✖


Jump to content

Фархад Дарья

Фархад Дарья
Фархад Дарья
Фархад Дарья в 2010 году
Фархад Дарья в 2010 году
Справочная информация
Имя при рождении Фархад Нашир
Рожденный ( 1962-09-22 ) 22 сентября 1962 г. (61 год) [1]
Гозар Гах, Кабул , Афганистан
Жанры
Род занятий Певец, композитор, правозащитник, посол мира
Инструмент(ы) Фисгармония , клавишные , гитара
Годы активности 1980 – настоящее время
Супруг (а)
Султана Эмам
( м. 1993 г.)
Веб-сайт www .фархаддарья .информация

Фархад Дарья ( пушту / дари : فرهاد دریا ; родился 22 сентября 1962 года) — афганский певец, композитор, музыкальный продюсер и филантроп. Работая с 1980-х годов, Дарья была одной из самых известных [2] и влиятельные афганские поп- музыканты современной эпохи, способствовавшие установлению новой волны в Афганистане. [3] и смешение городского и сельского стилей. Карьера Дарьи охватывала несколько жанров, включая полуклассическую газель , поп, фолк и рок. [4] [3] а также оба его родных языка – дари, персидский и пушту, а также узбекский, хинди и английский. [5]

Помимо музыкальной карьеры, Дарья является филантропом и борцом за права человека, работала национальным послом доброй воли Программы развития ООН (ПРООН) в Афганистане и участвует в многочисленных благотворительных организациях, таких как Music Village и других. [6]

Ранние годы и образование

[ редактировать ]

Фархад Дарья родился Фархад Нашир в Кабуле , Афганистан, в ветви Нашира племени Хилджи- Пуштунов . Его семья происходила из провинции Кундуз . Он внук Шерхана Нашира . [7]

Вернувшись из Кундуза в Кабул, он провел последний год обучения в средней школе Хабибиа , а затем поступил в Кабульский политехнический университет , где и основал свою группу. Под угрозой принудительного вступления в НДПА он позже перевелся в Кабульский университет для изучения персидской литературы. [8] За это время он писал музыку для других исполнителей под псевдонимом Абр (Облако), а также начал исполнять афганскую и индийскую классическую музыку . Несколько раз он покидал университет, чтобы служить по призыву в Вооруженных Силах Афганистана . [8] К 1988 году [9] он начал преподавать классическую музыку в университете, одновременно занимаясь исследованиями в области музыки. [8]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]
Фархад Дарья на Мирном концерте 2010 года в Кабуле , Афганистан .

Горох-э-Баран и раннее сольное творчество

[ редактировать ]

Дарья дебютировала на Радио и Телевидении Афганистана (RTA) в качестве лидера Горох-е-Баран (что означает «Группа дождя») вместе с Асадом Бади , Вахидом Сабери, Мохтаром Маджидом и Джавадом Рахи. [10] со свежим жанром фолк-поп. [11] Она стала одной из самых известных групп 1980-х годов, выпустив такие хиты, как «Aay-e-Mann», «Roz-e-Bazar» и «Dokhtar-e-Sardaar». После распада Goroh-e-Baran группа стала одной из самых известных групп 1980-х годов. он начал сольную карьеру и утверждает, что в 1986 году ввел многодорожечную запись . в стране [11]

На протяжении всей своей карьеры Дарья создавал музыку, которая нарушала традиционную структуру композиции, оркестровки и вокальных характеристик. [4] Его музыка содержит элементы западной поп-музыки с классическими элементами Афганистана и Индийского субконтинента . [12]

Многие из его песен были посвящены советско-афганской войне и вызванным ею несчастьям раздираемой войной страны. [6] но и любви. Популярные названия включали «Фрешта Джан» и «Мехрабаани». Десятки его песен были подвергнуты цензуре из-за критики коммунистического правительства; эта цензура была снята при Мохаммеде Наджибулле . [11] Как и в случае с другими артистами, его песни были записаны на кабульской студии RTA, но ряд его песен был записан на Радио Прага в Чехословакии , включая популярную песню «Do Kaftar» (что означает «Два голубя »). [11]

