Фрэнсис Ридли Хавергал

Фрэнсис Ридли Хавергал
Рожденный	Фрэнсис Ридли Хавергал 14 декабря 1836 г. Эстли , Вустершир , Англия
Умер	3 июня 1879 г. ) ( 1879-06-03 ) ( 42 года возле залива Касвелл , полуостров Гауэр , Уэльс
Место отдыха	погост, приходская церковь Святого Петра, Эстли
Занятие	религиозный поэт, автор гимнов
Язык	Английский
Национальность	Британский
Альма-матер	миссис Тид

Фрэнсис Ридли Хавергал (14 декабря 1836 — 3 июня 1879) — английская религиозная поэтесса и автор гимнов . «Возьми мою жизнь и пусть это будет» и «Твоя жизнь для меня» (также известная как « Я отдала свою жизнь за тебя ») — два из ее самых известных гимнов. Она также писала мелодии гимнов, религиозные трактаты и произведения для детей. Она не занимала и не претендовала на себе заметного места как поэтесса, но нашла себе нишу.

Ранняя жизнь и образование

Фрэнсис Ридли Хавергал родилась в англиканской семье в Эстли в Вустершире 14 декабря 1836 года. Ее отец, Уильям Генри Хавергал (1793–1870), был священнослужителем , писателем, композитором и автором гимнов. Ее брат, Генри Ист Хавергал , был священником англиканской церкви и органистом.

Когда ей было пять лет, ее отец переехал в дом приходского священника Святого Николая в Вустере. В августе 1850 года она поступила в школу миссис Тид, которая имела на нее сильное влияние. В следующем году она говорит: «Я посвятила свою душу Спасителю, и с этого момента земля и небеса показались мне ярче». Затем последовало короткое пребывание в Германии. В 1852/3 году она училась в Луизеншуле в Дюссельдорфе и в Оберкасселе . Учебные знания Хавергала были обширными и охватывали несколько современных языков, включая греческий и иврит.

По возвращении в Англию она была конфирмована в Вустерском соборе 17 июля 1853 года.

Карьера

В 1860 году она покинула Вустер после того, как ее отец оставил пост приходского священника Святого Николая, и в разное время жила в Лимингтоне и в Касуэлл-Бэй , Суонси , прерываясь визитами в Швейцарию, Шотландию и Северный Уэльс . Именно в это время — в 1873 году — она прочитала небольшой буклет Дж. Т. Ренфорда « Все для Иисуса» , который «перенес всю ее жизнь в солнечный свет, все, что она прежде пережила, было лишь бледным и мимолетным апрельским светом по сравнению с полнотой лета». слава." Она вела спокойную жизнь, не отличаясь крепким здоровьем. Она поддерживала Церковное миссионерское общество .

Гимны Хавергала часто печатались J. & R. Parlane в виде листовок, а Caswall & Co. - в виде декоративных открыток. Время от времени они собирались вместе и публиковались в ее произведениях следующим образом: (1) «Министерство песни» , 1869 г.; (2) Двенадцать священных песен для маленьких певцов , 1870 г.; (3) «Под поверхностью» , 1874 год; (4) Лояльные ответы , 1878 г.; (5) Мозаика из жизни , 1879 г.; (6) «Аккорды жизни» , 1880; и (7) «Отголоски жизни» , 1883.

Около пятнадцати наиболее важных гимнов Хавергала, в том числе «Звучат золотые арфы», «Я отдал свою жизнь за тебя», «Иисус, Учитель, Чей я есть», «Господь, поговори со мной», «О Учитель, в «Ноги Твои», «Возьми мою жизнь и пусть так и будет», «Расскажи это язычникам» и т. д. — примечаны под соответствующими первыми строками. Остальные, находящиеся в коллекциях, насчитывают около пятидесяти. Здесь они отмечены вместе с датами и местами составления из рукописей Хавергала и произведений, в которых они были опубликованы. Те, которые были напечатаны в серии листовок Парлейна, различаются как ( P. , 1872 и т. д.) и в Касуолла серии ( C. , 1873 и т. д.).

