Ура 1 сезон

Ваше здоровье
1 сезон
DVD-издание для региона 1
В главных ролях	Тед Дэнсон Шелли Лонг Николас Коласанто Рея Перлман Джордж Вендт
Количество серий	22
Выпускать
Оригинальная сеть	НБК
Оригинальный выпуск	30 сентября 1982 г. ( 30 сентября 1982 ) - 31 марта 1983 г. ( 31.03.1983 )
Хронология сезона

Премьера первого сезона американского телесериала « Приветствия » состоялась 30 сентября 1982 года и завершилась 31 марта 1983 года. Он состоял из 22 серий, каждая продолжительностью примерно 25 минут. Шоу было создано и продюсировано режиссером Джеймсом Берроузом и сценаристами Гленом и Лесом Чарльзом , которые ранее работали над еще одним ситкомом «Такси ». «Приветствия» были произведены компанией Charles Burrows Charles Productions совместно с Paramount Television . Концепция и постановочный дизайн шоу были вдохновлены бостонским пабом Bull & Finch, который теперь называется Cheers Beacon Hill .

Когда сериал впервые был показан в эфире, критики оценили его как умный, продуманный, умно написанный, хорошо подобранный и своевременный. Однако рейтинги Nielsen для его первоначальных выпусков были очень низкими. Обычно низкие рейтинги приводят к отмене шоу, но перед выходом финала сезона телеканал продлил его еще на один сезон. Повторные показы первого сезона получили более высокие рейтинги, чем его первый выход в эфир, и сериал получил признание наград, в том числе пять побед на премии «Эмми» в 1983 году . В последующие годы этот сезон по-прежнему вызывал положительные отзывы и в настоящее время доступен на DVD .

Актерский состав и персонажи

В этом сезоне представлены шесть персонажей:

• Сэм Мэлоун ( Тед Дэнсон ) — бармен, владелец бара и бейсболист на пенсии. Перед премьерой сериала его бейсбольная карьера пострадала из-за алкоголизма. Он бросил пить за три года до начала сериала, но сохранил за собой право собственности на Cheers, которое он купил, когда еще пил.
• Дайан Чемберс ( Шелли Лонг ) — учёная с высшим образованием, которую бросил жених и она осталась без денег и работы. Сэм нанимает Дайан официанткой. Она проявляет себя претенциозно, раздражает клиентов своими многоречивыми речами и становится объектом их шуток.
• Карла Тортелли ( Рея Перлман ) — трудолюбивая, «остроумная, циничная официантка». Карла - разведенная мать четырех детей своего бывшего мужа Ника, а затем беременеет от него пятым ребенком. Дайан и Карла не ладят и часто оскорбляют друг друга.
• Эрни «Тренер» Пантуссо ( Николас Коласанто ) — стареющий озадаченный человек с «грубым голосом». тренер на пенсии и собармен. Тренер уязвим перед подвигами других людей, что ставит под угрозу планку. Тренер и Сэм заботятся друг о друге как отец и сын, когда требуется помощь. Тем не менее, он прислушивается к проблемам людей и решает их советами и анализом.
• Норм Петерсон ( Джордж Вендт ) — полузанятый бухгалтер и завсегдатай бара. Всякий раз, когда Норм заходит в бар, люди выкрикивают его имя: «Норм!» Однако Дайана всегда называет его полным именем «Норман», после того как все уже сказали «Норм!»
• Клифф Клавин ( Джон Ратценбергер ) — почтовый работник и завсегдатай бара. Клифф часто присутствует в баре, и его слова сбивают с толку или раздражают других людей. (Актер Ратценбергер в этом сезоне никогда не упоминался в начальных титрах, но появлялся в финальных титрах почти каждого эпизода. В последующих сезонах он будет фигурировать во вступительной части.)

