Карта
 | |
| Автор | Арнольд Беннетт |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Комедия |
| Издатель | Метуэн и Ко. |
Дата публикации | 1911 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Страницы | 305 |
«Карта» — комический роман, написанный Арнольдом Беннеттом в 1911 году ( назывался «Денри Смелый») . в американском издании он [ 1 ] ). по нему был снят Позднее в 1952 году в главных ролях фильм с Алеком Гиннессом и Петулой Кларк .
Как и большинство лучших работ Беннета, действие происходит в Стаффордширской гончарной мастерской . В нем рассказывается о восхождении Эдварда Генри («Денри») Мачина от сына прачки до мэра Берсли (вымышленного города, основанного на Берслеме ). Это достигается благодаря удаче, инициативе и изрядной смелости (на сленге карта — это «персонаж», «оригинал»; умный, смелый, человек [ 2 ] ).
Денри Мачин вернулся в роли немного более зрелого «Эдварда Генри» в продолжении Беннета «Регент » (1913) ( назывался «Старый Адам» в первом издании в США он ).
Сюжет
[ редактировать ]Роман начинается, когда «Эдвард Генри Мэчин впервые увидел дым 27 мая 1867 года» — в тот самый день рождения Беннета. В 12 лет Денри начинает свою карьеру с изменения своих оценок на тесте, достаточного для того, чтобы получить стипендию для обучения в гимназии . В 16 лет он бросает школу, чтобы работать на мистера Данкалфа, городского клерка и адвоката. Данкалф отвечает за организацию эксклюзивного бала; Денри «приглашает» себя, а затем еще нескольких человек в обмен на вещи, которые ему понадобятся, например, уроки танцев у инструктора по танцам Рут Эрп. На спор он дерзко приглашает на танец энергичную, красивую графиню Челл. Все, включая Мачина, трепещут перед графиней (очевидно, основанной на реальной герцогине Сазерлендской ), и таким образом он зарабатывает себе репутацию «карты» («персонажа», человека, способного заставить язык вилять) – репутацию, которую он намерен укрепить.
Позже, когда Данкалф резко обращается с недовольным клиентом, Денри уходит с работы, убедив клиента нанять его в качестве сборщика арендной платы. Когда некоторые арендаторы отстают, он начинает давать им взаймы деньги (под очень выгодную процентную ставку). Сама Рут имеет задолженность на несколько месяцев и пытается улизнуть посреди ночи. Денри случайно ловит ее, но вместо того, чтобы рассердиться, восхищается ее смелостью и начинает за ней ухаживать.
Во время отпуска в морском курортном городе Лландидно с Рут и ее подругой Нелли Коттерилл он становится свидетелем кораблекрушения и спасения моряков. Отмечая возникший интерес, он покупает спасательную шлюпку, нанимает некоторых из оказавшихся на мели моряков в качестве гребцов и проводит экскурсии по живописному месту крушения. характер Рут Однако во время поездки расточительный становится тревожно очевидным, и они расстаются.
К концу лета Денри получил от экскурсантов существенную прибыль, которую использовал для финансирования своего самого смелого предприятия. Он открывает Универсальный сберегательный клуб Five Towns. Участники вносят деньги постепенно; Как только они накопит половину суммы, необходимой для покупки всего, что они захотят, клуб разрешит им покупать в кредит, но только в магазинах, связанных с клубом. Денри зарабатывает деньги, получая скидки от продавцов в обмен на доступ к своей большой клиентской базе. Когда его капитал начинает иссякать, он устраивает «несчастный случай» тренеру графини. Он удобно проезжает мимо и подвозит ее на срочную встречу. По дороге он уговаривает ее стать спонсором клуба, обеспечивая легкое финансирование. Оказывается, это принесло Денри состояние.
Благодаря большому успеху его назначают членом городского совета. Он также поддерживает новую ежедневную газету (которая будет выкуплена с прибылью ее постоянным конкурентом, стремящимся сохранить свою монополию) и обманом заставляет свою упрямую мать переехать в роскошный новый дом. В этот момент в жизни Денри снова появляется Рут, теперь уже вдова богатого пожилого человека. Он подумывает о возобновлении их отношений, но в последний момент понимает, что Нелли — его единственная любовь, и женится на ней.