Большинство из этих гимнов дано в «Песнях благодати и славы» Снеппа , и многие из них также находятся в нескольких других сборниках гимнов, включая «Гимны древние и современные» , «Гимны и священные тексты» , «Церковные гимны» , «Спутник гимнов» и некоторые из ведущих Американские коллекции.

Смерть и наследие

Мемориальная доска, расположенная недалеко от залива Касвелл.

Эстли, Вустершир , церковь Святого Петра: могила Фрэнсис Ридли Хавергал и ее отца Уильяма Генри Хавергала

Хавергал умерла от перитонита недалеко от залива Касвелл на полуострове Гауэр в Уэльсе в возрасте 42 лет. Она похоронена в дальнем западном углу кладбища приходской церкви Святого Петра в Эстли вместе со своим отцом и рядом с сестрой Марией В. Г. Хавергал.

Ее сестры видели, что большая часть ее работ была опубликована посмертно. Хавергал-Колледж , частная школа для девочек в Торонто , названа в ее честь. Композитор Хавергал Брайан взял это имя как дань уважения семье Хавергал.

Стиль и темы

В ее гимнах прославлялась любовь Божия и Его путь спасения с этой целью, и этой цели была посвящена вся ее жизнь и все ее силы. Она жила и говорила в каждой строчке своих стихов.

Ее религиозные взгляды и богословские взгляды были четко изложены в ее стихах, и их можно охарактеризовать как умеренно кальвинистские, без сурового догматического принципа осуждения . Бременем ее сочинений было свободное и полное спасение через заслуги Искупителя для каждого грешника, который его примет, и ее жизнь была посвящена провозглашению этой истины личными трудами, литературными усилиями и искренним интересом к зарубежным миссиям.

Избранные работы

Книги

• Министерство песни (1870)
• Возьми мою жизнь и пусть будет так (1874)
• Под поверхностью (1874)
• Четыре счастливых дня (1874)
• Как славная река, Божий совершенный мир (1876 г.)
• Кто на стороне Господа? Кто будет служить королю? (1877)
• Королевские заповеди (1878)
• О Милосердный Искупитель
• Верные ответы (1878)
• Сохранено для использования хозяином (1879) мемуары
• Жизненные аккорды (1880)
• Королевская награда (1877)
• Маленькие подушечки, или Мысли о спокойной ночи для самых маленьких (1880)
• Утренние звонки, или Пробуждающие мысли для самых маленьких (1880)
• Швейцарские письма и альпийские стихи (1881) под редакцией Дж. М. Крейна
• Под его тенью: последние стихи Фрэнсис Ридли Хавергал (1881)
• Королевское приглашение (1882)
• Отголоски жизни (1883)
• Поэтические произведения (1884) под редакцией MVG Хавергала и Фрэнсис Анны Шоу
• Приход к королю (1886)
• Иисус, Учитель, чей я Гимны христианской жизни 1936 г.
• Мой король и его служба (1892)
• «Не забудь меня об обещании», текст из Священного Писания и стихи Фрэнсис Ридли Хавергал, Маркуса Уорда и компании.

