СС Сетлур
Справедливость СС Сетлур | |
|---|---|
| Сиденья Шринивасиенгара | |
 | |
| Рожденный | 21 июля 1862 г. |
| Умер | 10 января 1930 г. (67 лет) Бангалор |
| Образование | Бакалавр (1887), бакалавр права. (1891) |
| Альма-матер | Президентский колледж, Мадрас ; Бомбейский университет |
| Род занятий | Юрист и судья |
| Известный | Первый президент партии Конгресс в штате Майсур (1921); связь с Балом Гангадхаром Тилаком ; работает над индуистским правом наследования |
| Работает | Полный и достоверный отчет о суде над достопочтенным г-ном Балом Гангадхаром Тилаком (1897 г.); Полное собрание индуистских юридических книг по наследству (1911 г.); Митакшара с Вишварупой и комментариями Субодхини и Баламбхатти (1912) |
| Движение | Индийское движение за независимость |
| Отец | Сетлур Сингиенгар (Шингаенгар) |
| Родственники | Саргур Шрихари (правнук) |
С. Сринивасиенгар Сетлур (21 июля 1862 — 10 января 1930), широко известный как С. С. Сетлур , был индийским юристом, судьей, журналистом и борцом за свободу. Будучи юристом в Бомбее (ныне Мумбаи ), Сетлур был близким соратником Бала Гангадхара Тилака и работал бомбейским корреспондентом The Hindu . Позже он был судьей Главного суда Майсура (ныне Высокий суд штата Карнатака ) и впоследствии основал партию Конгресс в штате Майсур , став ее первым президентом.
Сетлур также был экспертом по индуистским законам о наследовании, подготовив как знаковый сборник древних текстов, так и перевод Митакшары , важного текста о наследовании, который используется до сих пор.
Происхождение и образование
[ редактировать ]Сетлур был членом общины шри- вайшнавов- брахманов . Его семья приехала в княжеский Майсур и поселилась в Серингапатаме (современная Шрирангапатна ) в 18 веке. [ 1 ] Его отцом был Сетлур Сингенгар, который оказывал «высоко одобренные услуги» британской администрации в различных частях президентства Мадраса, прежде чем присоединиться к правительству Майсура в качестве Мархамата (или Марамута) Бакши (главного инженера) штата. Сингенгар ушел в отставку с должности Анче Букши , или генерального почтмейстера, в 1867 году, а его «обширная космополитическая благотворительная деятельность» в Тирупати , Северном Аркоте и некоторых частях штата Майсур «сделала его имя нарицательным в Майсуре». [ 1 ] [ 2 ]
Сетлур учился в Президентском колледже в Мадрасе (ныне Ченнаи ), получив степень бакалавра искусств в январе 1887 года. [ 1 ] После прохождения курса B.Sc. В научном колледже Пуны он в конце концов получил степень бакалавра права (бакалавр права) в Бомбейском университете в 1890 году. [ 1 ] [ 3 ] : 215 Изучая право, в декабре 1889 года он выиграл премию судьи Спенсера и стипендию Арну , заняв первое место на посту президента и первое место в области индуистского права. [ 1 ] [ 4 ] [ 3 ] : 384, 439–40
Карьера в Бомбее
[ редактировать ]Сетлур провел значительную часть своей жизни в Бомбее (ныне Мумбаи ) и был там ведущим юристом. [ 5 ] В 1892 году он был зачислен адвокатом в Высокие суды Бомбея и Мадраса. [ 1 ] В течение четырех лет (1903–07) он был профессором права в Государственной юридической школе, где читал лекции по индуистскому праву. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] экзаменатор на экзаменах в Высоком суде и экзаменатор на канаресском языке ( каннада ) в Бомбейском университете, где он работал научным сотрудником. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] Он также принимал активное участие в местной общественной жизни, будучи членом Королевского Азиатского общества . [ 1 ] должность почетного секретаря местного шахматного турнира, [ 10 ] судейство конкурса ораторского искусства (на маратхи ), [ 11 ] и даже подписал письмо протеста против возобновления жертвоприношений животных на фестивале Дасара в Порбандаре . [ 12 ] Среди его друзей и соратников были Н. К. Келкар и Ферозешах Мехта . [ 13 ]
