Оранжевый – хит сезона 4 сезон
Оранжевый – новый черный | |
---|---|
4 сезон | |
![]() Рекламный плакат | |
В главных ролях | |
Количество серий | 13 |
Выпускать | |
Оригинальная сеть | Нетфликс |
Оригинальный выпуск | 17 июня 2016 г. |
Хронология сезона | |
Премьера четвертого сезона американского комедийно-драматического телесериала «Оранжевый — хит сезона» состоялась на Netflix 17 июня 2016 года в 12:00 по тихоокеанскому стандартному времени в нескольких странах. Он состоит из тринадцати серий по 54–60 минут каждая с 77-минутным финалом. Сериал основан на Пайпер Керман мемуарах «Оранжевый — хит сезона: мой год в женской тюрьме» (2010) о ее опыте пребывания в FCI Дэнбери минимального режима , федеральной тюрьме . Сериал создан и адаптирован для телевидения Дженджи Кохан .
Сезон получил признание критиков, снова получив премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль ансамбля в комедийном сериале и выдающуюся роль женской актрисы в комедийном сериале за Узо Адуба , а также множество других наград.
Эпизоды
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Избранный персонаж (персонажи) | Исходная дата выпуска | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | «Работай этим телом для меня» | Эндрю Маккарти | Дженджи Кохан | никто | 17 июня 2016 г. | |
Капуто повышают до директора по человеческой деятельности, и он получает новых командиров для задержания заключенных, находящихся на озере. Пискателла, один из новых командиров, строго соблюдает правила безопасности и послушания, и его боятся как охранники, так и сокамерники; его делают капитаном гвардии. Морин хочет сбежать из тюрьмы вместе с Сюзанной, но Сюзанна решает вернуться в тюрьму; В конце концов Морин отбивает Капуто. Новые сокамерники объединяются со старыми сокамерниками, и у каждого появляется сосед по койке: сосед Рэда по койке громко храпит, к раздражению Рэда. Джуди Кинг становится узницей Личфилда и устанавливает связь с Лушеком. К ней относятся с особым вниманием и предоставляют отдельную комнату. В теплице Алекса душит силовик Кубры Айдын; Лолли входит и несколько раз пинает Айдина, пока он не теряет сознание. Они оба предполагают, что он мертв. Позже Алекс пробирается в теплицу и понимает, что Айдын все еще дышит; она душит его до смерти. Утром Фрида обнаруживает тело Айдына, и с помощью Фриды Алекс и Лолли разрезают тело на более мелкие части и зарывают его под растениями в саду. | |||||||
41 | 2 | «Энергетический костюм» | Константин Макрис | Сара Хесс | Мария | 17 июня 2016 г. | |
Заключенные борются с переполненностью тюрьмы. Хили дает Джуди Кинг нового соседа по комнате, Йогу Джонса; свидетелем их особого обращения является Тейсти. Синди борется со своей новой соседкой по комнате Элисон из-за общего пространства. Рэд пытается остановить храп своего соседа по койке, но безуспешно. Пайпер подружилась со своим соседом по койке, который становится ее телохранителем. Пеннсатукки обеспокоен тем, что Коутс насилует Марицу. Глория сообщает Кристал, что София находится в SHU; она пытается поговорить с Капуто о ее освобождении, но он не слушает. Капуто встречается с MCC; Чтобы иметь право на государственные сокращения , они решают нанять ветеранов в качестве командиров, которые будут размещены в домиках на территории кампуса. Капуто подружился с Линдой из отдела закупок на встрече. Дайя беспокоится о том, что ее ребенка отдадут в приемную семью, поскольку Сезара отправят в тюрьму за заговор с целью совершения убийства и нападение на полицейского. Расовая напряженность возникает, когда доминиканцы понимают, что они составляют большинство. Мария возглавляет нападение на белого заключенного, защищая Бланку. Воспоминание : отец Марии был главой наркоторговли. Будучи подростком, Мария замечает Ядриэль, убегающую от полиции возле ее дома. Позже Мария обнаруживает наркотики, которые он бросил в кусты; Мария бросает их в свое окно, чтобы спасти Ядриэль. Позже отец выгоняет ее, и Ядриэль приветствует ее. | |||||||
