Джон Адлум

Джон Адлум
Джон Адлум
	Джон Адлум, Чарльз Уилсон Пил
Рожденный	29 апреля 1759 г. ; Йорк , провинция Пенсильвания , Британская Америка
Умер	14 марта 1836 г. ( 76 лет ; Вашингтон, округ Колумбия , США
Место отдыха	Кладбище Оук-Хилл ; Вашингтон, округ Колумбия, США
Род занятий	Виноградарь , винодел
Годы активности	1814–1830
Известный	Отец американского виноградарства , первооткрыватель и популяризатор Катавба . винного сорта
Супруг	Маргарет К. Адлум ( урожденная Адлум) ( м. 1805)
Дети	Маргарет Кэтрин Адлум и Анна Мария Адлум
Родители)	Джозеф и Кэтрин ( урожденная Эбботт) Адлум
Военная карьера
Верность	Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь	Континентальная армия ; Пенсильванская милиция ; Временная армия ; Армия США
Лет службы	1776–1777, 1795, 1799–1800, 1807–18??
Классифицировать	Капитан
Единица	Летающий лагерь ; 11-й пехотный полк
Битвы/войны	Американская война за независимость Битва за форт Вашингтон ; ; Война 1812 года Рейд на Гавр-де-Грас ; ;
Подпись

Джон Адлум (29 апреля 1759 — 14 марта 1836) был американским виноградарем- новатором , который первым начал выращивать виноград Катавба . Он известен как «отец американского виноградарства» (виноградарства). Он также участвовал в войне за независимость США ; был известным геодезистом ; был одним из первых помощников судьи в округе Лайкоминг, штат Пенсильвания ; и служил в армии Соединенных Штатов во время войны 1812 года .

Ранняя жизнь и военная карьера

Адлум родился 29 апреля 1759 года в Йорке, штат Пенсильвания , в семье Джозефа и Кэтрин (Эбботт) Адлум. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его отец был шерифом и коронером округа Йорк . ^{[ 3 ]} и Адлум вырос в Йорке. ^{[ 4 ]} Его семья по отцовской линии имела шотландско-ирландское происхождение, а по материнской линии он имел английское происхождение. ^{[ 5 ]} Ему было 15 лет, когда разразилась Война за независимость США , но, тем не менее, он организовал компанию подростков из округа Йорк, чтобы помочь в ведении войны. Большинство из них воевали в составе «Пенсильванских синих», добровольческой группы ополчения штата. Но Адлум повел остальных в Филадельфию и вызвался присоединиться к зарождающейся американской национальной армии под руководством Джорджа Вашингтона . Он пошел добровольцем на службу 7 июля 1776 года и был направлен в летный лагерь . ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Когда его обучение было завершено, он получил звание капрала и помог построить Форт Ли в Нью-Джерси . ^{[ 4 ]} Он был взят в плен англичанами 6 ноября 1776 года в битве при форте Вашингтон . ^{[ 6 ]} но был заключен в тюрьму вместе со многими американскими офицерами в домах Нью-Йорка , где у него была относительно хорошая свобода передвижения. ^{[ 7 ]} Он был освобожден условно-досрочно в феврале 1777 года. ^{[ 6 ]}

Не имея возможности дальше участвовать в войне из-за условий условно-досрочного освобождения, Адлум поселился в округе Нортумберленд, штат Пенсильвания . ^{[ 4 ]} где теперь жил его отец и имел кожевенный бизнес. ^{[ 8 ]} Однако Джону эта работа не понравилась, и он начал изучать математику. Он поступил в ученики на геодезиста и в 1784 году начал геодезическую практику. В 1789 году он выиграл комиссию на обследование территории вокруг Преск-Айла (ныне Эри, Пенсильвания ) и на исследование судоходства реки Саскуэханна . Позже он выиграл совместный контракт на исследование судоходства реки Шуйлкилл . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Адлум пользовался таким уважением, а расширение на запад происходило так быстро, что он заработал небольшое состояние, работая геодезистом. ^{[ 9 ]}

Адлум был назначен одним из первых помощников судьи округа Лайкоминг, штат Пенсильвания , в 1795 году. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} В том же году ему было присвоено звание бригадного генерала ополчения Пенсильвании . ^{[ 11 ]} Однако Адлум оставил свой пост судьи в 1798 году и переехал в Гавр-де-Грейс, штат Мэриленд . ^{[ 10 ]}

