✖


Jump to content

Все любят Рэймонда

Все любят Рэймонда
Жанр Ситком
Создано Филип Розенталь
В главных ролях
Вступительная тема «Все любят тему Рэймонда» (1–2 сезоны)
« Ода радости » (3–5 сезоны)
« Пьяный матрос » (6 сезон)
« Любовь в джунглях » группы Стива Миллера (7–9 сезоны)
Конечная тема "Все любят тему Рэймонда"
Композитор Рик Маротта
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 9
Количество серий 210 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Производственные площадки
Настройка камеры Мультикамера
Время работы 22 минуты
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть CBS
Выпускать 13 сентября 1996 г. ( 13 сентября 1996 г. ) -
16 мая 2005 г. ( 16 мая 2005 г. )
Связанный
Король королев

«Все любят Рэймонда» — американский телевизионный ситком , созданный Филипом Розенталем , который транслировался на канале CBS с 13 сентября 1996 года по 16 мая 2005 года, всего в 210 эпизодах, охватывающих девять сезонов. Его продюсировали компании Where's Lunch и Worldwide Pants Incorporated совместно с HBO Independent Productions . В актерский состав входили Рэй Романо , Патриция Хитон , Брэд Гаррет , Дорис Робертс , Питер Бойл , Мэдилин Суитен и Моника Хоран . Большинство серий девятисезонного сериала были сняты перед живой аудиторией студии .

Сериал получил положительные отзывы и занял 49-е место в рейтинге самых смешных телевизионных комедий по версии журнала Complex . [1] 60-й лучший сериал всех времён по версии TV Guide , [2] одиннадцатый лучший ситком с участием стендап-комика и 35-й лучший ситком всех времен по версии журнала Rolling Stone , [3] [4] и (наряду с «Южным парком ») 63-й лучший телесериал по версии Гильдии писателей Америки . [5] В Hollywood Reporter опросе всех телевизионных программ, проведенном с участием 779 актеров, 365 продюсеров и 268 режиссеров, «Все любят Рэймонда» занял 96-е место. [6]

Обзор серии

[ редактировать ]

Шоу сосредоточено на жизни итало -американского обывателя по имени Рэймонд «Рэй» Бароне, спортивного обозревателя Newsday , живущего со своей семьей на Лонг-Айленде . Озабоченный, застенчивый и сухо -саркастичный , Рэй мало что воспринимает серьезно, шутя в большинстве ситуаций, какими бы серьезными они ни были. Он часто избегает обязанностей по дому и детям, оставляя это своей жене Дебре.

У Рэя и Дебры есть дочь Элли (Александра) и сыновья-близнецы Майкл и Джеффри. Дети Бароне - обычные персонажи, но не в центре внимания. Родители Рэймонда, Мари и Фрэнк, живут через дорогу со своим старшим сыном Робертом (у которого позже появится собственная квартира ). Родственники Бароне часто заявляют о своем присутствии, к раздражению Рэя и Дебры. Хотя она любит их, оправданные жалобы Дебры на властную семью Рэя служат одним из комедийных элементов шоу. Из трех нежелательных посетителей Дебру особенно пугает Мари, оскорбительная , контролирующая и манипулятивная женщина, которая пассивно-агрессивно критикует Дебру и хвалит Рэя, явно отдавая ему предпочтение перед другим сыном «Робби», рождение которого потребовало ее замужества (факт, выявленный). в серии «Хорошие девчонки»).

Рэй обычно оказывается в центре семейных споров, будучи неспособным занять какую-либо решительную позицию, особенно если это может вызвать неодобрение его матери. Роберт, несчастный, нежный великан, завидующий положению своего младшего брата как любимого сына и успеху, которого его брат достиг в профессиональном и личном плане, является главным соперником Рэя. Роберт и Рэй часто спорят, как дети-переростки, сосредотачивая большую часть своей энергии на придирках или перебранках друг друга, хотя в глубине души они очень любят друг друга.

Фрэнк Барон — вспыльчивый пенсионер, склонный к оскорблениям и беспощадным оскорблениям в адрес всех жертв. Фрэнк, по большей части отсутствующий отец, когда мальчики росли, скрывает свои чувства и редко поддается сантиментам. Однако по ходу сериала несколько эпизодов показывают, что старший барон безмерно любит свою семью. В отличие от всех остальных, Фрэнк без проблем комично критикует Мари и часто встает на защиту Дебры, когда Мари пренебрежительно отзывается об их невестке.

Брак Рэя и Дебры полон конфликтов. Рэй предпочитает спортивное телевидение обсуждениям с Деброй семейных вопросов. Рэй работает полный рабочий день, как и его отец, оставляя большую часть обязанностей по воспитанию детей жене; и его часто заставляют помогать по дому. В одном из повторяющихся элементов шоу пара долго обсуждает в постели перед сном.

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов сериала «Все любят Рэймонда»
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире Классифицировать Рейтинг [а]
Первый эфир Последний эфир
1 22 13 сентября 1996 г. ( 13 сентября 1996 г. ) 7 апреля 1997 г. ( 07.04.1997 ) 84 7.8
2 25 22 сентября 1997 г. ( 22 сентября 1997 г. ) 18 мая 1998 г. ( 18 мая 1998 г. ) 33 13.3
3 26 21 сентября 1998 г. ( 21 сентября 1998 г. ) 24 мая 1999 г. ( 24 мая 1999 г. ) 10 15.5
4 24 20 сентября 1999 г. ( 20 сентября 1999 г. ) 22 мая 2000 г. ( 22 мая 2000 г. ) 12 17.1
5 25 2 октября 2000 г. ( 2000-10-02 ) 21 мая 2001 г. ( 21 мая 2001 г. ) 5 19.1
6 24 24 сентября 2001 г. ( 24 сентября 2001 г. ) 20 мая 2002 г. ( 20 мая 2002 г. ) 4 20.0
7 25 23 сентября 2002 г. ( 23 сентября 2002 г. ) 19 мая 2003 г. ( 19 мая 2003 г. ) 7 18.6
8 23 22 сентября 2003 г. ( 22 сентября 2003 г. ) 24 мая 2004 г. ( 24 мая 2004 г. ) 9 17.4
9 16 20 сентября 2004 г. ( 20 сентября 2004 г. ) 16 мая 2005 г. ( 16 мая 2005 г. ) 9 16.9