Гимны

1. С Новым годом! Даже такое может быть . (Повод или тема: Новый год.) Из -под поверхности , 1874 год.
2. Конечно, я буду с тобой . День рождения. Сентябрь 1871 года, Перри Барр. (Стр. 1871 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
3. Церковь Божья, возлюбленная и избранная . (Событие или тема: Освящены во Христе Иисусе.) 1873 г. (Стр. 1873 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
4. Бог Всемогущий, Царь народов . (Событие или тема: Суверенитет Бога.) 1872 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
5. Бог не велит тебе ждать. . (Событие или тема: Бог верен Своим обещаниям.) 22 октября 1868 года, Окегемптон . (Стр. 1869 г.) Опубликовано в журналах «Министерство песни» , 1869 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
6. Боже небесный, услышь наше пение . (Событие или тема: Детский гимн миссиям.) 22 октября 1869 года, в Лимингтоне. Опубликовано в книгах «Двенадцать священных песен для маленьких певцов» , 1870 г., и «Аккорды жизни» , 1880 г.
7. Бог будет заботиться о тебе Весь день . миссис Брок (Событие или тема: Добрый пастырь.) В Сборнике детских гимнов , 1881 г.
8. Бог все повторил . (Событие или тема: Новый год.) 1873 год, в Уинтердайне. (Ок. 1873 г.) Опубликовано в журналах Loyal Responses , 1878 г. и Life Mosaic , 1879 г.
9. Нет ли у вас ни слова об Иисусе? . (Событие или тема: Смелость ради истины.) Ноябрь 1871 года, Перри Барр . (Стр. 1872 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
10. Он говорил во тьме . (Событие или тема: Голос Бога в печали.) 10 июня 1869 года, Нойхаузен. (Стр. 1870 г.) Опубликовано в журналах Under the Surface , 1874 г. и Life Mosaic , 1879 г.
11. Услышьте древнее обещание Отца . (Событие или тема: Обещание Святого Духа.) Август 1870 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
12. Святой и Бесконечный! Безвиденный, Вечный . (Событие или тема: Бесконечность Бога.) IST2. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
13. Святые братья, призванные и избранные . (Событие или тема: Мотив серьезности.) 1872 г., из «Песен о благодати и славе» Снеппа , 1876 г.
14. Я доверяю Тебе, Господь Иисус . (Событие или тема: Вера.) Сентябрь 1874 года, Ормонт-Дессонс. (Стр. 1874.) Опубликовано в журналах Loyal Responses , 1878 и Life Chords мелодия Хавергала «Urbane» (« Песни о благодати и славе , 1880. Для этого гимна была написана Снеппа», 1048). Этот гимн был «любимым» автора и был найден в ее карманной Библии после ее смерти.
15. Я приношу свои грехи Тебе . (Событие или тема: полностью положиться на Иисуса.) Июнь 1870 г. (стр. 1870 г.) Напечатано в журналах Sunday Magazine , 1870 г. и Home Words , 1872 г. Опубликовано в журналах Under the Surface , 1874 г. и Life Chords , 1880 г.
16. Я не мог обойтись без Тебя . (Событие или тема: Иисус во всем.) 7 мая 1873 г. (стр. 1873 г.) Напечатано в журналах Home Words , 1873 г. и опубликовано в журналах Under the Surface , 1874 г. и Life Mosaic , 1879 г.
17. С полной и радостной капитуляцией . (Событие или тема: подтверждение.) Сестра Хавергал говорит, что этот гимн был «воплощением ее [мисс ФРХ] жизни и средоточием ее солнечного света». Это гимн личного посвящения Богу во все времена.
18. Вечером плач . (Событие или тема: за печалью следует радость.) 19 июня 1869 года, отель Jungfraublick, Интерлакен . «Весь день шел дождь, кроме очень яркого промежутка перед обедом. Любопытные длинные мягкие белые облака медленно ползли по Шиниге Платт ; я написал «Вечерние слезы и утренние песни». (Марг. чтение Пс. xxx. 5.)» (Стр. 1870 г.) Опубликовано в журнале «Под поверхностью» , 1874 г.