42 | 3 | «(Не) говори ничего» | Эндрю Маккарти | Джим Дэнджер Грей | Сосо | 17 июня 2016 г. | |
Тейсти переключается с обязанностей уборщицы на помощницу Капуто. Рэд одновременно злится и завидует особому обращению с Джуди. Пайпер теряет сотрудников в своем незаконном бизнесе по производству трусов, поскольку они считают, что он становится слишком опасным. Мария пытается помочь своим собратьям-доминиканцам, спрашивая Пайпер, могут ли они присоединиться к ее бизнесу, но Пайпер отказывается, заявляя, что ей не нужны головорезы. В ответ доминиканцы открывают собственный бизнес по производству трусов. Капуто идет на свидание с Линдой. Сосо и Пусси сближаются. Пусси, большая поклонница Джуди Кинг, нервничает каждый раз, когда находится рядом с Джуди. Сосо разговаривает с Джуди, объясняя, почему Пусси ведет себя странно перед ней, но она лжет о прошлом Пусси, чтобы добиться признания Джуди. Когда Джуди сообщает Пусси о том, что сказал Сосо, Пусси оскорбляется тем, что Сосо ничего о ней не знает. Сосо извиняется и обещает приложить все усилия, чтобы узнать ее. Лолли начинает трескаться и пытается выкопать тело Айдына в саду. Фрида наблюдает за нестабильностью Лолли и считает, что им придется убить Лолли. Воспоминание : Показано, что в прошлом Сосо преувеличивала правду, чтобы ее приняли. | |||||||
43 | 4 | «Доктор Психо» | Эрин Фили | Карли Менш | Хили | 17 июня 2016 г. | |
В SHU София привлекает внимание Капуто, затопляя ее камеру. Позже София поджигает свой матрас с помощью лампочки, и охранники вынуждены эвакуировать сокамерников SHU. Хили заставляет Джуди вести урок кулинарии. Занятие прошло успешно, но Джуди просит Капуто сменить Хили на пост ее консультанта, заявляя, что у него проблемы с властью. Флака и Марица бросили работу на Пайпер и перешли на работу в бизнес Марии. Алекс рассказывает Рэду о плане Фриды убить Лолли. Рэд сначала пытается урегулировать ситуацию, но в конце концов соглашается с Фридой. Алейда узнает, что ее собираются досрочно освободить. Беспорядочное поведение Лолли приводит к тому, что Хили становится ее консультантом. Лолли признается Хили, что убила Айдына в теплице; Хили считает, что Лолли заблуждается, и успешно убеждает ее, что убийство - это всего лишь ее воображение. Воспоминание : психически больная мать Хили хочет прекратить психиатрическое лечение, так как оно заставляет ее забыться. Когда молодой Хили призывает ее продолжить лечение, его мать убегает. Спустя годы Хили принимает бездомную женщину, похожую на его мать. Он приглашает свою «мать» на кофе, извиняясь за то, что не был рядом, когда ей нужна была помощь, прежде чем узнать истинную личность бездомной. | |||||||
44 | 5 | «У нас всегда будет Балтимор» | Триша Брок | Джордан Харрисон | Марица | 17 июня 2016 г. | |
Из-за недавней экономической ситуации в тюрьме начинает не хватать некоторых припасов, что приводит к возникновению черного рынка вокруг тюрьмы. Охранники начинают преследовать цветных заключенных и подвергать их случайным обыскам. Пока Капуто вместе с Линдой посещает съезд тюремных служащих, Тейсти удается угадать пароль к компьютеру Капуто и получить доступ к Интернету. На съезде Капуто арестовывают после ссоры с Дэнни Пирсоном, который пытается использовать это событие, чтобы выступить против системы. Линда возбуждается и занимается сексом с Капуто в туалете. Чтобы помешать Марии вмешаться в ее бизнес по производству трусов, Пискателла дает Пайпер разрешение сформировать группу безопасности. Во время своей первой встречи полностью белые добровольцы начинают открыто выражать расистские настроения. Пайпер с ужасом осознает, что случайно создала группу власти белых . Воспоминание : Преступная жизнь Марицы простирается от обмана клиентов в качестве официантки по коктейлям до крупных краж автомобилей. | |||||||