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Cheers

Исходные даты выхода серий в эфир не являются датами премьеры в некоторых регионах США. В этих регионах эпизоды могли транслироваться позже. но эти даты не включены в эту статью. Исходный временной интервал этого сериала был 21:00 ( восточное время )/20:00 ( центральное время ). В январе 1983 года он был перенесен на 21:30 по восточному времени / 20:30 по центральному времени из-за изменений в составе.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Рейтинг/доля/ранг (домохозяйства)
1	1	« Позвони мне как-нибудь »	Джеймс Берроуз	Глен Чарльз и Лес Чарльз	30 сентября 1982 г. ( 30 сентября 1982 г. )	9.6 / 15 / #60
Студентка Бостонского университета Дайан и ее жених, профессор Самнер Слоан (Майкл Макгуайр), планируют пожениться на Барбадосе. Когда в баре ему звонит бывшая жена, Самнер возвращается к ней и оставляет ничего не подозревающую Дайану. Когда она пытается изменить бронирование авиабилетов, Дайан узнает, что Самнер и его бывшая жена уже воспользовались бронированием. Владелец и бармен Сэм предлагает Дайане работу официанткой, от которой она сначала отказывается, но неохотно соглашается, когда обнаруживает, что может дословно повторить длинный заказ с одного стола.
2	2	"Женщины Сэма"	Джеймс Берроуз	Эрл Померанц	7 октября 1982 г. ( 1982-10-07 )	14.7 / 22 / #49
Дайан противостоит Сэму за его серийные свидания с привлекательными, но неразумными женщинами. Чтобы доказать, что он может встречаться с умной женщиной, Сэм использует свою бывшую жену как фарс на свиданиях, который рушится, когда Дайана видит, что их оперный буклет написан два года назад. Униженный, Сэм обвиняет Дайану в том, что она вызвала у него недовольство своим женственным поведением, и уверяет ее, что он не откажется от победы над умной женщиной. Бывший посетитель Лео ( Доннелли Роудс ) приходит в бар за советом к Гасу, бывшему владельцу. Когда Лео узнает, что Гас мертв, он неохотно обращается за помощью к Тренеру. У сына Лео Рона есть жених Рик, афроамериканец. Тренер советует Лео просто бросить Рона, если он «недоволен этим». Однако Лео ошибочно принимает совет Тренера за преднамеренную обратную психологию и покидает бар как принимающий отец. Согласно книге Бьорклунда о сериале, Гас из эпизода 11-го сезона «Последний киносеанс» (1993), возможно, не является умершим бывшим владельцем одноименного сериала. В некоторых синдицированных репродукциях упоминание о прошлом браке Сэма опущено.
3	3	"Тортелли Торт"	Джеймс Берроуз	Том Ридер	14 октября 1982 г. ( 14.10.1982 )	11.1 / 17 / #63
Карла нападает на Большого Эдди ( Рон Карабацос ) за оскорбление команды Boston Red Sox, включая Сэма. Столкнувшись с судебным иском, угрожающим либо Карле потерять работу, либо Сэму потерять бар, Карла пытается урегулировать проблему, обращаясь к консультанту по управлению гневом, доктору Грэму. Когда Большой Эдди в следующий раз встречает Карлу в баре, он одновременно разочарован и впечатлен ее самообладанием, и в конечном итоге отказывается от иска против Сэма и Чирс. Крутой покровитель, играющий за « Бостон Брюинз», подслушал оскорбительные комментарии Эдди о его спортивной команде и выводит Эдди из бара - очевидно, чтобы избить Большого Эдди, к всеобщему удовольствию. Однако Карла все еще злится, когда грубо бросает пивную кружку посетителю из бильярдной. Джон Миллер , тогдашний диктор Boston Red Sox, в первой сцене рассказывает ход игры по телевидению.
4	4	«Сэм в одиннадцать»	Джеймс Берроуз	Глен Чарльз и Лес Чарльз	21 октября 1982 г. ( 1982-10-21 )	11.1 / 17 / #62
Спортивный комментатор Дэйв Ричардс ( Фред Драйер ) хочет взять интервью у Сэма, потому что более известных знаменитостей нет. Позже Дэйв разбивает вторую заявку Сэма на славу, уйдя посреди интервью к уже доступной знаменитости. В бильярдной Дайана пытается убедить Сэма гордиться своим прошлым, но наслаждаться настоящим, что имеет неприятные последствия, когда Сэм пытается поцеловать Дайану. Дайана швыряет его на бильярдный стол, показывая свои неожиданные познания в дзюдо. Чтобы подбодрить Сэма, она проявляет дополнительный интерес к воспоминаниям Сэма о бейсболе. Мошенник Гарри «Шляпа» Гиттес ( Гарри Андерсон ) появляется впервые, обманывая людей на протяжении всего эпизода. Несмотря на указание, Джон Ратценбергер (в роли Клиффа) не появляется в этом эпизоде. Это один из двух эпизодов Cheers , в которых Клифф не появляется, другой — « 50–50 Карла ».
5	5	« Дочь тренера »	Джеймс Берроуз	Кен Эстин	28 октября 1982 г. ( 1982-10-28 )	11.0 / 17 / #69
Дочь тренера Лиза ( Эллис Бизли ) приезжает со своим женихом Роем ( Филип Чарльз Маккензи ), который груб и противен. Тренер пытается промолчать о своем неодобрении, чтобы сделать ее счастливой, но Рой продолжает оскорблять других. Затем Тренер говорит Лизе, что она слишком хороша для таких, как Рой. Лиза неохотно соглашается с отцом и говорит, что выйдет замуж за Роя только потому, что ей стыдно за собственную красоту, похожую на красоту ее матери. Однако Тренер говорит Лизе, что она с каждым днем ​​красивее, как и ее мать. Почувствовав себя более уверенной в себе, Лиза отговаривает Роя, прекращает их отношения и готовится отпраздновать свою свободу вместе с отцом. Диана рисует зарисовки людей, но ее усилия не обнаруживают никакого сходства с их персонажами.
6	6	"Любой друг Дайаны"	Джеймс Берроуз	Кен Левин и Дэвид Айзекс	4 ноября 1982 г. ( 1982-11-04 )	12.4 / 18 / #62
Университетская подруга Дайаны Ребекка Праут ( Джулия Даффи ) рассказывает ей, что она бросила своего жениха Эллиота, который был ей неверен. В отчаянии Ребекка хочет заняться сексом с Сэмом. Дайана пытается остановить их, но безуспешно, и Сэм и Ребекка покидают бар. Позже Сэм возвращается и говорит Дайане, что ничего не произошло и что он нашел Ребекку «скучной, депрессивной и многословной», к большому облегчению Дайаны. Однако Ребекка возвращается в слезах и говорит Дайане, что Сэм бросил ее и пренебрег ею, что злит Дайану. В ответ Дайана и Сэм притворяются, что находятся в отношениях, что повышает самооценку Ребекки по сравнению с отказом. В попытке произвести впечатление на одного из своих клиентов ( Мейкон МакКалман ), Норм изначально ограничивается одним пивом, чтобы не показаться завсегдатаем бара. Однако его босс хочет пить больше. Тренер неохотно позволяет Норму вместо этого заказать кувшин пива.
7	7	«Друзья, римляне, бухгалтеры»	Джеймс Берроуз	Кен Левин и Дэвид Айзекс	11 ноября 1982 г. ( 11 ноября 1982 г. )	13.6 / 21 / #49