Персонажи

[ редактировать ]
Основная статья: Список персонажей «Все любят Рэймонда»
  • Рэй Бароне ( Рэй Романо ) – спортивный обозреватель Newsday . Он живет в Линбруке , Лонг-Айленд, со своей женой Деброй и тремя детьми Александрой («Элли»), Джеффри и Майклом. Его родители Фрэнк, Мари и брат Роберт живут через дорогу. Персонаж Раймонда во многом основан на реальном Романо, поскольку он отец мальчиков-близнецов и девочки. Рэй эмоционально неспособен занять какую-либо позицию по чему-либо, особенно если это приводит его к какому-либо конфликту с матерью - исключением являются случаи, когда он протестует по поводу секса или каких-то тривиальных вопросов. Мать Рэймонда предпочитает его Роберту.
  • Дебра Бароне ( Патриция Хитон ) — жена Рэймонда и мать Элли, Майкла и Джеффри. Дебра утверждает, что будучи домохозяйкой, она часто переутомляется, ее недооценивают и она находится в стрессе. Это приводит к тому, что она кричит и иногда нападает на неодушевленные предметы, в основном потому, что ей приходится заниматься всей работой по дому и своими тремя буйными детьми почти без помощи и поддержки со стороны Рэймонда; кроме того, она постоянно терпит навязчивость и критику Мари. Зачастую это разочарование перерастает в крайности и выражается в адрес Рэймонда. Хотя у Дебры непростые отношения с Мари, показано, что она разделяет много нежных моментов с Робертом, а иногда и с Фрэнком.
  • Роберт Барон ( Брэд Гарретт ) — старший брат Рэймонда и сын Фрэнка и Мари. Ростом 6 футов 8½ дюйма (2,04 м), он самый высокий барон и имеет несколько причуд, самой большой из которых является нервная привычка прикасаться к еде подбородком перед тем, как ее съесть, которую когда-то называли «сумасшедшим подбородком». Роберта часто называют «сумасшедшим подбородком». завидует вниманию, которое Рэймонд получает от их матери, не говоря уже о всех его достижениях. Роберт проработал офицером полиции Нью-Йорка более 23 лет (в начале первого сезона прямо указано, что это 15 лет) и получил звание лейтенанта. конец сериала. Его рост, внешность и депрессивная манера поведения вызывают много юмора. Однако, несмотря на свои внушительные размеры, Роберт очень опытный танцор. Еще до начала сериала он развелся с первой женой Джоан. ему часто не везет с женщинами, пока его временные отношения со своей девушкой Эми МакДугалл, наконец, не приводят к браку. Кроме того, несмотря на свою суровую внешность, он кажется более чувствительным, ласковым, нежным и открытым для обмена своими эмоциями по сравнению с остальными. семья.
  • Мари Бароне ( Дорис Робертс ) — мать Рэймонда и Роберта и жена Фрэнка. Навязчивая, контролирующая, манипулятивная и чрезмерно заботливая (по крайней мере, с Рэймондом), она домохозяйка, которая преуспевает в приготовлении пищи, уборке и других вещах, связанных с поддержанием хорошего дома и семьи. Мари и Фрэнк живут через дорогу от Рэймонда и Дебры в Линбруке , Лонг-Айленд , Нью-Йорк, что часто раздражает последнюю пару. Склонность Мари к вмешательству включает в себя проверку почты, повторную стирку и отодвинутую на второй план Дебру на кухне. Она также делает все возможное, чтобы контролировать личную жизнь Роберта, заставить его остепениться и принести ей еще внуков.
  • Фрэнк Барон ( Питер Бойл ) — отец Рэймонда и муж Мари, бухгалтер на пенсии и зарегистрированный агент по недвижимости, с упрямым мужским характером и отсутствием интереса к личной гигиене. Ветеран армии США , о чем он часто вспоминает , , Фрэнк участвовал в Корейской войне к всеобщему раздражению. Он высмеивает неспособность своих сыновей справиться со своими личными и домашними проблемами; в отличие от своих сыновей, он не боится Мари и регулярно унижает ее, практически без каких-либо провокаций. Хотя и он, и Мари утверждают, что он женился на ней только из-за того, что она готовит, показано, что он искренне заботится о ней. Он является членом Ордена Ложи Карибу и был назван своими коллегами «Человеком года».
  • Эми МакДугалл ( Моника Хоран ) (повторяющиеся сезоны 1–7, в главных ролях 8 и 9 сезоны) становится второй женой Роберта Барона (в 7 сезоне) и лучшей подругой Дебры, которая знакомит ее с Робертом. Постоянный персонаж первых семи сезонов сериала, Эми стала, по сути, постоянным актером до конца шоу. Однако имя Хорана не было добавлено в начальные титры до финального сезона. Многие проблемы приводят к расставанию Эми и Роберта в первые шесть сезонов: в одной из них обвиняют Рэймонда, а в другой происходит потому, что Роберт встречался с другими женщинами, одна из которых была его бывшей женой. Довольно часто Эми извиняется перед кем-то, даже если не сделала ничего плохого. Она родилась в семье очень религиозных родителей, которые, по словам Эми, «не кричали бы, если бы были в огне». В реальной жизни Хоран — жена создателя и исполнительного продюсера Филипа Розенталя .
  • Элли Барон ( Мэдилин Суитен ) — дочь Рэймонда и Дебры. Она старшая из детей баронов. Ее мало видят, хотя она и указана в основном составе. Говорят, что она готовит лучше, чем ее мать, а может быть, когда-нибудь и ее бабушка. В реальной жизни Мэдилин — сестра Сойера и Салливана Свитен.
  • Джеффри Барон ( Сойер Суитен ) и Майкл Барон (Салливан Суитен) — сыновья-близнецы Рэймонда и Дебры. Их имена в пилотной версии были Грегори и Мэтью. В реальной жизни близнецы Сойер и Салливан — братья Мэдилин Суитен.