45 | 6 | "Кусок дерьма" | Ута Бризевитц | Лорен Морелли | никто | 17 июня 2016 г. | |
Во время работы уборщицей в строгом режиме Ники встречает Софию в изоляции и дает ей почитать журнал. Позже Ники просят очистить пустую камеру Софии, залитую кровью. Лушек чувствует себя виноватым за свою роль в посадке Ники в режим строгого режима; Джуди решает, чтобы ее влиятельные адвокаты организовали отправку Ники обратно в Личфилд. Однако гнев Ники заставил ее снова впасть в героиновую зависимость. Тейсти пытается получить фотографию Джуди для продажи журналу, используя подключение к Интернету в офисе Капуто. Синди и Элисон объединяет презрение к саентологии . Пусси и Сосо признаются друг другу в любви. Пайпер кладет трусики на койку Марии и принимает меры к их обнаружению, в результате чего Пискателла рекомендует Марии добавить к приговору от трех до пяти лет. | |||||||
46 | 7 | «В моей голове это звучало лучше» | Марк А. Берли | Ник Джонс | Лолли | 17 июня 2016 г. | |
Ники продолжает свой саморазрушительный прием наркотиков, возвращаясь в режим минимального режима. Рэд, который планировал устроить для Ники «вечеринку по случаю возвращения», быстро узнает о рецидиве Ники. Лолли находит друга в добродушном Хили и тайно строит из картона «машину времени». В машине времени она и Хили размышляют о желании вернуться в прошлое. За пределами тюрьмы Джуди Кинг сталкивается с негативной реакцией, когда старые кадры ее участия в расистском кукольном спектакле становятся вирусными. Капуто представляет план проведения образовательных курсов для сокамерников, чтобы дать им возможность заняться чем-то полезным во время заключения. Алейда воодушевлена после освобождения начать бизнес в сфере маникюрного салона. Пайпер понимает, что ее сила развратила ее, и хотя она предпринимает шаги, чтобы загладить свою вину, план мести уже в работе. На вечеринке Ники Пайпер похищают Мария и ее банда, которые клеймят ей на руке нацистскую свастику . Воспоминание : Лолли работает журналистом в газетной компании, пока ее психическое заболевание не берет верх, оставляя ее бездомной на улице. | |||||||
47 | 8 | «Друзья из низких мест» | Фил Абрахам | Алекс Регнери и Хартли Восс | никто | 17 июня 2016 г. | |
Пайпер достигла дна после нападения Марии и ее команды. Мария продает наркотики в салоне Алейды, что беспокоит Алейду по мере приближения даты ее освобождения. Коутс приносит искренние извинения Пеннсатукки, который, кажется, тронут. Капуто и Линда продолжают свои отношения, хотя он разочарован тем, что в его образовательной программе все гуманитарные курсы были заменены более экономичным профессиональным обучением . Кристал появляется в доме Капуто и требует получить ответы о Софии; Линда направляет пистолет на Кристал, чтобы вытащить ее из дома. Пытаясь доказать миру, что она не расистка, Джуди целует Синди, которую Пусси фотографирует на мобильный телефон Лушека. Пайпер показывает свой шрам в виде свастики Алексу и Ники; Алекс также признается в своей убийственной тайне. Их «семья» воссоединяется, и Рэд далее клеймит свастику Пайпер, чтобы превратить ее в окно. | |||||||
48 | 9 | «Поворот стола» | Константин Макрис | Сара Хесс | Белый | 17 июня 2016 г. | |
