Кардинал-защитник Англии

Кардинал -протектор Англии был назначенным коронным кардиналом Англии с 1492 по 1539 год. Кардинал-протектор — это представитель римско-католической нации или организации в Коллегии кардиналов , назначаемый Папой. Роль была прекращена в результате английской Реформации .

Роль национальных протекторатов внутри Колледжа возросла в пятнадцатом веке в связи с появлением национальных монархий и дипломатии эпохи Возрождения. ^{[ 1 ]} Кардиналы-защитники римско-католических религиозных орденов появились еще в тринадцатом веке. ^{[ 1 ]} По словам короля Генриха VIII , кардинал-защитник «почитает как бы нашу собственную Личность для защиты Нас и нашего Королевства во всех делах [в Курии]… касаясь того же самого». ^{[ 2 ]} Кардинал-протектор представлял монарха в консистории , особенно в тех случаях, когда право инвеституры было разделено между папой и монархом, а также возглавлял английский дипломатический корпус в Риме. ^{[ 2 ]}

Хотя раньше кардиналы исполняли аналогичные роли, «существование национального протектората впервые открыто и регулярно признавалось только» Папой Юлием II . ^{[ 3 ]} Термины «кардинальный защитник» и «кардинальный прокуратор» «использовались очень свободно, а иногда и взаимозаменяемо в пятнадцатом веке». ^{[ 4 ]} Самое раннее упоминание о «кардинале-защитнике» Англии датируется 1492 годом, но, по мнению Уилки, это является результатом путаницы между этой должностью и должностью кардинала-прокурора. ^{[ 4 ]}

В отличие от других национальных кардиналов-протекторов, кардиналы-протекторы Англии, Шотландии и Ирландии обычно выбирались исключительно Папой. Кардинал был «навязан сверху, а не избран» и часто не имел прямого отношения к правительствам этих стран. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Английский кардинал-протектор играл большую роль в английских церковных назначениях, а также существенную роль в аналогичных назначениях в Шотландии и Ирландии. ^{[ 7 ]}

История

Пикколомини (1492–1503)

Франческо Пикколомини, будущий Папа Пий III , был первым кардиналом-защитником Англии, возведенным по инициативе короля Генриха VII , а также первым официально утвержденным кардиналом-защитником «любой нации». ^{[ 8 ]} Генрих VII рассматривал хорошие отношения с Римом как защиту от внутренних и внешних врагов и послал Кристофера Урсвика , своего « милостивого и доверенного советника» в Рим после получения буллы о разрешении жениться на Елизавете Йоркской . ^{[ 9 ]} Когда Генрих VII впервые искал кардинала-протектора в 1492 году, он опасался, что многие английские епископы поддержат его оппонентов -йоркистов (которым они были обязаны своим назначением). ^{[ 10 ]}

Существовало множество других разногласий, таких как папский подоходный налог и отказ папы назначить Джона Мортона , архиепископа Кентерберийского , кардиналом; Иннокентий VII обогнал Мортона в своей первой консистории , несмотря на то, что назначил двух французских кардиналов. ^{[ 11 ]} , английский посол в Риме, также не был Джон Шервуд назначен кардиналом в 1484 году, несмотря на просьбу короля Ричарда III . ^{[ 12 ]} Создание Пикколомини в качестве кардинала-защитника было запрошено Генрихом VII в письме с поздравлением вновь избранному Папе Александру VI и было подтверждено в ответе, который, вероятно, был написан Джованни Джильи . ^{[ 13 ]}

Пикколомини уже был защитником камальдесских бенедиктинцев и был близок к немецким князьям, хотя он не был немецким защитником в каком-либо официальном смысле, и его протекторат над Англией является «первым официальным протекторатом любого кардинала, который может быть твердо установлен». ^{[ 14 ]} Генрих VII не возражал против связей Пикколомини с Германией, даже рассматривая их как преимущество против французов. ^{[ 15 ]}

Кастеллези (1503–1504)

