✖


Jump to content

Бюро журналистских расследований

Бюро журналистских расследований
Основан апрель 2010 г .; 14 лет назад ( апрель 2010 )
Тип Некоммерческая организация
Фокус Расследовательская журналистика
Расположение
Ключевые люди
Розина Брин, генеральный директор/главный редактор; Мейрион Джонс , редактор; Джеймс Болл , международный редактор; Эмили Уилсон, местный редактор бюро; Мириам Уэллс, редактор журнала Impact; Фрэнки Гудвей, редактор производства
Веб-сайт бюро расследует .с

Бюро журналистских расследований , обычно сокращенно TBIJ или «Бюро», представляет собой некоммерческую новостную организацию, базирующуюся в Лондоне и основанную в 2010 году для проведения расследований, представляющих «общественный интерес». [1] Бюро работает с издателями и вещательными компаниями, чтобы максимизировать эффективность своих расследований. [2] С момента своего основания он сотрудничал с Panorama , Newsnight и File on 4 на BBC , Channel 4 News and Dispatches , а также с Financial Times , The Daily Telegraph и The Sunday Times , среди других. [3]

Бюро освещало широкий спектр историй и получило множество наград, в том числе за освещение войн дронов и расследование обвинений в убийстве «совместного предприятия». [4] Ее генеральным директором/главным редактором является Розина Брин. [5]

История

[ редактировать ]

Бюро было создано в 2010 году бывшим Sunday Times репортером Элейн Поттер , которая работала над разоблачением скандала с талидомидом , и ее мужем Дэвидом Поттером , который основал компанию по разработке программного обеспечения Psion . Первоначальное финансирование проекта поступило от благотворительного фонда Поттеров, который выделил 2 миллиона фунтов стерлингов. [6] Элейн упоминает, что одним из источников ее вдохновения стало создание двумя годами ранее ProPublica , некоммерческой организации, базирующейся в Нью-Йорке с аналогичной сферой деятельности и также финансируемой из благотворительных источников. [7]

В преддверии запуска Стивен Грей исполнял обязанности редактора. [8] до назначения Иэна Овертона его первым постоянным управляющим редактором. [9]

Иэна Овертона сменил бывший Sunday Times Insight редактор Кристофер Херд. В декабре 2012 года [10] а Рэйчел Олдройд стала управляющим редактором в 2014 году. [11] Розина Брин стала генеральным директором/главным редактором в 2022 году.

Известные расследования

[ редактировать ]

Рейд США на Яклу, Йемен

[ редактировать ]

29 января 2017 года силы специальных операций под руководством США провели операцию в Якла деревне округа Кифа . [12] в провинции Аль-Байда в центральном Йемене . Это был первый рейд, санкционированный президентом Дональдом Трампом . [13] Американские военные первоначально отрицали какие-либо жертвы среди гражданского населения, но позже заявили, что расследуют их случаи. [14] Расследование, проведенное Бюро на местах, показало, что были убиты девять детей в возрасте до 13 лет, самой младшей жертвой стал трехмесячный ребенок. Помимо девяти убитых детей, была убита также одна беременная женщина. [15] Историю Бюро подхватила газета The Guardian . [16] Newsweek [17] и многие другие СМИ.

Операции Bell Pottinger в Ираке

[ редактировать ]

Бюро, работающее с Sunday Times, сообщило 2 октября 2016 года, что Пентагон заплатил британской PR-фирме Bell Pottinger 540 миллионов долларов за создание фейковых террористических видеороликов, фейковых новостных статей для арабских новостных каналов и пропагандистских видеороликов. [18] [19]

Расследование, проведенное Эбигейл Филдинг-Смит и Крофтоном Блэком, раскрыло подробности многомиллионной операции. Беллу Поттинджеру заплатило Министерство обороны США (DoD) за пять контрактов с мая 2007 года по декабрь 2011 года. По данным The Times и Бюро, [20] [21] Лорд Белл подтвердил, что Белл Поттинджер отчитывался перед Пентагоном, ЦРУ и Советом национальной безопасности США о своей работе в Ираке. [22]