Бланка восстает против офицеров полиции, нанося на свое тело дурно пахнущие вещества, чтобы помешать им ее обыскать. Когда Бланка отказывается принять душ, командиры заставляют Бланку стоять на столе в кафетерии, пока она не уступит. Бу отворачивается от Пеннсатукки, когда решает простить Коутса. Морелло становится параноиком из-за того, что у ее сестры роман с мужем. Рэд срывается из-за рецидива Ники, из-за чего Ники решает снова очиститься. Новости о фальшивых отношениях Джуди и Синди распространились после того, как Лушек продал фотографию таблоидам. Пискателла приказывает Лушкеку и другим охранникам обыскать тюрьму, но Лушек держит в секрете телефон, по которому звонила Джуди. Сестру Ингаллс намеренно отправляют в SHU, чтобы воссоединиться с Софией. Командир Хамфри наказывает Марицу за участие в схеме контрабанды, заставляя ее съесть мышонка в каюте командира. Воспоминание : Бланка работает домработницей и медсестрой у требовательной пожилой женщины. Когда видно, как Бланка флиртует с садовником Диабло, старуха увольняет Диабло. Бланка мстит, занимаясь с ним сексом на глазах у старухи. | |||||||
49 | 10 | «Зайчик, череп, зайка, череп» | Фил Абрахам | Карли Менш | никто | 17 июня 2016 г. | |
Бланка продолжает стоять в столовой, и Пайпер вынуждена присоединиться к ней, когда она пытается переправить еду Бланке. Сестре Ингаллс удается передать сообщение Софии в SHU, но ее план разоблачить лечение Софии имеет неприятные последствия, когда Капуто находит ее секретный телефон. Капуто в конечном итоге сам отправляет фотографию в прессу, восставая против MCC. Марица со слезами на глазах рассказывает Флаке, что Хамфри заставлял ее делать в хижине. Морелло призывает Сюзанну получить второй шанс с Морин. Сюзанна и Морин встречаются в чулане для метел, и Морин инициирует сексуальный контакт. Однако затем Морин оставляет Сюзанну в туалете, все еще обиженная на Сюзанну за то, что она бросила ее в лесу. Алейда выходит из тюрьмы и изо всех сил пытается адаптироваться к внешнему миру. Обнаружив, что ее двоюродный брат продал большую часть ее имущества, Алейда вынуждена остаться с девушкой Сезара, Маргаритой. Садовники обнаруживают тело Айдына в саду. | |||||||
50 | 11 | «Люди-Люди» | Лев Л. Спиро | Ник Джонс | Сюзанна | 17 июня 2016 г. | |
После обнаружения тела в саду тюрьма закрывается. Пискателла игнорирует приказы Капуто и начинает допрашивать сокамерников, включая Рэда, Сюзанну и Морин. Скрываясь вместе с охранниками, Сюзанна сталкивается с гневом Морин; Хамфри получает удовольствие от их столкновения и заставляет Сюзанну драться с ней, в результате чего Сюзанна взорвалась и чуть не забила Морин до смерти. Джуди, Йога Джонс и Лушек устраивают секс втроем, подпитываемый наркотиками. Пеннсатукки помогает Ники, который страдает от отмены наркотиков. Хили, теперь понимая, что признание Лолли в убийстве Айдына правдиво, борется с идеей выдать Лолли. Он почти кончает жизнь самоубийством, прежде чем решает столкнуться со своими проблемами, и неохотно передает Лолли Пискателле. Впоследствии Лолли отправляют к Психологу А. Воспоминание : Сюзанна работает в продуктовом магазине, где ее очень любят покупатели. Однажды Сюзанна невинно приглашает в свою квартиру маленького мальчика, которого она встретила в продуктовом магазине. Когда мальчик расстраивается и пытается покинуть квартиру через окно, мальчик соскальзывает с пожарной лестницы и падает насмерть. | |||||||
51 | 12 | "Животные" | Мэтью Вайнер | Лорен Морелли | Бэйли | 17 июня 2016 г. | |
