Бурная погода (роман)
 Первое издание | |
| Автор | Карл Хиаасен |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Альфред А. Кнопф |
Дата публикации | август 1995 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 335 |
| ISBN | 1-873567-24-3 |
| Предшественник | Стриптиз |
| С последующим | Повезло тебе |
«Штормовая погода» — 1995 года. роман Карла Хиасена [ 1 ] . Действие происходит во время хаотических последствий урагана «Эндрю» в Южной Флориде и касается трагических (хотя иногда и комических) последствий катастрофы, включая мошенничества со страховками , уличные драки , охоту в поисках еды и убежища, коррумпированную бюрократию , разрушенную окружающую среду и туристов, пострадавших от стихийных бедствий .
Сюжет
[ редактировать ]Во время своего медового месяца в Мире Уолта Диснея Макс и Бонни Лэмб ошеломлены новостью об урагане, обрушившемся на берег в Южной Флориде . К удивлению Бонни, Макс одержим горячим желанием посетить место катастрофы после того, как она уже прошла. По прибытии Бонни потрясена, увидев, как Макс прыгает по разрушенным домам со своей видеокамерой, рассматривая разрушения как туристическую достопримечательность. Она убегает от него, чтобы прийти в себя, и не присутствует, когда Макса схватывает « Сцинк », отшельник, который пытается научить его манерам и уважению к природе.
Тем временем мошенница Эди Марш и ее бывший партнер, бывший заключенный по прозвищу «Снаппер», отправляются в зону бедствия, чтобы провернуть аферу с телесными повреждениями. Однако дом, который они выбирают, принадлежит продавцу передвижных домов Тони Торресу. Тони быстро разоблачает мошенников и берет их в заложники. Однако вместо того, чтобы убить их, он приглашает их участвовать в своем собственном мошенничестве: он ожидает крупной страховой выплаты, но для получения ему нужна подпись его бывшей жены Нерии. Если Эди выдаст себя за его фальшивую жену, Тони сможет избавиться от своей настоящей жены, и Эди получит свою долю прибыли. Тем временем, после безуспешных поисков Макса, Бонни подружился с Огюстином Эррерой, молодым человеком, ищущим экзотических животных, выброшенных ураганом с фермы дикой природы его покойного дяди.
Афера Эди и Снэппера разваливается, когда Тони убивает Айра Джексон, бандит , чья мать была убита в одном из некачественных домов-трейлеров Тони во время урагана. Расставшись, каждый из них открывает для себя новый ракурс работы: Эди соблазняет Фреда Дава, страхового агента, которого отправили в дом Тони, и убеждает его помочь ей выдать себя за Нерию для выплаты страховки. Снаппер сотрудничает с Авилой, коррумпированным строительным инспектором, чтобы управлять фальшивой кровельной компанией и обманывать отчаявшихся домовладельцев. Снаппер получает «залог» в размере 7000 долларов от жены строительного магната Гара Уитмарка. Позже, во время остановки на дороге, он устраивает засаду и избивает солдата Бренду Рурк, девушку друга Сцинка Джима Тайла, и крадет ее револьвер 357-го калибра . Ему наскучило мошенничество с кровлей, Снаппер шантажирует Эди и Фреда, заставляя их впустить его в их мошенничество со страховкой, выдавая себя за ныне покойного Тони.
Затем Ира нацеливается на Авилу, но в последнюю секунду его убивает и съедает сбежавший африканский лев . Гар прослеживает аферу с кровлей до Авилы и угрожает разоблачить его, если он не вернет деньги, украденные Снаппером, плюс стоимость замены крыши Гара. Тем временем Скинк передает Макса Бонни, которую к этому времени увлекла Августина, но она разлюбила Макса. Когда Августин добровольно помогает Сцинку в его новой миссии по выслеживанию Снаппера, Бонни импульсивно решает остаться во Флориде и продолжить путь. Макс улетает обратно в Нью-Йорк без нее.
Скинк, Августин и Бонни выслеживают машину Снаппера до дома Тони, где они встречают еще одного недовольного клиента Тони, Левона Стихлера. Снаппер, думая, что Левон - страховой агент, называет себя Тони, но в ответ на него нападают металлическим шипом. Эти двое быстро понимают, что оба допустили ошибку. Опасаясь, что мошенничество будет раскрыто, Снаппер быстро придумывает план, как отвезти Левона на юг и бросить его в отеле на Флорида-Кис . Когда он и Эди загружают Левона в украденный джип Чероки , вмешивается Скинк, но его берут в заложники вместе с Бонни. Августин не замечает похищения, но быстро понимает, что произошло. Нажав кнопку повторного набора на домашнем телефоне, он узнает о пункте назначения в Ключах и уведомляет Джима.