Разработка

[ редактировать ]

Концепция

[ редактировать ]
Фильм «Все любят Рэймонда» основан на реальной жизни не только Рэя Романо ( слева ), но и шоураннера Фила Розенталя ( справа ).

несколько телешоу, основанных на произведениях стендап-комиков, таких как «Обустройство дома» (1991–99) и «Розанна» (1988–97). В 1990-е годы успехом пользовались [7] Рэй Романо , проработавший 12 лет комиком к моменту первого выхода в эфир «Все любят Рэймонда» , был одним из таких комиков, получивших контракты на разработку после пятиминутного выступления на « Позднем шоу» с Дэвидом Леттерманом в середине 1995 года. Дэвида Леттермана Исполнительный продюсер Роб Бернетт напомнил, что «к концу [монолога] у нас уже выстроилась очередь из юристов, чтобы заключить с ним сделку». [7]

В поисках ведущего шоу Романо хотел, чтобы кто-то разделял его вкусы в юморе, избегая тех, кто писал «хитрый» материал. рассматривалось около дюжины кандидатов на должность шоураннера «Тренера» Перед писателем Филиппом Розенталем . [8] который отправил Фрейзера сценарий в компанию Letterman's Worldwide Pants . [9] Компания прочитала спецификацию и отправила Розенталю запись, на которой Романо просит сценаристов помочь ему с предстоящим шоу, основанным на его работах; Также в записи он заявил, что ему было трудно придумывать новый материал из-за того, что ему приходилось воспитывать сыновей-близнецов, и продемонстрировал «новый фрагмент», в котором он трясет ключами, говоря «привет». [10] Чувство юмора Романо заинтриговало Розенталя, напомнив ему Билла Косби . ранние работы [11]

После просмотра записи Розенталь лично встретился с Романо в ресторане Art's Delicatessen на бульваре Вентура и рассказал о том, как стать потенциальным организатором шоу. [12] Встреча заключалась в том, что Романо и Розенталь обсуждали свои семьи. [13] Романо сказал Розенталю, что хочет снять сериал о комике, обсуждающем текущие проблемы с друзьями в кафе, но Розенталь ответил, что такой ситком уже существует и стал хитом . [14] Розенталь, заинтригованный сумасшедшими семейными баснями Романо и желавший исправить отсутствие у него предыдущего актерского опыта, затем заявил, что для Романо было бы наиболее «удобно», чтобы персонаж Раймонда был очень близок к его реальной личности и в семейных обстоятельствах, отражающих характер Романо. домашняя жизнь. [15] Хотя в реальной жизни у Романо есть брат по имени Роберт, он основал Роберта в Раймонде на основе другого своего брата, Ричарда. [16] Розенталь также включил в шоу свой собственный семейный опыт: его мать и жена послужили основой для Мари и Дебры соответственно. [17]

В сериале воспроизведено большинство аспектов реальной жизни Романо. [18] за исключением того, что действие происходит на Лонг-Айленде , а не на Квинсе ; Романо и сценаристы изначально хотели, чтобы действие шоу происходило в Квинсе, но руководители CBS в конечном итоге выбрали Лонг-Айленд из-за его широкой привлекательности, поскольку это был пригород с городскими элементами. [7] Предыдущие телесериалы в прайм-тайм, действие которых происходило на Лонг-Айленде, такие как «Хэмптоны» (1983) и «Прюитты из Саутгемптона» (1966–67), никогда не выходили за рамки одного сезона. [7] Романо также объяснил: «В сериале поцелуев гораздо больше, чем в реальной жизни»; и его жена Анна продолжили: «И в сериале они говорят гораздо больше, чем мы когда-либо говорим дома». [18] Название «Все любят Рэймонда» возникло из ответа брата Романо Ричарда после того, как Рэй получил награду CableACE : «У меня был день, когда люди стреляли в меня, а ты приносишь домой трофеи. Все любят Рэймонда, не надо». они?" [19] В пилотной версии шоу Роберт заявляет: «Все любят Рэймонда». [20]

Розенталь представил шоу CBS президенту Лесу Мунвесу , вице-президенту CBS по комедии Дэвиду Химельфарбу, исполнительному директору CBS по развитию комедии Венди Гольдштейн и руководителю CBS по развитию комедии и драмы Джину Стайну. [21] Он изложил очень простую подачу: «Это [Романо] и его семья, а его родители живут через дорогу с его братом». [22] CBS прохладно отнеслась к низкой концепции шоу, но сочла это достаточно инвестицией с низким уровнем риска, чтобы сериалу был дан зеленый свет. [23] Участие Леттермана с Рэймондом представляло собой не что иное, как встречу, на которой он подписал контракт шоураннера Розенталя и сказал ему: «Только не позорь нас». [24]

Кастинг

[ редактировать ]
Патрисия Хитон ( слева ), Питер Бойл ( в центре ) и Дорис Робертс ( справа ) находились в эмоциональных состояниях, отражающих их характеры, во время прослушивания в « Все любят Рэймонда» .

