Olena Pchilka

В этом имени, которое следует восточнославянским обычаям именования , отчество — Петровна , а фамилия — Косач .

Ольга Косач Ольга Косач
Рожденный	Olha Petrivna Drahomanova ( 1849-06-29 ) 29 июня 1849 г. Гадяч , Полтавская губерния , Российская империя (ныне Украина)
Умер	4 октября 1930 г. ( 1930-10-04 ) (81 год) Киев , Украинская ССР , СССР (ныне Украина)
Псевдоним	Olena Pchilka
Занятие	писатель , общественный деятель
Язык	Украинский
Альма-матер	Образцовый интернат благородных девиц (Киев)
Супруг	Petro Kosach
Дети	7, в том числе Лариса , Ольга и Изидора.
Родственники	Mykhailo Drahomanov (brother)

Olha Petrivna Kosach ( урожденная Драгоманова 29 June 1849 – 4 October 1930), better known by her pen name Olena Pchilka (Russian: Елена Пчилка ), был украинский производитель, говорящий, ethnographer , interpreter, и civil activist. Это был сестер Mykhailo Drahomanov и мать Lesya Ukrainka , Olha Kosach-Kryvyniuk , Mykhailo Kosach, Оксана Kosach-Shymanovska, Mykola Kosach, Izydora Kosach-Borysova и Yuriy Kosach.

Ранние годы

Olena Pchilka with Lesya Украина, 1898

Пчилка родился в Гадяче , в семье местного помещика Петра Драгоманова. Основное образование она получила дома и завершила образование в Образцовом пансионе благородных девиц ( Киев ) в 1866 году. Где-то в 1868 году она вышла замуж за Петра Косача и вскоре переехала в Новоград-Волынский , где он работал. ее дочь Леся Украинка Там родилась . Пчилка, пожалуй, самая известная украинская поэтесса. Она умерла в Киеве в возрасте 81 года.

Пчилка записывала народные песни, народные обычаи и обряды, собирала народную вышивку на Волыни , позже опубликовав свои исследования.

Она опубликовала множество работ, принимала активное участие в феминистском движении, в частности в сотрудничестве с Натальей Кобринской , вместе с которой издавала альманах «Первый венок» в Лемберге .

Активность

В группе украинских сообщников отправлялись в Полтаву к интеллектуальному памятнику Ивана Катлиевского , 1903. От левого: Mykhailo Kotsiubynsky , Vasyl Stefanyk , Olena Pchilka, Lesya Ukrainka , Mykhailo Starytsky , Hnat Khotkevych .

Свою карьеру она начала с перевода стихов Пушкина и Лермонтова. С выходом в свет в Киеве в 1876 году книги «Украинский народный орнамент» Елена Пчилка стала известна как первый знаток этого вида народного творчества в Украине. сборник ее переводов сочинений Гоголя, Пушкина и Лермонтова « Украинским детям В 1880 году Пчилка на свои средства издала «Песни Степана Руданского», а через год вышел » (1881). В 1883 году начала публиковать стихи и рассказы во львовском журнале «Зоря», первым из которых стал сборник стихов « Мысли о сети» (1886). В то же время она принимала активное участие в украинском женском движении; в 1887 году вместе с Натальей Кобринской издала во Львове альманах «Первый венок».

Переводчик

Пчилка также был переводчиком и перевел на украинский язык многие известные произведения, например, произведения Николая Гоголя , Адама Мицкевича , Александра Пушкина и других.

Работает

Среди наиболее выдающихся ее работ можно отметить следующие:

• «Товаришки» (Товарищи, 1887),
• «Свет добра и любви», 1888 г.
• «Соловьевый свист» (Соловьиное пение, 1889 г.),
• "За pravdoyu" (For a truth, 1889),
• «Артышок» ( Артишок , 1907 г.),
• «Пивтора оселедся» (Полторы селедки, 1908 г.),
• пьеса «Сужена не охужена» (1881),
• пьеса «Свитова богатая» (Мировая вещь, 1908) и другие.

Внешние ссылки

• Елена Пчилка в Энциклопедии Украины