Двойной удар (роман)

Эта статья о романе Карла Хиасена . Чтобы узнать о других значениях, см. Double Whammy (значения) .

Двойной удар

Первое издание
Автор	Карл Хиаасен
Язык	Английский
Издатель	Сыновья ГП Патнэма
Дата публикации	1987
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Предшественник	Туристический сезон
С последующим	Кожа плотная

«Двойной удар» — роман Карла Хиасена, вышедший в 1987 году . Главный герой, частный сыщик , нанят, чтобы разоблачить знаменитого рыбака-басиста как мошенника, и втянут в подстрекательство к убийству. В книге представлен персонаж «Сцинк» ( Клинтон Тайри ), который становится постоянным персонажем в последующих романах Хиасена.

Объяснение названия

«Double Whammy» — приманка для пресноводной рыбалки , предположительно любимая знаменитыми рыболовами. Ее описывают как «самую популярную приманку среди профессиональных окуней».

Сюжет

Частный детектив Р. Дж. Декер нанят магнатом сахарного тростника Деннисом Голтом, чтобы доказать, что Ричард «Дики» Локхарт, его соперник в сфере профессиональной ловли окуня , является мошенником. Декер, опальный газетный фотограф, разыскивает своего бывшего коллегу, репортера Отта Пикни. Считая местных гидов по рыбалке слишком дорогими, Декер прислушивается к совету Отта и встречает отшельника-затворника, который называет себя « Сцинком ».

Обучая Декера рыбной ловле, Скинк упоминает, что видел Роберта Клинча, недавно умершего профессионального рыбака, на озере Джесуп в утро своей смерти; К большому интриге Декера, Скинк утверждает, что Клинч не ловил рыбу. Присутствуя на похоронах Клинча, Декер знакомится с сестрой Голта Элейн («Лэни»), которая признается Декеру, что они с Клинчом были любовниками. Она сообщает Декеру, что Голт нанял Клинча, чтобы тот первым поймал Локхарта, полагая, что Локхарт убил Клинча.

Отт скептически относится к подозрениям Лэни, поскольку коронер счел смерть Клинча несчастным случаем, а рыбалку - слишком диковинным мотивом. Однако, когда он берет интервью у вдовы Клинча, он также обнаруживает признаки того, что Клинч не ловил рыбу. Найдя остатки лодки Клинча, Отт обнаруживает признаки диверсии . К сожалению, в этот момент Отта убивают. Найдя тело, Декер и Скинк стремятся поймать Локхарта. Они следят за ним на его последнем рыболовном турнире на Луизиане в озере Морепас , но случайно фотографируют не ту банду мошенников; Локхарт все равно выигрывает турнир.

Скинк пытается поднять настроение Декеру, добавляя: «В худшем случае я просто пристрелю этого ублюдка». Позже Декер возвращается и обнаруживает, что Лэни ждет в их гостиничном номере. После того, как они спят вместе, и он отвозит ее в отель, Декер замечает огни на берегу озера. Он обнаруживает Локхарта, плавающего в весовом резервуаре, забитого до смерти. Предполагая, что виноват Скинк, Декер возвращается во Флориду, где его встречает полиция Майами во главе с детективом Элом Гарсией . Скинк перехватывает Декера и говорит ему, что все задание Голта было подставой, позволяющей Голту убить своего ненавистного соперника и возложить вину на Декера.

Христианская сеть на открытом воздухе, возглавляемая телепроповедником Чарли Уибом, организует рыболовный турнир в память о Локхарте, чтобы продвигать жилищное строительство Уиба на окраине Эверглейдс . Уиб отчаянно пытается увеличить продажи кондоминиума , поскольку его телесеть настолько финансово зависит от строительства, что ее провал разрушит и самого Уиба. Он становится еще более отчаянным, когда окунь, засоленный в озерах кондоминиума, умирает, обнаруживая, что земля, на которой построен комплекс, токсична. Он приказывает своему новому представителю Эдди Сперлингу обмануть, вылавливая окуня в клетках на соседнем участке чистой воды в Эверглейдс.

Пытаясь бежать из Майами, Декера и Сцинка останавливает Гарсия, который уже нашел дыры в подставной истории Голта и понял, что Декер невиновен. Тем временем обеспокоенный Голт отправляет наемного бандита Томаса Керла убить Декера, прежде чем Гарсия найдет его. Исследуя историю Локхарта, Декер и Скинк узнают о развитии Уиба, и Скинк решает остановить его, саботируя турнир по рыбалке. С помощью друга Сцинка, полицейского штата Джима Тайла, Декер выслеживает Лэни и заставляет ее признаться в своей роли в заговоре . Хотя ее записанных показаний достаточно, чтобы оправдать Декера, Керл похищает свою бывшую жену Кэтрин и требует, чтобы Декер обменял свою жизнь на ее жизнь. Декер говорит Сцинку реализовать свой план по саботажу турнира, пока он разбирается с Керлом.