Альбомы в изгнании

[ редактировать ]

В 1990 году Дарья покинула Афганистан, проехав через Прагу и Париж, прежде чем поселиться в Гамбурге , Германия. В изгнании он начал записывать новый контент для своего первого альбома Begum Jaan , выпущенного в 1992 году. [8] с большим количеством экспериментальных работ. В него вошел один хит «Kabul Jaan», что означает «Любимый Кабул» . [11] Эту песню, по-видимому, исполнили повстанцы -моджахеды после того, как они вошли в Кабул. [13] и, девять лет спустя, первая песня, прозвучавшая на Радио Афганистана после падения режима Талибана . [14]

Его следующий студийный альбом 1995 года под названием «Афганистан» стал большим хитом и включал в себя разнообразные известные треки в различных традиционных афганских стилях. Его хитом стал трек «Голом голом». [15] После этого альбома Дарья и его жена Султана переехали в Вирджинию в США, где он продолжил свою карьеру, записав свой следующий альбом Shakar, выпущенный в 1997 году. Это был еще один хитовый альбом, в котором было большее количество оптимистичных танцевальных треков. [11]

Дарья создала саундтрек к афганско-американскому фильму « На чужбине» , записанному и выпущенному в Калифорнии в 1999 году. В него вошел хит «Khosham Meeayad». [11]

Салам Афганистан и более поздние работы

[ редактировать ]

Вернувшись в Афганистан через тринадцать лет, он работал над своим следующим альбомом под названием Salaam Афганистан (что означает «Привет, Афганистан» , описывающий его возвращение на родину), который стал главным хитом в стране и первым подобным хитом в постталибскую эпоху. Альбом был продан тысячами копий компакт-дисков, и особенно бешеную популярность приобрел заглавный трек "Salaam Афганистан". [16] К нему прилагался видеоальбом, полностью снятый в Афганистане, выпущенный в 2004 году. [17]

14 мая 2004 года Дарья провела большой концерт на кабульском стадионе «Гази» . Концерт посетило до 45 000 энтузиастов, что намного превышает количество предоставленных билетов, и это было первое такое крупное мероприятие после режима Талибана, когда музыка была запрещена. [18] [19] Концерт был включен в список 50 великих моментов мировой музыки по версии британского журнала Songlines в 2008 году. [20] Дарья описала это событие как «Это было похоже на день национальной независимости». [21]

Затем Дарья сотрудничала с немецким рок-музыкантом Питером Маффеем с новым проектом в пользу детей. [22] В результате появилась его первая рок- песня - и первая популярная рок-песня в Афганистане - под названием "Salamaalek", исполненная как на дари, так и на английском языке, представляющая собой приветствие миру, которое является одновременно политическим и мирным. [23] Песня появилась на альбоме Маффея Encounters – An Alliance for Children , выпущенном Sony BMG 29 сентября 2006 года. Альбом занял 9-е место в официальных немецких чартах. [24] а песня «Саламаалек» также была популярна в Афганистане. Дарья и ансамбль других артистов проекта выступили в программе Ein Herz für Kinder , транслируемой на канале ZDF, где было собрано 9 миллионов евро для помощи нуждающимся детям. [25]

В августе 2007 года Дарья завершила работу над своим новым альбомом HA! и позже он был выпущен в Афганистане и других местах. [26] В отличие от его предыдущей работы, HA! считается «мировой поп-музыкой» и состоит из слияния восточной и западной музыки. [27] В него вошел видеоклип на хит Dohle Bezan (Nazdeek Shodan) (что означает Talk To Me / Closer ) — рок-песню со смесью индийского дхола , премьера которой состоялась на национальном телевидении в феврале 2008 года, и призывающую к национальному единству. [4] Он работал над видео восемь месяцев и ради него путешествовал по разным частям Афганистана; Персидская служба BBC охарактеризовала видео как «набор сцен и символических движений, которые показывают коллективное стремление афганского народа к началу мирной и совместной жизни». [28] Что касается необычного жанра рока в афганской музыке, Дарья сказала в интервью: «Рок-музыка — это музыка протеста, и для того, чтобы иметь возможность донести это послание громче до мира, этот стиль музыки, который почти неизвестен в Афганистане, считается лучшим способом». [29]