Смертность от устойчивости к антибиотикам

[ редактировать ]

Бюро продолжает расследование угрозы, которую представляют бактерии, устойчивые к антибиотикам . В декабре 2016 года Мэдлен Дэвис, работающая с Sunday Telegraph, сообщила, что супербактерии убивают как минимум вдвое больше людей, чем предполагало правительство. [23] В октябре 2016 года Эндрю Уэсли, работающий с The Guardian, сообщил, что свинина, зараженная MRSA, продавалась в магазинах Asda и Sainsbury's . [24]

Тайная война дронов

[ редактировать ]

Бюро отслеживает жертвы ударов беспилотников в Пакистане , Йемене и Сомали. В Йемене и Сомали в эти цифры также входят жертвы ударов беспилотников, авиаударов, ракетных атак и наземных операций. В отличие от других организаций, которые отслеживают такие смерти, Бюро фокусируется на выявлении мирных смертей, в том числе среди детей. [25] Данные этого исследования опубликованы в Интернете. [26] Джек Серл был одним из трех репортеров Бюро, получивших премию Марты Геллхорн в области журналистики в 2013 году за «исследование войн дронов Барака Обамы и их последствий для гражданского населения». [27]

Бинарные опционы

[ редактировать ]

Серия статей Мелани Ньюман, написанных в 2016 году, разоблачила «настоящих волков Уолл-стрит», причастных к мошенничеству с бинарными опционами . По словам руководителя отдела по борьбе с преступностью Национального бюро по борьбе с мошенничеством, главного детективного инспектора Энди Файфа, это самое крупное мошенничество, совершенное сегодня против британских объектов: полиция получает в среднем два сообщения о мошенничестве в торговле бинарными опционами в день, при этом средний инвестор теряет 16 000 фунтов стерлингов. . Файф назвал это «лишь верхушкой айсберга», поскольку о большинстве случаев мошенничества не сообщается в полицию, поскольку мошенники обычно находятся за границей. [28] [29]

Совместное предприятие

[ редактировать ]

В феврале 2016 года Верховный суд Великобритании постановил, что закон о « совместном предпринимательстве » в делах об убийствах, который позволяет обвинять нескольких человек в одном и том же преступлении, даже если они, возможно, играли совершенно разные роли в преступлении, был неправильно истолкован. . [30] Это последовало за длительным расследованием совместного предприятия, проводимым Бюро. [31] Бюро обнаружило, что чернокожие британские мужчины более чем в три раза чаще отбывают пожизненное заключение в результате осуждения за участие в совместном предприятии, чем все заключенные в целом. [32] Три репортера Бюро – Мейв МакКленаган, Мелани МакФадьен и Рэйчел Стивенсон – выиграли премию Совета адвокатов за юридическую репортаж 2013–2014 годов за освещение событий. [33]

Пропавшие миллионы Европы

[ редактировать ]

Расследование, проведенное в сотрудничестве с Financial Times, о том, как Европейского Союза использовались структурные фонды и достигала ли эта политика того, чего она намеревалась достичь. [34] Выяснилось, что миллионы евро выкачивались организованными преступными синдикатами и что деньги использовались для поддержки транснациональных корпораций, а не малого и среднего бизнеса, включая помощь в финансировании сигаретной фабрики British American Tobacco . [34] Бюро совместно подготовило эпизод File on 4, посвященный этой истории. с BBC [35] который получил премию UACES Reporting Europe. [36]

Скрытое влияние лоббирования

[ редактировать ]

по связям с общественностью Фирма Bell Pottinger была центром секретной операции Бюро по съемкам, опубликованной в The Independent . В кадрах топ-менеджеры утверждают, что они могут заставить премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона поговорить с премьер-министром Китая от имени одного из их клиентов в течение 24 часов, и что у них есть команда, которая «сортирует» негативные публикации в Википедии . [37]