Первоначальный план Скинка состоит в том, чтобы Гарсия и Тайл приняли участие в турнире, изображая из себя братьев, и выиграли, поймав Куини, огромного домашнего окуня Скинка. Поскольку реклама развития Уиба нацелена исключительно на белых людей, Скинк предсказывает, что победа в турнире афроамериканца и кубинца отрицательно повлияет на бизнес Уиба. Однако в последний момент Скинк меняет свой план и устраивает «противостояние» Куини и Голта. Он анонимно сообщает Голту, где он посадит Куини, одновременно выводя из строя мотор лодки Гарсии и Тайла. Декер спасает Кэтрин и убивает Керла с помощью заминированной камеры.

Как и следовало ожидать, турнир терпит фиаско: последняя партия рыб настолько устала от токсичной воды, что отказывается есть, а Гарсия и Тайл - единственные участники, поймавшие одного (крошечного) окуня. Сперлинг отказывается жульничать, вынуждая Уиба назвать их победителями и признать, что обещанный главный приз в 250 000 долларов «не доступен». Гарсия и Тайл раскрывают свои значки и арестовывают Уиба за мошенничество в прямом эфире. Скинк видит, как весь окунь всплывает на поверхность, и понимает, что подверг Куини смертельной опасности, опустив ее в токсичную воду. Декер и Кэтрин присоединяются к нему на лодке, одолженной у Сперлинга, и мчатся туда, где он спустил ее в воду.

Они наталкиваются на лодку Голта, где Лэни сидит одна, а труп Голта плавает в воде. Голту удалось зацепить Куини, но он не был готов к ее весу и силе, поэтому он попытался использовать двигатель своей лодки, чтобы измотать ее. Когда она неожиданно изменила направление, Голт не пожелал ее отпускать, и его вытащило за борт в гребной винт его собственной лодки . Скинк ныряет в воду, вытаскивает едва живую Куини и перепрыгивает через дамбу, чтобы вернуть ее в Эверглейдс. Декер и Кэтрин, следующие по дамбе, не видят никого из них, но уверены, что слышат звук того, как они оба плывут в безопасное место.

Запрет

• В 2017 году Департамент исправительных учреждений Техаса включил Double Whammy в список запрещенных книг, которые заключенным тюрем штата не разрешалось читать. Хиаасен заметил, что он «польщен», хотя и не мог понять, как книга могла спровоцировать восстание заключенных.

Связи с другими работами Хиасена

• Детектив Эл Гарсия появляется снова после своего появления в «Туристическом сезоне» . Шуточная ссылка на его «победу» в турнире по ловле окуня содержится в последующем романе « Skin Tight » .
• Клинтон Тайри , также известный как «Скинк», становится повторяющимся персонажем вместе с солдатом FHP Джимом Тайлом.
• В романах Хиасена часто повторяется шутка о том, что радиология - это «мягкая» медицинская дисциплина, а те, кто ее практикует, не являются «настоящими» врачами. В этом романе патологоанатом, проводящий поспешное вскрытие тела Роберта Клинча, внутренне размышляет о том, что иногда ему хотелось бы заняться радиологией, «как его тупой кузен».
• Будучи губернатором, Тайри был разочарован, узнав, что его собственный напарник, вице-губернатор, был основным акционером девелоперской компании, которая приобрела заповедник, который Тайри пытался спасти. Имя вице-губернатора не названо и не появляется до выхода романа Хиасена « Звездный остров» 2010 года .

Намеки на реальную историю, географию или людей

• Отец Декера был агентом ФБР, работавшим в Далласе, штат Техас , когда Джон Ф. Кеннеди был убит . Страсть Декера к фотографии впервые зародилась, когда он посмотрел фильм Запрудера . еще ребенком
• Когда Скинк ушел в отставку, он купил билет на автобус из Таллахасси, используя псевдоним «Черный Леклер», имя одного из двух главных героев Джека Лондона рассказа «Батар» .
• Несколько упоминаний делается о самом большом большеротом окуне , когда-либо пойманном Джорджем Перри в Джорджии в 1932 году, который весил 22 фунта. 4 унции. Этот рекорд не имел себе равных до 2009 года, когда японский рыбак Манабу Курита поймал окуня такого же веса.
• Когда Скинк и Декер арендуют небольшую моторную лодку, чтобы выследить Дикки Локхарта на озере Морепа, Скинк развеивает подозрения докера, притворяясь Филиппом Кусто , знаменитым океанографом. Кусто погиб в авиакатастрофе в возрасте 38 лет в 1979 году, за восемь лет до публикации романа. Его сыну Филиппу-младшему , родившемуся посмертно, на момент публикации было всего семь лет.

См. также

• Дорожно-транспортная кухня

Внешние ссылки

• Карл Хиаасен (1989). Двойной удар . Книги Уорнера. ISBN  0-446-35276-4 .