На нетильные главные роли в фильме « Все любят Рэймонда » директор по кастингу Лиза Миллер выбрала актеров с предыдущим профессиональным опытом актерской игры, таких как Патриция Хитон и Брэд Гарретт , которые ранее несколько раз появлялись в ситкомах; и Дорис Робертс и Питер Бойл , оба киноактеры. [25] «Все любят Рэймонда» была четвертой главной ролью Хитона в ситкоме после недолговечных фильмов «Комната для двоих» (1992–1993), «Некоторые вроде меня» (1994) и «Женщины в доме» (1995). [26] Когда она прочитала пилотный сценарий во время пилотного сезона , она подумала, что он «прекрасно написан», хотя персонаж Дебры показался ей неинтересным. [27] Миллер объяснила, что ей пришлось обратиться к Романо « Тафт-Хартли », у которого не было большого актерского опыта до «Все любят Рэймонда» , чтобы обойти юридические требования Гильдии киноактеров, чтобы сыграть главную роль в сериале. Ему также нужны были тренеры, чтобы убедиться, что он хорошо исполнил роль симпатичного главного героя. [25]

Гаррет был первым актером, которого выбрали после Романо, а также единственным актером, прошедшим прослушивание без Романо в комнате. [28] Гарретт объяснил, что, хотя CBS изначально хотела маленького персонажа в стиле Дэнни ДеВито , который имел бы «бульдожье» отношение к Рэймонду, он, гораздо более высокий актер, изобразил Роберта более «избитым» и «поддавшимся тому факту, что он неудачник» на прослушивании. [29]

На прослушиваниях Хитона, Бойла и Робертса они соответствовали настроению персонажей сцен, которые они исполняли, и их прослушивания прошли очень быстро. Хитон была занята присмотром за детьми и вырезанием купонов во время прослушивания, что вызывало у нее сильный стресс. [30] Миллер выбрал Хитон на роль Дебры за то, что она «очень сосредоточенная, настоящая, как Хелен Хант в «Без ума от тебя ». [25] Бойл, актер, рекомендованный Мунвесом на роль Фрэнка, [31] ему было трудно добраться до места прослушивания из-за изменений в расписании и плохих указаний, что сделало его очень сварливым и «своим характером», когда он прибыл. [32] Розенталь признался, что выбрал Бойла «из страха» в ответ на резкое отношение Бойла. [31] Робертс была вызвана кастинговой командой на роль Мари после того, как перебрала более 100 актрис. [33] Первоначально она не хотела идти на прослушивание из-за того, что была занята постановкой пьесы из 23 персонажей, но ее агенты настаивали, что у нее есть время; [34] «Потрясенная» Робертс не подготовилась, что было для нее необычно, и провела прослушивание, руководствуясь своей «внутренней реакцией». [35]

Производство

[ редактировать ]

Каждый эпизод создавался в течение рабочей недели , которая состояла из того, что актеры читали и репетировали сценарий в понедельник, актеры репетировали, а сценаристы корректировали сценарий во вторник, CBS просматривала то, что актеры репетировали в среду, блокировала камеру в четверг и снимала в пятницу. . [36] Типичный сеанс письма начинался с обсуждения каждым из сценаристов своей жизни, что послужило основой для сценариев эпизодов; Розенталь резюмировал этот процесс: «Говорил, говорил, говорил, а потом внезапно возникла история». [37] Уилл Маккензи , который режиссировал « Все любят Рэймонда» во втором, третьем и четвертом сезонах, вспоминал, что сценаристы были настолько эффективны, что к моменту выхода сезона в эфир были готовы сценарии тринадцати эпизодов. [38] При съемках эпизодов Розенталь очень строго следил за тем, чтобы актеры придерживались сценария и избегали импровизации , хотя для некоторых серий в сценарий были включены «альтернативные» реплики. [39]

Гарретт сравнил игру в эпизодах « Рэймонда» с импровизационными методами, которые использовали актеры в «Сейнфельде» (1989–98). [25] Гарретт появился в эпизоде Сайнфелд» ​​​​« , сыграв одержимого автомеханика, который угоняет машину Джерри Сайнфелда.

Дом, использованный для внешних снимков дома Рэя и Дебры, расположен на бульваре Маргарет, 135 в Меррике, штат Нью-Йорк , и по состоянию на август 2018 года стоил 500 000 долларов. ; как и в сериале, он расположен через дорогу от дома, который использовался для экстерьера дома Фрэнка и Мари (дом номер 136). [ нужна ссылка ]

Дом, использованный для внешних снимков дома Рэя и Дебры в 2022 году.

Стиль

[ редактировать ]

В фильме «Все любят Рэймонда» Розенталь выбрал стиль классического ситкома а-ля «Молодожены» (1955–56), избегая отсылок к современной культуре, чтобы придать ему вневременной характер. [40] Джереми Стивенс заявил, что сериал отличался от большинства ситкомов своего времени тем, что в нем основное внимание уделялось рассказыванию историй и размышлениям о реальной жизни большинства людей. [37]

Джули Пернуорт, президент CBS по развитию комедии, охарактеризовала « Все любят Рэймонда» как «один из самых традиционных ситкомов, появившихся за долгое время». [41] По словам Розенталя, «Рэймонд» представлял собой «утонченную» версию семейного ситкома, что подчеркивалось тяжелой фортепианной фоновой музыкой и использованием The New Yorker шрифта для титров. [42] Составляя тему шоу, Терри Троттер и Рик Маротта использовали первые несколько тактов песни из Вуди Аллена фильма «Манхэттен » (1979), а остальную часть импровизировали. [43] Эпизоды « Все любят Рэймонда» представляют собой эмоционально динамичное представление прозаических предпосылок, типичных для традиционных ситкомов. [44]

SUNY Press В книге «Читатель ситкомов» (2016) проанализировано, что Рэймонд был частью тенденции на телевидении 1990-х годов, посвященной семейным ситкомам, ориентированным на более старшую аудиторию, в результате чего сценарии не так сильно фокусировались на детских персонажах, а были полностью посвящены ссорам взрослых. друг друга. [45] Пока второй сезон находился в производстве, Романо выразил обеспокоенность тем, что ему приходится писать «странный» взрослый юмор в «параметрах» шоу о семье: «Я хочу написать сериал, в котором у меня случаются приступы паники, и мы все очень обеспокоен этим. Может ли звезда сериала быть отцом, у которого случаются приступы паники и он выходит из себя? Понравится ли это людям?» [18] Это включало в себя попытку свести к минимуму присутствие детских персонажей: «Чтобы малыши отодвигали меня на второй план? Мне этого дома хватает». [18] Романо описал стендап-материал, на котором основано шоу, на основе первого сезона шоу: «Я не хочу быть выразителем семейных ценностей, но именно так воспринимается мой стендап. Мой персонаж — отец, который любит его семья, но он также хотел бы немного свободы». [7] По словам телекритика Джонса Остроу, Рэймонд «исследовал извилистые/любовные отношения между родителями и взрослыми детьми, парами, братьями и сестрами, а также синдром Питера Пэна , который присущ мужчинам-бэби-бумерам, в частности спортивным фанатам». [46]

