Игра «Ужин»

Ужин идиотов
Ужин идиотов
Альбом саундтреков Владимир Космас
Выпущенный	17 января 2000 г.
Длина	40 : 05
Этикетка	Ларгетто

Минусы ужина
Минусы ужина
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Francis Veber
Написал	Francis Veber
Продюсер:	Ален Пуаре
В главных ролях	Жак Виллере ; Тьерри Лермитт ; Фрэнсис Хастер ; Даниэль Прево ; Александра Вандернут ; Кэтрин спросила
Кинематография	Лучано Товоли
Под редакцией	Жорж Клотц
Музыка	Владимир Космас
Производство ; компании	Гомон ; ХХ ; Производство фильмов TF1
Распространено	Гомон Буэна Виста Интернэшнл
Дата выпуска	15 апреля 1998 г. ;
Время работы	80 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Бюджет	82 миллиона франков (14,1 миллиона долларов)
Театральная касса	65,4 миллиона долларов

Ужин-игра (фр. Le Dîner de Cons , произносится [la dine d(ə) koʼo] ; буквально ужин дураков ) ^{[ 4 ]} Французский комедийный фильм 1998 года , сценарий и режиссёр Фрэнсис Вебер , адаптированный по его пьесе «Ужин де Конс» . Он стал самым кассовым французским фильмом того года по кассовым сборам во Франции (второй в общем зачете после « Титаника» ). ^{[ 5 ]}

Сюжет

Пьер Брошан, парижский издатель , посещает еженедельный «ужин идиотов», на который модные видные парижские бизнесмены должны привести с собой забывчивого «идиота». Идеальный «идиот» обычно — это тот, кто одержим нелепым хобби или темой, над которым другие гости могут тонко высмеивать весь вечер, и идиот не заметит этого. В конце ужина среди бизнесменов выбирается «идиот-чемпион вечера».

С помощью «идиота-разведчика» Брошану удается найти «драгоценный камень», Франсуа Пиньона, бодрого сотрудника Министерства финансов (которого Брошан, налоговый мошенник , ненавидит). Пиньон обожает создавать копии известных достопримечательностей из спичек. Вскоре после приглашения Пиньона к себе домой Брошан внезапно почувствовал боль в спине во время игры в гольф в своем эксклюзивном загородном клубе . Его жена Кристина бросает его незадолго до прибытия Пиньона в его квартиру, так как понимает, что он все еще хочет пойти на «ужин идиотов». Брошан сначала хочет, чтобы Пиньон ушел, но вместо этого становится зависимым от него из-за его проблем со спиной и необходимости решать проблемы в отношениях.

Он просит Пиньона помочь ему сделать серию телефонных звонков, чтобы найти свою жену, но Пиньон каждый раз совершает грубую ошибку, в том числе раскрывает существование любовницы Брошана, Марлен Сассёр (думая, что она сестра Брошана, поскольку ее имя звучит как « sa sœur »). , своей жене Кристине и приглашению налогового инспектора Люсьена Шеваля в дом Брошана, где Брошану приходится быстро спрятать большую часть своих ценные вещи в попытке замаскировать свое уклонение от уплаты налогов.

Тем временем Брошан может помириться со старым другом Жюстом Лебланом, у которого он украл Кристину, и в ходе вечерних событий вынужден переоценить свои ошибки. Брошану почти удается примириться с Кристиной, когда Пиньон (без подсказки) звонит ей, чтобы описать все усилия, которые Брошан предпринял в тот день, чтобы наладить свою жизнь, включая разрыв с любовницей, примирение со своим лучшим другом и желание загладить свою вину перед ней. . Скептически настроенная Кристина спрашивает Пиньона, с ним ли Брошан и тренирует ли его. Хотя Брошан находится рядом с ним - пораженный тем, как изящно Пиньон сумел описать свое раскаяние Кристине, - Пиньон лжет и говорит, что он покинул Брошана и звонит из телефонной будки. Однако, когда смягченная Кристина звонит Брошану домой, чтобы обсудить примирение, Пиньон, как и полагается, берет трубку, и Кристина вешает трубку, ошибочно убежденная, что Брошан манипулировал красноречивым рассказом Пиньона о реформировании Брошана. Фильм заканчивается тем, что Брошан снова обвиняет Пиньона в том, что тот разрушил ему жизнь.