Сетлур также был активным журналистом и писателем. Он был бомбейским корреспондентом The Hindu (базировался в Мадрасе) и редактировал англоязычные колонки в Indu Prakash , англо- маратхском журнале, издаваемом в Бомбее. [ 2 ] [ 1 ] Он также направил письма в другие издания. [ 14 ] Он был делегатом седьмой Бомбейской провинциальной конференции, состоявшейся в ноябре 1894 года. [ 15 ] а позже был делегатом одиннадцатой конференции в 1901 году. [ 16 ]
Суд над Балом Гангадхаром Тилаком
[ редактировать ]В сентябре 1897 года Бал Гангадхар Тилак предстал перед Высшим судом Бомбея за подстрекательство к мятежу. Сетлур проявил активный интерес к защите Тилака. [ 17 ] а позже опубликовал полный отчет о судебном процессе с пространным вступлением, включавшим некоторые из его личных наблюдений. [ 18 ] : VII – XVIII По мнению Сетлура, судебное преследование Тилака стало результатом «паники среди европейского сообщества», вызванной недавним убийством двух британских офицеров в Пуне братьями Чапекар ; Два года спустя сам Сетлур будет защищать Балкришну Хари Чапекара в суде по делу об убийстве. [ 19 ] [ 20 ] [ 18 ] : xi Отчет об испытании Тилака был оценен в 10 анн. [ 21 ] низкая цена была призвана сделать его широко доступным для индийской общественности, а прибыль направлялась в фонд обороны Тилака. [ 18 ] : мы
Лондонская газета St. James's Gazette раскритиковала доклад Сетлура, назвав его «вредностью, которой позволено устраивать беспорядки под именем свободы прессы». Газета добавила, что «хотя она претендует на роль «отчета» о судебном процессе, она в основном представляет собой прославление Тилака и подтверждает решение суда, который судил его, с присущими ему насмешками и презрением». [ 21 ] «Пионер Аллахабада» также критиковал Сетлура, обнаружив, что он совершил «очень много популярных ошибок», и пришел к выводу, что результат судебного разбирательства был продуктом «независимого зрелого обсуждения», на которое «никто не имеет права жаловаться». [ 22 ] [ 23 ]
Хотя Сетлур отметил, что он «не знал г-на Тилака лично до суда», [ 18 ] : XVIII в конечном итоге он стал стойким последователем Тилака. [ 5 ] После суда Сетлур был одним из его юрисконсультов, и когда Тилак быстро похудел в тюрьме, Сетлур написал в Ассоциацию Говарда в Лондоне, что в конечном итоге привело к некоторому улучшению условий Тилака. [ 24 ] : 64 В 1915 году умирающий Гопал Кришна Гокхале , у которого были разногласия с Тилаком, попросил Сетлура найти компромисс с Тилаком для достижения единства партии Конгресса. [ 24 ] : 166–67
Индуистский закон о наследстве
[ редактировать ]Сетлур был ведущим исследователем индуистского права, касающегося наследства, и сотрудничал с юридическим журналом президентства Бомбея . [ 1 ] В 1907 году ответ Сетлура на статью о происхождении Бенгальской школы индуистского права был опубликован в Law Quarterly Review , одном из . ведущих юридических журналов Лондона [ 25 ] [ 1 ] Сетлур утверждал, что причина, по которой законы о наследовании Бенгалии отличались от школы Митакшара в других индийских провинциях, заключалась в различных исторических обстоятельствах, а не в различных интерпретациях одних и тех же оригинальных древних индуистских текстов. [ нужна ссылка ]
Сетлура «Полное собрание индуистских юридических книг по наследству» В 1911 году было опубликовано . Трактат включает почти 30-страничное введение Сетлура, за которым следуют английские переводы и анализ всех важных текстов, признанных авторитетными в различных школах индуистского права. [ 26 ] В обзоре Madras Weekly Notes отмечалось, что это первый том, в котором большинство из семнадцати включенных текстов представлены в точных английских переводах, и что он позволит юристам сравнивать то, что разные авторы говорили по данному вопросу. [ 27 ] Трактат Сетлура имел широкое влияние и был процитирован Верховным судом Индии совсем недавно, в 1980 году. [ 28 ]
Сетлур «пристально интересовался развитием санскритских знаний» и сам был «способным знатоком санскрита». [ 1 ] В 1912 году он отредактировал полное издание Митакшары и связанных с ней текстов и комментариев на санскрите и английском языке. [ 29 ] Издание Сетлура «Митакшары» до сих пор имеет значительное влияние в этой области.