Капуто пытается отстранить Хамфри за спровоцирование драки Сюзанны с Морин. Однако Пискателла угрожает, что все командиры уйдут, если он это сделает, и сообщает Капуто, что у него больше нет реальной власти. Хили не может принять решение отправить Лолли в психиатрическую клинику и записывает себя в психиатрическую больницу. Пеннсатукки воссоединяется с Бу. Джуди Кинг и Пусси связаны. София возвращается в тюрьму. Различные тюремные семьи собираются вместе, чтобы обсудить план по изгнанию Пискателлы и наведению порядка в тюрьме. Хотя поначалу им не удалось прийти к соглашению, несправедливое обращение Пискателлы с Рэдом объединяет сокамерников. Они стоят на столах в знак мирного протеста, отказываясь двигаться, пока Пискателла не уйдет в отставку; Пискателла приказывает своим людям убрать их силой. Когда охранники заполняют столовую, Сюзанна не выдерживает, и Пусси бросается ей на помощь; Командир Бэйли быстро реагирует и неправильно удерживает Пусси, из-за чего она не может дышать. В результате Пусси задыхается и умирает на полу столовой. Воспоминание : В прошлом исследуется решение Бэйли стать тюремным охранником. | |||||||
52 | 13 | «Тост больше никогда не сможет стать хлебом» | Адам Бернштейн | Тара Херрманн и Дженджи Кохан | Пусси | 17 июня 2016 г. | |
После смерти Пусси MCC говорит Капуто воздержаться от звонка в полицию, пока они не выработают точку зрения, в то время как Тейсти убеждает Капуто позвонить отцу Пусси и сообщить ему эту новость. Сосо находит Сюзанну в библиотеке, запертую под упавшей полкой. Сюзанну отправляют в больницу, и ее кладут рядом с Морин, которая все еще восстанавливается после травм. Пайпер обнаруживает, что Алекс оставляет в тюрьме записки, в которых раскрывается настоящее имя Айдына. Они вдвоем выслеживают записки и готовятся сжечь их. MCC освобождает Джуди Кинг, которая обезумела из-за смерти Пусси. Капуто игнорирует подготовку MCC и на камеру отказывается увольнять Бэйли. Тейсти подслушивает и огрызается — она подстрекает других сокамерников, которые маршируют по коридорам тюрьмы. Они сходятся в коридоре, откуда выводят Джуди Кинг. Хамфри инстинктивно вытаскивает пистолет, но Марица толкает его, и он скользит к латиноамериканцам; Дайя поднимает его. Дайя берет в заложники Хамфри и командира Маккаллоу, взводит пистолет и целится в голову Хамфри, в то время как все присутствующие сокамерники коллективно убеждают ее нажать на курок. Воспоминание : Пусси весело проводит ночь с незнакомцами, которых она встречает в Нью-Йорке. |
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]Основной состав
[ редактировать ]- Тейлор Шиллинг — Пайпер Чепмен , сокамерница
- Наташа Лионн в роли Ники Николса , заключенной
- Узо Адуба в роли Сюзанны «Безумные глаза» Уоррен , сокамерницы
- Даниэль Брукс в роли Таши «Тейсти» Джефферсон, сокамерницы
- Джеки Круз в роли Марисоль «Флака» Гонсалес, сокамерницы
- Леа ДеЛария в роли Кэрри «Большой Бу» Блэк, сокамерницы
- Майкл Харни — Сэм Хили, сотрудник исправительного учреждения
- Селенис Лейва — Глория Мендоса, сокамерница
- Тэрин Мэннинг в роли Тиффани «Пеннсатукки» Доггетт , сокамерницы
- Эдриенн С. Мур в роли Синди «Черная Синди» Хейс, сокамерницы
- Даша Поланко — Даянара «Дайя» Диас, сокамерница
- Ник Сандоу — Джо Капуто, директор по человеческой деятельности, позже начальник тюрьмы
- Яэль Стоун — Лорна Морелло , сокамерница
- Самира Уайли — Пусси Вашингтон, сокамерница
- Кейт Малгрю — Галина «Рыжая» Резникова, сокамерница
- Лаура Препон в роли Алекса Воуса , заключенного
- Элизабет Родригес в роли Алейды Диас, сокамерницы
Повторяющийся состав
[ редактировать ]Заключенные
[ редактировать ]- Джессика Пиментел в роли Марии Руис
- Лаверн Кокс в роли Софии Берсет
- Энни Голден в роли Нормы Романо
- Лаура Гомес в роли Бланки Флорес
- Дайан Герреро в роли Марицы Рамос
- Вики Джуди и Джанай Уотсон
- Джули Лейк в роли Энджи Райс