Бросать

Жак Вильре в роли Франсуа Пиньона
Тьерри Лермитт в роли Пьера Брошана
Фрэнсис Хастер в роли Жюста Леблана
Даниэль Прево в роли Люсьена Шеваля
Александра Вандернут в роли Кристин Брошант
Катрин Фро в роли Марлен Сассёр
Эдгар Живри в роли Жана Кордье
Дэниел Руссо в роли Паскаля Мено
- Бернар Алан — голос Паскаля Мено
Кристиан Перейрра, как доктор Сорбье
Петрониль Мосс в роли мадемуазель Блонд

Фон

Подобно тому, как планы наемного убийцы в более раннем «L'Emmerdeur» Вебера постоянно сбивались с пути из-за благонамеренного идиота, в «Ужине коней» происходит то же самое: «высокомерный издатель Тьерри Лермитта разрушает свою благоустроенную жизнь катастрофически стремящийся угодить Жаку Вильре». ^{[ 6 ]} «Ужин де минусов» провел более 900 представлений на парижской сцене, прежде чем по нему был снят фильм, поэтому «неудивительно, что темп и механика комедии воспроизводятся с идеальной точностью». ^{[ 6 ]}

В кассах было продано более 9 миллионов билетов, «Ужин де минусов» стал вторым по популярности фильмом во Франции в 1998 году после «Титаника» . ^{[ 7 ]}

Имя персонажа «Франсуа Пиньон» встречается в нескольких фильмах Фрэнсиса Вебера. Ранее в «L'Emmerdeur» 1973 года Жака Бреля персонаж Пьера Ришара носил то же имя, как и роль в «Les Compères» и «Les Fugitifs» ; позже Даниэль Отей в «Плакаре» , Гад Эльмале в «Дублюре» и Патрик Тимсит в римейке «L'Emmerdeur» 2008 года - это «Франсуа Пиньон».

Музыка Космы Кроме того, в фильме использована песня Жоржа Брассенса 1961 года «Le temps ne fait rien à l'affaires» .

Критический ответ

Фильм был положительно принят критиками. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 74% на основе 46 рецензий со средней оценкой 6,8 из 10. ^{[ 8 ]} На Metacritic фильм получил 73 балла на основе 19 рецензий, что означает «в целом положительные отзывы». ^{[ 9 ]}

Кемп отметил, что «в такого рода комических соединениях [это] не тяготение идиота к натуралу, что вполне понятно, а наоборот: фатальное заблуждение со стороны логичного человека, действующего на хладнокровие». -интерес, что даже самый бесперспективный человеческий материал можно, при небольшом обучении, объединить в одну и ту же упорядоченную систему». ^{[ 6 ]} Для Кемпа фильм был украден Виллере, поскольку Пиньон «его лысеющая сферическая голова, глаза-жуки и пухлый ротик» выглядит как «помесь гигантского младенца и менее агрессивного Зеро Мостела ». В его комическом образе также есть что-то от резких, прерывистых перепадов настроения ребенка, и в самые смешные моменты фильма камера с восторгом фокусируется на его подвижном лунном лице, которое переходит от бессмысленного самодовольства к дрожащим губам смятению». ^{[ 6 ]}

Похвалы

На церемонии вручения премии «Сезар» 1999 года фильм был удостоен шести номинаций, из которых выиграл три. В номинациях, которые он выиграл, были «Лучшая мужская роль» Жака Вильре, ^{[ 10 ]} Лучший актер второго плана (Даниэль Прево) и лучший сценарий (Фрэнсис Вебер). Он был номинирован, но не получил награды за лучший фильм, Вебера как лучшего режиссера и Кэтрин Фрот как лучшую женскую роль второго плана.

Премия / Кинофестиваль	Категория	Лауреаты и номинанты	Результат
Награды Сезара	Лучший фильм		номинирован
	Лучший режиссер	Francis Veber	номинирован
	Лучший актер	Жак Виллере	Выиграл
	Лучший актер второго плана	Даниэль Прево	Выиграл
	Лучшая актриса второго плана	Кэтрин спросила	номинирован
	Лучшее письмо	Francis Veber	Выиграл
Награды Гойи	Лучший европейский фильм		номинирован
Награды за свет	Лучший актер	Жак Виллере	Выиграл
Награды за свет	Лучший сценарий	Francis Veber	Выиграл

Саундтрек

Нет.	Заголовок	Исполнитель(ы)	Длина
1.	«Ужин идиотов» (оркестровая версия)	Филипп Кэтрин , Романе, Владимир Косма и Филармонический оркестр LAM	2:45
2.	«Время не имеет значения»	Джордж Брассенс	2:08
3.	«Ужин идиотов» (версия Филиппа Кэтрин)	Владимир Косма и Филипп Кэтрин	3:32
4.	«Кристина и Брошан»	Владимир Косма и струнный оркестр	0:59
5.	"Мансиниада"	Владимир Космас	3:20
6.	«Лошадь, налоговый инспектор»	Владимир Косма и Филармонический оркестр ЛАМ	2:14
7.	«Высокоскоростной идиот»	Владимир Косма и Филипп Кэтрин	2:16
8.	"Нинкомпуп"	Владимир Косма и ICE Group	1:57
9.	«Разложившаяся шестерня»	Владимир Косма, струнный оркестр и гитара	1:21
10.	«Марлен Сассёр, нимфоманка»	Владимир Космас	1:27
11.	«Отъезд Кристины»	Владимир Косма и струнный оркестр	1:06
12.	«Ужин идиотов» (римская версия)	Филипп Кэтрин, Роман и Владимир Косма	3:31
13.	"Связь Луша"	Владимир Космас	2:42
14.	«Алло, Генри!»	Владимир Космас	3:15
15.	“Просто Леблан”	Владимир Косма, струнный оркестр и гитара	1:29
16.	“Ужин для идиотов”	Филипп Кэтрин, Роман и Владимир Косма	6:03
Общая длина:			40:05