19. Укрепи нашу веру, возлюбленный Господь . (Событие или тема: желательно увеличение веры.) В «Лояльных ответах» , 1878 г., в 11 строфах по 4 строки, на тему Св. Луки xvii. 5. Обычно дается в сокращенной форме.
20. Это для меня, дорогой Спаситель? . (Событие или тема: ожидание Небес.) Ноябрь 1871 года, Перри Барр. (Стр. 1872 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
21. Израиль Божий, пробудись . (Событие или тема: Христос, наша праведность. 0 мая 1871 г., Перри Барр. (Стр. 1872 г.). Опубликовано в журналах Under the Surface , 1874 г. и Life Mosaic , 1879 г.
22. Завет Иеговы будет вечным . (Событие или тема: Божественный Завет), 1872 г. Опубликовано в « Чарльза Басбриджа Снеппа » Песнях благодати и славы , 1876 г.
23. Иисусе, благословенный Спаситель . (Событие или тема: Новый год.) 25 ноября 1872 года, Лимингтон. (Стр. 1873.) Напечатано в весеннем журнале «День», январь 1873 года, и опубликовано в журнале « Life Chords» , 1880 год.
24. Только Иисус! В тени . (Событие или тема: Иисус во всем.) 4 декабря 1870 года, на вилле Пирмонт. (П. де К., 1871 г.) Опубликовано в журналах Under the Surface , 1874 г. и Life Mosaic , 1879 г.
25. Соединились со Христом посредством [в] мистическом союзе . (Событие или тема: Церковь Тело Христово.) Май 1871 года, Перри Барр. (Стр. 1872.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., «Мозаика жизни» , 1879 г.
26. Когда пожелаешь, о Мастер, позвони . (Повод или тема: Отставка.) В «Лояльных ответах» , 1878 г., в 5 строфах из 4 строк, и «Hys» Уайтинга. для католической церкви, 1882 г.
27. Король Вечный и Бессмертный . Снеппа (Событие или тема: Бог Вечный.) Написано в Перри Уилла, Перри Барр, 11 февраля 1871 года и опубликовано в «Песнях благодати и славы» , 1876 год; «Под поверхностью» , 1874; и «Мозаика жизни», 1879 г.
28. Свет после тьмы, Приобретение после потери . (Событие или тема: Мир в Иисусе и Божественная награда.) В мешке Сэнки. Песни и соло из мозаики ее жизни, 1879 г.
29. Как славная река, Совершенный Мир Божий . (Событие или тема: мир.) В ее «Верных ответах» , 1878 г., в 3 строфах по 8 строк, с припевом «Оставаясь на Иегове». В нескольких коллекциях.
30. Мастер, говори! Слушает раб Твой . (Событие или тема: желательно общение со Христом и помощь со стороны Христа.) Воскресный вечер, 19 мая 1867 года, в Уэстон-сьюпер-Мэр. Опубликовано в журналах «Министерство песни» , 1869 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г. Оно очень популярно.
31. Новые милости, новые благословения, новый свет на твоем пути . (Событие или тема: Новая жизнь во Христе.) 1874 год, улица Уинтердайн. (0. 1874 г.) Опубликовано в журналах «Под его тенью», 1879 г., «Life Chords» , 1880 г.
32. Вы не свои, а Его . (Событие или тема: миссии.) 21 января 1867 г. (ок. 1867 г.) Опубликовано в «Министерстве песни» , 1869 г.; «Мозаика жизни» , 1879 год; и Хил. для церковных миссий, 1884 г.
33. А теперь давайте споём «песню» . (Событие или тема: Рождество.) Мозаика из ее жизни, 1879 г.; и Школьный гимн У. Р. Стивенсона, 1880 г.
34. Теперь дневной свет уходит . (Событие или тема: вечер.) 17 октября 1869 года, Лимингтон. Опубликовано в журналах «Песни для маленьких певцов», 1870 г., и «Аккорды жизни» , 1880 г. Первоначально оно гласило: «Теперь свет ушел».
35. Теперь сеяние и плач . (Событие или тема: за печалью следует радость.) 4 января 1870 года, Лимингтон. Напечатано в журнале «Воскресенье дома», 1871 г.; и опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
36. О славный Бог и Царь . (Событие или тема: Хвала Отцу.) Февраль 1872 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