Связь с другими ситкомами

[ редактировать ]

Кевин Джеймс был актером и сценаристом сериала « Все любят Рэймонда» . Как только у Джеймса появилось собственное шоу « Король королев» , эти два шоу пересеклись.

Первый кроссовер произошел в сериале «Король королев» . В нем Рэй Барон и Дуг Хеффернан становятся друзьями. Позже в тот же вечер Кевин Джеймс появился в сериале « Все любят Рэймонда» в роли Дуга Хеффернана. [47] Шоу пересекались еще несколько раз.

Рэй Романо также появился в эпизоде ​​​​« Няни» из этого сериала : когда Фрэн Файн ( Фрэн Дрешер ) посещает встречу выпускников, одним из ее одноклассников оказывается Рэй Барон. (Романо и Дрешер были настоящими одноклассниками в средней школе Хиллкрест на Ямайке, Квинс, в 1970-х годах.)

Рэй Романо и Питер Бойл появились как соответствующие персонажи в эпизоде ​​«Лукас Раймондикус» Косби » в 1997 году. другого шоу CBS « [48]

Зарубежные ремейки

[ редактировать ]

Русская версия и документальный фильм

[ редактировать ]

В 2009 году создатель и продюсер сериала Филип Розенталь отправился в Россию, чтобы адаптировать шоу для местной аудитории. Его опыт был задокументирован съемочной группой и выпущен в виде документального фильма « Экспорт Рэймонда» . [49] Русская версия называется ». « Воронины [50] ( Семья Ворониных , русская фамилия, созвучная с именем семьи Бароны). [51]

Другие версии

[ редактировать ]

Шоу было адаптировано в Польше под названием Wszyscy kochają Romana («Все любят Романа»). [52] Его подхватил телеканал TVN , и премьера состоялась 2 сентября 2011 года. Однако из-за низких рейтингов (менее 2 миллионов зрителей в неделю) телеканал приостановил шоу после четырех серий. [53]

ситком под названием «Эль-Баб Филь-Баб» (الباب في الباب), что в переводе с арабского выпускает В Египте компания Sony Pictures Television означает «Близкие двери» , который переводит «Все любят Рэймонда» с небольшими изменениями для адаптации к восточной культуре. Первый сезон вышел в эфир в месяц Рамадан 2011 года; второй сезон 2012 года.

Премьера голландского ремейка под названием Iedereen - gek op Jack (« Все без ума от Джека ») состоялась в феврале 2011 года. Второй сезон начал выходить в эфир в марте 2012 года и закончился в мае 2012 года.

Израильский ремейк под названием «Мишпака ло Бохрим» (משפחה לא בוחרים) (« Вы не можете выбрать свою семью »).Премьера состоялась в октябре 2012 года и была отменена после выхода в эфир 10 серий.

Пилотный проект британского ремейка под названием «Смитсы » был заказан для производства BBC One и был снят в мае 2013 года на студии Elstree Studios. Ли Мак написал сценарий и снялся в пилотной серии в роли Майкла Смита. В пилотном фильме также снялись Кэтрин Тейт , Том Дэвис, Гвен Тейлор и Дэвид Тротон . [54]

Индийский ремейк под названием « Сумит Самбхал Лега » («सुमित संभाल लेगा» – «Сумит справится со всем»), премьера которого состоялась 31 августа 2015 года на канале STAR Plus .

Премьера чешского ремейка «Rudyho Má Kádí Rád» («Все любят Руди») состоялась на канале ČT1 31 августа 2015 года и состоит из 12 серий. [55]

Синдикация

[ редактировать ]

20 декабря 1998 года две станции Tribune Broadcasting , WPIX New York и KTLA Los Angeles, купили права на синдикацию « Everybody Loves Raymond» у Eyemark Entertainment ; Variety сообщила, что Eyemark получает лицензионный сбор в размере от 90 000 до 100 000 долларов в неделю и бартерную рекламу продолжительностью полторы минуты. Хотя Eyemark планировал, что обе станции начнут повторные показы осенью 2000 года, они перенесли дату на осень 2001 года, чтобы избежать конкуренции с другими ситкомами, начавшими показы вне сети в 2000 году. Сделка позволила двум станциям повторно запустить шоу. в течение четырех с половиной лет. [56] 26 января 1999 года кабельный канал TBS заплатил «Everybody Loves Raymond» дистрибьютору Eyemark Entertainment за четыре года прав на распространение шоу, начиная с осени 2004 года. [57]

С 2001 по 2016 год «Все любят Рэймонда» транслировались на местных станциях на телевизионных рынках по всей территории Соединенных Штатов. [58] В настоящее время шоу можно увидеть на TV Land , а с 2004 по 2021 год оно транслировалось на TBS. В Канаде шоу можно увидеть на каналах CMT и DejaView .

Шоу до сих пор регулярно транслируется в Великобритании. С 2000 по 2007 год King World распространяла шоу за пределами сети, а Warner Bros. International Television занималась международным распространением. В 2007 году компания CBS Television Distribution взяла на себя распространение King World. CBS владеет только американскими правами на синдикацию; дополнительные права контролируются HBO и Warner Bros. Television (WBIT распространяет сериал за пределами США совместно с HBO; в то время как Warner Bros. Discovery Home Entertainment владеет правами на DVD по всему миру). Шоу транслировалось каждое утро в двойной программе на канале Channel 4 в Соединенном Королевстве в рамках программы «Завтрак» с 08:00 до 09:00, и по состоянию на 2024 год его продолжают показывать по утрам большую часть будних дней.

