Дикторы непрерывности в Соединенном Королевстве

В Соединенном Королевстве дикторами непрерывности являются люди, которых нанимают для представления программ на радио и телевидении, для продвижения предстоящих программ на станции, для перекрестного продвижения программ на других станциях вещательной компании, где это применимо, а иногда и для предоставления информации, касающейся программа только что вышла в эфир.

Шесть доцифровых наземных телеканалов в Великобритании ( BBC One , BBC Two , ITV , Channel 4 , S4C и Channel 5 ) используют дикторов непрерывности, и большую часть времени объявления о непрерывности транслируются в прямом эфире. Дикторов Continuity также можно найти на цифровых и спутниковых каналах, и они всегда в прямом эфире.

Би-би-си

BBC в основном использует дикторов в прямом эфире на своих флагманских телеканалах BBC One и BBC Two, а также на своих цифровых каналах (за исключением BBC News и BBC Parliament , которые вообще не используют дикторов). Отдельную непрерывность работы BBC One и BBC Two в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии обеспечивают местные дикторы, которые также выполняют функции директоров передач.

В настоящее время единственной национальной радиостанцией Великобритании, которая использует дикторов непрерывности, является BBC Radio 4 , где многие из комментаторов также выступают в качестве читателей новостей, а также представляют прогноз доставки станции . Всемирная служба Би-би-си по-прежнему использует дикторов в качестве читателей новостей на радио, но непрерывность прямой трансляции была прекращена в начале 2010-х годов. Примерно до 1990 года BBC Radio 2 использовало дикторов непрерывности (отдельно от программ чтения новостей) для выходных и вечерних программ, но с тех пор они исчезли. Точно так же BBC Radio 3 понизило прежнюю роль своих дикторов в пользу нового стиля ведущего. Дикторы Continuity играли гораздо более важную роль в домашней службе BBC до 1967 года , в программе BBC Light и в третьей программе BBC (а также в других службах на последней частоте). Радио BBC Scotland прекратило роль специальных дикторов примерно в 2008 году. Рекламный контент включается в программы, а сводки новостей читают журналисты вещания. Объявляем состав BBC Radio Cymru , BBC Radio Ulster и BBC Radio Wales одновременно выполняют функции читателей новостей и технических операторов.

Объявления о непрерывности для телеканалов BBC транслируются из Red Bee Media в Медиа-деревне Уайт-Сити в Западном Лондоне, а отдельные группы по обеспечению непрерывности для стран Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии базируются в вещательных центрах в Белфасте, Кардиффе и Глазго, обеспечивая ссылки. для местных вариантов BBC One и BBC Two, а также для канала BBC Scotland.

Непрерывность CBBC и CBeebies теперь транслируется из студий MediaCityUK в Солфорд-Куэйс - до сентября 2011 года презентация CBBC транслировалась из небольшой студии в Восточной башне телецентра BBC , в то время как презентация CBeebies также транслировалась в прямом эфире в Teddington Studios . Команда комментаторов BBC Radio 4 работает в нескольких студиях на 7-м этаже Broadcasting House в Лондоне.

Исторически сложилось так, что дикторы BBC в основном говорили с использованием полученного произношения , но диапазон слышимых акцентов в последние годы значительно расширился. и общий тон стал более неформальным.

Непрерывность In-vision

Ранняя преемственность

Эндрю Мартин, эксперт из архивов BBC, назвал объявления о непрерывности «неотъемлемой частью телевидения», которые «на самом деле говорят нам довольно много о стиле, об отношении телевидения в конкретную эпоху».

Дикторы In-vision, которые появлялись на экране между программами, были основной частью телевизионных передач с самых первых дней существования телевидения, потому что «существовала необходимость связывать материал между программами только для того, чтобы как бы анонсировать их». На заре телевидения это было почти как варьете в театре... [и когда] выходил какой-то сюжет, кто-то должен был сказать, что это такое, часто перечисляя предстоящие программы всего вечера в одной ссылке.

Первые дикторы стали «самостоятельными знаменитостями», часто получая значительное количество писем от фанатов , поскольку они были одними из самых узнаваемых людей на экране, появляясь каждый день, в начале эпохи, когда зарождались телевизионные знаменитости. Среди первых дикторов invision были Элизабет Коуэлл , Лесли Митчелл , бывшая дикторша кинохроники , и Жасмин Блай , которая вновь открыла телевизионную службу в 1946 году. Первые дикторы непрерывности проходили прослушивание, поскольку «они должны были хорошо выглядеть, но им также приходилось говорить хорошо», поскольку четкость речи имеет решающее значение для их роли.