37. О Спаситель, драгоценный святой! Спаситель . (Событие или тема: Церковь поклоняется Христу.) Ноябрь 1870 года, Лимингтон. (Стр. 1870 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
38. О, ты выбрал Церковь Иисуса . (Событие или тема: выборы.) 6 апреля 1871 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
39. О, какие вечные благословения Бог превосходит Свои собственные . (Событие или тема: вечное спасение.) 12 августа 1871 г., Перри Барр. (Стр. 1871 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
40. Отец наш, Отец наш, обитающий во свете . (Событие или тема: желаемое благословение Отца.) 14 мая 1872 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г. и «Мозаика жизни» , 1879 г. Для этого гимна была написана мелодия мисс Хавергал «Терциус».
41. Наш Спаситель и наш Царь . (Событие или тема: Представление Церкви Отцу.) (Евр. 2:13). Май 1871 г., Перри Барр. (Стр. 1871 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
42. Драгоценная, драгоценная кровь Иисуса . (Событие или тема: Драгоценная кровь.) Сентябрь 1874 года, Ормонт-Дессонс. (C.) Опубликовано в журналах Loyal Responses , 1878 г. и Life Chords , 1880 г.
43. Пойте, о небеса, Господь сотворил это . (Событие или тема: Искупление.) В «Мозаике жизни», 1879 г., и в «Universal H. Bk.», 1885 г.
44. Садись внизу. Его тень . (Событие или тема: Святое Причастие.) 27 ноября 1870 года, Лимингтон. (Стр. 1870 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
45. Суверенный Господь и милостивый Учитель . (Событие или тема: Благодать, достигшая совершенства во славе.) 22 октября 1871 г. (стр. 1872 г.) Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
46. Стою у портала открытия года . (Событие или тема: Новый год.) 4 января 1873 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Life Chords» , 1880 г.
47. Тебе, о, Утешитель божественный . (Событие или тема: Хвала Святому Духу.) 11 августа 1872 года, Перри Барр. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г. Для этого гимна была написана мелодия мисс Хавергал «Трифоса».
48. Искренний, искренний, верный и преданный . (Событие или тема: Верность Спасителю.) В «Ее лояльных ответах» , 1878 г., и « Универсальном сборнике гимнов» , 1885 г.
49. Что мы знаем о Тебе, Святой Боже! . (Событие или тема: Духовность Бога.) 1872 г. Опубликовано в журналах «Под поверхностью» , 1874 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
50. Кто на стороне Господа! . (Событие или тема: домашние миссии.) 13 октября 1877 г. Опубликовано в журналах Loyal Responses , 1878 г. и Life Chords , 1880 г.
51. С трепетом сердца и трепетом воли . (Событие или тема: отставка.) 10 июля 1866 года, дом приходского священника в Луккомбе. (Стр. 1866 г.) Опубликовано в журналах «Министерство песни» , 1869 г., и «Мозаика жизни» , 1879 г.
52. Разве вы не придете к Нему на всю жизнь? . (Событие или тема: Евангелие.) 1873. Опубликовано в « Песнях благодати и славы » Снеппа d: G., 1876.
53. Достойный всякого обожания . (Событие или тема: Хвала Иисусу как Агнцу на престоле.) 26 февраля 1867 года, Оакгемптон. Опубликовано в журналах «Министерство песни» , 1869 г., и «Мозаика жизни» , 1874 г. Это пт. iii. из «Троехвалы» и был предложен хорами «Достоин Агнец», «Аллилуйя» и «Аминь» в «Мессии» Генделя.
54. Вы, кто слышит благословенный зов . (Событие или тема: Приглашение Духа и Невесты.) Март 1869 года, Лимингтон. (Стр. 1869 г.) Опубликовано в журналах «Служение песни» , 1869 г. и «Мозаика жизни», 1879 г. Предложено и написано для Христианской ассоциации молодых людей.
55. Да, Он знает, что путь уныл . (Событие или тема: поощрение.) 1867 г. Опубликовано в «Министерстве песни» , 1869 г.

Галерея

Обложки и надписи

• 
  Мемуары , 1876 г.
• 
  Жизненные аккорды , c. 1880 г.
• 
  Мозаика жизни, Министерство песни и под поверхностью, 1878 г.
• 
  Мозаика жизни, Министерство песни и под поверхностью , 3-е издание, 1879 г.
• 
  Швейцарские письма , 1881 г.
• 
  Надписанная и подписанная копия « Швейцарских писем» , 1881 г.

Иллюстрации

• 
  Хавергальская молитва на хромолитографии Хельги фон Крамм (№ 5. Альпенроза , горечавка и лилия святого Иоанна ).
• 
  Ярким будет твое Рождество! Кэрол повсюду, ... , слова Ф. Р. Хавергала, цветочный дизайн Хельги фон Крамм , ок. 1880.
• 
  «Игла винограда» , хромолитография Хельги фон Крамм , со стихами Ф. Р. Хавергала, 1870-е годы.
• 
  Мир .
• 
  Вайсхорн и цветы.
• 
  Дева.
• 
  Люцерн.
• 
  Новогодняя открытка с изображением лауристинуса (калины тинус) и соланума.
• 
  Долина Мадеране, рождественская открытка.
• 
  Хавергалльская молитва, около 1877 года.

См. также

Английские женщины-писатели гимнов (18-19 века)

• Элиза Сиббальд Олдерсон
• Сара Бач
• Шарлотта Алингтон Барнард
• Сара Дудни
• Шарлотта Эллиотт
• Ада Р. Хабершон
• Кэтрин Хэнки
• Мария Грейс Саффери
• Энн Стил
• Эмили Тейлор
• Эмили Х. Вудманси

Ссылки

Атрибуция

• В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Джулиан, Джон (1892). Словарь гимнологии: изложение происхождения и истории христианских гимнов всех веков и народов с особым упором на те, которые содержатся в сборниках гимнов англоязычных стран и сейчас широко используются. (Ред. Общественное достояние). Мюррей.

Библиография

• Фрэнсис Ридли Хавергал Джанет Грирсон, Общество Хавергала, Вустер, 1979 г. ISBN   0-9506544-0-X
• Последняя неделя Фрэнсис Ридли Хавергал (1879) Мария Вернон Грэм Хавергал
• Мемориалы Фрэнсис Ридли Хавергал ее сестры (1880 г.) MVG Хавергал, включая автобиографию
• Флоренс Найтингейл, Фрэнсис Ридли Хавергал, Кэтрин Марш, миссис Рэньярд (1885) Лиззи Олдридж
• Фрэнсис Ридли Хавергал: полный очерк ее жизни (1904) Эдвард Дэвис
• Женщины, которые работали и побеждали: история жизни миссис Сперджен, миссис Бут-Такер, Ф. Р. Хавергала и Пандиты Рамабаи (1904) Дженни Чаппелл
• В беде и радости: Четыре женщины, которые жили для Бога (2004) Шэрон Джеймс, ISBN   0-85234-584-4 . Биографии Маргарет Бакстер (1639–1681), Сары Эдвардс (1710–1758), Энн Стил (1717–1778) и Фрэнсис Ридли Хавергал.
• Фрэнсис Ридли Хавергал - Открытые сокровища: 366 выбранных медитаций - Loizeaux Bros, Нью-Йорк, 1979 г.

Дальнейшее чтение

• Уэйт, Ивонн С. Забери мою жизнь: портрет Фрэнсис Хавергал . Коллингсвуд, Нью-Джерси: Библия на сегодняшний день, [ок. 2000]. 25 р. NB .: Расшифровка биодраматического текста для публичного чтения о жизни, религиозном благочестии и достижениях этой гимнистки.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Фрэнсис Ридли Хавергал, на Викискладе?

• Фонд Хавергал . Цель Фонда Хавергал — завершить, опубликовать и очень широко распространить — чтобы сделать доступными для многих — стихи, прозу и музыку Фрэнсис Ридли Хавергал.
• Работы Фрэнсис Ридли Хавергал в Project Gutenberg
• Работы Фрэнсис Ридли Хавергал или о ней в Интернет-архиве
• Работы Фрэнсис Ридли Хавергал в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Страница Cyber ​​Hymnal о Фрэнсис Ридли Хавергал.
• Биографии Фрэнсис Хавергал
• Страница о Фрэнсис Хавергал, читающей книгу Дж. Т. Ренфорда « Все для Иисуса » , с библиографическими цитатами.