Впоследствии Белл Поттинджер подал жалобу в Комиссию по рассмотрению жалоб на прессу по поводу расследования, которая была отклонена. [38]

Смерти в полиции

[ редактировать ]

Расследование, проведенное в сотрудничестве с The Independent, показало, что число людей, погибших после принудительного удержания под стражей в полиции, было выше, чем показали официальные данные. Это произошло из-за исключения всех, кто умер в результате задержания, но не был на тот момент официально арестован. [39] Бюро также сообщило о своих выводах BBC в выпуске File on 4 . [40]

Эта история получила премию Amnesty International Media Award . [41]

Журналы войны в Ираке

[ редактировать ]
Основная статья: Утечка документов войны в Ираке

Журналы войны в Ираке представляли собой 391 832 секретных полевых отчета армии США, попавших в WikiLeaks . [42] которое поделилось ими с рядом новостных организаций, включая Бюро, прежде чем полностью опубликовать их в Интернете. [43] Бюро работало с Аль-Джазирой. [44] и канал 4 [45] проанализировать документы, в которых подробно описываются пытки, суммарные казни и военные преступления, совершенные американскими войсками. [46]

Репортаж Бюро получил премию Amnesty International Media Award . [47]

Отчет по России

[ редактировать ]

В 2019 году Бюро журналистских расследований начало краудфандинг с целью сбора средств для судебных исков, чтобы заставить британское правительство опубликовать «Доклад о России», в котором подробно описывается Комитета по разведке и безопасности расследование вмешательства России в референдум по Брекситу 2016 года . [48]

Кипрская конфиденциальная информация

[ редактировать ]
Основная статья: Секреты Кипра

В ноябре 2023 года Бюро журналистских расследований объединилось с Международным консорциумом журналистов-расследователей , Paper Trail Media [ de ] и 69 медиа-партнерами, включая Distributed Denial of Secrets и Проект по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP), а также более 270 журналистов в 55 стран и территорий [49] [50] подготовить отчет « Секреты Кипра » о финансовой сети, поддерживающей режим Владимира Путина , в основном связанной с Кипром, и показать, что Кипр имеет прочные связи с высокопоставленными фигурами в Кремле, некоторые из которых попали под санкции. [51] [52] Правительственные чиновники, включая президента Кипра Никоса Христодулидеса [53] и европейские законодатели [54] начал реагировать на выводы расследования менее чем за 24 часа, [53] призывать к реформам и начинать расследования. [55] [56]

Критика

[ редактировать ]