Назначение Адриано Кастеллези кардиналом 31 мая 1503 года «затмило кардинального защитника Англии», и назначения на английские кафедры после этого осуществлялись через Кастеллези, а не через Пикколомини. ^{[ 16 ]} Пикколомини сам был избран Папой Пием III 22 сентября 1503 года, но умер менее чем через месяц, 18 октября; Кастеллези не голосовал за него, а Пикколомини был выбран из-за его предполагаемого нейтралитета, а не из-за его английских связей. ^{[ 17 ]} Согласно сообщению Кастеллези, Пий III признал его своим фактическим преемником на посту защитника. ^{[ 17 ]}

Кастеллези был фаворитом Папы Александра VI , что стало обузой во время правления Папы Юлия II . ^{[ 18 ]} Во время правления Юлия II Кастеллези, «хотя и не просил и не упоминал о должности защитника Англии, определенно представил себя Генриху VII как кардинал, ответственный за английские дела в курии». ^{[ 18 ]} Пытаясь защитить свой статус от интриг Сильвестро Джильи свою резиденцию, Палаццо Жиро Торлония на нынешней Виа делла Кончилиационе . , Кастеллези подарил Генриху VII ^{[ 19 ]} В 1504 году Генрих VII назначил шесть официальных членов своего посольства во главе с Кастеллези, в том числе сэра Гилберта Талбота , Ричарда Бира , Роберта Шерборна , Сильвестро Джильи и Эдварда Скотта. ^{[ 20 ]}

Парис де Грасси , распорядитель папских церемоний, в своих записях о встрече посольства и папы называл Кастеллези «Защитником Региса». ^{[ 20 ]}

делла Ровере (1504–1508)

папы В письме Юлия II Генриху VII от 6 июля 1504 года отмечается, что король выбрал кардиналом-племянником Галеотто делла Ровере кардинальным защитником; в письме не упоминается Кастеллези. ^{[ 21 ]} Выбор делла Ровере, вероятно, был организован Джильи. ^{[ 21 ]} Кастеллези получил компенсацию в виде повышения на более богатую кафедру Бата и Уэллса . ^{[ 21 ]} Кастеллези потерял благосклонность короля и бежал из Рима до смерти Юлия II. ^{[ 22 ]}

Ровер умер 11 сентября 1508 года, оставив Англию без кардинального покровителя. ^{[ 23 ]} Шербоун и Хью Индж вернулись в Англию; Скотт был мертв; Джильи находился в Англии в качестве нунция . ^{[ 23 ]} «Единственным человеком, на лояльность которого король мог по-настоящему положиться», был Кристофер Фишер, который был «одиноким, неуклюжим дилетантом» по сравнению с более опытными куриальными дипломатами, окружавшими его. ^{[ 23 ]} Сам Генрих VII умер 21 апреля 1509 года. ^{[ 23 ]}

Другой кардинал-племянник, Систо делла Ровере , получивший должность вице-канцлера и все бенефиции своего сводного брата, не был прямо назван защитником, хотя он написал Генриху VII, заявив о своем намерении «поддерживать дружбу своего брата». ^{[ 24 ]} Генрих VIII ответил Систо, что считает его дружбу особенно ценной, утверждая, что Систо был близок со своим отцом. ^{[ 25 ]} Нет никаких доказательств того, что Систо предлагали протекторат. ^{[ 25 ]}

Альдиози (1509–1510)

Кардинал Франческо Адиози, возможно, стал кардиналом-протектором, но это назначение «не может быть точно установлено», поскольку в его единственных сохранившихся письмах в Англию протекторат не упоминается. ^{[ 26 ]} Адиози прямо упоминается как защитник в письме Кристофера Бейнбриджа 1509 года (первого английского куриального кардинала после смерти Адама Истона в 1397 году). ^{[ 27 ]}), после чего Адиози и посредник Джироламо Бонвизио оказались на «грани позора». ^{[ 28 ]}