Джим догоняет джип и начинает следовать за ним, но теряет хвост, когда его подрезает открывающийся подъемный мост . Внезапное участие в афере еще трех нежелательных людей ставит Снаппера в тупик. Он и Эди спорят, в результате чего Снаппер стреляет через крышу джипа. Он заставляет их остановиться у винного магазина, что еще больше ухудшает ситуацию. Однако остановка задерживает его достаточно долго, чтобы Августин успел добраться до Ключей раньше него.
Достигнув отеля, Снаппер регистрирует Левона в номере и нанимает пару проституток , чтобы «развлечь» его. Снаппер не знал, что две женщины рассказали Авиле о своей роли в плане ранее в тот же день, и он также приходит в отель, чтобы противостоять Снапперу по поводу аферы с кровлей. Снаппер прогоняет Авилу, заставляя его прыгнуть в океан. Августин использует эту возможность, чтобы спрятаться внутри джипа с винтовкой. Когда Снаппер и остальные заложники пытаются уйти, появляется Джим, и Снаппер немедленно застреливает его. Поскольку у него есть бронежилет, Джим выживает.
Убежденный, что он убил Джима, Снаппер пересаживает всех в угнанный «Кадиллак» . Следуя за ними в брошенном джипе, Августину удается проехать рядом и выстрелить в Снаппера в окно дротиком с транквилизатором , в результате чего он теряет сознание. Зная, что стрельба Джима вызовет полицию в полном составе, группа бросает машины и отступает в Национальный заповедник дикой природы «Крокодиловое озеро» . Той ночью у костра Скинк мстит Снапперу, прежде чем нокаутировать его еще одним дротиком с транквилизатором. Скинк уводит Эди, Бонни и Августина обратно в цивилизацию, в то время как Снаппер остается на произвол судьбы в дикой природе.
Эпилог
[ редактировать ]- Брак Макса и Бонни аннулируется; случайная встреча Эди и Макса приводит к тому, что она сопровождает его обратно в Нью-Йорк, где они обручаются. Макс возобновляет свою рекламную карьеру, а Эди начинает активно заниматься организацией благотворительной помощи жертвам стихийных бедствий;
- Бонни и Августин переезжают в дом в Чоколоски , на окраине Десяти тысяч островов , где Бонни становится заядлым фотографом на природе;
- Авилу подбирает катер береговой охраны , он выдает себя за кубинского беженца и репатриируется во Флориду, где возобновляет свою карьеру в качестве коррумпированного строительного инспектора под вымышленным именем; несколько месяцев спустя он умирает после укуса бешеного кролика, пытаясь принести его в жертву для обряда сантерии ;
- Гар Уитмарк избегает гнева своих клиентов-домовладельцев, объявляя о банкротстве и возрождая свои строительные компании под разными названиями; после того, как он погиб в результате несчастного случая на одной из своих строительных площадок, его вдова жертвует все его имущество Церкви Саентологии ;
- Бренда Рурк выздоравливает от травм и в конце концов выходит замуж за Джима, который дарит ей на Рождество копию обручального кольца ее матери;
- Скелет Снаппера обнаружен в заповеднике «Крокодиловое озеро», за исключением его черепа, который присоединяется к коллекции Августина.
Персонажи
[ редактировать ]- Бонни Лэмб
- Макс Лэмб
Второстепенные персонажи
[ редактировать ](многие из этих персонажей являются разовыми персонажами, появляющимися лишь в коротких эпизодах, иллюстрирующих главную тему Хиасена о хаосе, вызванном ураганом)
- Кейт Хигстром : молодой человек и страстный любитель охоты, чья любовь к оружию значительно перевешивает его умение обращаться с ним (его отец внезапно прекратил семейную охотничью традицию после того, как Кейт-подросток случайно выстрелил ему в ухо из винтовки). После того, как ураган выгоняет скот с близлежащих ферм в пригород Майами, Кейт решает «поохотиться» в своем районе. Увидев, что капский буйвол сбежал с фермы дяди Августина, он взволнованно пытается выстрелить в него, но промахивается, и его пронзают насмерть, когда животное бросается на него.