Адлум занялся сельским хозяйством в Гавре-де-Грас. Хотя точная природа его сельскохозяйственных усилий не ясна, известно, что он завел виноградник, чтобы начать экспериментировать с выращиванием индейского винограда и использовать его в виноделии. Интерес Адлума к винограду начался, когда он был геодезистом, и в течение этого времени он делал подробные записи о различных типах американского винограда, с которыми он сталкивался, условиях их выращивания, вкусах и многом другом. Сначала он пробовал выращивать виноградные лозы, импортированные из Европы, но они поддались болезням и насекомым. ^{[ 9 ]} Он обратил свое внимание на отечественные лозы, и в 1809 году ему удалось сделать превосходное вино из винограда Александр . ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Он отправил несколько бутылок президенту Томасу Джефферсону , который имел обширные знания о французском вине. Джефферсон высоко оценил вино «Александр» компании Adlum, сравнив его с превосходным французским шамбертеном . Адлум хотел продолжать сажать европейские лозы (зная, что американцы будут дискриминировать отечественное вино, каким бы хорошим оно ни было). Но Джефферсон посоветовал ему придерживаться отечественных сортов, поскольку европейским лозам потребуются «столетия», чтобы адаптироваться к американскому климату и вредителям. ^{[ 13 ]}

Военный опыт Адлума не остался незамеченным в Мэриленде. 8 января 1799 года федеральное правительство присвоило ему звание майора 11- го пехотного полка новой Временной армии . Временная армия была распущена в 1800 году, и Адлум был с честью уволен. ^{[ 11 ]} Адлум женился на своей кузине Маргарет К. Адлум 13 декабря 1805 года во Фредерике, штат Мэриленд . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} У пары было двое детей, Маргарет Кэтрин и Анна Мария. ^{[ 14 ]} Затем Адлум поступил на службу в недавно сформированную армию Соединенных Штатов в 1807 году, получив звание лейтенанта . В 1808 году ему было присвоено звание капитана . Он служил в армии США во время войны 1812 года и сражался с британцами во время рейда на Гавр-де-Грас 3 мая 1813 года. ^{[ 11 ]}

Садоводческая карьера

Адлум перевез свою семью в округ Колумбия в 1814 году. Два года спустя, 4 декабря 1816 года, он купил 45 акров (180 000 м² земли). ²) от Джона Хита на территории нынешнего района Кливленд-Парк к северу от города Джорджтаун . ^{[ 17 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} В то время эта земля была известна как «Пристройка к скале Дамбартон». ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} («Скала Дамбартон» представляла собой территорию площадью 50 акров (200 000 м2). ²) участок, прилегающий к Рок-Крик и Джорджтауну, принадлежащий Джорджу Корбину Вашингтону , племяннику президента Джорджа Вашингтона .) ^{[ 20 ]} Он добавил еще 1 акр (4000 м²). ²), купленный у Джозефа Норса 11 июня 1819 года. Его последние приобретения земли произошли 4 февраля 1820 года. ²) у Джеймса Данлопа (который также купил часть «Пристройки к скале Дамбартон») и 80 акров (320 000 м²). ²) от Джона Хью. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} Это последнее поместье, названное «Гизор», Адлум переименовал в «Виноградник» и построил там дом для своей семьи. ^{[ 17 ]}

Адлум начал выращивать виноград на своей ферме, а в 1819 году начал выращивать виноград Катавба. ^{[ 21 ]} Адлум взяла черенки с лозы, принадлежавшей г-же Шолль, которая жила в Кларксбурге, штат Мэриленд , в 1819 году. Г-жа Шолль сообщила, что римско-католический священник из Германии сказал ей, что это лоза «Токай» ( Токай ) из Венгрии . Однако г-жа Шолль называла этот виноград Катавбой. ^{[ 22 ]} Первый урожай Адлума из его поместья был произведен в 1821 или 1822 году (история виноделия на «Винограднике» неясна), а в 1822 году на его территории было около 10 акров (40 000 м²). ²) при выращивании винограда. ^{[ 23 ]} Адлум послал Джефферсону бутылку того, что он назвал «Токай» в 1822 году, но Джефферсон не был очень впечатлен. ^{[ 22 ]} Тем не менее Адлум расширил свой виноградник, и к 1823 году выращивалось 22 сорта винограда. В том же году он опубликовал «Мемуары о выращивании виноградной лозы в Америке и лучшем способе изготовления вина» , первую когда-либо опубликованную книгу об американском виноградарстве. Во время президентской администрации Джона Куинси Адамса Адлум обратился к федеральному правительству с просьбой арендовать часть «Виноградника» и основать сельскохозяйственную экспериментальную станцию. Однако предложение не было реализовано. ^{[ 17 ]}