Бухгалтер Норм Петерсон выбирает тему тоги, предложенную Дайаной, и приветствует ежегодную корпоративную вечеринку, чтобы произвести впечатление на своего босса Герберта Сойера ( Джеймс Рид ). Когда приходит Норм в тоге, вечеринка оказывается умирающей и безжизненной, в результате чего Норм остается униженным, разочарованным и единственным человеком, носящим тогу. В отчаянии Норм умоляет Дайану пойти на свидание с его боссом на вечер, но она отказывается, пока Сойер не окажется привлекательным. В бильярдной Сойер пытается соблазнить Дайану. Когда она отвергает его ухаживания, Герберт начинает попытки изнасиловать ее. Норм видит, как Сойер нападает на Дайану, и спасает ее, схватив Сойера, который увольняет Норма. Норм недоволен потерей работы, но затем все узнают, что Норм противостоял Герберту, заставляя всех праздновать.
8	8	«Перемирие или последствия»	Джеймс Берроуз	Кен Левин и Дэвид Айзекс	18 ноября 1982 г. ( 18.11.1982 )	11.9 / 18 / #63
Сэм вмешивается в конфликт между Дайаной и Карлой, которые терпеть не могут друг друга. Он предупреждает их о потере работы и приказывает исправить ситуацию. После того, как Сэм выходит из бара, Карла признается Дайане, что Джино, один из ее детей, является ребенком Сэма, и приказывает Дайане держать это в секрете. На следующий день Дайан случайно раскрывает тренеру секрет Карлы. Затем Тренер говорит ей, что Сэм и Карла знают друг друга всего пять лет, а Джино семь с половиной лет, разоблачая признание Карлы как ложь. Когда между двумя официантками возникает новый конфликт, Сэм затаскивает их в офис, чтобы уладить этот вопрос. Когда они рассказывают Сэму всю ситуацию, а Карла показывает фотографию Джино, все разражаются смехом. Карла и Дайан заключают перемирие рукопожатием.
9	9	«Тренер возвращается к действию»	Джеймс Берроуз	Эрл Померанц	25 ноября 1982 г. ( 1982-11-25 )	10.0 / 18 / #69
Погода в Бостоне очень холодная. Тренер влюблен в свою новую соседку Нину ( Мерфи Кросс ), которая приходит в бар, потому что обогреватель в ее квартире не работает, но Тренер слишком стесняется пригласить ее на свидание. Когда Тренер почти отказался приглашать Нину на свидание, Дайан и Карла подбадривают его, говоря, что, даже в преклонном возрасте, он все еще привлекателен для женщин. Когда она собирается уйти, Тренер наконец приглашает Нину на свидание, но Нина любезно отклоняет его предложение. Тренер намеренно падает с лестницы и симулирует травму, а Нина забирает его обратно в свою квартиру, чтобы вылечить его. Несчастный гид ( Билл Уайли ) неоднократно приводит туристов в бар, пока Сэм не выгоняет его.
10	10	"Бесконечный сон"	Джеймс Берроуз	Сэм Саймон	2 декабря 1982 г. ( 02.12.1982 )	12.7 / 19 / #57
После того, как Сэм дает борющемуся с трудностями бейсболисту Рику ( Кристофер Макдональд ) свою счастливую крышку от бутылки, чтобы улучшить его непростую бейсбольную карьеру, Сэму не везет, поскольку его навыки бармена ухудшаются. Сэм признается Дайане, что кепка не дает ему впасть в алкоголизм, как и от последнего пива, которое он когда-либо пил. Сэм звонит Рику, который сообщает Сэму, что неделю назад в Канзас-Сити потерял крышку от бутылки. Потрясенный, Сэм наливает пиво в кружку, а затем отказывается его пить и называет новую крышку от бутылки своим талисманом.
11	11	«Один для книги»	Джеймс Берроуз	Кэтрин Грин	9 декабря 1982 г. ( 1982-12-09 )	12.4 / 19 / #60
«Застенчивый, серьезный» молодой человек Кевин ( Бойд Бодвелл ), планирующий поступить в монастырь, приходит в бар с разовым визитом. Кевин принимает положительные комплименты Дайаны по поводу его телосложения за флирт и пытается поцеловать ее, расстраивая Дайану. Расстраиваясь из-за этого, Кевин полагает, что он непригоден для монастыря и предпочел бы впасть в упадок. Кевин кладет монету в пианино, которое не работало двадцать лет. Когда это «чудесным образом» срабатывает, он верит, что исцелил фортепиано и станет монахом. После того, как Кевин уходит, Тренер сообщает, что он починил пианино «пару дней назад». Пожилой ветеран Первой мировой войны Базз ( Иэн Вулф ) заходит в бар, чтобы вновь воссоединиться со своими бывшими солдатами. Однако другие не прибывают, что опустошает его. Тем не менее, все сотрудники и Норм поют « Мадемуазель из Арментьера », чтобы подбодрить его. Дайан записывает цитаты посетителей бара, которые ей нравятся. Сэм узнает, что его цитаты ее не вдохновили, и поэтому пропустил их. Разочарованный, он сердито называет Дайану фальшивкой и говорит: «Что значит чучело рубашки знает о поэзии рабочих ?», что радостно записывает Диана.
12	12	«Шпион, пришедший простужиться»	Джеймс Берроуз	Дэвид Ллойд	16 декабря 1982 г. ( 1982-12-16 )	12.1 / 18 / #64
Незнакомец «Эрик Финч» ( Эллис Рэбб ) входит в бар и утверждает, что он шпион, впечатляя посетителей бара. Когда Дайана просматривает его рассказы, он со стыдом признает, что на самом деле он просто скучный человек, пишущий стихи. Дайана впечатлена его поэзией, пока Тренер не читает стихотворение, которое одновременно читает Эрик, которое оказывается написанным другим автором, разрушая веру Дайаны в него. Затем Эрик утверждает, что он миллионер «Томас Хиллиард III», который хочет купить батончик у Сэма чеком на 2 миллиона долларов. Разгневанная и преданная, Дайана рвет чек и не выражает сожаления, пока не входит шофер и не называет мужчину «мистером Хиллиардом». Чтобы подбодрить ее, Сэм уверяет Дайану, что никогда не продаст бар.
13	13	"Теперь питч, Сэм Мэлоун"	Джеймс Берроуз	Кен Левин и Дэвид Айзекс	6 января 1983 г. ( 06.01.1983 )	14.8 / 22 / #56
Сэм флиртует с Ланой ( Барбара Бэбкок ), рекламным агентом, а затем становится ее клиентом. В результате Сэм появляется в рекламе пива, но ему это не нравится. Сэм признается Дайане в этом романе, поэтому она пытается помочь понять, что делать. Когда Тренер угрожает надрать Сэму задницу, Сэм неохотно разрывает отношения с Ланой и контракт с ней.
14	14	«Позволь мне посчитать пути»	Джеймс Берроуз	Хайде Перлман	13 января 1983 г. ( 13.01.1983 )	12.9 / 20 / #61
Недавно умерла кошка Дианы Элизабет Барретт Браунинг, и никто не утешает ее из-за скорби по домашнему питомцу. Когда она плачет, Сэм ведет Дайану в офис, чтобы успокоить ее, и приказывает ей поговорить о кошке. Диана рассказывает, как она была близка с Элизабет; пара наслаждалась взаимной поддержкой друг друга, особенно когда родители Дайаны расстались. Сэм и Дайан почти обнимаются, пока Дайана не прерывает его и не обвиняет его в том, что он воспользовался ее горем ради секса. Они спорят, оскорбляют друг друга и решают больше не обнимать друг друга, чтобы избежать сексуального напряжения. Тренер и Сэм выигрывают секретное пари на то, что «Бостон Селтикс» Маршалла Липтона ( Марк Кинг проиграют баскетбольный матч, основанное на книге по кибернетике ) .
