Jump to content

Концентрационный лагерь Хёрён

Координаты : 42 ° 32'17 "N 129 ° 56'08" E  /  42,537967 ° N 129,935517 ° E  / 42,537967; 129,935517
(Перенаправлено из Лагеря 22 )
Концентрационный лагерь Хёрён
Чосонгул
Центр управления № 22 в Хёрёне
Ханча
Пересмотренная романизация Поддержка муниципалитета Хёрён Дже
МакКьюн-Рейшауэр Как не раскрывать информацию о регистрации
Чосонгул
Политический тюремный лагерь Хёрён
Ханча
Пересмотренная романизация Хёрён Чончибеум Суёнсо
МакКьюн-Рейшауэр Хёрён Чонгчибом Суйонгсо

Концентрационный лагерь Хёрён (или концентрационный лагерь Хэнгён ) — лагерь смерти в Северной Корее , который, как сообщается, был закрыт в 2012 году. [ 1 ] Официальное название — Кваллисо (исправительно-трудовая колония) № 22 . Лагерь представлял собой зону строгого режима, полностью изолированную от внешнего мира. [ 2 ] : 105–107 

В 2012 году анализ спутниковых изображений [ 3 ] и отчеты [ 4 ] указал на серьезные изменения, включая сообщение о его закрытии. [ 1 ]

Расположение

[ редактировать ]
Концентрационный лагерь Хёрён расположен в Северной Корее.
Пхеньян
Пхеньян
Хёрён
Хёрён
Расположение лагеря 22 в Северной Корее

Лагерь 22 располагался в Хёрён округе провинции Северный Хамгён на северо-востоке Северной Кореи, недалеко от границы с Китаем. Он был расположен в большой долине со множеством боковых долин, окруженной горами высотой 400–700 м (1300–2300 футов). Юго-западные ворота лагеря находились примерно в 7 км (4,3 мили) к северо-востоку от центра города Хёрён, а главные ворота — примерно в 15 км (9,3 мили) к юго-востоку от Кайшаньтуня в китайской провинции Цзилинь . Западная граница лагеря проходит параллельно реке Тюмень , которая образует границу с Китаем, на расстоянии 5–8 км (3,1–5,0 миль) от нее. [ 5 ] Лагерь до недавнего времени не был включен в карты. [ 6 ] а правительство Северной Кореи всегда отрицало его существование. [ 7 ] [ 8 ]

Лагерь был основан примерно в 1965 году в Хэнгён-ри и в 1980-х и 1990-х годах расширился до районов Чунгбон-ри и Савул-ри. [ 2 ] : 105–107  Число заключенных резко возросло в 1990-е годы, когда три других лагеря для военнопленных в провинции Северный Хамгён были закрыты, а заключенных перевели в лагерь 22. Кван-ли-со № 11 (Кёнсон) был закрыт в 1989 году, Кван-ли-со. № 12 (Онсон) был закрыт в 1992 году, а Кван-ли-со № 13 (Чханпхён) – в 1992 году. [ 2 ] : 72–75 

Описание

[ редактировать ]

Лагерь 22 находился примерно в 225 км. 2 (87 квадратных миль) по площади. [ 9 ] Он был окружен внутренним электрическим забором на 3300 В и внешним забором из колючей проволоки с ловушками и спрятанными гвоздями между двумя заборами. [ 2 ] : 216–224  Лагерь контролировали примерно 1000 охранников и 500–600 административных агентов. [ 10 ] Охранники были вооружены автоматическими винтовками, пулеметами, ручными гранатами, дубинками, кнутами и дрессированными собаками. [ 11 ]

В 1990-е годы в лагере находилось около 50 000 заключенных. [ 12 ] Заключенными были в основном люди, критиковавшие правительство. [ 2 ] : 131–132  люди, считающиеся политически ненадежными (например, южнокорейские военнопленные , христиане, репатрианты из Японии ) [ 13 ] или провести чистку высокопоставленных членов партии. [ 2 ] : 134–136  По принципу «вина по ассоциации» ( 연좌제 ; yeonjwaje ) их часто заключают в тюрьму вместе со всей семьей, включая детей и пожилых людей, включая всех детей, рожденных в лагере. [ 10 ] Всех заключенных держали под стражей до самой смерти; их так и не выпустили. [ 2 ] : 187–188 

Лагерь был разделен на несколько трудовых колоний: [ 2 ] : 333–336 

  • Хэнгён-ри был штаб-квартирой лагеря с административными помещениями, пищевой фабрикой, швейной фабрикой, центром заключения, помещениями охранников и помещениями семей заключенных. [ 2 ] : 105–107  [ 14 ]
  • Чунгбон-ри представлял собой горнодобывающий участок с угольной шахтой, погрузочной станцией, железнодорожной станцией, больницей, помещениями для охраны и помещениями для одиночных заключенных. [ 15 ]
  • Наксэн-ри , Савул-ри , Кулсан-ри и Намсок-ри были сельскохозяйственными участками с семейными помещениями заключенных.