Бонвизио раскрыл содержание своих переговоров с королем французскому агенту и признался, что был нанят Альдиози под угрозой пыток; к этому моменту Адиози больше не был защитником. ^{[ 28 ]} Согласно письму венецианского посла от 6 апреля 1510 года, король уволил Адиози с поста защитника и передал этот пост Систо делла Ровере. ^{[ 29 ]} Нет прямых доказательств того, что Систо когда-либо получал официальный титул до своей смерти в марте 1517 года. ^{[ 29 ]} До смерти Юлия II Бейнбридж «заполнял реальный или фактический вакуум в протекторате Англии». ^{[ 27 ]}

Кастеллези вернулся в Рим после смерти Юлия II 21 февраля 1513 года для участия в папском конклаве 1513 года ; хотя Кастеллези «фактически» проголосовал за Бейнбриджа во втором туре голосования, эти двое неизбежно вступили в конфликт как «соперничающие представители Англии». ^{[ 30 ]} Отсутствие консисториальных записей, в которых было бы указано, какие кардиналы выдвигали кандидатуры каких епископов, за этот период отсутствует, что делает невозможным оценить степень роли Бейнбриджа. ^{[ 31 ]}

Врачи (1514–1523)

В 1514 году Джильи (как агент Уолси и Генриха VIII) назначил другого кардинала-племянника Джулио Медичи (будущего Папу Климента VII) кардинальным защитником Англии. ^{[ 21 ]} В письме о назначении Медичи не упоминается Систо делла Ровере. ^{[ 29 ]} Письмо Папы Льва X от 8 февраля 1514 года английскому Генриху VIII льстит королю за то, что он назначил кардинала-племянника и двоюродного брата папы защитником. ^{[ 32 ]} Брат Папы Джулиано Медичи также был удостоен звания Рыцаря Подвязки (точно так же, как Гвидобальдо II делла Ровере был удостоен звания защитника делла Ровере). ^{[ 32 ]}

Назначение Медичи «замкнуло» Бейнбриджа, хотя он продолжал играть эту роль до своей смерти 14 июля 1514 года. ^{[ 33 ]} Джильи обвинили в причастности к смерти Бейнбриджа, а Медичи было поручено изучить факты и прийти к выводу, что Джильи невиновен. ^{[ 34 ]} В период между Пикколомини и Медичи (с 1503 по 1514 год) роль защитника не была четко определена. ^{[ 35 ]} Важность этой должности значительно возросла с назначением Медичи в 1514 году, во многом благодаря дружбе между Медичи и Уолси. ^{[ 36 ]} По словам Уилки, «его важность проистекала из особых отношений папства с Англией как самым надежным сторонником папской независимости». ^{[ 36 ]}

Медичи также принял протекторат Франции в 1516 году, лично встретившись с Франциском I Французским в Болонье , к большому «конфузу Англии». ^{[ 37 ]} Медичи был избран Климентом VII 19 ноября 1523 года.

Кемпинг (1524–1539)

Лоренцо Кампеджио был близок к Медичи и служил кардиналом-защитником Германии во время избрания Медичи. ^{[ 38 ]} Кампеджио получил множество назначений от Климента VII, прежде чем Генрих VIII выбрал его своим защитником 22 февраля 1524 года (при условии, что Папа примет Уолси пожизненным легатом). ^{[ 39 ]}

Кампеджио обнаружил, что его лояльность разделилась, когда он был назначен вместе с Уолси судить вопрос об аннулировании Генриха VIII в Англии, запрошенного Екатериной Арагонской , тетей Карла V, императора Священной Римской империи . ^{[ 40 ]} Кампеджио высказался в пользу законности брака после значительной задержки с поездкой и проверкой канонических доказательств. ^{[ 41 ]} Окончательный приговор по этому делу был вынесен в Риме в 1534 году, в том же году английский парламент принял Первый Акт о верховенстве . ^{[ 42 ]} Генрих VIII был особенно недоволен «постоянным обществом Кампеджио с императором» в годы, предшествовавшие вынесению приговора, а также быстро растущим доходом Кампеджио, получившим епископство Уэска и Хака в 1530 году и епископство Майорки в 1532 году, оба от Карла. В. ^{[ 43 ]}