15	15	«Отец знает последнее»	Джеймс Берроуз	Хайде Перлман	20 января 1983 г. ( 20 января 1983 г. )	14.9 / 22 / #46
Карла беременна пятым ребенком и говорит занудному учителю Массачусетского технологического института Маршаллу, что он отец. Когда Маршалл говорит Дайане, что они с Карлой встречались только один раз, Дайана подозревает, что Карла лжет, и противостоит ей. Карла признает, что отцом ребенка является ее бывший муж Ник , и отказывается сказать об этом Маршаллу. Дайана насмехается над Карлой, неоднократно издавая звуки «бум-бум» из «Сердце-обличитель рассказа Эдгара Аллана По » . Все еще обеспокоенная выходками Дайаны, Карла говорит Маршаллу правду, что прекращает его отношения с ней. Банда Cheers добровольно помогает Карле поддержать ребенка. Рея Перлман была беременна. Во время съемок этого сезона
16	16	« Мальчики в баре »	Джеймс Берроуз	Кен Левин и Дэвид Айзекс	27 января 1983 г. ( 27.01.1983 )	14.9 / 22 / #41
Сэм поддерживает выход своего бывшего товарища по бейсбольной команде ( Алан Отри ), к неудовольствию посетителей бара, включая Норма, которые опасаются, что Cheers станет гей-баром. На следующий день Дайана сообщает, что в этом баре «есть два гея». Посетители подозревают, что трое новичков-мужчин - геи, и хотят, чтобы они покинули бар. Однако, когда накануне трое мужчин поздравляют Сэма за поддержку, Сэм решает не выгонять их и не превращать Cheers в дискриминационное место. Норм и другие посетители объявляют последний заказ на напитки в 19:00 и выводят мужчин из бара. Дайана сообщает, что трое мужчин не геи и что двое геев все еще находятся внутри. Двое мужчин, о которых идет речь, целуют Норма в щеки.
17	17	«Идеальное свидание Дайаны»	Джеймс Берроуз	Дэвид Ллойд	10 февраля 1983 г. ( 10 февраля 1983 г. )	13.3 / 18 / #44
Дайан устраивает Сэму свидание вслепую с интеллектуальной женщиной. Сэм предполагает, что Дайана - его «свидание», и не устраивает его для Дайаны. Дайана знакомит Сэма с Гретхен ( Гретхен Корбетт ). В панике Сэм случайно выбирает Энди ( Дерек МакГрат ), бывшего заключенного. Во время свиданий Энди ошеломляет окружающих своим убийственным поведением, отпугивая Гретхен. Когда их свидания уходят, Сэм признает свои действия, проясняет недоразумения и говорит Дайане, что она может идеально ему подойти. Дайана приводит Сэма в ярость, дразня его за то, что он признался в своих романтических чувствах к ней. Посетители бара обсуждают эти отношения. Cheers был отложен на четверг, 3 февраля 1983 года, из-за телевизионного мини-сериала «Сёгун» .
18	18	«Без конкурса»	Джеймс Берроуз	Хайде Перлман	17 февраля 1983 г. ( 17 февраля 1983 г. )	15.9 / 24 / #49
Дайан узнает, что без ее ведома Сэм зарегистрировал ее для участия в 45-м ежегодном конкурсе «Мисс Бостон-барменша», конкурсе красоты, в котором участвуют официантки баров Бостона, который Дайана считает «унижающим достоинство женщин». Собираясь отклонить регистрацию, она обнаруживает, что будут присутствовать репортеры и интервьюеры, поэтому продолжает конкурс. Готовясь осудить конкурс, Дайана очень взволнована, выиграв два билета на Бермудские острова и другие призы. Когда Сэм обещает быть «идеальным джентльменом», Дайана отказывается отвезти его на Бермудские острова.
19	19	«Выбери аферу... любую аферу»	Джеймс Берроуз	Дэвид Энджелл	24 февраля 1983 г. ( 24 февраля 1983 г. )	13.1 / 20 / #58
Тренер проигрывает Джорджу Уилеру ( Рид Шелтон ) сбережения в размере 8000 долларов в в джин-рамми карточной игре . Сэм выручает мошенника Гарри Шляпу из тюрьмы и дает ему 5000 долларов, чтобы вернуть деньги от Джорджа. Той ночью Джордж играет в покер с Гарри и другими, включая Сэма. Джордж выигрывает каждый раунд, когда его противники, включая Гарри, сбрасывают карты. Тренер и Сэм обнаруживают, что в недавнем раунде четыре тройки Гарри на руке ( каре одного достоинства ) побили бы прямую руку Джорджа . Джордж и Гарри признаются, что всю ночь вместе обманывали посетителей бара. Джордж угрожает сообщить о них в полицию за азартные игры, если они что-нибудь попытаются. Однако тренер умоляет провести еще один раунд с Гарри и Джорджем наедине. В последнем раунде тренер потирает нос в знак того, что Джордж может победить Гарри с тремя ферзями. Гарри выигрывает с четырьмя тройками и выходит из перекладины. Когда Джордж уходит, Гарри возвращается из задней комнаты и признается, что объединился с Тренером, чтобы получить 8000 долларов, обманув Джорджа.
20	20	"Кто-то одинокий, кто-то синий"	Джеймс Берроуз	Дэвид Энджелл	3 марта 1983 г. ( 03.03.1983 )	14.7 / 22 / #43
Когда мать Дайаны Хелен ( Глинис Джонс ) вот-вот потеряет свое богатство, если по завещанию отца Дайана не выйдет замуж на следующий день. Дайана и ее мать выбирают Сэма женихом Дайаны, как предложила Карла, и Сэм неохотно подыгрывает. Во время свадьбы в баре, обмениваясь клятвами, Сэм смотрит на другую женщину, рассердив Дайану. Затем Сэм и Дайана спорят, что побуждает Хелен отменить свадьбу. Хотя состояние пропало, шофер Хелен Боггс ( Дункан Росс ) показывает, что в течение многих лет воровал деньги у семьи Чемберсов. Затем он делает предложение Хелен, и она соглашается. Продюсеры хотели, чтобы Люсиль Болл сыграла мать Дайаны, но она отказалась от этой роли.
21	21	« Разборки, часть 1 »	Джеймс Берроуз	Глен Чарльз и Лес Чарльз	24 марта 1983 г. ( 24 марта 1983 г. )	13.6 / 21 / #51
Брат Сэма, Дерек ( невидимый персонаж , озвученный Джорджем Боллом), превосходящий Сэма в успехе, образовании, таланте и внешности, прибывает в Бостон на своем частном самолете. Дерек развлекает посетителей бара своими талантами. Он учит тренера говорить по-испански для тренерской работы в Венесуэле и предлагает Норму работу. Дерек и Дайан начинают встречаться, что вызывает у Сэма ревность.
22	22	« Разборки, часть 2 »	Джеймс Берроуз	Глен Чарльз и Лес Чарльз	31 марта 1983 г. ( 31.03.1983 )	14.7 / 23 / #36
Норма увольняют с работы, которую Дерек предложил на прошлой неделе, поскольку корпорация совершила налоговое мошенничество . Тренер передает тренерскую работу кому-то другому, в результате чего уроки испанского языка пропадают даром. Сэм и Дайан признаются друг другу в своих чувствах, вычеркивая Дерека из их поля зрения. Однако, когда Дайана сопротивляется ухаживаниям Сэма, Сэм и Дайана в конечном итоге ссорятся, затем высказывают плохие замечания друг о друге и страстно целуются.