В Сугольной долине, на окраине лагеря, находилось место казни. [ 10 ] [ 16 ]

Условия в лагере

[ редактировать ]

Бывший охранник Ан Мён Чхоль описывает условия в лагере как суровые и опасные для жизни. [ 17 ] Он вспоминает шок, который испытал по прибытии в лагерь, где сравнил заключенных с ходячими скелетами, карликами и калеками в лохмотьях. [ 10 ] [ 18 ] По оценкам Ана, около 30% заключенных имели уродства, такие как оторванные уши, разбитые глаза, кривые носы и лица, покрытые порезами и шрамами, возникшими в результате побоев и другого жестокого обращения. По его словам, около 2000 заключенных не имели конечностей, но даже заключенные, которым для ходьбы требовались костыли, все равно были вынуждены работать. [ 19 ]

Заключенные получали 180 г (6,3 унции) кукурузы за один прием пищи (два раза в день), почти без овощей и мяса. [ 2 ] : 362  Единственное мясо в их рационе было мясо крыс, змей, лягушек и даже насекомых, которых они ловили. [ 10 ] [ 20 ] Ан подсчитал, что ежегодно здесь от недоедания умирают 1500–2000 человек, в основном дети. [ 12 ] Несмотря на эти смерти, численность заключенных оставалась постоянной, что позволяет предположить, что ежегодно прибывало одинаковое количество новых заключенных. [ 21 ]

Дети получали лишь самое базовое образование. [ 2 ] : 450–451  Начиная с 6-летнего возраста, им поручали работу, например собирать овощи, чистить кукурузу или сушить рис, но они получали очень мало еды — всего 360 г (13 унций) в день. Следовательно, многие дети умерли в возрасте до десяти лет. [ 2 ] : 434–444  К пожилым заключенным предъявлялись такие же требования к работе, как и к другим взрослым. [ 2 ] : 423  Тяжело больных заключенных помещали на карантин, бросали и оставляли умирать. [ 22 ]

Одинокие заключенные жили в ночлежках по 100 человек в одной комнате. В награду за хорошую работу семьям часто разрешалось жить вместе в одной комнате в небольшом доме без водопровода. [ 2 ] : 352  Дома находились в плохом состоянии; стены были сделаны из глины и обычно имели множество трещин. [ 23 ] Всем заключенным был разрешен доступ только к грязным и переполненным общественным туалетам. [ 24 ]

Заключенным приходилось выполнять тяжелый физический труд в сельском хозяйстве, горнодобывающей промышленности и на заводах с 5:00 до 20:00 (зимой в 19:00). [ 11 ] с последующими сеансами идеологического перевоспитания и самокритики . [ 2 ] : 239  Новый год был единственным праздником для заключенных. [ 2 ] : 416  Шахты не были оборудованы средствами безопасности, и, по словам Ана, заключенных убивали почти каждый день. Заключенные могли пользоваться только примитивными инструментами, такими как лопаты и кирки, и были вынуждены работать до изнеможения. [ 2 ] : 333–336  Если возникал пожар или обрушивался туннель, заключенных просто бросали внутри и оставляли умирать. [ 25 ] Квон Хёк, бывший офицер службы безопасности лагеря 22, сообщил, что трупы грузили в грузовые вагоны вместе с углем для сжигания в плавильной печи. [ 2 ] : 187–188  Уголь доставлялся на электростанцию ​​в Чхонджине, а также на сталелитейные заводы в Чхонджине и Кимчеке. [ 26 ] в то время как продукты питания доставлялись в Агентство государственной безопасности или продавались в Пхеньяне и других частях страны. [ 2 ] : 333–336 

Нарушения прав человека

[ редактировать ]