Следующий альбом Дарьи, Yaahoo , был выпущен в августе 2008 года, назвав его «альбомом мира» и распространяя компакт-диск бесплатно в Афганистане. [30] Он был создан в рамках программы содействия миру через музыку, поддерживаемой Службой развития Германии. [30] Альбом был записан в студии недалеко от Мюнхена и спродюсирован Гоаром Б. [31]

Недавняя работа

[ редактировать ]

В 2009 году он выпустил новые песни Atan, De Kor Deewaloona и Sarzamine Man. [32] В 2010 году Дарья запустила тур « Жизнь прекрасна» (пушту: Жаванд Хколаи Дай), путешествуя по разным частям страны, чтобы выступить во имя мира. Это включало в себя концерт только для женщин в Мазари-Шарифе во Всемирный день мира , на котором присутствовало 15 000 человек, и даже концерт в раздираемой войной провинции Гильменд в ноябре 2010 года, где он спокойно пел перед 5000 толпой на спортивном стадионе в Лашкаргах . [33] [34] [35] Британские силы приветствовали концерт, организованный Афганской национальной полицией . [36] В 2011 году он выпустил видеоклип на заглавную песню тура Zhwand Khkolai Dai, а позже выпустил Dewhaaye Mast.

Мирный концерт Фархада Дарьи в Кабуле, Афганистан.

Дарья выступала на 7-й ежегодной церемонии вручения наград ATN Awards, проходившей в Дели в 2013 году, вместе с Кайсом Ульфатом, Вали Хеджази, Латифом Нангархари , Джавидом Шарифом, Арианой Саид и Нагмой . [37]

Песня Дарьи Oo Ghaita (пушту: او غایتا, что означает «те дни») была выпущена вместе с видеоклипом в феврале 2014 года, причем Дарья была и композитором, и автором текстов. [38] Вместо того, чтобы описывать надежду и будущий мир, песня посвящена ностальгии по прошлому, в частности, довоенному Афганистану. [39] Это известная песня, она подверглась некоторой критике по поводу языка и значения, хотя Дарья отрицала, что она связана с политикой, назвав ее «личной историей». [40]

В 2019 году в афганских социальных сетях поднялся шум по поводу ухода Дарьи из музыкальной индустрии после загадочного комментария, который он сделал во время выступления на Afghan Star . [41] В интервью SBS Dari в Австралии он пояснил, что речь шла о проблемах, которые были у него в жизни в то время, и о том, как это его «преобразовало». [42] В 2020 году он выпустил новые песни: «Корона» и «Даште Нокра». Вопреки ограничениям Талибана на музыку и артистизм, в 2022 году он начал концертный тур протеста Music Never Dies, а также дебютировал с новой песней «Dar Molkake Ma». [43]

Филантропия и кампании

[ редактировать ]

Вернувшись в Афганистан в 2003 году, Дарья основала некоммерческую организацию по улучшению благосостояния детей. Позже он запустил проект для беспризорных детей под названием «Коча» . В 2006 году его инициативы привели к тому, что он заслужил высокую оценку со стороны высоких деятелей Афганистана, в том числе премию по правам человека. [44] Дарья стала Национальным послом доброй воли ПРООН в Афганистане в 2008 году. [45] Он использовал музыку, чтобы «нести послание мира», и сказал в интервью: [46]

Всегда есть окно из музыки в душу человека. Именно поэтому, на мой взгляд, он имеет самую сильную силу. Вам не нужно применять какую-либо силу к разуму людей, чтобы убедить их... она [музыка] проникает прямо в сердца людей.