Адаптации

Год	Фильм	Язык	Бросать	Директор
2007	Отправить Фрая	Неа	Раджат Капур , Винай Патхак , Сарика	Сагарные шарики
2008	Мистер. Гарагаса	Каннада	Комаль Кумар , Анант Наг , Айшвария	Динеш Бабу
2010	Первоапрельский дурак	малаялам	Сиддик , Джагадиш , Навья Натараджан , Биджу Менон , Джагати Шрикумар	Виджи Тампи
2010	Ужин для придурков	Английский	Стив Карелл , Пол Радд , Стефани Шостак , Джемейн Клемент , Люси Панч , Зак Галифианакис , Брюс Гринвуд	Джей Роуч

Ссылки

^ « LE DINER DE CONS (ИГРА НА УЖИН) (15)» . Британский совет классификации фильмов . 16 ноября 1998 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 5 июля 2013 г.
^ «Ангелы попадают в рай кассовых сборов». Экран Интернешнл . 19 февраля 1999 г. с. 20.
^ «Le Dîner de cons (Ужин) (1998)» . Jpbox-office.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
^ Последнее слово трудно перевести непосредственно на английский язык, поскольку эквивалентное английское слово « пизда » считается неприемлемо вульгарным и обычно имеет несколько более агрессивный тон, чем «кон» (см. Брэдшоу, Питер (2 июля 1999 г.). «Мошеннический трюк» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 23 января 2011 г. В дублинской и лондонской версии спектакля использовалась немного другая стратегия: день ужина был перенесен на вторник, чтобы эвфемистическое название « Увидимся в следующий вторник» (см.: можно было использовать «Увидимся в следующий вторник» . Путеводитель по лондонскому театру . 3 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Проверено 9 мая 2013 г. )
^ «25 лучших кассовых сборов Франции за 1998 год». Разнообразие . 11 января 1999 г. с. 96.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кемп, Филип. Le Dîner de cons - Франция, 1998 г. Sight and Sound, июль 1999 г.
↑ Кассовые сборы во Франции, 1998 г., кассовые сборы Jp по состоянию на 5 июня 2011 г.
^ « Ужин игры (1998)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ « Ужин игры (1998)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ Томасович, Жоффруа (16 февраля 2007 г.). «Тайны наследия Жака Вильре» . Парижанин . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 23 января 2011 г.

Внешние ссылки

[1] « LE DINER DE CONS (ИГРА НА УЖИН) (15)» . Британский совет классификации фильмов . 16 ноября 1998 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 5 июля 2013 г.

[2] «Ангелы попадают в рай кассовых сборов». Экран Интернешнл . 19 февраля 1999 г. с. 20.

[3] «Le Dîner de cons (Ужин) (1998)» . Jpbox-office.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.

[4] Последнее слово трудно перевести непосредственно на английский язык, поскольку эквивалентное английское слово « пизда » считается неприемлемо вульгарным и обычно имеет несколько более агрессивный тон, чем «кон» (см. Брэдшоу, Питер (2 июля 1999 г.). «Мошеннический трюк» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 23 января 2011 г. В дублинской и лондонской версии спектакля использовалась немного другая стратегия: день ужина был перенесен на вторник, чтобы эвфемистическое название « Увидимся в следующий вторник» (см.: можно было использовать «Увидимся в следующий вторник» . Путеводитель по лондонскому театру . 3 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Проверено 9 мая 2013 г. )

[5] «25 лучших кассовых сборов Франции за 1998 год». Разнообразие . 11 января 1999 г. с. 96.

[Kemp-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кемп, Филип. Le Dîner de cons - Франция, 1998 г. Sight and Sound, июль 1999 г.

[7] Кассовые сборы во Франции, 1998 г., кассовые сборы Jp по состоянию на 5 июня 2011 г.

[8] « Ужин игры (1998)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[9] « Ужин игры (1998)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[parisien-10] Томасович, Жоффруа (16 февраля 2007 г.). «Тайны наследия Жака Вильре» . Парижанин . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 23 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Фильмы Фрэнсиса Вебера
Как директор	Игрушка (1976) Постучите по дереву (1981) Комперисты (1983) Беглецы (1986) Три беглеца (1989) На волоске (1992) Ягуар (1996) Ужин игры (1998) Шкаф (2001) Руби и Квентин (2003) Камердинер (2006) Боль в заднице (2008)
Только как писатель	Партнеры (1982) Чистая удача (1991)
Связанный	Фильмы по произведениям Фрэнсиса Вебера