Ан объяснил, как охранников лагеря учат, что заключенные — это фракционеры и классовые враги, которых нужно уничтожать, как сорняки, до самых корней. [ 10 ] Им приказано относиться к заключенным как к рабам. [ 19 ] и не относиться к ним как к людям. [ 2 ] : 243–244  Исходя из этого, охранники могут в любой момент убить любого заключенного, не подчиняющегося их приказам. [ 27 ] [ 28 ] Квон сообщил, что как офицер службы безопасности он мог решать, убивать или нет заключенного, если он нарушил правило. [ 2 ] : 258, 273  Он признался, что однажды в рамках коллективного наказания приказал казнить 31 человека из пяти семей. [ 29 ] потому что один член семьи пытался сбежать. [ 2 ] : 238  [ 30 ]

По словам Квона, в 1980-е годы публичные казни происходили примерно раз в неделю. [ 2 ] : 468  Ан сообщил, что в 1990-е годы их заменили тайными казнями, так как охранники опасались беспорядков со стороны собравшейся толпы. [ 31 ] Квон был обязан посетить секретное место казни [ 2 ] : 480  несколько раз; там он увидел изуродованные и раздавленные тела. [ 32 ] [ 33 ]

В случае серьезных нарушений лагерных правил заключенные подвергаются расследованию, которое выявило нарушения прав человека, такие как ограничение питания, пытки, избиения и сексуальные домогательства. [ 2 ] : 258  Кроме того, здесь есть следственный изолятор; [ 10 ] многие заключенные умирают в заключении [ 34 ] и еще больше людей оставляют здание содержания под стражей разрушенным. [ 35 ]

Ан и Квон сообщили о следующих методах пыток, применявшихся в Хэнгёнри: [ 19 ] [ 30 ]

  • Пытка водой : заключенный должен стоять на цыпочках в резервуаре, наполненном водой до носа, в течение 24 часов. [ 2 ] : 275 
  • Пытка подвешиванием : заключенного раздевают догола и подвешивают вверх ногами к потолку, чтобы жестоко избить. [ 2 ] : 274 
  • Пытки в боксе : Заключенного содержат в очень маленькой одиночной камере, в которой едва хватает места, чтобы сидеть, но не стоять и не лежать, в течение трех дней или недели. [ 2 ] : 275 
  • Пытка на коленях : заключенный должен встать на колени, вставив деревянный брусок возле впадин под коленями, чтобы остановить кровообращение. Через неделю заключенный не может ходить и, вероятно, может умереть через несколько месяцев. [ 19 ]
  • Пытка голубя : заключенного привязывают к стене обеими руками на высоте 60 см (2,0 фута) и он должен сидеть на корточках в течение многих часов. [ 2 ] : 273 

Заключенных избивают каждый день, [ 36 ] [ 37 ] если, например, они не кланяются быстро или достаточно глубоко перед стражниками, [ 38 ] если они не будут работать достаточно усердно, [ 39 ] или не подчиняетесь достаточно быстро. [ 2 ] : 264–265  Охранники часто используют заключенных в качестве мишеней для боевых искусств. [ 40 ] В лагере очень распространены изнасилования и сексуальное насилие. [ 2 ] : 489  женщины-заключенные знают, что их легко убить, если они будут сопротивляться требованиям сотрудников службы безопасности. [ 41 ]

Ан сообщил, что ежегодно сотни заключенных увозятся на несколько «крупных строительных проектов». [ 42 ] например секретные туннели, военные базы или ядерные объекты в отдаленных районах. [ 19 ] Никто из этих заключенных так и не вернулся в лагерь. [ 2 ] : 406  Ан убежден, что их тайно убили после завершения строительных работ, чтобы сохранить секретность этих проектов. [ 2 ] : 123–124 

Человеческие эксперименты

[ редактировать ]

Квон рассказал об экспериментах на людях, проведенных в Хэнген-ри. [ 2 ] : 507  Он описал герметичную стеклянную камеру шириной 3,5 м (11 футов), длиной 3 м (9,8 фута) и высотой 2,2 м (7,2 фута). [ 43 ] где он стал свидетелем семьи с двумя детьми [ 30 ] умирают в результате испытаний на удушающий газ . [ 44 ] Ан объяснил, как неопытные врачи больницы Чунгбон-ри отрабатывали свои хирургические методы на заключенных. Он слышал многочисленные рассказы о ненужных операциях и медицинских ошибках, убийствах или калечании заключенных. [ 45 ]

Сообщения о массовом голоде и закрытии

[ редактировать ]