Главный судья суда и борец за свободу
[ редактировать ]В конце концов Сетлур уехал из Бомбея в Бангалор . Он познакомился со Свами Вивеканандой и поделился своими размышлениями в письме в газету Madras Mail после его кончины в 1902 году. [ 30 ] [ 31 ]
В 1908 году деван Майсура сэр вице-президент Мадхава Рао назначил Сетлура одним из трех судей Главного суда Майсура. [ 5 ] и это назначение было «встречано в провинции с общим удовлетворением». [ 32 ] Заняв свое место 24 июля 1908 года, Сетлур выразил признательность коллегии адвокатов Майсура, отметив, что «[большинство] ваших членов были хорошо известны мне с детства, и я рад, что вернулся к своему народу. .." [ 33 ] Хотя назначение было временным, чтобы заменить судью, ушедшего в отпуск, [ 34 ] в ноябре он был повторно назначен сроком на один год в качестве четвертого судьи. [ 35 ] Позже британский резидент в Майсуре сэр Стюарт Фрейзер возражал против назначения из-за связей Сетлура с Тилаком, что в конечном итоге привело Сетлура к отставке с поста судьи. [ 5 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Позже Сетлур посетил Лондон в 1915 году и отправился в обратный путь в Бомбей 13 ноября на P&O корабле RMS Arabia . [ 39 ] [ 40 ]
С 1914 по 1923 год Сетлур был постоянным обозревателем Анни Безант газеты « Новая Индия» . [ 41 ] В феврале 1916 года он присутствовал на первом публичном выступлении Махатмы Ганди в Индии по случаю закладки фундамента индуистского университета Банареса . Ганди не закончил речь после того, как его прервала Безант, заявившая, что защищает его от властей. В письме в The Hindu Сетлур заявил, что, хотя Ганди не поощрял анархистов, вместо этого он «играл роль апологета гражданского бюрократа». Сетлур подверг критике большую часть сути речи и выступления Ганди. [ 42 ] : 21–22 В публичном ответе Безант Ганди назвал критику Сетлура «в некоторых отношениях совершенно несправедливой» и что Сетлур «пытался разорвать меня на куски». [ 42 ] : 19 В рамках дальнейшего ответа Ганди Безант сама переиздала письмо Сетлюра. [ 42 ] : 20–21
Сетлур основал партию Конгресс в княжеском Майсуре в 1921 году и стал ее первым президентом. [ 5 ] [ 43 ] Когда трое борцов за свободу были убиты во время пикетирования в Дхарваде 1 июля 1921 года, Сетлур входил в состав следственной комиссии из трех человек, назначенной Комитетом Всеиндийского конгресса. [ 44 ] [ 45 ] : 102 В феврале 1922 года ему и другим лидерам Конгресса были вручены уведомления в соответствии со статьей 144 Уголовно-процессуального кодекса, касающейся незаконного собрания. [ 46 ] В декабре 2022 года он призвал прекратить работу Конгресса на уровне штатов и ушел с поста президента комитета Конгресса Майсура, но его предложения не были приняты комитетом. [ 47 ]
Сетлур продолжал писать и в более поздние годы. В декабре 1923 года газета Bombay Chronicle опубликовала длинное эссе, в котором он критиковал новую конституцию Майсура. [ 48 ] В 1927 году Сетлур возглавил группу, известную как «Санатанские националисты», придерживавшиеся индуистских националистических взглядов. [ 49 ]
Сетлур проживал в районе Сиддикатте в Бангалоре (ныне улица Гундопант). [ 5 ] продолжая владеть землей в другом месте. [ 50 ] Он умер в своей резиденции в Сиддикатте утром 10 января 1930 года (возможно, 9 января) после пятимесячной борьбы с раком желудка, у него остались жена, шесть сыновей и три дочери. [ 51 ] [ 52 ] Улица в районе Ричмонд-Таун в Бангалоре , возможно, была названа в честь него или его предка. [ 43 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Циклопедия Индии, Vol. III . Калькутта: Издательство Cyclopedia Publishing Coy. 1909. с. 276 . Получено 2 июня.