В январе 1531 года Кампеджио был уволен с поста кардинала-протектора, хотя об этом стало известно только в мае. ^{[ 44 ]} Сначала было неясно, намеревался ли Генрих VIII назначить преемника, поскольку Джованни Доменико де Купис . в марте 1532 года активным кандидатом стал ^{[ 45 ]} Король отдавал предпочтение Алессандро Фарнезе (будущему Папе Павлу III) и 21 марта поручил своим послам предложить его Фарнезе, а затем де Купису или Джованни дель Монте (будущему Папе Юлию III) в случае, если Фарнезе откажется или не будет одобрен. ^{[ 45 ]}

Не зная, что Генрих VIII уже тайно женился на беременной Анне Болейн , Климент VII решил обратиться к монарху, назначив Томаса Кранмера , откровенного сторонника отмены Генриха VIII, архиепископом Кентерберийским . ^{[ 46 ]} Угроза отлучения была вынесена, когда Кранмер объявил брак Генриха VIII недействительным; Генрих VIII в ответ приказал генеральному викарию Кампеджио в Солсбери прекратить все доходы от его епископства до дальнейшего уведомления. ^{[ 47 ]} Затем Генрих VIII заявил о своих полномочиях действовать от имени Кампеджио при назначении различных церковных назначений. ^{[ 48 ]} Пятая сессия реформационного парламента лишила Кампеджио и Джироламо Гинуччи английских кафедр (если они не присягнули на верность королю). ^{[ 49 ]} Не зная об этом статуте, два дня спустя, 23 марта 1534 года, Кампеджио вошел в Консисторию, чтобы вынести окончательное решение против аннулирования. ^{[ 50 ]}

По словам Уилки, «годы сотрудничества как со стороны пап, так и кардиналов-протекторов научили своенравного Генриха VIII рассчитывать на то, что он сможет добиться успеха в англиканской церкви». ^{[ 51 ]} Климент VII умер 25 сентября, прежде чем узнал об отказе папской власти 31 марта Кентерберийским созывом . ^{[ 52 ]} На папском конклаве 1534 года Кампеджио был единственным кардиналом, который выступил против предложения Фарнезе о нетайном голосовании, и единственным кардиналом, который не целовал ноги новоизбранному Фарнезе как Павел III. ^{[ 53 ]}

Попытки примирения

Многие в Риме все еще считали, что примирение с Англией возможно, и Павел III возвысил двух английских кардиналов, Джона Фишера (в то время заключенного в тюрьму и приговоренного к смертной казни Генрихом VIII) и Джироламо Гинуччи . ^{[ 54 ]} Казнь Фишера побудила Павла III отлучить от церкви и якобы свергнуть Генриха VIII. ^{[ 54 ]} Пока Кампеджио был жив, в Риме не было предпринято никаких попыток заполнить ни одну из тринадцати епископских вакансий в Англии. ^{[ 55 ]}

Королева Англии Мария I ненадолго примирилась с Римом и назначила Реджинальда Поула архиепископом Кентерберийским. Однако «восстановление папства в Англии было обречено еще до того, как оно было завершено», когда Мария I вышла замуж за Филиппа II Испанского . В 1555 году папа Павел IV назначил нового кардинала-протектора Джованни Мороне , но королева не подтвердила это назначение, и Кампеджио остался последним кардиналом-протектором, «избранным короной». ^{[ 56 ]}

Между тем, лояльность к Папе стала определяющей чертой движения ирландского национализма , и епископы, назначенные Папой, собрали больше последователей, чем иерархия ирландской церкви, назначенная короной. ^{[ 57 ]} По словам Уилки, «кардиналы-протекторы способствовали передаче Англии папству, и Ирландия, несмотря на них, осталась верной папству». ^{[ 57 ]}

Список кардиналов-защитников

Франческо Пикколомини (будущий Папа Пий III), первый кардинал-защитник Англии ( до 8 февраля 1492–1503 гг.), Фактический защитник Германии. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
Адриано Кастеллези , фактический защитник Англии и официальный защитник Германии. ^{[ 60 ]}
Галеотто Франчиотти делла Ровере (1505–11 сентября 1508 г.) ^{[ 23 ]}
Франческо Адиози (1508–1510)
Джулио Медичи (1514–1523) (будущий Папа Климент VII) ^{[ 61 ]}
Лоренцо Кампеджио (1523–1534, умер в 1539 г.) ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Не подтверждено короной

