образцу конкурсов, проводившихся в Тулузе , Париже и других прославленных городах. ^[5] а представленные стихи будут оцениваться жюри литераторов .

Иоанна Считается, что первое зарегистрированное состязание, проведенное консистори Барселоны , состоялось 28 марта 1395 года в присутствии короля. Этот фестиваль называется bella festa… a Honor de la dita gaya ciencia , призы для которого были предоставлены муниципальным правительством Барселоны. ^[6] Имена победителей, призы и их стихи не зафиксированы. Со смертью Джона два месяца спустя и его конфликтом с городом цветочные игры и источник их призовых денег прекратились.

1 мая 1398 года преемник Иоанна, Мартин Гуманный (Марти л'Ума, Мартин I д'Арагон), согласился субсидировать ежегодный фестиваль и покрыть расходы на золотые и серебряные призы для победителей, которые будут выбраны мантенидорами ( сопровождающие), назначенные королем. состоялся большой праздник . При Мартине в 1408 году под стенами, где встречаются Мирадор дель Рей Марти — недавнее дополнение к королевскому дворцовому комплексу — и Палау дель Льоктинент , в Барселоне ^[7] 17 марта 1413 года Фердинанд Антекерский , сменивший Мартина, подтвердил, что цветочные игры состоятся 1 мая.

современная эпоха

В разгар романтизма в 1859 году, во время каталонского Ренессанса , Антони де Бофарулл и Виктор Балагер восстановили цветочные игры ( jocs Florals или Jocs de la Gaia Ciència ) в Барселоне в первое воскресенье мая на тему Patria, Fides. , Amor (Страна, Вера, Любовь), ссылаясь на три типичные награды: Englantina d'or (золотой шиповник ), вручаемый за величайшее патриотическое стихотворение, Flor Natural (натуральный цветок, почетный приз, настоящая роза) за величайшее любовное стихотворение, а « Виола д'Ори серебряная» (золото-серебряная фиалка ) — величайшее религиозное стихотворение. Были и другие призы поменьше. Человеку, выигравшему все три главных приза, было присвоено почетное звание Mestre en Gai Sabre («Мастер веселой науки»).

Интеллектуальные и политические классы быстро стали покровительствовать Jocs Florals, и их поддержка придала новый престиж каталонской поэзии. Вскоре стало очевидным несколько различных позиций в отношении моделей, которые будут использоваться для создания каталонской литературы. Мария Агило защищала как достойные образцы все разнообразные формы и авторов. Антони де Бофарул защищал каталонских авторов шестнадцатого и семнадцатого веков и барселонский диалект как лучшие образцы каталонской поэзии. Наконец, существовал «третий путь», который поддерживал уникальную каталонскую поэзию девятнадцатого века на барселонском диалекте, но у него было мало защитников среди сторонников Jocs Florals. В конце концов, Джоки привлекли людей самых разных идеологий: республиканцев, консерваторов, молодежь. Со временем Фредерик Солер и его последователи стали участвовать в большинстве конкурсов. Jocs Florals прошли долгий путь к восстановлению каталонского языка после столетий упадка по отношению к кастильскому.

Магистр гей-знаний

1861 – Виктор Балагер .
1862 – Херони Росселло Рибера
1863 – Хоаким Рубио и Орс
1866 – Мариан Агило и Карпентер
1867 – Хосеп Луис Понс и Галларса
1868 – Адольф Бланш и Кортада
1869 – Франческ-Пелаи Брис и Фернандес.
1871 – Жауме Колель и Банселлс
1873 – Томас Фортеза и Кортес
1874 – Франциск Ассизский Убах и Виньета.
1875 – Фредерик Солер.
1877 – Анхель Гимера
1878 – Дамас Кальве де Будаллес
1880 – Жасинт Вердагер и Сантало
1883 – Хосеп Франкеса и Гомис

Валенсия

В 1879 году компания Jocs Florals была основана в Валенсии, на два десятилетия позже, чем в Барселоне. Игры традиционно проводил Ло Рат Пенат на валенсийском языке . Всего ежегодно присуждалось семнадцать премий; три главных приза были идентичны призам игр в Барселоне. Помимо обычных конкурсов, которые включали театральные и повествовательные , а также поэтические конкурсы, проводились необычайные конкурсы, проводимые учреждениями по всей Валенсии .