- ^ Jump up to: а б Рао, К. Хаявадана, изд. (1915). Индийский биографический словарь . Мадрас: Pillar & Co. 389 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Календарь Бомбейского университета на 1902-1903 годы . Бомбей. 1902 год . Проверено 8 июня 2024 г.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Экзамен в Бомбейском университете» . Времена Индии . 6 декабря 1889 г. с. 4 . Проверено 9 июня 2024 г. «Стипендия Арнольда и премия судьи Спенсера были присуждены С. Шринивасиенгару Сетлуру».
- ^ Jump up to: а б с д и ж Джаярам, А. (18 марта 2001 г.). «Гиганты из Карнатаки, определившие ход истории». Бангалор: Индус. п. 5.
- ^ «Бомбейская «Правительственная газета» » . Таймс оф Индия . № 283. Бомбей. 27 ноября 1903 г. с. 6 . Проверено 20 июня 2024 г. (отмечая назначение профессором права в Государственной юридической школе)
- ^ «Бомбейские службы» . Бомбейская газета . № 54271. 29 ноября 1907 г. с. 7 . Проверено 20 июня 2024 г. (отмечая истечение срока полномочий профессора права)
- ^ «Выборы пяти научных сотрудников Бомбейского университета» . Таймс оф Индия . № 205. Бомбей. 27 августа 1904 г. с. 5 . Проверено 20 июня 2024 г.
- ^ «Бомбейская «Правительственная газета» » . Таймс оф Индия . № 172. Бомбей. 21 июля 1905 г. с. 6 . Проверено 20 июня 2024 г. (отмечая назначение членом Гражданской и военной экзаменационной комиссии для экзаменов кандидатов на канарском языке)
- ^ «Статья без названия» . Индийские ежедневные новости . 25 мая 1899 г. с. 14 . Проверено 2 июня 2024 г. В статье описывается выступление Сетлура по случаю вручения призов на шахматном турнире.
- ^ «Национальная индийская ассоциация: собрание красноречия» . Мадрасская еженедельная почта . 18 января 1906 г. с. 75 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Возрождение жертвоприношения животных в Порбандере» . Почта домой из Индии, Китая и Востока . 27 октября 1902 г., стр. 11–12 . Проверено 2 июня 2024 г. В статье отмечается, что Сетлур подписал петицию правителю Порбандера с призывом прекратить эту практику.
- ^ Келкар, Северная Каролина (5 августа 1945 г.). «Ферозешах Мехта, каким я его знал: последний из политических баронов» . The Bombay Chronicle (воскресенье/еженедельное издание) . п. 9 . Проверено 19 июня 2024 г. «Впервые я разговаривал с [Ферозешахом Мехтой] в 1899 году. Это было в его знаменитой палате, где я присутствовал по его приказу, и был представлен ему... мой друг, покойный СС Сетлур, тогда еще офицер Адвокат в Высоком суде Бомбея».