Джованни Мороне (1578–1579) ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
Филип Ховард (1682–1694) ^{[ 63 ]}
Филиппо Антонио Гуальтерио (около 1717 г.) ^{[ 65 ]}
Кардинал Баски (около 4 ноября 1797 г.) ^{[ 63 ]}
Эрколе Консальви (около 1817, действующий) ^{[ 63 ]}

Похожие предыдущие офисы

Томас Йорц , проктор королей Эдуарда I и Англии Эдуарда II (1305–1310). ^{[ 66 ]}
Ферри де Клюньи , работавший в Риме у Эдуарда IV Английского (ум. 1483). ^{[ 67 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 6.
^ Уилки, 1974, с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 8.
^ Синьоротто и Висчелья, 2002, с. 163
^ Синьоротто, Джанвитторио; Висчелья, Мария-Антуанетта (21 марта 2002 г.). Суд и политика в Папском Риме, 1492–1700 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-43141-5 – через Google Книги.
^ Уилки, 1974, стр. 53–73.
^ Уилки, 1974, с. 10.
^ Уилки, 1974, с. 11.
^ Уилки, 1974, с. 15.
^ Уилки, 1974, с. 16.
^ Уилки, 1974, с. 17.
^ Уилки, 1974, с. 18.
^ Уилки, 1974, стр. 20–21.
^ Уилки, 1974, с. 21.
^ Уилки, 1974, стр. 25–26.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 28.
^ Уилки, 1974, стр. 29–30.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уилки, 1974, с. 31.
^ Уилки, 1974, стр. 31–34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уилки, 1974, с. 35.
^ Уилки, 1974, стр. 35–36.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 36.
^ Уилки, 1974, с. 37.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилки, 1974, с. 39.
^ Уилки, 1974, с. 45.
^ Уилки, 1974, с. 74.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 48.
^ Уилки, 1974, стр. 49–50.
^ Уилки, 1974, стр. 50–51.
^ Уилки, 1974, с. 73.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 81.
^ Уилки, 1974, с. 201.
^ Уилки, 1974, с. 141.
^ Уилки, 1974, с. 143–144.
^ Уилки, 1974, стр. 176–190.
^ Уилки, 1974, стр. 190–199.
^ Уилки, 1974, с. 200.
^ Уилки, 1974, стр. 203–205.
^ Уилки, 1974, с. 207.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 208.
^ Уилки, 1974, стр. 210–211.
^ Уилки, 1974, стр. 213–214.
^ Уилки, 1974, стр. 214–215.
^ Уилки, 1974, с. 216.
^ Уилки, 1974, стр. 218–219.
^ Уилки, 1974, с. 217.
^ Уилки, 1974, с. 219.
^ Уилки, 1974, с. 220.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 224.
^ Уилки, 1974, с. 234.
^ Уилки, 1974, с. 238.
^ Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 239.
^ Синьоротто и Висчелья, 2002, с. 29
^ Уилки, 1974, с. 20.
^ Уилки, 1974, стр. 27–28.
^ Jump up to: ^а ^б Неннер, Ховард А. 1977, март. Рецензия на книгу. Журнал Американской академии религии . 45 , 1:101.
^ Уилки, 1974, с. VII.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Английский колледж в Риме» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Сальваторе, Миранда. 1998. « Консистория от 2 июня 1542 года (VII) ».
^ Миранда, Сальватор. 1998. « Консистория от 17 мая 1706 г. (II). Архивировано 12 мая 2010 г. в Wayback Machine ».
^ http://www.fiu.edu/~mirandas/bios1305.htm#Jorz. Архивировано 8 марта 2009 г. в Wayback Machine. ^{[ только URL ]}
^ Уилки, 1974, стр. 10–11.