- Эмма Майлс в роли Линн Тейлор
- Эбигейл Сэвидж в роли Джины Мерфи
- Констанс Шульман в роли Эрики «Йога» Джонс
- Лори Тан Чинн из Мэй Чанг
- Тамара Торрес в роли Эмили Джерманн
- Лин Туччи в роли Аниты ДеМарко
- Бет Фаулер в роли сестры Джейн Ингаллс
- Кимико Гленн в роли Брука Сосо
- Дейл Соулз в роли Фриды Берлин
- Лори Петти в роли Лолли Уайтхилл
- Эмили Альтхаус в роли Морин Кукудио
- Блэр Браун в роли Джуди Кинг
- Руби Роуз в роли Стеллы Карлин
- Розаль Колон в роли Кармен «Уиджа» Азизы
- Франческа Карран в роли Хелен «Скинхед Хелен» Ван Маэле
- Даниэлла Де Хесус в роли Ирен «Циркония» Кабрера
- Азия Кейт Диллон в роли Брэнди Эппс
- Шеннон Эспер в роли Аланы Дуайт
- Арианда Фернандес в роли Мишель Каррерас
- Келли Карбач в роли Кейси Сэнки
- Мириам Моралес в роли Рамоны «Пидж» Контрерас
- Джолин Парди в роли Стефани Хапакука
- Аманда Стивен в роли Элисон Абдулла
Персонал
- Кэтрин Кертин в роли Ванды Белл
- Джоэл Марш Гарланд в роли Скотта О'Нила
- Мэтт Питерс в роли Джоэла Лушека
- Алисия Райнер в роли Натали «Фиг» Фигероа
- Брендан Берк в роли Уэйда Дональдсона
- Алан Айзенберг в роли Бакстера «Гербера» Бэйли
- Бет Довер в роли Линды Фергюсон / «Амелии фон Барлоу»
- Джимми Гэри младший в роли Феликса Рикерсона
- Джеймс Макменамин в роли Чарли «Пончики» Коутса
- Майк Бирбилья в роли Дэнни Пирсона
- Ник Дилленбург в роли Райдера Блейка
- Эван Артур Холл, как Стратман
- Майк Хьюстон в роли Ли Диксона
- Брэд Уильям Хенке в роли Дези Пискателлы
- Джон Палладино, как Джош
- Эмили Тарвер в роли артезианца Маккалоу
- Майкл Торпи в роли Томаса «Хампса» Хамфри
Другие
- Майкл Чернус в роли Кэла Чепмена
- Таня Райт в роли Кристал Берсет
- Ян Паола, как Ядриэль
- Джон Магаро, как Винс Муччио
Производство
[ редактировать ]Сериал был продлен на четвертый сезон 15 апреля 2015 года, перед премьерой третьего сезона. [ 1 ] [ 2 ] В четвертом сезоне Джеки Круз и Леа ДеЛария стали постоянными игроками сериала; Элизабет Родригес также продвигается в шестом эпизоде сезона. [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]Четвертый сезон получил признание критиков. На Metacritic он получил оценку 86 из 100 на основе 19 обзоров. [ 4 ] На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 95% со средней оценкой 8,6 из 10 на основе 39 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: « Оранжевый – хит сезона» вернулся и стал лучше, чем когда-либо, с мощным четвертым сезоном, полным убедительной игры актерского состава». [ 5 ] Джеймс Поневозик из «Нью-Йорк Таймс» дал оценку четвертому сезону так: «Вы измеряете качество телесезона по среднему значению от начала до конца или по тому, насколько хорошо он заканчивается? По первому критерию четвертый сезон амбициозен, но неравномерен; последнее, это лучшее в сериале». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бибель, Сара (15 апреля 2015 г.). сезон Netflix продлил сериал «Оранжевый — хит сезона» на 4 . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
- ^ Абрамс, Натали (17 января 2016 г.). «Netflix назначает даты премьер OITNB , Кимми Шмидт и других» . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 января 2016 г.
- ^ Пецки, Дениз (28 апреля 2014 г.). «Леа Делария стала постоянным участником шоу «Оранжевый — хит сезона» » . Крайний срок . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ «Оранжевый — хит сезона: 4 сезон» . Метакритик. 2016 . Проверено 4 июля 2016 г.
- ^ «Оранжевый — хит сезона: 4 сезон» . Гнилые помидоры. 2016 . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Поневозик, Джеймс (22 июня 2016 г.). «Оранжевый — новый черный: пора» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 сентября 2016 г.