- ^ «Статья без названия» . Индийский зритель . № 7. Бомбей. 18 февраля 1905 г. с. 148 . Проверено 2 июня 2024 г.
Поскольку теме отправки молодых людей в Европу, Америку и Японию для технического обучения уделяется большое внимание как в Британской Индии, так и в штатах коренных народов, г-н С.С. Сетлур обращает наше внимание на интервью, которое сестра Ниведита имела с доктором Хэнфордом Хендерсоном из Америке, когда он был в прошлом году в Калькутте.
- ^ Отчет седьмой провинциальной конференции, состоявшейся в Бомбее 2, 3 и 4 ноября 1894 года . Бомбей: напечатано в Steam Press «Times of India». 1895. стр. 100–101. Доступно онлайн в рамках проекта Грант Сандживани Азиатского общества Мумбаи. Сетлур высказался за резолюцию, определяющую место следующей конференции: «Поскольку я сам канарец, хотя и не гражданин Белгаума, я имею право просить вас оказать честь канарским округам, приняв это предложение, и от имени народа из страны Карнатака, уверяю вас, джентльмены, что в Белгауме вас окажут радушный прием».
- ^ Отчет одиннадцатой провинциальной конференции, состоявшейся в Бомбее 14 и 15 сентября 1901 года . Бомбей: напечатано в «Коммерческой прессе». 1901. с. 103. Доступно онлайн в рамках проекта Грант Сандживани Азиатского общества Мумбаи.
- ^ Кир, Дхананджай (1959). Локманья Тилак: Отец нашей борьбы за свободу . Бомбей. стр. 131, 144–45 . Проверено 4 июня 2024 г.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д Сетлур, СС; Дешпанде, К.Г., ред. (1897). Полный и достоверный отчет о суде над достопочтенным г-ном Балом Гангадхаром Тилаком . Бомбей: Пресса Образовательного общества, Byculla . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Юбилейные убийства: вчерашние слушания» . Бомбейская газета . № 51559. 8 марта 1899 г. с. 5 . Проверено 19 июня 2024 г. (отмечая появление Сетлура для защиты и перекрестного допроса свидетелей)
- ^ «Юбилейные убийства. Приговор. Трое обвиняемых признаны виновными» . Бомбейская газета . № 51560. 9 марта 1899 г. с. 5 . Проверено 20 июня 2024 г. (отмечая заключительный аргумент Сетлура, длившийся почти два часа)
- ^ Jump up to: а б "Примечания" . Газета Сент-Джеймс . Лондон. 11 ноября 1897 г. с. 3 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Статья без названия» . Пионер . № 11433. Аллахабад. 13 ноября 1897 г. с. 1 . Проверено 19 июня 2024 г.
- ^ «Дело Тилака» . Мадрасская еженедельная почта . 18 ноября 1897 г. с. 460 . Проверено 2 июня 2024 г. (перепечатка статьи из журнала The Pioneer от 13 ноября 1897 г. )
- ^ Jump up to: а б Джог, Н.Г. (1962). Строители современной Индии: Локманья Бал Гангадхар Тилак (PDF) . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии . Проверено 3 июня 2024 г.
- ^ Сетлур, СС (апрель 1907 г.). «Происхождение и развитие Бенгальской школы индуистского права» . Ежеквартальный обзор права . 23 (2). Лондон: 202–219 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ Сетлур, СС (1911). Полное собрание книг по индуистскому праву по наследству . Мадрас: В. Кальянарам Айер и компания . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Индуистские юридические книги по наследству: перевод» (PDF) . Еженедельные заметки Мадраса : 11. 20 августа 1911 г. Проверено 2 июня 2024 г. См. также «Индуистские юридические книги по наследству» . Калькуттский юридический журнал . XIV (11). Калькутта: 65. 1 декабря 1911 г. Проверено 9 июня 2024 г. Юридический журнал Калькутты был более критичен, заявив, что «[т] здесь нет никаких указаний на лиц, ответственных за переводы. То, что они не были сделаны из первых рук одним и тем же человеком, очевидно».