В 1825 году Адлум определил, что «Токай» не является токайским, и начал называть виноград термином, который использовала г-жа Шолль. ^{[ 22 ]} (Ботаник Либерти Хайд Бейли говорит, что Адлум изменил название в 1828 году, но это не соответствует остальной известной истории виноделия Адлума.) ^{[ 2 ]} Более поздние исследования показали, что Катавба был гибридным виноградом, который естественным образом рос на тонкой почве вдоль реки Катавба недалеко от Эшвилла, Северная Каролина . Как виноградная лоза попала в Мэриленд и знал ли Адлум, что она пришла из региона реки Катавба, когда начал использовать номенклатуру Шолла, неясно. ^{[ 22 ]}

Ботаник Либерти Хайд Бэйли назвал виноград Катавба «первым великим американским виноградом». ^{[ 24 ]} а Адлум известен как «отец американского виноградарства». ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Катавба впервые стала широко известна после того, как Николас Лонгворт из Цинциннати , штат Огайо , получил черенки катавбы из Адлума в 1825 году и посадил эту лозу в больших масштабах. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Лонгворт заработал огромное состояние на этих усилиях. Второе большое распространение винограда Катавба произошло в 1845 году, когда винодел округа Ольстер, штат Нью-Йорк , Уильям Т. Корнелл получил черенки из Адлума, чтобы основать крупный виноградник в долине Гудзона . Усилия Корнелла оказались настолько успешными, что выращивание катавбы распространилось на большую часть восточного побережья . ^{[ 25 ]}

Однако собственные винодельческие усилия Адлума не увенчались успехом. Он добавлял значительное количество сахара в свое сусло , часто смешивал некачественный дикий виноград со своей катавбой, чтобы получить больше сока, и предпочитал, чтобы температура поднималась до 115 ° F (46 ° C) во время ферментации. ^{[ 27 ]} Тем не менее, он стал национальным экспертом по виноделию, много писал в сельскохозяйственных журналах и лоббировал сельскохозяйственные общества и федеральное правительство, чтобы они признали виноградарство научной дисциплиной. Но отсутствие успеха в виноделии оставило Адлума без хорошего дохода, и в последние годы его семья была близка к бедности. ^{[ 26 ]}

Адлум пытался заставить федеральное правительство купить его книгу 1828 года «Адлум о производстве вина » и продать ее как национальный учебник по виноградарству. Это ходатайство ему не удалось. Лонгворт заметил, что к этому времени Адлум находился в «бедности». После 1830 года Адлум больше не участвовал в сельскохозяйственных журналах и национальных дебатах по виноградарству и виноделию. В 1831 году Адлум был вынужден потребовать мизерную пенсию за свою службу в войне за независимость (от чего он долгое время отказывался делать), чтобы обеспечить свою семью. ^{[ 28 ]}

Смерть

Джон Адлум умер в «Винограднике» 1 марта 1836 года. ^{[ 29 ]}^{[ 2 ]} Хотя записи неясны, историк Бесси Уилмарт Ган говорит, что широко распространено мнение, что Адлум был похоронен на пресвитерианском кладбище в Джорджтауне. Маргарет Адлум умерла в 1852 году. Тело Джона Адлума, вероятно, было обнаружено в это время, и Джон и Маргарет были похоронены на соседнем кладбище Оук-Хилл . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Ган и историк виноделия Томас Пинни утверждают, что могила Адлума была потеряна в течение многих лет. ^{[ 6 ]}^{[ 28 ]} Однако дети и внуки Адлума были похоронены рядом с ним в 1852, 1853, 1873, 1892, 1902, 1905 и 1924 годах. ^{[ 32 ]} Четверо внуков Маргарет Адлум Барбер были обнаружены и похоронены вместе со своим дедом. В их число входили Карлайн Р. Барбер (20 февраля 1848 г. - 26 июля 1848 г.), Маргарет Адлум Барбер (20 мая 1846 г. - 6 июля 1849 г.), Мэри Вирджиния Барбер (17 октября 1843 г. - 9 июля 1849 г.), Сьюзан Роулз. Барбер (22 апреля 1842 г. - 11 июля 1849 г.) и Люк Уайт Барбер (3 июня 1849 г. - 9 июля 1849 г.). ^{[ 29 ]}

Могилы Адлума и Барбера были готовы к апрелю 1854 года, и газета Washington Evening Star отметила их красоту. ^{[ 33 ]}

Наследие

В ознаменование садоводческой деятельности Адлума ботаник Константин Сэмюэл Рафинеск в 1807 году назвал вьющееся растение Адлумия в честь Адлума. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