Жокеи Валенсии стали свидетелями тридцати пяти Mestres en Gai Sabre и двух женщин-победителей Flor Natural (главный приз - настоящая роза). Такие фигуры, как Бласко Ибаньес и Никето Алькала-Самора, выступали в качестве обслуживающего персонала, то есть президентов и судей Jocs, а в 1914 и 1999 годах обслуживающими лицами были женщины. Регина (королева) , восседающая на Кадире д'Ор (золотом кресле), избирается поочередно от трех провинций Валенсии ( Аликанте , Кастельон и Валенсия ) и от комарков . Сегодня Jocs проходит в Teatro Principal с участием высших сановников Валенсийского сообщества.

Страна Басков

В Стране Басков возрождению цветочных игр ( Лор Джокоак ) способствовал Антуан Д'Аббади (Антон Аббадиа), выдающийся баскский французский учёный и человек науки, поселившийся в Андайе . Фестиваль был направлен на то, чтобы стать местом сбора баскских праздников, улучшить социальный статус баскской культуры и стимулировать литературное производство по обе стороны французско-испанской границы (особенно в Лабурде , Наварре , Гипускоа ). Впервые его отметили в Уррунье (1851 г.).

Настоящие цветочные игры продолжались до смерти Антуана Д'Аббади в 1897 году, но их наследие было перенято аналогичными инициативами, такими как Баскский фестиваль в Доностии (в настоящее время проводится в начале сентября). Герб Зазпиак Бат («Семь провинций составляют одну (территорию)») впервые был придуман в контексте Лор Джокоак .

эсперанто

Барселонские игры вдохновили на создание имитации Internaciaj Floraj Ludoj ( Juegos Florales Internacionales или Jocs Florals Internacionals ) на эсперанто в 1909 году. Эти игры были самым престижным эсперанто-событием в эпоху до Второй мировой войны.

Чили

Национальный литературный конкурс под названием « Juegos Florales» проводился в Сантьяго, Чили, в 1914 году. 22 декабря Габриэла Мистраль , взявшая псевдоним в честь окситанского поэта Фредерика Мистраля , выиграла главный приз за свой «Sonetos de la Muerte» . После победы на Juegos она нечасто использовала свое имя Люсила Годой в своих публикациях.

Ссылки

Боас, Роджер (1977). Происхождение и значение куртуазной любви: критическое исследование европейской науки . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-87471-950-X .
Паден, Уильям Д. (1995). «Трубадуры и альбигойский крестовый поход: долгосрочная перспектива». Романская филология , 49 :2 (ноябрь), стр. 168–91.
Прадо, Жоан Мануэль (1989). История каталонской литературы , Том. I. Главы сегодняшнего дня: издания 62. ISBN 84-8332-596-9 .
Рикер, Марти де (1964). История каталонской литературы , том. 1. Барселона: Ariel Editions.
«Цветочные игры» . Каталонская энциклопедия . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 22 октября 2008 г.

Примечания

^ Архаичное написание Jochs Florals
^ Пути, 183.
^ Боаз,
^ Ричер, 565.
^ Поэтическая академия Тулузы хорошо известна, здесь упоминается только поэтическая академия Парижа, а другие неуказанные города остаются неопознанными.
^ Ричер, 567.
^ Ричер, 571.

[1] Архаичное написание Jochs Florals

[2] Пути, 183.

[3] Боаз,

[4] Ричер, 565.

[5] Поэтическая академия Тулузы хорошо известна, здесь упоминается только поэтическая академия Парижа, а другие неуказанные города остаются неопознанными.

[riquer567-6] Ричер, 567.

[riquer571-7] Ричер, 571.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]