Главным достижением является то, что Денри решает стать самым молодым мэром в истории Берсли. Чтобы повлиять на избирателей, он покупает права на футболиста и родного сына Каллера, «величайшего центрального нападающего Англии», для терпящего крах футбольного клуба «Берсли».
Большинство других людей относятся к его выходкам с любовью и восхищением, о чем свидетельствует последний диалог в книге:
«Какая карта!» — сказал один, радостно смеясь. «Он редкий человек, без сомнения».
«Конечно, это сделает его более популярным, чем когда-либо», — сказал другой. «У нас никогда не было человека, который бы прикоснулся к нему за это».
«И все же, — потребовал советник Барлоу, — что он сделал? Проработал ли он хоть один день в своей жизни? С каким великим делом он себя отождествляет?»
«Он отождествляет себя, — сказал оратор, — с великим делом — подбодрить всех нас».
Адаптации
[ редактировать ]В 1952 году был выпущен фильм по роману «Карта» (переименованный в «Промоутер» для американской аудитории), адаптированный Эриком Эмблером и снятый Рональдом Нимом . В нем снимались Алек Гиннесс в роли Денри Мачина, Петула Кларк в роли Нелли Коттерилл, Валери Хобсон в роли Графиня и Глинис Джонс в роли Рут Эрп. Фильм в основном был верен роману, хотя в нем не было газетных выходок, того, как Денри перехитрил свою мать и заставил ее переехать, и нескольких других мелких злоключений.
В 1973 году женатая команда авторов песен Тони Хэтча и Джеки Трента написала музыку к одноименной музыкальной сценической версии в лондонском Вест-Энде . (Эта пара написала значительное количество поп-хитов Кларка в 1960-х и 70-х годах.) Хотя это и не имело большого успеха, был выпущен оригинальный альбом актеров, а одна из мелодий шоу, «Nothing Succeeds Like Success», была записана Кларком. как один из треков ее альбома.
В 1974 году Оливия Мэннинг адаптировала «Карту» и еще одно произведение Беннета с участием Денри, Регента (1913) в восьмисерийную пьесу BBC Radio : «Денри - Приключения карты» . Грэм Армитидж сыграл Денри и Урсулу О'Лири, графиню Челл. [ 3 ]
В 2007 году он был снова адаптирован как двухчастный спектакль для BBC Radio 4 . И снова адаптация была верна роману, за исключением инцидента с газетой.
экранизировала роман В 2023 году Дебора МакЭндрю в пьесу. [ 4 ] Режиссер Конрад Нельсон , постановка театра Клэйбоди . [ 5 ] Спектакль открылся в Фентоне , одном из шести городов Сток-он-Трент. [ 6 ] Позже постановка была перенесена в Ньюкасле-андер-Лайме в театр Нью-Вик .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кэмерон, Кейт (29 октября 1952 г.). «Роман Арнольда Беннета, прекрасный фильм Книги Гиннесса» . Ежедневные новости . п. 80 . Проверено 8 апреля 2020 г. - через Newspapers.com .
- ^ Оксфордский словарь английского языка . «Карточка» н 2 1.2.в
- ↑ Саттона Элмса BBC с 1974 года. Радиоспектакли
- ^ Бреннан, Клэр (4 июня 2023 г.). «Рецензия на карту — блестящая адаптация комического романа Арнольда Беннета «Из грязи в князи»» . Наблюдатель . Проверено 14 мая 2024 г.
- ^ «Люди из глины» . www.claybodytheatre.com . Театр Клэйбоди . Проверено 14 мая 2024 г.
- ↑ » Беннета (местного происхождения) Примечание: по иронии судьбы, в « Анне из пяти городов автор не упомянул Фентона, отсюда и сокращение количества городов с шести до пяти.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Карта, история приключений в пяти городах в Project Gutenberg
Аудиокнига «Карта», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - Обзор Нью-Йорк Таймс