Специальные предложения

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
S01	« Сегмент перед игрой Суперкубка XVII »	Джеймс Берроуз	Кен Левин и Дэвид Айзекс	30 января 1983 г. ( 30.01.1983 )
Короткий скетч продолжительностью менее трёх минут. Банда собирается в Cheers, чтобы посмотреть Суперкубок. Пока Дайан издевается над игрой, все они знакомятся со спортивным комментатором Питом Акстхельмом . Выходил в эфир в рамках шоу перед игрой Суперкубка 1983 года. Другие шоу NBC: «Ремингтон Стил» , «Такси » и «Команда А» также подготовили эскизы для подготовки к Суперкубку того года. Этот короткий набросок недоступен в домашнем видео. Николас Коласанто не появляется в этом эскизе.
S02	«Дядя Сэм Мэлоун»	Джеймс Берроуз	Ральф Филлипс дополнительный материал: Брайан Х. Сато и Стивен Амайя	будет объявлено позже
Клифф собирается поехать в отпуск на Таити, оплаченный инвестициями в сберегательные облигации США. Сэм, Клифф и Норм убеждают Дайану, Карлу и Тренера также инвестировать в облигации. «Дядя Сэм Мэлоун» представлен как полный (хотя и короткий) эпизод Cheers , включая вступительную тему и заключительные титры, и был выпущен Министерством финансов США для стимулирования продаж сберегательных облигаций США. Сокращенный эпизод длится 13 минут, и в нем задействован весь основной состав Cheers .