«Все любят Рэймонда» также транслируется на Comedy Central в Великобритании и Австралии на каналах Network 10 , на 10 Peach (подканал Network 10) и на сети платного телевидения Foxtel TVH!TS , ранее называвшейся TV1 (ранее транслировавшейся на FOX Classics ). Шоу повторяется в Индии на канале Romedy Now.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

HBO выпустила полную серию сериала « Все любят Рэймонда» на DVD в регионах 1, 2 и 4. Полный бокс-сет для региона 4 был выпущен 13 августа 2008 года. В Австралии первые пять сезонов были переизданы в 2006 году в более тонкой упаковке ( оригиналы представляли собой футляры с широким корешком). Кроме того, некоторые из них были выпущены в картонной обложке. В Северной Америке DVD-диски были переупакованы в период с 2009 по 2012 год в упаковку DVD стандартного размера. Все серии были доступны для потоковой передачи на Netflix до 1 сентября 2016 года, а также до даты, когда «Экспорт Рэймонда» был снят с платформы. [59] Также 14 сентября 2004 года на видеокассете был выпущен «Полный первый сезон». Набор DVD шестого сезона содержал эпизод « Скульптура Мари », который ранее не транслировался в Соединенном Королевстве и не был выпущен почти через пять лет после окончания шестого сезона.

Название DVD Эпизод № Даты выпуска
Регион 1 Регион 2 Регион 4
Полный 1-й сезон 22 14 сентября 2004 г. 17 января 2005 г. 16 декабря 2004 г.
Полный 2-й сезон 25 14 декабря 2004 г. 4 июля 2005 г. 27 апреля 2005 г.
Полный 3-й сезон 26 3 мая 2005 г. 16 января 2006 г. 12 июля 2005 г.
Полный 4-й сезон 24 13 сентября 2005 г. 1 мая 2006 г. 5 апреля 2006 г.
Полный 5-й сезон 25 6 декабря 2005 г. 3 июля 2006 г. 5 июля 2006 г.
Каникулы с баронами 3 10 декабря 2005 г.
Полный шестой сезон 24 9 мая 2006 г. 2 октября 2006 г. 4 октября 2006 г.
Полный 7-й сезон 25 19 сентября 2006 г. 15 января 2007 г. 4 апреля 2007 г.
Полный 8-й сезон 23 8 мая 2007 г. 16 июля 2007 г. 3 октября 2007 г.
Полный 9-й сезон 16 18 сентября 2007 г. 12 ноября 2007 г. 3 октября 2007 г.
Полная серия 210 30 октября 2007 г. 5 сентября 2011 г. 13 августа 2008 г.

Потоковое вещание

[ редактировать ]

До 2016 года сериал был доступен на Netflix в США. [60] Сериал перешел на премиум-уровень Peacock 15 июля 2020 года. [61] Сериал также присоединился к Paramount + 14 декабря 2022 года. [62]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Критик Los Angeles Daily News Дэвид Кронке похвалил Рэймонда за то, что он «исключительно честный комедийный сериал. Он не слишком банальный и не слишком грубый. угрожать, но никогда не разлучать семьи. зловещая полоса задолго до того, как Ливия Нэнси Маршан появилась в «Клане Сопрано» . Это также один из немногих современных ситкомов, который придумал, как реализовать и даже использовать ситуацию с четырьмя камерами и живой аудиторией, что является непростым подвигом. ." [63]

В обзоре Брюса Фреттса 1997 года, который дал сериалу такую ​​​​же оценку, говорится, что шоу «теперь может быть лучшим ситкомом в эфире». [64] Бетси Уоллес из Common Sense Media , присвоившая сериалу четыре звезды из пяти, написала: «Актерский состав звездный, а сюжетные линии проливают свет на всеобщую человеческую неуверенность, например, сомнения в том, что ваш супруг по-прежнему находит вас привлекательным, когда вы становитесь старше». [65] В своем обзоре Plugged In (публикация) говорится: «Семь лет спустя и мантия, полная Эмми, сценарий Рэймонда по-прежнему хорошо написан, теперь к взрослеющей и расширяющейся семье добавляются новые персонажи». [66]

Рецензии назвали Гаррета «секретным оружием» сериала. [64] и ответственен за «большую часть ярких моментов шоу». [64]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных «Все любят Рэймонда»

За девять сезонов « Все любят Рэймонда» был номинирован на 69 премий Primetime Emmy Awards , выиграв 15 из них, в том числе 10 за актерское мастерство. Сериал также был номинирован на 21 премию Гильдии киноактеров (1 победа) и получил премию Гильдии сценаристов Америки за эпизодическую комедию за фильм « Италия » в 2002 году.

Рейтинги американского телевидения

[ редактировать ]
Примечание. Каждый сезон сетевого телевидения США начинается в конце сентября и заканчивается в конце мая, что совпадает с завершением майских зачисток . Все времена, упомянутые в этом разделе, были восточными и тихоокеанскими.

Финал сериала набрал рейтинг/долю 20,2 из 29, 32,94 миллиона зрителей. [67] и рейтинг/доля 11,2/26 среди взрослых в возрасте 18–49 лет. В 20:00 « Все любят Рэймонда: Последний смех» получил рейтинг/долю 15,3/24, 24,52 миллиона зрителей и рейтинг/долю 7,5/21 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [68] На протяжении последних шести сезонов шоу « Все любят Рэймонда» сохраняли свои позиции в первой десятке рейтинга.

Наивысшая средняя оценка сериала выделена курсивом .