Бюро подверглось серьезной критике после дела Newsnight Макэлпайна в ноябре 2012 года. BBC Newsnight транслировала расследование скандала о жестоком обращении с детьми в Северном Уэльсе. Репортером был Ангус Стиклер , которого Бюро прикомандировало на BBC. В репортаже Стиклера содержались утверждения о том, что известный, но неназванный бывший политик-консерватор подвергал детей сексуальному насилию в 1970-х годах. [57] Пользователи Твиттера и других социальных сетей сразу опознали в нем лорда Макэлпайна . После того, как The Guardian сообщила, что это была ошибочная личность, лорд Макэлпайн решительно опроверг это. [58] Обвинитель безоговорочно извинился, признав, что, как только увидел фотографию этого человека, понял, что ошибся. [59] Позже в тот же день подал в отставку генеральный директор BBC Джордж Энтвистл . [57] Управляющий редактор Бюро Ян Овертон и Ангус Стиклер также подали в отставку.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гринслейд, Рой (27 апреля 2010 г.). «Бюро журналистики открылось для работы, в стадии реализации семь расследований» . Хранитель . Проверено 26 сентября 2015 г.
  2. ^ «О Бюро» . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 29 января 2017 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  3. ^ «Профиль: Бюро журналистских расследований» , BBC News , 12 ноября 2012 г. По состоянию на 20 апреля 2015 г.
  4. ^ «Наши награды» . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 29 января 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  5. ^ Кантер, Джейк (3 марта 2022 г.). «Би-би-си поражена отставками» . Таймс .
  6. ^ МакНелли, Пол (17 июля 2010 г.). «Британское бюро журналистских расследований выиграло грант в 2 миллиона фунтов стерлингов» . Пресс-Газета . Проверено 12 октября 2015 г.
  7. ^ Пфаннер, Эрик (4 апреля 2010 г.). «Бюро расследований пытается компенсировать сокращение британских новостей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 сентября 2015 г.
  8. ^ Гринслейд, Рой (17 июля 2010 г.). «Бюро независимых журналистских расследований получит 2 миллиона фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2009 г.
  9. ^ Гринслейд, Рой (21 сентября 2009 г.). «Следственное бюро назначает Овертона» . Хранитель . Проверено 27 апреля 2010 г.
  10. ^ «Бывший руководитель Insight Кристофер Херд стал редактором Бюро журналистских расследований» . Пресс-Газета . 6 декабря 2012 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  11. ^ «Попечители назначают нового главного редактора» . Бюро журналистских расследований . 23 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
  12. ^ «Вади-Якла, карта местности Йемена» .
  13. ^ Эрик, Шмитт; Дэвид Э., Сэнгер (1 февраля 2017 г.). «Облако вопросов. Рейд США на отделение Аль-Каиды в Йемене» . Нью-Йорк Таймс . Нет. Веб . Проверено 2 февраля 2017 г.
  14. ^ Кронк, Терри Мун (30 января 2017 г.). «Рейд США в Йемене собрал разведданные» . Министерство обороны США . Проверено 15 сентября 2017 г.
  15. ^ Шабиби, Намир; аль Сане, Насер (8 февраля 2017 г.). «Девять маленьких детей убиты: Полные подробности неудачного рейда США в Йемене» . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  16. ^ Боргер, Джулиан; Джейкобс, Бен (8 февраля 2017 г.). «Йемен хочет, чтобы США пересмотрели контртеррористическую стратегию после неудачного рейда» . Хранитель . Проверено 15 сентября 2017 г. - через www.theguardian.com.
  17. ^ Мур, Джек (9 февраля 2017 г.). «Полные подробности неудачного рейда Трампа в Йемене, в результате которого погибли девять детей» . Newsweek . Проверено 15 сентября 2017 г.
  18. ^ Блэк, Крофтон; Эбигейл Филдинг-Смит; Джон Унгоед-Томас (2 октября 2016 г.). «Лорд Белл провел тайную пиар-операцию в Ираке для Пентагона на сумму 540 миллионов долларов» . Таймс . Лондон . Проверено 12 октября 2016 г.