Производство

Внешний вид ( слева ) и интерьер паба Bull & Finch, ныне Cheers Beacon Hill , который вдохновил на оформление сцены в баре шоу.

Режиссер Джеймс Берроуз заметил, что в этом сериале речь пойдет о баре, куда кто-то заходит по любой причине, а не просто выпивает. Первоначально действие шоу происходило в отеле, декорация которого была вдохновлена ​​« Башнями Фолти» , любимым британским ситкомом Берроуза. Продюсеры сузили обстановку до бара в отеле. но позже превратил его в бар по соседству в Бостоне , по словам Глена Чарльза , «потому что так было уютнее». «Спортивный элемент» был добавлен в планку, потому что создатели шоу, братья Берроуз и Чарльз ( Глен и Лес ) были фанатами спорта.

Оформление бара шоу было вдохновлено пабом Bull & Finch в Бостоне. Его снимали не в пабе, а на площадке Stage 25 студии Paramount Studios со сценой Cheers . Паб Bull & Finch позже был переименован в Cheers Beacon Hill . Весь сезон проходит исключительно в баре, его кабинете, санузле и бильярдной; никакие места за пределами бара не использовались до тех пор, пока во втором сезоне не была показана квартира Дайан Чемберс.

Джордж Вендт

Джон Ратценбергер

Их соответствующие роли (Норм Петерсон и Клифф Клавин) не предполагались, пока они не прошли прослушивание на второстепенную роль по первоначальному сценарию.

В оригинальном сценарии пилотного эпизода было всего четыре главных героя: Сэм Мэлоун, Дайан Чемберс, Карла Тортелли и Эрни «Тренер» Пантуссо. Норм Петерсон и Клифф Клавин отсутствовали в оригинальном сценарии. Джордж Вендт и Джон Ратценбергер пробовались на роль Джорджа, персонажа, который должен был быть включен в финальную сцену пилотного эпизода всего с одной строчкой «Пиво». Вендт был выбран на роль Джорджа, который превратился в Норма Петерсона. а персонаж-всезнайка Клифф Клавин был добавлен по предложению Ратценбергера. Поэтому под влиянием кастинга Вендта и Ратценбергера пилотный сценарий был пересмотрен перед началом производства сериала. Вендт стал частью постоянного состава программы и продолжал работать до ее окончания. Ратценбергер упоминался почти в каждом эпизоде ​​​​за его повторяющиеся появления в первом сезоне. и в следующем сезоне он стал частью основного состава.

Сэм Мэлоун должен был стать бывшим ресивером футбольной команды « Нью-Ингленд Пэтриотс» . но кастинг Дэнсона побудил авторов программы изменить прежнюю спортивную роль Сэма на бывшего запасного питчера бейсбольной команды Boston Red Sox , поскольку телосложение Дэнсона не напоминало телосложение типичного футболиста. Николас Коласанто , режиссер и актер, снявшийся в фильме 1980 года « Бешеный бык» . был выбран на роль тренера. На роль этих персонажей пробовалось около 1000 малоизвестных актеров. и Стивен Колзак отвечал за кастинг. По словам Теда Дэнсона, Перлман был первым актером, нанятым для участия в шоу. и получил роль Карлы. Перлман ранее появлялась в «Такси» в роли подруги (бывшей девушки в последнем сезоне шоу) Луи де Пальмы, которого играл ее муж Дэнни ДеВито . Дэнсон и Лонг представляли собой романтический дуэт.

Рея Перлман была выбрана первой. Кроме того, она была беременна на протяжении всего сезона, как и ее героиня Карла.

На момент съемок шоу Рея Перлман была беременна. Она рассказала продюсерам во время съемок третьего или четвертого эпизода (спродюсированного или вышедшего в эфир), и эти эпизоды были сняты вне последовательности, чтобы позволить Перлман скрыть свою беременность с помощью подноса до эпизода « Отец знает последнего », после которого беременность Перлман была ассимилировалась со своим персонажем Карлой Тортелли, которая до конца сезона была беременна ребенком своего бывшего мужа Ника. Дочь Перлмана Люси родилась 12 марта 1983 года.

Напитки и закуски в шоу не были ни алкогольными, ни съедобными. Скотч был сделан из воды, пиво было безалкогольным и состояло из «менее стойких ингредиентов» с добавлением соли для образования пены, а слойки с сыром были ненастоящими. В ванной не было унитаза и раковины. стандартный смех В сериале не использовался ; Реакция живой публики была записана на пленку. Начиная с 13-го эпизода, каждому эпизоду предшествовало объявление: « Приветствия снимаются перед живой аудиторией студии», и это продолжалось до конца шоу.

NBC похвалил шоу, когда телеканалу были проведены тестовые эксперименты, и заказали производство первых тринадцати серий. сериала Рейтинги Nielsen в этом сезоне были низкими, и сеть пыталась привлечь к сериалу больше зрителей. Одна серия была экспериментально снята на видеокассету, чтобы снизить затраты на производство, но продюсеры не остались довольны результатами и продолжили снимать шоу на пленку. NBC также подготовила сценарий Суперкубка со спортивным комментатором Питом Акстхельмом , который транслировался во время Суперкубка 30 января 1983 года. предигрового сегмента а также эскизы для других шоу NBC, включая The A-Team . После того, как попытки улучшить рейтинги не увенчались успехом, NBC одобрила производство еще девяти серий. и продлил сериал на следующий сезон.

