Мегала Эрга

« Мегала Эрга » ( древнегреческий : Мегала Эрга ), ^{[ 1 ]} или « Великие творения » — ныне фрагментарное дидактическое стихотворение, приписываемое греческому устному поэту Гесиоду в древности. Только две короткие прямые цитаты можно с уверенностью отнести к произведению, но оно, вероятно, было похоже на « Труды и дни » Гесиода , с « Мегалой », «великим», в названии, подразумевающим, что оно было длиннее, чем дошедшее до нас стихотворение. ^{[ 2 ]} Таким образом, « Мегала Эрга», по-видимому, имеет такое же отношение к Делам и Дням, как и « Мегалай Эхоай» к « Каталогу женщин» . ^{[ 3 ]}

Хотя остатки поэмы, найденные у других древних авторов, скудны, можно сказать, что « Мегала Эрга», по-видимому, была связана как с моралью, так и с передачей более или менее практической информации, подобно дошедшей до нас поэме Гесиода, на которой основано ее название. нарисовал. ^{[ 3 ]} Схолия « к Мифу о веках в творениях и днях» , посвященная Серебряной расе ( WD 128), сообщает, что в Мегала Эрге была дана генеалогия серебра: оно было потомком Геи . ^{[ 4 ]} Другой надежно приписываемый фрагмент напоминает многие гномические высказывания, характеризующие « Труды и дни» : ^{[ 5 ]}

Если кто-то посеял зло, он пожнёт злую прибыль;
если бы он пострадал от того, что совершил, приговор был бы прямым ^{[ 6 ]}

если посеешь их плохо, то получишь плохую <кек'> амисиен;
если страсти, желания

Другие фрагменты, предварительно отнесенные к стихотворению, касаются сильных сторон, которыми человек обладает в разные моменты своей жизни (фр. 321): ^{[ 7 ]} религиозные практики (фр. 322) ^{[ 8 ]} и сыновняя почтительность (фр. 323). ^{[ 9 ]}

Выберите издания и переводы

Критические издания

Рзах, А. (1908), Гесиод Кармина (2-е изд.), Лейпциг {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Меркельбах, Р.; Уэст, ML (1967), Fragmenta Hesiodea , Оксфорд, ISBN 0-19-814171-8 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Меркельбах, Р.; Уэст, ML (1990), «Избранные фрагменты», в Ф. Солмсене (ред.), Теогония Гесиода, Работы и дни, Щит (3-е изд.), Оксфорд, ISBN 0-19-814071-1 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .

Переводы

Эвелин-Уайт, HG (1936), Гесиод, Гомеровские гимны и Гомерика , Классическая библиотека Леба , том. нет. 57 (3-е изд.), Кембридж, Массачусетс, ISBN 978-0-674-99063-0 {{citation}}: |volume= есть дополнительный текст ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) . (Ссылка на 1-е издание 1914 года.)
Мост, GW (2006), Гесиод: Теогония, труды и дни, Свидетельства , Классическая библиотека Леба, том. нет. 57, Кембридж, Массачусетс, ISBN 978-0-674-99622-9 {{citation}}: |volume= есть дополнительный текст ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Мост, GW (2007), Гесиод: Щит, Каталог, Другие фрагменты , Классическая библиотека Леба, том. нет. 503, Кембридж, Массачусетс, ISBN 978-0-674-99623-6 {{citation}}: |volume= есть дополнительный текст ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .

Примечания

^ Merkelbach Иногда & West используется латинский перевод названия Magna Opera, как, например, в (1967 , стр. 165).
^ Cingano (2009 , стр. 129), West (1978 , стр. 22 с № 4).
^ Jump up to: ^а ^б Мост (2006 , стр. lxi), Чингано (2009 , стр. 129).
^ Мегала Эрга фр. 287 Меркельбах – Вест.
^ Мост (2006 , стр. lxi)
^ Мегала Эрга фр. 286, перевод Моста 2007 г. (его фр. № 221).
^ «Дела молодых, советы средних лет, молитвы старых», пер. Мост 2007 г. (его фр. № 271).
^ «Какие бы жертвоприношения ни совершал город, древний обычай — лучший», пер. Мост 2007 г. (его фр. № 272).
^ ] своему отцу «Ты должен [ лакуна быть послушным». Относительно принадлежности этих фрагментов Мегале Эрге см. Мост (2006 , стр. lxi).

Библиография

Чингано, Э. (2009), «Гесиодический корпус», в Монтанари; Ренгакос; Цагалис (ред.), Спутник Брилла Гесиода , стр. 91–130 .
Монтанари, Ф.; Ренгакос, А.; Цагалис, К. (2009), Спутник Брилла Гесиода , Лейден, ISBN 978-90-04-17840-3 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Шварц, Дж. (1960), Псевдо-Гесиодия: исследование состава, распространения и древнего исчезновения произведений, приписываемых Гесиоду , Лейден {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Уэст, ML (1978), Гесиод: Работы и дни , Оксфорд, ISBN 0-19-814005-3 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .

[1] Merkelbach Иногда & West используется латинский перевод названия Magna Opera, как, например, в (1967 , стр. 165).

[2] Cingano (2009 , стр. 129), West (1978 , стр. 22 с № 4).

[intros-3] Jump up to: ^а ^б Мост (2006 , стр. lxi), Чингано (2009 , стр. 129).

[4] Мегала Эрга фр. 287 Меркельбах – Вест.

[5] Мост (2006 , стр. lxi)

[6] Мегала Эрга фр. 286, перевод Моста 2007 г. (его фр. № 221).

[7] «Дела молодых, советы средних лет, молитвы старых», пер. Мост 2007 г. (его фр. № 271).

[8] «Какие бы жертвоприношения ни совершал город, древний обычай — лучший», пер. Мост 2007 г. (его фр. № 272).

[9] ] своему отцу «Ты должен [ лакуна быть послушным». Относительно принадлежности этих фрагментов Мегале Эрге см. Мост (2006 , стр. lxi).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Гесиод
Сохранившиеся стихи	Теогония Работы и дни Щит Геракла
Фрагментарные стихи	Каталог женщин Мегалай Эхоай « Свадьба Цейкса » « Меламподия » « Спуск Перифуса » « Идейские дактили » « Заповеди Хирона » " Мегала Эрга " « Астрономия » « Эгимиус » " Печь "