Ссылки

Баумгартнер, Фредерик Дж. 2003. За запертыми дверями: история папских выборов . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 0-312-29463-8 .
Пастор Людвиг . 1902. История пап . К. Пол, Trench, Trübner & Co., Ltd.
Синьоротто, Джанвитторио и Вишелья, Мария Антониетта. 2002. Суд и политика в Папском Риме, 1492–1700 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-64146-2 .
Уилки, Уильям Э. 1974. Кардинальные защитники Англии . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-20332-5 .

[w5-1] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 5.

[w6-2] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 6.

[w7-3] Уилки, 1974, с. 7.

[w8-4] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 8.

[sig-5] Синьоротто и Висчелья, 2002, с. 163

[6] Синьоротто, Джанвитторио; Висчелья, Мария-Антуанетта (21 марта 2002 г.). Суд и политика в Папском Риме, 1492–1700 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-43141-5 – через Google Книги.

[7] Уилки, 1974, стр. 53–73.

[w10-8] Уилки, 1974, с. 10.

[w11-9] Уилки, 1974, с. 11.

[w15-10] Уилки, 1974, с. 15.

[w16-11] Уилки, 1974, с. 16.

[w17-12] Уилки, 1974, с. 17.

[w18-13] Уилки, 1974, с. 18.

[14] Уилки, 1974, стр. 20–21.

[w21-15] Уилки, 1974, с. 21.

[16] Уилки, 1974, стр. 25–26.

[w27-17] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 27.

[w28-18] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 28.

[19] Уилки, 1974, стр. 29–30.

[w30-20] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 30.

[w31-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уилки, 1974, с. 31.

[22] Уилки, 1974, стр. 31–34.

[w35-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уилки, 1974, с. 35.

[24] Уилки, 1974, стр. 35–36.

[w36-25] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 36.

[w37-26] Уилки, 1974, с. 37.

[w40-27] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 40.

[w38-28] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 38.

[w39-29] Jump up to: ^а ^б ^с Уилки, 1974, с. 39.

[w45-30] Уилки, 1974, с. 45.

[w74-31] Уилки, 1974, с. 74.

[w48-32] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 48.

[33] Уилки, 1974, стр. 49–50.

[34] Уилки, 1974, стр. 50–51.

[35] Уилки, 1974, с. 73.

[w81-36] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 81.

[w201-37] Уилки, 1974, с. 201.

[w141-38] Уилки, 1974, с. 141.

[39] Уилки, 1974, с. 143–144.

[40] Уилки, 1974, стр. 176–190.

[41] Уилки, 1974, стр. 190–199.

[42] Уилки, 1974, с. 200.

[43] Уилки, 1974, стр. 203–205.

[44] Уилки, 1974, с. 207.

[w208-45] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 208.

[46] Уилки, 1974, стр. 210–211.

[47] Уилки, 1974, стр. 213–214.

[48] Уилки, 1974, стр. 214–215.

[49] Уилки, 1974, с. 216.

[50] Уилки, 1974, стр. 218–219.

[51] Уилки, 1974, с. 217.

[52] Уилки, 1974, с. 219.

[53] Уилки, 1974, с. 220.

[w224-54] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 224.

[55] Уилки, 1974, с. 234.

[w238-56] Уилки, 1974, с. 238.

[w239-57] Jump up to: ^а ^б Уилки, 1974, с. 239.

[s29-58] Синьоротто и Висчелья, 2002, с. 29

[w20-59] Уилки, 1974, с. 20.

[60] Уилки, 1974, стр. 27–28.

[nenner-61] Jump up to: ^а ^б Неннер, Ховард А. 1977, март. Рецензия на книгу. Журнал Американской академии религии . 45 , 1:101.

[62] Уилки, 1974, с. VII.

[English_college-63] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Английский колледж в Риме» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[64] Сальваторе, Миранда. 1998. « Консистория от 2 июня 1542 года (VII) ».

[m5171706-65] Миранда, Сальватор. 1998. « Консистория от 17 мая 1706 г. (II). Архивировано 12 мая 2010 г. в Wayback Machine ».

[66] ttp://www.fiu.edu/~mirandas/bios1305.htm#Jorz. Архивировано 8 марта 2009 г. в Wayback Machine. ^{[ только URL ]}

[67] Уилки, 1974, стр. 10–11.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]