Спутниковые снимки конца 2012 года показали, что центр содержания под стражей и некоторые сторожевые вышки снесены, но все остальные постройки оказались работоспособными. [ 3 ] Сообщалось, что 27 000 заключенных умерли от голода за короткое время, а выжившие 3 000 заключенных были переведены в концентрационный лагерь Хвасон в период с марта по июнь 2012 года. [ 4 ] Далее сообщалось, что лагерь закрыли в июне, охранники убрали следы следственных изоляторов до августа. [ 46 ] а затем шахтеры из шахты Кунгсим [ 4 ] и фермеры из Саебёля и Ундока были переселены в этот район. [ 47 ] Согласно другому сообщению, власти решили закрыть лагерь, чтобы замести следы после побега начальника лагеря. [ 1 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Лагерь 22 расформирован из-за страха дезертирства» . Ежедневный НК . 28 сентября 2012 года . Проверено 14 января 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах «Политические тюремные лагеря в Северной Корее сегодня» (PDF) . База данных Центра по правам человека Северной Кореи . 15 июля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Лагерь № 22 Северной Кореи – обновленная информация» (PDF) . Комитет по правам человека в Северной Корее . 11 декабря 2012 года . Проверено 14 января 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «От тюремного лагеря до угольного узла» . Радио Свободная Азия . 6 ноября 2012 года . Проверено 14 января 2013 г.
  5. ^ «Кван-ли-со № 22 Хэнгён (Хёрён) » Викимапия Получено 18 , июня
  6. ^ «География Северной Кореи: Хёрён-си (會寧市) ХВЕРЁНСИ» . Джунганг Ильбо , 1997 год . Проверено 18 июня 2012 г.
  7. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , Confused by a Fantasy, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня 2012 г.
  8. ^ «Третьесортная клеветническая кампания» . Центральное информационное агентство Кореи , 27 октября 1997 года . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Проверено 26 июня 2012 г.
  9. ^ Харден, Блейн (20 июля 2009 г.). «Трудовые лагеря Северной Кореи с интерактивной картой» . Вашингтон Пост, 20 июля 2009 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Скрытый ГУЛАГ – разоблачение преступлений против человечности в обширной тюремной системе Северной Кореи (стр. 77–78)» (PDF) . Комитет по правам человека в Северной Корее . Проверено 20 июня 2012 г.
  11. ^ Jump up to: а б Кан, Чол Хван (5 декабря 2002 г.). «Концентрационный лагерь Хёрён содержит 50 000 заключенных» . Чосон Ильбо . Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Проверено 26 июня 2012 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Северная Корея: политические тюремные лагеря» . Международная амнистия . 4 мая 2011 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  13. ^ «Концентрационные лагеря для политических заключенных Северной Кореи» . Ключи . Сеть северокорейской демократии и прав человека . Зима 2001. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 26 июня 2012 г.
  14. ^ «Скрытый ГУЛАГ (издание 2003 г.) – спутниковые снимки» (PDF) . Комитет по правам человека в Северной Корее . стр. 112–117 . Проверено 14 сентября 2012 г.
  15. ^ «Скрытый ГУЛАГ – спутниковые снимки (стр. 222)» (PDF) . Комитет по правам человека в Северной Корее . Проверено 20 июня 2012 г.
  16. ^ «Тайная казнь (Я)» . Ежедневная газета НК , 16 декабря 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  17. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего надзирателя лагеря политзаключенных в Северной Корее» . Ежемесячный Чосон . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  18. ^ «Типичный внешний вид заключенных» . Ежедневная газета НК , 16 ноября 2005 г. Проверено 26 июня 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и «Свидетельства Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , 2000 заключенных, у которых отсутствуют руки и ноги, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня. , 2012 г.
  20. ^ «Заключенные ловят крыс, чтобы выжить» . Ежедневная газета НК , 25 ноября 2005 г. Проверено 26 июня 2012 г.
  21. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , Death Rules Every Day, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня 2012 г.
  22. ^ «Пациенты помещены на карантин, брошены и оставлены умирать» . Ежедневная газета НК , 29 ноября 2005 г. Проверено 26 июня 2012 г.
  23. ^ «Бары для заключенных в СИЗО» . Ежедневная газета НК , 15 ноября 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  24. ^ «Общий туалет для всех заключенных» . Ежедневная газета НК , 28 ноября 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  25. ^ «Заключенные, брошенные в обрушивающейся шахте» . Ежедневная газета НК , 30 декабря 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  26. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , Enormous Slave Factory, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня 2012 г.