В 2014 году он начал кампанию по сдаче крови для афганских национальных сил безопасности «Карзар Катра Катра ба Дарья» в военном госпитале Дауд Хан . [47] Дарья и его жена вместе с другими артистами выступали за кампанию #WhereIsMyName, чтобы позволить женщинам свободно использовать свои публичные имена; [48] это успешно привело к изменению закона, подписанному президентом Ашрафом Гани в 2020 году. [49]

В 2020 году Дарья безуспешно написала открытое письмо против сноса исторического кинопарка Кабула, который был осуществлен по приказу первого вице-президента Амруллы Салеха . [50] В 2022 году он обратился к президенту Таджикистана Эмомали Рахмону с просьбой пересмотреть вопрос о приеме бездомных афганских беженцев . [51]

В 2023 году Дарья и 14 художниц запустили кампанию изобразительного искусства в поддержку женщин Афганистана. [52]

Признание

[ редактировать ]

Он феномен, потому что его песни нравятся всем возрастным группам.

— Андреас Шнайдер, Службы развития Германии , 2008 г. директор [31]

Имя, известное многим афганцам, [53] Дарью хвалили за содействие культурной толерантности и миру в стране. [34] Он также получил признание в западных СМИ в 2000-х и 2010-х годах на фоне присутствия Международных сил содействия безопасности и войны в стране. МООНСА назвала его «самым популярным певцом Афганистана» в 2009 году. [32] и NPR «Самая большая музыкальная звезда» в том же году. [54] Дарья также известна в других персоязычных странах, Иране и Таджикистане . [4] и в некоторых частях Пакистана и Центральной Азии.

Некоторые западные СМИ прозвали его афганским Элвисом из-за его известности; Сама Дарья сказала, что это «мило», но это западное изобретение, а не то, как его называют в Афганистане. [46] Прозвище «Афганский Элвис» обычно дается звезде 1970-х годов Ахмаду Захиру . [55]

Награды

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Студийные альбомы (релизы только для Афганистана)
Год Заголовок Примечания
1981 Рахе Рафта (Ходьба)
1982 Народная музыка (местная)
1983 Баран (Дождь) С Горох-э-Бараном
1985 Газель
1986 Болболе Авара
1988 Маздигар
1988 Базме Газаль
1989 Мехрбани (Доброта)
Студийные альбомы (международные релизы)
Год Заголовок Примечания
1992 Бегум Яан
1995 Афганистан
1997 Шакар (спасибо)
1999 На чужбине Саундтрек к фильму
2000 Кабила-э-Ашик Сборник треков 1985-1989 годов. [60]
2000 Голая Голая (کُلم کُلم) Сборник треков из Афганистана и Шакара [61]
2003 Салам Афганистан
2007 ХА! (Ха!)
2008 Яаху
Релизы только с видео
Год Заголовок Примечания
1980 Яаре Бевафаа
1993 Атешпарча Гамбургский концерт
1996 Live In San Francisco (концерт в Сан-Франциско)
1999 Жить в Европе
Производные появления

Фильмография

[ редактировать ]

Дарья продюсировала дополнительную музыку и тексты для Сквозь ее глаза» в 2007 году. фильма Митака Казими « [62] [63]