Сезон Эпизоды Временной интервал ( EST ) Премьера сезона Финал сезона телесезон Классифицировать Рейтинг [69]
1 22 Пятница, 20:30
(13 сентября 1996 г. - 28 февраля 1997 г.)
Понедельник, 20:30
(3 марта 1997 г. - 7 апреля 1997 г.) 		13 сентября 1996 г. 7 апреля 1997 г. 1996-97 #84 7.8
2 25 Понедельник, 20:30 22 сентября 1997 г. 18 мая 1998 г. 1997-98 #33 13.3 [70]
3 26 Понедельник, 21:00 21 сентября 1998 г. 24 мая 1999 г. 1998-99 #10 15.5 [71]
4 24 20 сентября 1999 г. 22 мая 2000 г. 1999-2000 #12 17.1 [72]
5 25 2 октября 2000 г. 21 мая 2001 г. 2000-01 #5 19.1 [73]
6 24 24 сентября 2001 г. 13 мая 2002 г. 2001-02 #4 20.0 [74]
7 25 23 сентября 2002 г. 19 мая 2003 г. 2002-03 #7 18.6
8 23 22 сентября 2003 г. 24 мая 2004 г. 2003-04 #9 17.4
9 16 20 сентября 2004 г. 16 мая 2005 г. 2004-05 #9 16.9

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Цифры для сезонов 1 указаны в домохозяйствах, а цифры для сезонов 2–9 — в зрителях (в миллионах).