До того, как песня « WhereEveryone Knows Your Name », написанная Гэри Портным и Джуди Харт Анджело, стала музыкальной темой шоу, Cheers продюсеры отклонили две песни Портного и Харта Анджело. Авторы песен вместе создали музыку для Preppies неудачного бродвейского мюзикла . Когда им сказали, что они не могут использовать вступительную песню Preppies "People Like Us " , пара написала My Kind of People , призванную высмеивать "образ жизни старых декадентских WASP со старыми деньгами ", но, чтобы удовлетворить требования продюсеров, они переписал текст так, чтобы он был о «симпатичных неудачниках» в бостонском баре. Продюсеры шоу отвергли эту песню, а также более поздние песни, написанные Портным и Анджело. Когда Портной и Харт Анджело услышали, что NBC заказала тринадцать серий, они создали «Где все знают ваше имя» и переписали текст.

Трансляции

Приветствую, это был простой звонок. Это настолько хорошо сделано, что нас бы посадили в тюрьму за отмену.

- Грант Тинкер , председатель и исполнительный директор NBC

«Cheers» впервые транслировался в 21:00 ( по восточному времени ) / 20:00 ( по центральному времени ) в четверг осенью 1982 года, который позже стал каналом NBC «Must See TV» , который последовал за часовым музыкальным сериалом «Слава» и предшествовал еще одному получасовому ситкому «Такси » и часовой криминальный сериал Hill Street Blues . Приветствия были запланированы против и CBS Саймона и Саймона Слишком ABC Близко для Комфорта . Из-за плохих рейтингов Nielsen NBC меняет расписание по четвергам. Признанная критиками комедия «Такси» перенесена на субботу; подвергся критике « Дай мне перерыв!» перенесен на четверг в 21:00 по восточноевропейскому времени/20:00 по центральному времени, а Cheers был перенесен на 21:30 по восточноевропейскому времени/20:30 по центральному времени, все еще конкурирует с Simon & Simon на канале ABC и It Takes Two . Fame и Hill Street Blues остались в том же временном интервале. По итогам сезона он занял 74-е место из «[девяноста девяти] регулярно проводимых шоу».

Несмотря на низкие рейтинги и безуспешные попытки их улучшить, NBC продлила Cheers на второй сезон, о котором объявила в марте 1983 года. В середине 1983 года повторы первого сезона шоу получили высокие рейтинги, большинство эпизодов вошли в топ-20. « No Contest » был повторен 14 июля 1983 года в 21:30 по восточному времени/20:30 по центральному времени. и разделил с Ремингтоном Стилом 12-е место из 65 программ на рейтинговой неделе 11 июля 1983 года. « Позволь мне посчитать пути » был повторен 26 мая 1983 года. и занял 19-е место из 63 программ с рейтингом 17,4. « Мальчики в баре » снова вышли в эфир 28 июля 1983 года. и набрал рейтинг 12,8 и долю 23.

В Сиднее , Австралия, первый сезон транслировался по воскресеньям на канале Network Ten с ноября 1983 года. по 8 апреля 1984 г.

Прием

Во время первой трансляции своего первого сезона в 1982–1983 годах Cheers получил положительные отзывы. Рик Шервуд назвал его «вечно очаровательным». Монреальский критик Майк Бун из The Gazette назвал его «непредсказуемым», а второстепенных персонажей «великолепными». Фред Ротенберг из Associated Press назвал ее «самой смешной и самой взрослой комедией на телевидении».

Более поздние отзывы были более положительными. Джейсон Бовберг из DVD Talk похвалил качество написания первого сезона выше его «странного набора [персонажей]» и дал его содержанию четыре с половиной звезды из пяти. Стив Баттс из IGN назвал этот сезон «одним из лучших сценариев и актерских игр на телевидении», высоко оценил игру актеров и поставил ему девять баллов из десяти. Другой критик IGN Клифф Уитли назвал пилотную серию «Позвони мне когда-нибудь» девятым лучшим эпизодом «Cheers» , а еще одну серию «Правда или последствия» — пятой. Стивен Тропиано из PopMatters назвал это «свежим и очень забавным», даже для очень старого шоу, но сказал, что некоторые ситуации кажутся «вынужденными», особенно для клиентов, не имеющих связи с главными героями. Он также написал, что в сериале «остроумные диалоги, талантливый ансамбль и сюжет, напоминающий сумасбродные комедии 1930-х годов», что по сравнению с самыми популярными ситкомами 1970-х годов — «Компания троих» , «Лаверн и Ширли» и « Лодка любви» — « Ура! » долгожданное изменение темпа».

Майкл Шпейер из журнала Variety назвал его «умным и трогательным» с «свежими» историями и похвалил химию между Тедом Дэнсоном и Шелли Лонг . Джонатан Будро с веб-сайта TVDVDReviews.com написал: «Хотя эпизоды часто бывают невероятно забавными, юмор шоу основан на персонажах. Смех исходит от личностей и слабостей группы, а не от дурацких ситуаций». Он также написал: « Cheers , вероятно, один из лучших сериалов всех времен». Элизабет Скиппер из DVD Verdict оценила историю на 90 процентов, а актерскую игру на 95 процентов и написала: «В сериале нет ничего особенного; актерский состав, изображение попыток парня из центра города завоевать расположение девушки из центра города - все это делалось раньше». Мэтт Брайтон из Blu-ray Authority назвал сценарий и режиссуру сезона «умными» и был «впечатлен тем, как это шоу выдержало испытание временем». Телегид назвал « Тортелли Торт » «классическим эпизодом».