  19. ^ Блэк, Крофтон; Эбигейл Филдинг-Смит (2 октября 2016 г.). «Пентагон заплатил за фейковые видеоролики «Аль-Каиды»» . Ежедневный зверь . Проверено 12 октября 2016 г.
  20. ^ Филдинг-Смит, Эбигейл; Крофтон Блэк; Джон Унгоед-Томас (2 октября 2016 г.). «Мыльные оперы и фейки: продаем мир в Ираке» . Таймс .
  21. ^ Филдинг-Смит, Эбигейл; Крофтон Блэк (2 октября 2016 г.). «Фейковые новости и ложные флаги» . Бюро журналистских расследований . Проверено 15 сентября 2017 г.
  22. ^ «Фейковые новости и ложные флаги» . ТБИДЖ . Проверено 10 июля 2024 г.
  23. ^ Дэвис, Мэдлен (11 декабря 2016 г.). «Супербактерии убивают в два раза больше людей, чем утверждает правительство» . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  24. ^ Уэсли, Эндрю; Хансен, Кьельд; Харви, Фиона (3 октября 2016 г.). «Выявлено: вариант MRSA обнаружен в британской свинине в магазинах Asda и Sainsbury’s» . Хранитель . Проверено 15 сентября 2017 г. - через www.theguardian.com.
  25. ^ Сингх, Ритика (25 октября 2013 г.). «Удары дронов убивают невинных людей. Почему так трудно узнать, сколько их?» . Новая Республика . Проверено 25 октября 2015 г.
  26. ^ Либреско, Лия (23 апреля 2015 г.). «Недостаточно данных о потерях гражданских дронов» . ПятьТридцатьВосемь . Проверено 25 октября 2015 г.
  27. ^ «Предыдущие победители» , Премия Марты Геллхорн в области журналистики . По состоянию на 25 октября 2015 г.
  28. ^ Ньюман, Мелани (2 ноября 2016 г.). « Убийцы обедают: настоящие волки с Уолл-стрит» . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г. [ нужен неосновной источник ]
  29. ^ Вайнгласс, Симона (26 июня 2020 г.). «Как Министерство юстиции США позволило предполагаемому израильскому авторитету-мошеннику скрыться» . www.timesofisrael.com .
  30. ^ Стивенсон, Рэйчел (19 февраля 2016 г.). «Совместное предприятие: похвала за роль Бюро в подготовке к историческому решению Верховного суда» . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  31. ^ Коулман, Клайв (1 апреля 2014 г.). « Обнародованы данные обвинения в отношении «Совместного предприятия»» . Новости Би-би-си . Проверено 1 ноября 2015 г.
  32. ^ Корнер, Лена (17 декабря 2014 г.). «Совместное предприятие: правовая доктрина, которая, по словам критиков, стала причиной сотен судебных ошибок» . Независимый . Проверено 1 ноября 2015 г.
  33. ^ «Совет адвокатуры объявляет награды за юридическую отчетность». Архивировано 16 сентября 2017 года в Wayback Machine , Генеральный совет адвокатуры , 10 ноября 2014 года. Проверено 1 ноября 2015 года.
  34. ^ Перейти обратно: а б О'Мерчу, Синтия; Питер Шпигель (29 ноября 2010 г.). «Великое видение Европы теряет фокус» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 октября 2015 г.
  35. ^ «BBC Radio 4 - Файл о 4, Пропавшие миллионы в Европе» , BBC News , 5 декабря 2010 г. По состоянию на 1 марта 2013 г.
  36. ^ «Победители премии UACES Reporting Europe 2011». Архивировано 26 марта 2012 года в Wayback Machine , UACES Reporting Europe. По состоянию на 1 марта 2013 г.
  37. ^ Ньюман, Мелани; Оливер Райт (26 июля 2012 г.). «Снято на камеру: ведущие лоббисты хвастаются своим влиянием на премьер-министра» . Независимый . Проверено 1 ноября 2015 г.
  38. ^ Баррелл, Ян (26 июля 2012 г.). «Победа журналистских расследований, поскольку PCC отклоняет жалобу Белла Поттинджера на The Independent» . Независимый . Проверено 1 ноября 2015 г.
  39. ^ Стиклер, Ангус; Дэн Белл; Чарли Моул (31 января 2012 г.). «Уровень смертности в местах лишения свободы выше, чем признают официальные лица» . Независимый . Проверено 1 марта 2013 г.
  40. ^ Стиклер, Ангус (31 января 2012 г.). «Цифры о количестве смертей под стражей в полиции «занижены» » . Новости Би-би-си . Проверено 24 октября 2015 г.
  41. ^ «Amnesty объявляет победителей Media Awards 2012» (пресс-релиз). Международная амнистия . 30 мая 2012 года . Проверено 24 октября 2015 г.