  27. ^ «Вы можете избивать или расстреливать заключенных где угодно, в любое время и по любой причине!» . Ежедневная газета НК , 14 ноября 2005 г. Проверено 26 июня 2012 г.
  28. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , Inmate Are Human, March 1995, заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня, 2012 год
  29. ^ Френкиль, Оленька (30 января 2004 г.). «В стенах тюрьмы» . Би-би-си . Проверено 30 сентября 2010 г.
  30. ^ Jump up to: а б с Френкиль, Оленька (1 февраля 2004 г.). « Я видел, как убили целую семью. Их поместили в газовую камеру, где они все задохнулись. Последним умер младший сын » . Телеграф . Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  31. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , The MSS Executes Prisoners on Whim, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня. , 2012 г.
  32. ^ «Свидетельства Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , «Казненные оставлены на корм диким животным», март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня 2012 г.
  33. ^ «Труп женщины-заключенной» . Газета «НК» , 23 декабря 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  34. ^ «Концентрационные лагеря для политических заключенных Северной Кореи» , Keys , Сеть за северокорейскую демократию и права человека , Дома содержания под стражей в концентрационных лагерях, весна 2001 г., заархивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. , получено 26 июня 2012 г.
  35. ^ Виндрем, Роберт (15 января 2003 г.). «Смерть, террор в ГУЛАГе Северной Кореи» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 26 июня 2012 г.
  36. ^ «Бывший охранник: Ан Мён Чхоль; северокорейский тюремный охранник помнит зверства» . Новости Эн-Би-Си . 15 января 2003 года . Проверено 10 марта 2019 г.
  37. ^ «Доступ к злу» , BBC Two , Северокорейские поля смерти (5), 1 февраля 2004 г. , получено 18 октября 2013 г.
  38. ^ «Заключенные должны отдать честь сотрудникам охраны» . Ежедневная газета НК , 17 ноября 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  39. ^ «Каторжные работы в колониях с пожизненным заключением» . Ежедневная газета НК , 18 ноября 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  40. ^ «Политические заключенные, используемые в качестве мишеней для боевых искусств» . Ежедневная газета НК , 5 декабря 2005 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  41. ^ «Северная Корея: дело, требующее ответа – призыв к действию» (PDF) , Christian Solidarity Worldwide , 8.G Преступления против человечества: изнасилование и сексуальное насилие (стр. 51), 2007 г. , получено 26 июня 2012 г.
  42. ^ «Показания Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , «Вороны» Take Away the Inmate, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено в июне 20, 2012
  43. ^ «Доступ к злу» , BBC Two , Северокорейские поля смерти (6), 1 февраля 2004 г. , получено 18 октября 2013 г.
  44. ^ Барнетт, Энтони (1 февраля 2004 г.). «Раскрыто: ужас газовой камеры ГУЛАГа Северной Кореи» . Хранитель . Проверено 30 сентября 2010 г.
  45. ^ «Свидетельства Ан Мён Чоля, бывшего охранника лагеря политических заключенных в Северной Корее» , Monthly Chosun , Садистские эксперименты над живыми людьми, март 1995 г., заархивировано из оригинала 22 октября 2013 г. , получено 20 июня . , 2012 г.
  46. ^ «Перейдите к мониторингу тюремных лагерей» . Радио Свободная Азия . 24 октября 2012 года . Проверено 14 января 2013 г.
  47. ^ «Обнаружены новые фермеры лагеря №22» . Ежедневный НК . 25 октября 2012 года . Проверено 14 января 2013 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ан Мён Чхоль, Полностью контролируемая зона - Записки северокорейского охранника лагеря для политических заключенных , Zeitgeist (Сеул, 20 сентября 2007 г.), 287 страниц, ISBN   8990959284 ISBN   978-8990959287 (Ан Мён Чхоль, «Лагерь строгого режима», Zeitgeist, Сеул, 2007 г., 287 стр.)
  • Ан Мён Чхоль, Они плачут , Cheonji Media (Сеул, 1 августа 1995 г.), стр. 354, ISBN   8986144034 ISBN   978-8986144031 (Ан Мён Чхоль, «Они плачут», Chonji Media, Сеул, 1995, 354 стр.)
[ редактировать ]

42 ° 32'17 "N 129 ° 56'08" E  /  42,537967 ° N 129,935517 ° E  / 42,537967; 129,935517

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d4a966f31d3bb047d4c1fa868f96596__1722698280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/96/9d4a966f31d3bb047d4c1fa868f96596.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hoeryong concentration camp - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)