После его смерти вклад Адлума в американское виноградарство был практически забыт. Лишь в конце 1800-х годов ботаник Либерти Хайд Бейли заново открыл для себя свою работу и популяризировал вклад Адлума в виноградарство и виноделие. ^{[ 36 ]}

Дом Адлума в «Винограднике» пришел в запустение, и в 1903 году федеральное правительство выкупило часть «Виноградника». ^{[ 17 ]} Дом был снесен в 1911 году, чтобы освободить место для штаб-квартиры Национального бюро стандартов (ныне Национальный институт стандартов и технологий ). ^{[ 15 ]}^{[ 28 ]}

Винодельня Williamsburg в Вильямсбурге, штат Вирджиния , продает Шардоне John Adlum, названное в честь Адлума. ^{[ 37 ]}

Опубликованные работы Адлума

Мемуары о выращивании виноградной лозы в Америке и лучших способах изготовления вина . 1823. ^{[ 17 ]}
Мемуары о выращивании виноградной лозы в Америке и лучших способах изготовления вина . Расширенное изд. 1828. ^{[ 28 ]}
Адлум о производстве вина . 1826. ^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Ган 1938 , с. 127, 138.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бейли 1911 , с. 549.
^ Анспах 1961 , стр. 113.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Затем 1983 год , с. 115.
^ Адлум, Джон (1960). Джон Адлум об Аллегейни . Пенсильванское историко-музейное сообщение. п. 271.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ган 1938 , с. 127.
^ Маккалоу 2005 , с. 283.
^ Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 129.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинни 1989 , с. 139.
^ Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , стр. 129–130.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ган 1938 , с. 130.
^ Jump up to: ^а ^б Батлер и Батлер 2001 , с. 72.
^ Пинни 1989 , стр. 139–140.
^ Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 131.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс и Хиггинс 2003 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б Питер и Саутвик 1958 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ган 1938 , с. 132.
^ Уильямс и Хиггинс 2003 , стр. 22–23.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс и Хиггинс 2003 , с. 23.
^ Исследование исторических американских зданий, 1969 г. , стр. 10. 1.
^ Ган 1938 , с. 134.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинни 1989 , с. 142.
^ Пинни 1989 , стр. 141–142.
^ Ган 1938 , с. 135.
^ Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 136.
^ Jump up to: ^а ^б Пинни 1989 , с. 146.
^ Пинни 1989 , с. 145.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинни 1989 , с. 148.
^ Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 138.
^ Ган 1938 , с. 136-137.
^ «Кладбище Оук-Хилл, Джорджтаун, округ Колумбия (Норт-Хилл) — лот 133» (PDF) . www.okhillcemeterydc.org . Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2022 г. Проверено 14 августа 2022 г.
^ Ган 1938 , стр. 137–138.
^ «Местная разведка». Вашингтон Ивнинг Стар . 10 апреля 1854 г. с. 3.
^ Блэк и Юдзевич 2009 , с. 45.
^ Теббит, Лиден и Зеттерлунд 2008 , стр. 50.
^ Пинни 1989 , стр. 148–149.
^ «Джон Адлум» . Журнал винных энтузиастов . 2014 . Проверено 21 мая 2014 г.
^ Пинни 1989 , с. 147.

Библиография

Анспах, Уильям Рид (1961). Исторические очерки коллегии адвокатов округа Лайкоминг, штат Пенсильвания, 1795–1960 гг . Уильямспорт, Пенсильвания: Юридическая ассоциация Lycoming.
Бейли, Либерти Хайд (1911). Циклопедия американского сельского хозяйства: популярный обзор сельскохозяйственных условий, практики и идеалов в Соединенных Штатах и Канаде . Нью-Йорк: Макмиллан.
Блэк, Мерл Р.; Юдзевич, Эммет Дж. (2009). Полевые цветы Висконсина и региона Великих озер: всеобъемлющий путеводитель . Мэдисон, Висконсин: Издательство Висконсинского университета. ISBN 9780299230548 .
Батлер, Джеймс Л.; Батлер, Джон Дж. (2001). Вино Индианы: история . Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. ISBN 0253340365 .
Данн, Джон К. (1983). Вспомнилась революция: свидетельства очевидцев войны за независимость . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 0226136221 .
Ган, Бесси Уилмарт (1938). «Майор Джон Адлум из Рок-Крик». Отчеты Исторического общества Колумбии, Вашингтон, округ Колумбия : 127–139.
Исследование исторических американских зданий (1969). Кладбище Оук-Хилл, Гейтхаус. HABS № DC-249 (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2014 г.
Маккалоу, Дэвид (2005). 1776 . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 9780743287708 .
Питер, Грейс Данлоп; Саутвик, Джойс Д. (1958). Кливленд-Парк, ранний жилой район столицы страны . Вашингтон, округ Колумбия: Комитет общественной библиотеки Кливленд-Парка.
Пинни, Томас (1989). История вина в Америке: от истоков до сухого закона . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 139 . ISBN 0520062248 . Джон Адлум Гавр де Грейс.
Теббит, Марк С.; Лиден, Магнус; Зеттерлунд, Хенрик (2008). Кровоточащие сердца, хохлатки и их родственники . Портленд, штат Орегон: Timber Press. ISBN 9780881928822 .
Уильямс, Пол Келси; Хиггинс, Келтон К. (2003). Кливленд Парк . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. ISBN 0738515213 .