  42. ^ «Журналы войны в Ираке WikiLeaks: величайшая утечка данных в военной истории США» , Der Spiegel , 22 октября 2010 г. По состоянию на 18 октября 2015 г.
  43. ^ Эллисон, Сара (февраль 2011 г.). «Человек, который раскрыл секреты» . Ярмарка тщеславия . Проверено 18 октября 2015 г.
  44. ^ Карлстром, Грегг (24 октября 2010 г.). «WikiLeaks публикует секретный файл по Ираку» . Аль Джазира . Проверено 18 октября 2015 г.
  45. ^ Добль, Анна (22 октября 2011 г.). «Секретные военные файлы Ирака, 400 000 утекли» . Канал 4 . Проверено 18 октября 2015 г.
  46. ^ Дэвис, Ник; Джонатан Стил; Дэвид Ли (22 октября 2010 г.). «Журналы войны в Ираке: секретные файлы показывают, как США игнорировали пытки» . Хранитель . Проверено 18 октября 2015 г.
  47. ^ «Amnesty объявляет победителей Media Awards 2011» (пресс-релиз). Международная амнистия . 24 мая 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  48. ^ Грин, Дэниел; Джейкоб Грейнджер (14 ноября 2019 г.). «Бюро журналистских расследований собирает средства, чтобы подать в суд на правительство Великобритании из-за российского репортажа» . www.journalism.co.uk . Проверено 17 ноября 2019 г.
  49. ^ Косич, Елена; Кэрри Кехо; Хесус Эскудеро; Мигель Фиандор Гутьеррес; Дениз Гасанзаде Аджири; Агустин Армендарис; Дельфин Рейтер (14 ноября 2023 г.). «Секреты Кипра изнутри: журналистика, основанная на данных, которая помогла разоблачить остров под российским влиянием» . ICIJ . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  50. ^ Шил, Фергус (14 ноября 2023 г.). «О кипрском секретном расследовании» . ICIJ . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  51. ^ «Кипр: Конфиденциально: Утечка документов Романа Абрамовича поднимает новые вопросы для ФК «Челси»: расследование под руководством ICIJ показывает, как средиземноморский остров игнорирует зверства России и западные санкции, чтобы нажиться на путинских олигархах» . Ирландские Таймс . 15 ноября 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
  52. ^ «Кипрская конфиденциальность — ICIJ» . www.icij.org . 14 ноября 2023 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Боланд-Раддер, Хэмиш; Шилла Алеччи; Джоанна Робин; Кармен Молина Акоста (15 ноября 2023 г.). «Президент Кипра пообещал правительству провести расследование конфиденциальных разоблачений Кипра» . ICIJ . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  54. ^ Алеччи, Шилла (23 ноября 2023 г.). «Законодатели призывают ЕС к суровым мерам после раскрытия конфиденциальной информации о Кипре ICIJ» . ICIJ . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  55. ^ «Кипр игнорирует зверства России и западные санкции, чтобы защитить огромное богатство союзников Путина» . ICIJ . 14 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  56. ^ Решения, BDigital Web. «Министр финансов обеспокоен «Кипрской конфиденциальной информацией» » . Knows.com.cy . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б «Кризис BBC: хронология событий» , The Telegraph , 15 ноября 2012 г. По состоянию на 15 ноября 2015 г.
  58. ^ Ли, Дэвид ; Стивен Моррис; Биби Ван дер Зи (8 ноября 2012 г.). « Ошибочная личность» привела к тому, что Тори заявили о злоупотреблениях» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 ноября 2012 г.
  59. ^ «Лорд Макэлпайн, жертва ошибочной идентификации, говорит подвергшийся насилию человек» , BBC News , 9 ноября 2012 г. По состоянию на 15 ноября 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bureau_of_Investigative_Journalism&oldid=1239130111"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a9d290074ba16dceb857c0c3514591bc__1723029360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/bc/a9d290074ba16dceb857c0c3514591bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bureau of Investigative Journalism - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)