- ^ Шьям Сандер Прасад Сингх и Орс. против штата Бихар и Орс. , 1981 AIR 178 (22 июля 1980 г.), https://main.sci.gov.in/jonew/judis/4501.pdf
- ^ Сетлур, СС, изд. (1912). Митакшара с Вишварупой и комментариями Субодхини и Баламбхатти (Том 1) (на санскрите). Мадрас: Брамхавадин Пресс . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Покойный Свами Вивекананда» . Мадрасская еженедельная почта . 17 июля 1902 г. с. 20 . Проверено 2 июня 2024 г. Новостная статья включает отрывок из письма Сетлура, в котором описываются визиты Вивекананды в Бангалор, Майсур и Мадрас.
- ^ «Идеи Свами» . Индийский зритель . Бомбей. 18 февраля 1911 г., стр. 121–22 . Проверено 2 июня 2024 г.
Г-н Сетлур упомянул, что Свами хотел основать женский Матх или Вихару в Пуне, но он не дожил до конкретизации этой идеи.
- ^ «Главный суд Майсура» . Мадрасская еженедельная почта . 23 июля 1908 г. с. 89 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Главный суд» . Мадрасская еженедельная почта . 30 июля 1908 г. с. 138 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Главный суд» . Мадрасская еженедельная почта . 30 июля 1908 г. с. 117 . Проверено 2 июня 2024 г.
Г-н С. Сетлур, недавно назначенный исполняющий обязанности третьего судьи Главного суда Майсура... занял сегодня свое место в коллегии, сменив г-на судью П.С. Кришну Рао, который уходит в отпуск. Есть все шансы на то, что назначение г-на Сетлура станет постоянным до конца года, поскольку грядут определенные изменения среди высших чиновников службы.
- ^ «Официальный» . Мадрасская еженедельная почта . 26 ноября 1908 г. с. 575 . Проверено 2 июня 2024 г.
«Бангалор, 19 ноября. Правительство Его Высочества махараджи Майсура назначило г-на С. Сетлура четвертым судьей главного суда Майсура сроком на один год, начиная с даты возвращения г-на судьи Нанджундии из отпуска. .
- ^ «Судья Сетлур уходит в отставку» . Бомбейская газета . № 54861. 25 октября 1909 г. с. 6 . Проверено 20 июня 2024 г. («Г-н С.С. Сетлур... намерен выйти на пенсию и начать практику в Мадрасе».)
- ^ «Назначение г-на Сетлура, бакалавра права, бакалавра права, старшим судьей главного суда Майсура» . Выдержки из местных газет, изданных в Соединенных провинциях Агра и Ауд (47): 881. 20 ноября 1909 г. Проверено 10 июня 2024 г. Интернет-источник, скорее всего, взят из отчетов Индийского офиса о местных газетах. В нем упоминаются три местных новостных сообщения: 49. Адвокат (Лакнау), 7 ноября 1909 г., ссылаясь на статью в The Hindu и предполагая, что «эта акция, вероятно, произошла из-за того, что письмо, написанное одному из националистических лидеров в Калькутте, упало». в руки полиции». 50. Мусафир (Агра), 15 ноября 1909 г. 51. Лидер (Аллахабад), 18 ноября 1909 г.
- ^ «Комментарии по поводу предполагаемого совета, данного правительством Индии штату Майсур, против назначения г-на Сетлура судьей Главного суда» . Отчет о документах коренных народов, опубликованный в президентстве Бомбея (48): 32. 27 ноября 1909 г. Проверено 10 июня 2024 г. В докладе цитируется газета «Феникс» от 20 ноября 1909 года, которая, в свою очередь, ссылается на «Хинду» . В статье в Фениксе в качестве причины упоминается редактирование Сетлуром стенограммы судебного процесса над Тилаком, а также «ходят слухи, что политический департамент Бомбея располагал письмом, написанным г-ном Сетлуром г-ну Тилаку, в котором выражается сочувствие его пропаганде».