Дарья продюсировала фоновую музыку к фильму «На чужбине» (1998). [64]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ https://www.farhaddarya.info/through_darya/
  2. ^ Машал, Муджиб (30 июля 2017 г.). «Их личности отрицают, афганские женщины спрашивают: «Где мое имя?» " . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 9 июня 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Выбирая балладу пуле» . thestar.com . 12 августа 2009 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Джон Ирфан и Хиджан Рок | новое онлайн» .
  5. ^ «Стихи – Фархад Дарья» . Афганская лирика. 2003. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г. Тери Сурат (хинди)
  6. ^ Перейти обратно: а б «Музыкант и посол доброй воли ООН назван «Человеком года» в Афганистане » . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Проверено 17 января 2014 г.
  7. ^ Фархад Дарья Проверено 1 декабря 2017 г. Архивировано 10 ноября 2014 г. в Wayback Machine.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д «Официальный сайт Фархада Дарьи» . www.farhaddarya.info . Проверено 9 июня 2023 г.
  9. ^ что. «Фотографии Фархада Дарьи, афганского музыканта — Исследования и статьи Университета Саджада» . Персидский блог (на персидском языке) . Проверено 9 июня 2023 г.
  10. ^ «Асад Бади MP3 Музыка Песни Альбомы Видео Тексты песен и Изображения» . www.virtualafghans.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Официальный сайт Фархада Дарьи» . www.farhaddarya.info . Проверено 9 июня 2023 г.
  12. ^ МакКлинток-Райан, Брендан (13 ноября 2020 г.). « Жизнь прекрасна: когда музыка вернулась в Афганистан» . Глобальные истории . Проверено 9 июня 2023 г.
  13. ^ Ресснер, Джеффри (26 ноября 2001 г.). «Фархад Дарья» . Время . ISSN   0040-781X . Проверено 9 июня 2023 г.
  14. ^ https://www.farhaddarya.info/press_ctv/
  15. ^ «Фархад Дарья | Тути» . 7 декабря 2015 г.
  16. ^ «Песни надежды» . Независимый . 13 мая 2004 г. Проверено 13 июня 2023 г.
  17. ^ «Официальный сайт Фархада Дарьи» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 г.
  18. ^ «Постталибанский концерт» . РАССВЕТ.КОМ . 17 мая 2004 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  19. ^ «Би-би-си Персидский» . www.bbc.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  20. ^ «Фархад Дарья» . 04.10.2008. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 г. Проверено 9 июня 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  21. ^ https://www.afahc.ro/ro/rcic/2016/rcic%2716/icmhm%2716_I/I.%201.%20Baily%20pp%2017-22.pdf . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  22. ^ «Фархад Дарья» . www.farhaddarya.info . Проверено 25 января 2024 г.
  23. ^ «афганасамай, Асмаи, Фархад Дарья» . www.afghanasamai.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  24. ^ «Официальные немецкие графики - Официальные немецкие графики» . www.officialcharts.de . Проверено 9 июня 2023 г.
  25. ^ «Фархад Дарья в 2006-2007 годах, Афганасамай» . www.afghanasamai.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  26. ^ «Фархад Дарья» . 06 января 2009 г. Архивировано из оригинала 6 января 2009 г. Проверено 9 июня 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  27. ^ "Фархад Дарья - ХА! песни из альбома скачать mp3" . www.virtualafghans.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  28. ^ «BBCPersian.com» . www.bbc.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  29. ^ «BBCPersian.com» . www.bbc.com . Проверено 25 января 2024 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «BBCPersian.com | Афганистан | Мирный альбом Фархада Дарьи «Yahoo» для афганцев» . www.bbc.com Проверено 9 июня 2023 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Суперзвезда в Гиндукуше» .
  32. ^ Перейти обратно: а б «Лучший певец Афганистана использует свой голос, чтобы призвать всех афганцев голосовать» . МООНСА . 09.08.2009 . Проверено 9 июня 2023 г.
  33. ^ «Юсефази» . www.afghanasamai.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с «Музыкант и посол доброй воли ООН назван «Человеком года» в Афганистане » . Радио Свобода . 2011-03-29 . Проверено 9 июня 2023 г.