Более поздняя преемственность

Считается, что непрерывность in-vision в последний раз использовалась в часы пик просмотра на телевидении BBC в начале 1960-х годов, а ссылка на Евровидение 1963 года стала последним известным примером использования корпорацией непрерывности in-vision (а также как существующая невидимая непрерывность) по всей национальной сети.

С конца 1960-х по примерно 1980-е годы многие английские регионы BBC обеспечивали собственную непрерывность по вечерам в будние дни, включая презентации в видении, особенно во время закрытия. региональная непрерывность in-vision все еще использовалась BBC South в Саутгемптоне , BBC Midlands в Бирмингеме и BBC North West в Манчестере К тому времени, когда английская региональная непрерывность была прекращена, . С 1998 по 2001 год региональная служба Северной Ирландии на канале BBC Choice использовала каналы непрерывности In-Vision.

Детская преемственность

Представление детских программ имело непрерывность в видении с момента его создания до 1965 года. Самым известным детским лицом непрерывности в видении была школьница Дженнифер Гей , одна из дикторов «Детского часа» представила таких фаворитов, как Мул Маффин. , которая в 1949 году и 1953 год.

Непрерывность In-vision была вновь представлена ​​как часть Children's BBC/ CBBC ) 9 сентября 1985 года. С тех пор и до 1994 года она исходила из основного набора непрерывности BBC1, называемого «шкафом для метел» и представленного различными ведущими, в том числе Энди Крейн , Энди Питерс и Филипп Шофилд ; С тех пор он исходил из более крупных специализированных студий. Детская BBC Scotland использовала непрерывность в зрении в 1992–1996 годах, но это было опущено в пользу непрерывности вне поля зрения в 1997–2000 годах. По состоянию на сентябрь 2011 года презентации как для CBBC , так и для CBeebies происходят в студии BBC MediaCityUK в Солфорд-Куэйс после переезда детского отдела BBC из Лондона.

Современная преемственность

В феврале 2008 года BBC Three представила внутренние связи непрерывности в виде прямых связей с ведущим Хосе Вандерсом и записанных связей со зрителями BBC Three. Какое-то время веб-сайт BBC Three предлагал зрителям возможность записывать ссылки на программы. Прямые каналы видимости были прерваны всего через несколько месяцев, хотя непрерывность работы вне поля зрения в часы пик вернулась в сентябре 2011 года.

19 сентября 2008 года был запущен шотландский цифровой канал BBC Alba на гэльском языке , который постоянно транслировался единственным диктором канала Фионой Маккензи. Второй диктор Invision, Мойра Макдональд, была назначена в июле 2009 года. Все каналы связи ведутся в прямом эфире в Сторновее и передаются из штаб-квартиры BBC Scotland в Глазго .

ИТВ

Все объявления для станций, принадлежащих ITV plc, на ITV1 , ITV2 , ITV3 , ITV4 и ITVBe исходят из основных передающих объектов компании в Technicolor в Чизвике , Большой Лондон . CITV был единственным каналом ITV, который не использовал дикторов непрерывности до своего закрытия в августе/сентябре 2023 года.

Отдельная команда дикторов отдельно находящегося в собственности телеканала STV базируется в штаб-квартире компании на Пасифик-Куэй в Глазго.

Большинство объявлений, транслируемых на ITV1, транслируются в прямом эфире, а также ночные объявления, региональный отказ от участия и ссылки на ITV2, ITV3 и ITV4. Все дикторы ITV plc работают на внештатной основе.

STV использует непрерывную прямую трансляцию в вечернее время (между 17:00 и полуночью) с дневными объявлениями, предварительно записанными дежурным диктором в прайм-тайм во время его смены. Презентация под брендом STV используется в течение всего времени вещания станции, а передачу осуществляет технический персонал в Глазго 24 часа в сутки.