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Бароне, Мэтт (26 февраля 2013 г.). «50 самых смешных телевизионных комедий всех времен» . Сложный . Комплексные СМИ . Проверено 14 сентября 2014 г.
  2. ^ «60 лучших сериалов всех времен по версии журнала TV Guide» . Телегид .
  3. ^ «12 лучших ситкомов со стендапами в главных ролях» . Роллинг Стоун . 9 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2020 г.
  4. ^ «100 лучших ситкомов всех времен» . Роллинг Стоун . 4 мая 2021 г. . Проверено 4 мая 2021 г.
  5. ^ «Список 101 лучших написанных телесериалов» . Гильдия писателей Америки . Проверено 4 марта 2024 г.
  6. ^ «100 любимых телешоу Голливуда» . Голливудский репортер . 16 сентября 2015 года . Проверено 23 января 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Стрикленд, Кэрол (1 декабря 1996 г.). «Может ли ситком сделать это с настройкой LI?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 декабря 2019 г.
  8. ^ Кокс, Тед (28 марта 1997 г.). « О-хо-хо, мальчик»: у него другая работа, но все остальное в «Все любят Рэймонда» прямо из жизни Романо». Daily Herald , стр. 21.
  9. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 0:47–1:32.
  10. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 2:00–2:44.
  11. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 2:44–2:57.
  12. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 3:33–3:44.
  13. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 3:47–3:57.
  14. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 4:02–4:18.
  15. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 4:18–6:06.
  16. ^ Рутковски 2007 , глава вторая, событие происходит в 8:40–8:51.
  17. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 6:14–6:24.
  18. ^ Jump up to: а б с д Вайнштейн, Стив (15 июня 1997 г.). «Рэй любит Рэймонда » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 декабря 2019 г.
  19. ^ Рутковски 2007 , глава третья, событие происходит в 10:51–11:23.
  20. ^ Рутковски 2007 , глава третья, событие происходит в 11:31–11:33.
  21. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 7:44–7:55.
  22. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 6:40–6:54.
  23. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 6:55–7:42, 8:00–8:15.
  24. ^ Герман 2005 , глава третья, событие происходит в 11:15–11:53.
  25. ^ Jump up to: а б с д М. Николс, Питер (17 ноября 1996 г.). «Рэймонда любят. Что не любить?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 декабря 2019 г.
  26. ^ Герман 2006 , глава вторая, событие происходит в 0:25–7:00.
  27. ^ Герман 2006 , глава вторая, событие происходит в 8:59–9:13.
  28. ^ Рутковски 2007 , глава вторая, событие происходит в 10:23–10:37.
  29. ^ Рутковски 2007 , глава вторая, событие происходит в 8:55–9:23.
  30. ^ Герман 2006 , глава вторая, событие происходит в 9:15–10:33.
  31. ^ Jump up to: а б Рохан, Вирджиния (12 октября 1998 г.). «Бароны из сериала «Все любят Рэймонда» — самая любимая вмешивающаяся пара на телевидении». Рекорд . п. Y1.
  32. ^ Neuwirth 2005 , глава вторая, событие происходит в 5:28–6:24.
  33. ^ Рутковски 2005 , глава третья, событие происходит в 16:56–17:01.
  34. ^ Рутковски 2005 , глава третья, событие происходит в 17:07–17:32.
  35. ^ Рутковски 2005 , глава третья, событие происходит в 17:32–17:58.
  36. ^ Рутковски 2007 , глава третья, событие происходит в 14:28–15:54.
  37. ^ Jump up to: а б Грей, Эллен (12 октября 1998 г.). «Обед-бранч: еда — это единственная причина, по которой всем нравится писать для «Рэймонда» ». Philadelphia Daily News (изд. «Поздний спорт»). п. 36.
  38. ^ Рутковски 2008 , глава третья, событие происходит в 19:24–19:30.
  39. ^ Рутковски 2008 , глава третья, событие происходит в 25:30–25:44.
  40. ^ Лоури, Брайан (9 июля 2002 г.). «Когда не стоит доверять обратной связи» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 декабря 2019 г.
  41. ^ Вебер, Брюс (6 марта 2004 г.). «Так просто ради смеха, ситком умирает?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 декабря 2019 г.
  42. ^ Герман 2005 , глава шестая, событие происходит в 16:06–17:03.
  43. ^ Герман 2005 , глава шестая, событие происходит в 16:06–16:28.
  44. ^ Бергер, Уоррен (1 февраля 1998 г.). «ТЕЛЕВИДЕНИЕ; Похоже на «Сайнфелд», но назовите его «Рэймонд» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2020 г.
  45. ^ Далтон, Мэри; Линдер, Лаура, ред. (2016). Читатель ситкома, второе издание: Обзор Америки, все еще искаженный . СУНИ Пресс . стр. 26–27. ISBN  9781438461311 . Проверено 30 декабря 2019 г.
  46. ^ Остроу, Джоанна (12 мая 2005 г.). « Рэймонд» выходит на вершине своей комической игры» . Денвер Пост . Проверено 30 декабря 2019 г.
  47. ^ «Кроссовер: «Все любят Рэймонда» и «Король Квинса» » . www.poobala.com . Проверено 15 мая 2017 г.
  48. ^ «IMDB: Косби: Лукас Раймондикус» . IMDB . Проверено 29 мая 2023 г.
  49. ↑ Hollywood Reporter. Архивировано 16 января 2009 г., в Wayback Machine.
  50. ^ "Сериал "Воронины", смотреть онлайн бесплатно все новые серии "Ворониных", 11, 12 сезоны, лучшие актеры 2011-2012 гг" . Ctc-tv.ru. Archived from the original on October 15, 2011 . Retrieved June 13, 2012 .
  51. ^ [1] Архивировано 1 марта 2010 г. в Wayback Machine.
  52. ^ «Все любят Романа (2011)» (на польском языке). aleseriale.pl. 17 августа 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  53. ^ Пятница, 30 сентября 2011 г. (30 сентября 2011 г.). "ПУДЕЛЕК - Серия Каспршиковского ИСЧЕЗАЕТ ИЗ АНТЕРЕНЫ!" . Pudelek.pl . Проверено 13 июня 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  54. ^ Тартальоне, Нэнси. BBC заказала пилотный проект ремейка «Смитов» «Все любят Рэймонда». Крайний срок Голливуда (9 мая 2013 г.).
  55. ^ «Обзор серий — Руди всем нравится — Чешское телевидение» . Чешское телевидение . Проверено 27 октября 2018 г.
  56. ^ Литтлтон, Синтия (20 декабря 1998 г.). «Трибьюн любит Рэймонда » . Разнообразие . Проверено 9 января 2020 г.
  57. ^ Литтлтон, Синтия (26 января 1999 г.). « Рэймонд получит новый дом на канале TBS» . Разнообразие . Проверено 9 января 2020 г.
  58. ↑ Все любят Рэймонда: сделайте мне двойника. Архивировано 20 октября 2007 года в Wayback Machine Paramount Comedy .
  59. ^ Розен, Кристофер (26 августа 2016 г.). «Что покинет Netflix в сентябре» . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 января 2020 г.
  60. ^ « Все любят Рэймонда»: шоу доступно для потоковой передачи?» . 22 марта 2020 г.
  61. ^ «Все любят Рэймонда» . Павлин . Проверено 15 июля 2020 г.
  62. ^ Крихан, Даника (6 декабря 2022 г.). «Все, что появится в Paramount Plus в декабре 2022 года: «Лучший стрелок: Маверик», «1923» и многое другое — CBS News» . www.cbsnews.com . Проверено 24 февраля 2024 г.
  63. ^ Кронке, Дэвид (24 сентября 2001 г.). «Ссоры в семье все еще вызывают смех» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Проверено 4 января 2020 г.
  64. ^ Jump up to: а б с Фреттс, Брюс (11 апреля 1997 г.). «Обзор телешоу: «Все любят Рэймонда» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 января 2020 г.
  65. ^ Уоллес, Бетси. Все любят Рэймонда – Телевизионное обозрение . СМИ здравого смысла . Проверено 1 мая 2013 г.
  66. ^ Исаак, Стивен. Все любят Рэймонда . Подключено (публикация) . Проверено 1 мая 2013 г.
  67. ^ Кинон, Кристина (3 декабря 2009 г.). «Самой популярной телевизионной серией десятилетия стал… финал сериала «Друзья» » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  68. ^ «Broadcast & Cable Nielsens: неделя, закончившаяся 22 мая 2005 г.» . Рейтинги Райан .
  69. ^ Кевени, Билл (15 мая 2005 г.). « Рэймонд: Сладкого бега, а теперь и сладких снов» . США сегодня . Проверено 27 сентября 2020 г.
  70. ^ «Окончательные рейтинги телесезона 97–98» . Хроника Сан-Франциско . 25 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 4 января 2020 г.
  71. ^ «Рейтинги Nielsen за 1998–99 годы» . Хроника Сан-Франциско . 28 мая 1999 года . Проверено 4 января 2020 г.
  72. ^ «Рейтинги Nielsen за 1999-2000 годы» . Хроника Сан-Франциско . 26 мая 2000 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Проверено 4 января 2020 г.
  73. ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (Девятое изд.). Книги Баллантайна. п. 1696. ISBN  978-0-345-49773-4 .
  74. ^ Брукс, Тим ; Эрл Марш (2007). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения (с 1946 г. по настоящее время): девятое издание . США: Ballantine Books . стр. 1694–1697. ISBN  978-0-345-49773-4 .

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Герман, Карен (13 апреля 2005 г.). Фил Розенталь (Интервью). Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 2 января 2020 г.
  • Герман, Карен (23 октября 2006 г.). Патрисия Хитон (интервью). Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 31 декабря 2019 г.
  • Нойвирт, Аллан (8 ноября 2005 г.). Питер Бойл (Интервью). Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 31 декабря 2019 г.
  • Рутковски, Гэри (26 апреля 2005 г.). Дорис Робертс (интервью). Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 31 декабря 2019 г.
  • Рутковски, Гэри (26 апреля 2007 г.). Брэд Гарретт (интервью). Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 31 декабря 2019 г.
  • Рутковски, Гэри (7 марта 2008 г.). Уилл Маккензи (Интервью). Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 2 января 2020 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Все любят Рэймонда» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Everybody_Loves_Raymond&oldid=1237874214"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d56c4bc0ffaa21a243b46dbbdcaf8495__1722454800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/95/d56c4bc0ffaa21a243b46dbbdcaf8495.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Everybody Loves Raymond - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)