- Кристоф Мишель : французский инженер строительной компании с довольно шаткой репутацией; проектируя и строя высококлассные загородные дома, он, при полной поддержке своего начальства, отказался от структурной прочности ради сокращения затрат. Когда спроектированное им подразделение уничтожается ураганом, он быстро забирает свои сбережения из банка и готовится бежать из страны, но их украл Снаппер.
Намеки на реальных людей, места или события
[ редактировать ]- Эди ссылается на суд над Уильямом Кеннеди Смитом , когда разрабатывает свой план шантажа семьи, соблазнив одного из них.
- Такс матери Айры Джексона Беатрис зовут Дональд и Марла, в честь Дональда Трампа и его тогдашней жены Марлы Мэйплс .
- Настоящее имя Снэппера — Лестер Мэддокс Парсонс. Его родители, оба сторонники превосходства белой расы , Джорджии назвали его в честь губернатора Лестера Мэддокса , известного сторонника сегрегации по настоянию матери ; его отец поддерживал Джеймса Эрла Рэя , убийцу Мартина Лютера Кинга-младшего. После позорного изгнания его родителей из Ку-клукс-клана мать Снаппера стала волонтером в нескольких политических кампаниях сторонника сегрегации Дж. Б. Стоунера .
- Делается несколько упоминаний о прошлых ураганах, проходивших через юг США, включая Камиллу и Донну . Августин утверждает, что его родители зачали его во время Донны.
- Хиаасен насмешливо упоминает мимолетный визит на место катастрофы президента Соединенных Штатов . Хотя роман был опубликован в 1995 году, во время президентства Билла Клинтона в 1992 году произошел ураган Эндрю; эта дата, в сочетании с описанием Хиасеном неназванного президента как республиканца в сопровождении своего сына, является явной ссылкой на Джорджа Буша-старшего , которого сопровождал либо Джордж Буш-младший , либо его младший сын Джеб (Джеб занимал пост губернатора Флориды). с 1999 по 2007 год).
- Во время «популярной викторины» Скинка о знаниях Максом истории Флориды он спрашивает, какой из двух индейских народов - семинолов и теквестасов - впервые появился во Флориде (теквестасы), а также личности бывшего губернатора Наполеона Бонапарта Броварда и активистки по защите окружающей среды Марджори Стоунман Дуглас. (которую Макс путает с Марджори Киннан Роулингс , автором «Годового ребенка »).
- По словам Джима Тайла, во время короткого и бурного пребывания Сцинка на посту губернатора он был пойман при попытке ограбить могилу Броварда и раздать его кости в качестве сувениров в Таллахасси.
Связи с другими работами Хиасена
[ редактировать ]- Скинк, он же Клинтон Тайри , и Джим Тайл ранее появлялись в романах Хиасена «Двойной удар» и «Родной язык» ; Тайл ссылается на потерю Скинком глаза в «Двойном ударе» , на его стрельбу по арендованным автомобилям на шоссе и на поджог парка развлечений в «Родном языке» .
- Когда Скинк ведет Макса в заброшенный дом на сваях в заливе Бискейн , он упоминает, что его бывший обитатель был следователем прокуратуры на пенсии; это косвенная отсылка к Мику Странахану, главному герою романа Хиасена « Натянутая кожа» .
- Последствия урагана Эндрю стали благодатной почвой для нескольких новостей, разоблачающих реальную коррупцию и некомпетентность в строительной отрасли, а также местных органах власти и правительствах штатов; Хиаасен написал несколько резких колонок в газете Miami Herald . В частности, он высмеял апологетов отрасли и правительства за то, что они назвали ураган «Эндрю» «ураганом века» или «большим штормом» — другими словами, они оправдывали свою некачественную конструкцию или некомпетентность, преувеличивая силу урагана.
- В последующем романе « Девушка-природа » один из персонажей упоминает Бонни, живущую в Чоколоски , у которой есть «швейная машина на солнечной энергии». Это может относиться к Бонни Лэмб, которая, согласно эпилогу в «Штормовой погоде» , с тех пор переехала в Чоколоски вместе с Августином.
Другие СМИ
[ редактировать ]Аудиокнига
[ редактировать ]Версия аудиокниги Stormy Weather была выпущена в 1997 году компанией Recorded Books . Аудиокнига, прочитанная Джорджем Уилсоном, является полной и длится 14 часов 8 минут на 12 компакт-дисках . [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Донахью, Дейдра (18 июля 1996 г.). «В поисках юмора в «бурные» времена: [ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ издание]» . США сегодня . Проверено 16 августа 2024 г.
{{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка ) - ^ Штормовая погода .