Консолидация компаний ITV в 1990-х и 2000-х годах привела к закрытию объектов передачи и обеспечения непрерывности в некоторых студиях компании ITV:

ИТВ регион	Компания ITV на момент последнего известного объявления	Дата последнего известного объявления
Границы	Пограничное телевидение	Конец 1999 г. - начало 2000 г. (региональная преемственность перенесена на Йоркширское телевидение в Лидсе )
Центральная Шотландия	Шотландское телевидение	По-прежнему имеет региональную преемственность (также можно услышать в Северной Шотландии).
Нормандские острова	Канал телевидения	28 октября 2002 г. (перешел на непрерывность сети из The London Studios)
Восток Англии	Английское телевидение	Около 2000 г. (региональная преемственность перешла в Meridian Broadcasting в Саутгемптоне )
Лондон	ITV Лондон ( Карлтон / Лондонское телевидение выходного дня )	По-прежнему имеет региональную преемственность (теперь в сети ITV ).
Мидлендс	Центральное независимое телевидение	28 октября 2002 г. (региональная преемственность переехала в The London Studios ). В 2004 году передача переехала на Йоркширское телевидение в Лидсе.
Северная Шотландия	Грампианское телевидение	Июль 1998 г. (региональная преемственность перешла на STV в Глазго)
Северо-Восточная Англия	Тайн Тис Телевидение	16 марта 1996 г. (региональная преемственность перешла на Йоркширское телевидение в Лидсе). Трансмиссия переехала в Лидс в начале сентября 1993 года (вероятно, 4 сентября); Все презентации, не являющиеся прямыми трансляциями, транслируются из Лидса с 1 января 1993 года.
Северо-Западная Англия	Гранадское телевидение	1998 (региональная преемственность переехала на Йоркширское телевидение в Лидсе)
Северная Ирландия	ЮТВ	2 апреля 2020 г. (матч перенесен в Чизвик 17 октября 2016 г.)
Юг и Юго-Восток	Меридиан Радиовещание	28 октября 2002 г. (региональная преемственность переехала в The London Studios ).
Уэльс и Запад	HTV Уэльс / HTV Запад	15 января 2006 г. в Уэльсе (региональная преемственность переехала в The London Studios), 2000 г. на Западе (региональная преемственность перенесена на Meridian Broadcasting в Саутгемптоне )
Юго-Западная Англия	Весткантри Телевидение	28 октября 2002 г. (трансляция контролируется с HTV в Кардиффе - презентация перенесена в лондонскую студию в ноябре 2002 г.)
Йоркшир и Линкольншир	Йоркширское телевидение	28 октября 2002 г. (региональная преемственность переехала в The London Studios)

Непрерывность In-vision

Использование экранных дикторов непрерывности было обычным явлением на ITV, когда каждым регионом управляла независимая компания со своими собственными средствами передачи и обеспечения непрерывности. В 1980-х и 1990-х годах многие региональные компании отказались от использования извещателей непрерывности Invision:

ИТВ регион	Компания ITV на момент последнего известного объявления invision	Дата последнего известного объявления в видении
Границы	Пограничное телевидение	Все еще использовался в 1999 году, но, как полагают, от него отказались, когда непрерывность перешла на Йоркширское телевидение в Лидсе .
Центральная Шотландия	Шотландское телевидение	Исключен в январе 1989 года для обеспечения общей преемственности и сохранен только для Scottish Through the Night . Предположительно был сброшен в октябре 1991 года.
Нормандские острова	Канал телевидения	Все еще использовался в конце 1990-х годов.
Восток Англии	Английское телевидение	Все еще использовался в 1990 году только для Anglia Through the Night , выпал из продажи в сентябре 1991 года.
Лондон	Thames Television (теперь продюсерская компания)/ London Weekend Television (теперь часть ITV London )	Темза: вероятно, конец 1987 года по вечерам, 1988 год – днем ​​и 1991 год – ночью. LWT: примерно конец февраля 1983 г.
Мидлендс	Центральное независимое телевидение	Все еще использовался в апреле 1987 года, вскоре после этого был снят с производства.
Северная Шотландия	Грампианское телевидение	Прекращен летом 1998 года, незадолго до того, как в сентябре 1998 года непрерывность перешла на STV в Глазго.
Северо-Восточная Англия	Тайн Тис Телевидение	Прекращено 16 марта 1996 года, когда преемственность перешла на Йоркширское телевидение в Лидсе. Ранее исключенный в 1970 году (одновременно с Йоркширом после поглощения Trident), вновь введенный в 1971 году.
Северо-Западная Англия	Гранадское телевидение	Все еще использовался в сентябре 1996 года, но был прекращен до того, как непрерывность перешла на Йоркширское телевидение в Лидсе.
Северная Ирландия	ЮТВ	16 октября 2016 г. IVC вернулась на разовое мероприятие на Рождество 2017 года, представленное Джулианом Симмонсом .
Юг и Юго-Восток	Меридиан Радиовещание	1995 г. - Меридиан использовал IVC только в ночное время по выходным. Их предшественники, ТВС, появлялись в поле зрения днем ​​и вечером в сентябре 1987 года. но ссылки внутри видения продолжались в «Поздно вечером поздно» до сентября 1991 года.
Уэльс и Запад	HTV Уэльс / HTV Запад	Уэльс: 31 декабря 1992 г. Запад: примерно июль 1993 г. Ранее исключен в начале 1970-х гг., вновь введен ок. 1975.
Юго-Западная Англия	Телевидение Юго-Запад	31 декабря 1992 года.
Йоркшир и Линкольншир	Йоркширское телевидение	1970.