- ^ «Лондонская индейская ассоциация» . Индия . 12 ноября 1915 г. с. 215 . Проверено 2 июня 2024 г.
Лондонская индийская ассоциация была «дома»… чтобы встретиться с доктором Дживраджем Н. Мехтой накануне его отъезда в Индию. *** [А]среди присутствующих был... г-н С.С. Сетлур....
- ^ «Пассажиры почты: выход наружу» . Гражданский и военный вестник . Лахор. 8 декабря 1915 г. с. 11 . Проверено 2 июня 2024 г. В статье приводится список пассажиров, отправляющихся из Лондона в Бомбей 13 ноября на корабле P&O Arabia , в который входит «Сетлур, мистер С.С.».
- ^ V Гита; С.В. Раджадурай (15 июля 1995 г.). «Сто лет брахманизма: Прибытие Анни Безант» . Экономический и политический еженедельник . 30 (28): 1769 . Проверено 10 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Фатак, НР, изд. (1965). Исходный материал по истории движения за свободу в Индии, Vol. 3 (Часть I) . Мумбаи: Правительство Махараштры . Проверено 4 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Прасад, Шриниваса (9 февраля 2001 г.). «Подруга Беккера имеет корни на юге Индии» . Времена Индии . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ Шриниди, Р. (14 августа 2021 г.). "Столетие Мини Джаллианвала Бага Дхарвада " Декан Вестник . Получено 9 июня.
- ^ Индийский национальный конгресс: собрание резолюций Конгресса, Комитета Всеиндийского конгресса и Рабочего комитета Конгресса с сентября 1920 по декабрь 1923 года . Аллахабад: Аллахабадский юридический журнал Press. 1924 год . Проверено 10 июня 2024 г.
- ^ «Уведомления, врученные агитаторам» . Гражданский и военный вестник . Лахор. 24 февраля 1922 г. с. 7 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Работа Конгресса в индийских штатах» . Гражданский и военный вестник . Лахор. 6 декабря 1922 г. с. 8 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ Сетлур, СС (20 декабря 1923 г.). «Реформы Майсура: конституционный аспект» . Бомбейская хроника . п. 10 . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ «Приветствие браминов» . Гражданский и военный вестник . Лахор. 19 декабря 1927 г. с. 11 . Проверено 2 июня 2024 г.
Г-н С. С. Сетлур, лидер «Санатанских националистов», в специальной телеграмме афганскому консулу в Бомбее, сердечно приветствуя Его Величество короля Афганистана, говорит: «Прошу передать самые сердечные приветствия брахман-ариев Южной Индии Его Величество, правитель Арьи самой священной ведической северо-западной провинции Гандхара, древнего индуистского названия географической единицы Афганистана.
- ^ «Конференция Северного Аркота» . Мадрасская еженедельная почта . 30 апреля 1908 г. с. 487 . Проверено 2 июня 2024 г.
Г-н С. С. Сетлур, адвокат Высокого суда Бомбея, владеющий землями в округе Северный Аркот, [был] среди присутствующих.
- ^ «Мистер СС Сетлур мертв» . Бомбейская хроника . 11 января 1930 г. с. 7 . Проверено 17 июня 2024 г. «Бангалор, 10 января. Господин С.С. Сетлур, болевший раком желудка в течение последних пяти месяцев, скончался сегодня утром в 6:35 в своей семейной резиденции в Сиддикате, город Бангалор». (курсив добавлен)
- ^ «Покойный мистер Сетлур» . Бомбейская хроника . 20 января 1930 г. с. 11 . Проверено 17 июня 2024 г. «Бангалор, 10 января. С сожалением вынужден сообщить о смерти покойного г-на С.С. Сетлура, известного адвоката, произошедшего вчера в его резиденции. *** Он оставил после себя, свою молодую жену шесть сыновей и трех дочерей. ...» (курсив добавлен)