Похвалы

У нас не могло быть лучших отношений с сетью.

- Лес Чарльз на церемонии вручения премии "Эмми" 1983 года.

Первый сезон Cheers получил тринадцать номинаций на премию Primetime Emmy Awards в 1983 году. Он выиграл пять премий Emmy Awards, включая выдающийся комедийный сериал . Весь основной состав, за исключением Джорджа Вендта и Джона Ратценбергера, который не входил в основной состав, был номинирован соответственно на главные и второстепенные роли. Шелли Лонг получила награду как лучшая актриса комедийного сериала . Глен и Лес Чарльз получили награду за лучший сценарий комедийного сериала за пилотный эпизод «Позвони мне когда-нибудь». В этой же категории номинировались эпизоды «Мальчики в баре» и «Идеальное свидание Дайаны». Джеймс Касл и Брюс Брайант получили награду за выдающиеся индивидуальные достижения в области графического дизайна и заголовков за фильм «Разборки, часть первая». Джеймс Берроуз получил награду за лучшую режиссуру комедийного сериала за фильм «Разборки, часть вторая». Музыкальная тема программы «Где все знают твое имя» была номинирована на премию «Выдающиеся достижения в области музыки и текстов», но не получила награды.

Ассоциация телевизионных критиков признала Cheers лучшим новым сериалом 1982–1983 годов. Эпизоды «Позвони мне когда-нибудь» и «Мальчики в баре» выиграли в категории «Эпизодическая комедия» на 36-й ежегодной премии Гильдии писателей Америки в 1984 году. «Шпион, пришедший простужаться», и « Let Me Count the Ways » были номинированы на ту же награду. (DGA) в категории комедийных сериалов Джеймс Берроуз выиграл 36-ю ежегодную премию Гильдии режиссеров Америки за фильм «Разборки, часть вторая» в 1984 году; он был номинирован на премию DGA за фильм « Сэм в одиннадцать », но не выиграл в 1983 году.

В субботу, 29 января 1983 года, «Чирс» выиграла премию «Золотой глобус» за лучший музыкальный или комедийный телесериал года 1982 , а Шелли Лонг получила премию «Золотой глобус» как лучшая актриса второго плана на телевидении . Cheers не получил ни одного «Золотого глобуса» в категориях, связанных с комедийным телевидением 1983 года на церемонии 1984 года . В четверг, 17 марта 1983 года, Cheers выиграла награду «Любимая новая телевизионная комедийная программа» на 9-й ежегодной церемонии вручения награды «Выбор народа» .

выпуск DVD

Первый сезон «Cheers» был выпущен на «Регион 1» DVD 20 мая 2003 года, через двадцать лет после финала сезона и через десять лет после того, как финал сериала « Один в дорогу » транслировался по телевидению. Элизабет Скиппер из DVD Verdict оценила качество видео на 80 процентов и качество звука на 65 процентов, но назвала настройки меню «уродливыми» и скучными, а специальные функции «тусклыми» и состоящими в основном из компиляций этого сезона. Джонатан Будро из TVDVDreviews.com нашел видео «четким и резким», а качество звука было близким к качеству телевизионной трансляции.

Приветствую: полный первый сезон
Установить детали			Специальные возможности
22 серии комплект из 4 дисков Соотношение сторон 1:33:1 Английский – стерео Скрытые субтитры (регион 1) Субтитры: датские, английские, испанские, французские, итальянские, норвежские, шведские (регион 2)			Установка планки: разговор с Тедом Дэнсоном Любовь с первой битвы: противоположности отвлекают Правила игры тренера Эрни Пантуссо Я выпью за это: Штурм нормизмов «Это малоизвестный факт...» Приветствуем викторину
Даты выпуска
Регион 1		Регион 2		Регион 4
20 мая 2003 г.		24 ноября 2003 г.		15 января 2004 г.

Примечания

Ссылки

• Бьорклунд, Деннис А. (сентябрь 2014 г.) [Впервые опубликовано в печатном издании в 1993 г.]. Телешоу Cheers: Полный справочник (изд. электронной книги). Преторианское издательство. ISBN  9780967985237 . Проверено 27 июня 2012 г.
• Вендт, Джордж (2009). Пьем с Джорджем . Нью-Йорк: Simon Spotlight Entertainment. ISBN  978-1-4391-4958-4 .

Примечания к рейтингам

По данным Los Angeles Times , рейтинги с 1982 по 1983 год основывались на 83,3 миллионах домохозяйств, в которых был хотя бы один телевизор. Список граф «Рейтинги телевидения» расположен в части VI, раздел «Календарь». Приведенные ниже источники взяты из Los Angeles Times и переизданы в виде микрофильмов , которые могут находиться в вашей местной библиотеке.

Внешние ссылки

• Порядок производства Cheers 1 сезона в Каталоге авторских прав
  • Нажмите " Set Search Limits", выбирать " <", который указывает меньше ( не равен) номеру года, выберите " Motion Pictures" в разделе "Тип элемента" введите " 1984", либо нажмите " Enter" или нажмите " Set Search Limits"
  • Затем, после вышеуказанного шага, выполните поиск по названию, введите « Cheers", и ударил" Enter" или нажмите " Begin search"
• Приветствую , 1 сезон в базе данных Internet Movie Database
• Приветствую , 1 сезон в TV Guide
• Приветствую: полный первый сезон в Epinions
• Привет , 1 сезон на Rotten Tomatoes