Единственные компании ITV, которые никогда не использовали непрерывность In-Vision, - это Carlton Television (Лондон), которая в 2002 году Carlton Television стала половиной ITV London . и Westcountry Television , которые начали вещание 1 января 1993 года.

Телевидение Гранады в течение первых 20 лет своего существования никогда не использовало непрерывность In-Vision, поскольку ее генеральный директор Сидни Бернстайн считал это несерьезным для станции, которая пыталась соответствовать BBC по имиджу и респектабельности (несмотря на то, что BBC наняла дикторов In-Vision). во время запуска Гранады) и считал, что наличие простого функционера удешевит станцию. Это решение было отменено в конце 1970-х - начале 1980-х годов, после выхода на пенсию Сидни Бернштейна.

Канал 4

Канал 4 использует в своей сети станций дикторов непрерывности; 4seven , Channel 4 , E4 , Film4 и More4 . Все объявления поступают от Red Bee Media в White City Media Village в Западном Лондоне. С 2009 года Red Bee предоставляет возможности трансляции для Channel 4. На каналах 4seven, E4 и More4 объявления в вечернее прайм-тайм теперь обычно транслируются в прямом эфире, а в другое время - дополнительные объявления в прямом эфире; большинство объявлений на Канале 4 идут в прямом эфире. Объявления о программах 4Music , где они используются, также транслируются в прямом эфире.

Непрерывность In-vision

Канал 4 использовал ссылки с изображением диктора на экране в течение короткого периода после его запуска в 1982 году, в основном во время закрытия. Станция в течение короткого периода с 1996 года вкратце повторила использование линий непрерывности In-Vision, которые использовались в основном в вечерних передачах.

S4C

Дикторы S4C обеспечивают непрерывную связь в прямом эфире вне поля зрения из New Broadcasting House в Кардиффе.

Непрерывность In-vision

S4C использовала непрерывность In-Vision на протяжении всего времени вещания с момента запуска в ноябре 1982 года примерно до 1991 года.

Презентация In-vision продолжает использоваться в детских сериях S4C: Cyw (для маленьких детей) и Stwnsh (для детей старшего возраста). Ссылки Stwnsh в основном активны, тогда как ссылки Cyw также активны. S4C Персонажи и ведущие из материалов Cyw иногда кажутся обеспечивающими связи непрерывности.

Детскую презентацию производят независимые продюсерские компании Boomerang ( Stwnsh / Cyw in-vision link) и Cwmni Da ( Cyw ).

Канал 5

Пятый канал использует дикторов в прямом эфире в своей сети станций; 5Star , 5США , 5Action , 5Select и Channel 5 . Все объявления поступают из передающей станции Channel 5 в Лондоне.

Непрерывность In-vision

Пятый канал использовал экранных дикторов только в своей детской программе Milkshake! который исходит из студии Hawley Crescent в Лондоне.

Небесная витрина

Непрерывность Sky Showcase вне поля зрения транслируется в прямом эфире вечером, а также дополнительные прямые трансляции транслируются в течение дня и ночи.

Небесный свидетель

Непрерывность действия Sky Witness вне поля зрения действует по состоянию на январь 2016 года.

Скай Синема

Непрерывность Sky Cinema вне поля зрения работает с января 2016 года.

См. также

• Список дикторов непрерывности в Соединенном Королевстве