  35. ^ «Разговор с Фархад Дарьей о концерте в Гильменде» . BBC News на фарси (на персидском языке). 21 ноября 2010 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  36. ^ «Президент Карзай увольняет заместителя губернатора Гильменда из-за поп-концерта» . Таймс . 12 июня 2023 г. ISSN   0140-0460 . Проверено 12 июня 2023 г.
  37. ^ Фонд, Баят. «Фархад Дарья, Вали Хеджази, Ариана Саид и Шабана Мехерияр выступают в роли главных звезд на 7-й ежегодной церемонии вручения наград ATN, которая состоится в Дели в январе 2013 года; празднование, направленное на повышение осведомленности и образовательных фондов для молодых афганских женщин» . www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Проверено 9 июня 2023 г.
  38. ^ «Да, Гаитаа» . АфганСааз . Проверено 12 июня 2023 г.
  39. ^ «Почему Дарья на этот раз обратила внимание на «О Гайту»?» . Голос Америки 19 февраля 2014 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  40. ^ «Фархад Дарья и ностальгический крик» . BBC News на фарси (на персидском языке). 26 февраля 2014 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  41. ^ « Покаяние Фархада Дарьи и реакция пользователей соцсети» . BBC News на фарси .
  42. ^ «Море в Австралии; «Я рад растрясти застрявший афганский музыкальный караван» » .
  43. ^ «Фархад Дарья: Цикл страсти и песни повторится в Афганистане »
  44. ^ «BBCPersian.com» . www.bbc.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  45. ^ «Информационный бюллетень ПРООН в Афганистане, апрель 2008 г. - Афганистан | ReliefWeb» . 21 апреля 2008 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Росс, Аннабель (23 сентября 2016 г.). «Афганский Элвис Фархад Дарья распространяет послание мира и любви в Австралии» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 12 июня 2023 г.
  47. ^ «Президент Гани и генеральный директор Абдулла бросили вызов кампании по сдаче крови» . Хаама Пресс . 29 октября 2014 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  48. ^ «WhereIsMyName: афганские женщины борются за право раскрывать свои имена» . Новости Би-би-си . 24 июля 2020 г. Проверено 9 июня 2023 г.
  49. ^ «Имена афганских женщин будут включены в национальные удостоверения личности в соответствии с трендом #WhereIsMyName» . Вион . Проверено 9 июня 2023 г.
  50. ^ Субх, Хашт-е (10 ноября 2020 г.). «Кинопарк снесен по приказу первого вице-президента» . Хашт-е Субх Ежедневно . Проверено 9 июня 2023 г.
  51. ^ Служба новостей (25 сентября 2022 г.). «Афганский певец призывает президента Таджикистана продолжать принимать афганских беженцев» . Пакистанский обозреватель . Проверено 9 июня 2023 г.
  52. ^ Кабул сейчас (5 мая 2023 г.). «Художники запускают кампанию «Приглушенные голоса» в поддержку женщин Афганистана» . Кабул сейчас . Проверено 9 июня 2023 г.
  53. ^ «Поп-звезда помогает Кабулу обездолить» . 11 августа 2008 г. Проверено 12 июня 2023 г.
  54. ^ NPR https://www.npr.org/2009/08/12/111792711/rocking-the-vote-afghan-style . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  55. ^ Хайдер, Арва. «Ахмад Захир: непреходящая привлекательность афганского Элвиса» . www.bbc.com . Проверено 12 июня 2023 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б «Фархад Дарья» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г.
  57. ^ «Фархад Дарья» . www.farhaddarya.info . Проверено 9 июня 2023 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б «Фархад Дарья» . www.farhaddarya.info . Проверено 9 июня 2023 г.
  59. ^ https://www.farhaddarya.info/awards/
  60. ^ "Фархад Дарья - песни из альбома Qabila-e-Ashiq скачать mp3" . www.virtualafghans.com . Проверено 9 июня 2023 г.
  61. ^ «Главная страница Фархад Дарьи» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2001 г.
  62. ^ Ее глазами, дата обращения 9 марта 2019 г.
  63. ^ Ее глазами IMDb . Проверено 1 декабря 2017 г.
  64. ^ Обзор книги «На чужбине в Афганистане». Архивировано 19 ноября 2007 г. на Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2017 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Фархада Дарьи .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farhad_Darya&oldid=1228654567"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a545d7e6c9884970e0e46c1e469f939b__1718184660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/9b/a545d7e6c9884970e0e46c1e469f939b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Farhad Darya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)