Внешние ссылки

Документы Джона Адлума находятся в Библиотеке Уильяма Л. Клементса .

[FOOTNOTEGahn1938127,_138-1] Ган 1938 , с. 127, 138.

[FOOTNOTEBailey1911549-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бейли 1911 , с. 549.

[FOOTNOTEAnspach1961113-3] Анспах 1961 , стр. 113.

[FOOTNOTEDann1983115-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Затем 1983 год , с. 115.

[5] Адлум, Джон (1960). Джон Адлум об Аллегейни . Пенсильванское историко-музейное сообщение. п. 271.

[FOOTNOTEGahn1938127-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ган 1938 , с. 127.

[FOOTNOTEMcCullough2005283-7] Маккалоу 2005 , с. 283.

[FOOTNOTEGahn1938129-8] Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 129.

[FOOTNOTEPinney1989139-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинни 1989 , с. 139.

[FOOTNOTEGahn1938129–130-10] Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , стр. 129–130.

[FOOTNOTEGahn1938130-11] Jump up to: ^а ^б ^с Ган 1938 , с. 130.

[FOOTNOTEButlerButler200172-12] Jump up to: ^а ^б Батлер и Батлер 2001 , с. 72.

[FOOTNOTEPinney1989139–140-13] Пинни 1989 , стр. 139–140.

[FOOTNOTEGahn1938131-14] Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 131.

[FOOTNOTEWilliamsHiggins200322-15] Jump up to: ^а ^б Уильямс и Хиггинс 2003 , с. 22.

[FOOTNOTEPeterSouthwick195841-16] Jump up to: ^а ^б Питер и Саутвик 1958 , с. 41.

[FOOTNOTEGahn1938132-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ган 1938 , с. 132.

[FOOTNOTEWilliamsHiggins200322–23-18] Уильямс и Хиггинс 2003 , стр. 22–23.

[FOOTNOTEWilliamsHiggins200323-19] Jump up to: ^а ^б Уильямс и Хиггинс 2003 , с. 23.

[FOOTNOTEHistoric_American_Buildings_Survey19691-20] Исследование исторических американских зданий, 1969 г. , стр. 10. 1.

[FOOTNOTEGahn1938134-21] Ган 1938 , с. 134.

[FOOTNOTEPinney1989142-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинни 1989 , с. 142.

[FOOTNOTEPinney1989141–142-23] Пинни 1989 , стр. 141–142.

[FOOTNOTEGahn1938135-24] Ган 1938 , с. 135.

[FOOTNOTEGahn1938136-25] Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 136.

[FOOTNOTEPinney1989146-26] Jump up to: ^а ^б Пинни 1989 , с. 146.

[FOOTNOTEPinney1989145-27] Пинни 1989 , с. 145.

[FOOTNOTEPinney1989148-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пинни 1989 , с. 148.

[FOOTNOTEGahn1938138-29] Jump up to: ^а ^б Ган 1938 , с. 138.

[FOOTNOTEGahn1938136-137-30] Ган 1938 , с. 136-137.

[31] «Кладбище Оук-Хилл, Джорджтаун, округ Колумбия (Норт-Хилл) — лот 133» (PDF) . www.okhillcemeterydc.org . Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2022 г. Проверено 14 августа 2022 г.

[FOOTNOTEGahn1938137–138-32] Ган 1938 , стр. 137–138.

[33] «Местная разведка». Вашингтон Ивнинг Стар . 10 апреля 1854 г. с. 3.

[FOOTNOTEBlackJudziewicz200945-34] Блэк и Юдзевич 2009 , с. 45.

[FOOTNOTETebbittLidénZetterlund200850-35] Теббит, Лиден и Зеттерлунд 2008 , стр. 50.

[FOOTNOTEPinney1989148–149-36] Пинни 1989 , стр. 148–149.

[37] «Джон Адлум» . Журнал винных энтузиастов . 2014 . Проверено 21 мая 2014 г.

[FOOTNOTEPinney1989147-38] Пинни 1989 , с. 147.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА