Джеффри Д. Миллер

Джеффри Д. Миллер
Джеффри Д. Миллер
	MG Джеффри Д. Миллер - бывший командующий JTF Гуантанамо
Рожденный	1949 (74–75 лет) ; Галлиполис, Огайо
Верность	Соединенные Штаты Америки
Услуга/ ветвь	Армия США
Лет службы	1972–2006
Классифицировать	Генерал-майор
Команды	Объединенная оперативная группа Гуантанамо
Битвы/войны	Иракская война
Отношения	Боб Эванс (дядя)

Джеффри Д. Миллер армии США в отставке (родился около 1949 г.) — генерал-майор , который командовал американскими следственными изоляторами в заливе Гуантанамо, на Кубе и в Ираке . В Ираке под его командованием находились тюрьмы Абу-Грейб , Кэмп-Кроппер и Кэмп-Букка . Он известен тем, что обучал солдат применять пытки или « усовершенствованные методы допроса », как это называют в США эвфемизм. ^{[ 1 ]} и за выполнение «Первого специального плана допроса», подписанного министром обороны, в отношении узника Гуантанамо. ^{[ 2 ]}

Миллер родился в Галлиполисе, штат Огайо . Он учился в Университете штата Огайо , где получил степень бакалавра истории, а затем получил степень магистра наук в области управления образованием в Университете Южной Калифорнии . Миллер — племянник Боба Эванса из компании Bob Evans Restaurants , владельца франшизы из Рио-Гранде, штат Огайо .

Миллер поступил на службу в армию США в 1972 году и прошел подготовку по полевой артиллерии и армейскому командованию. Он провел некоторое время в Германии, а затем был направлен в Корею в 1980 году. Там он дослужился до должности помощника начальника штаба по операциям в Корее. Позже Миллер вернулся в Соединенные Штаты, чтобы стать заместителем начальника штаба по управлению персоналом и установками армии США.

Гуантанамо, Куба

В ноябре 2002 года Миллеру было поручено командовать Объединенной оперативной группой Гуантанамо (JTF-GTMO), где он служил до конца 2004 года. Он руководил американскими следственными изоляторами, известными как «Кэмп-Рентген» , «Кэмп-Дельта» и «Кэмп-Эхо» на военно-морской базе США. в Гуантанамо, Куба . В 2002 году Миллер заявил, что две трети из 600 заключенных признались в причастности к терроризму и предоставили «действительную информацию». ^{[ нужна ссылка ]}

США Министр обороны Дональд Рамсфельд 2 декабря 2002 года утвердил в письменной форме «Первый специальный план допроса», в котором перечислены 17 методов, которые будут использоваться в отношении задержанного Мохаммеда аль-Кахтани . Они были разработаны при консультации с Миллером, который их реализовал. ^{[ 2 ]} Позже выяснилось, что подобные методы более широко применялись и против других заключенных. Миллер выступал за применение жестоких пыток. ^{[ 3 ]} Тогда Красному Кресту было отказано в доступе к задержанным. ^{[ 4 ]}

22 сентября 2003 года Миллер приказал арестовать Джеймса Йи , армейского капитана , который служил капелланом для мусульманских заключенных в Гуантанамо. ^{[ 5 ]} Миллер обвинил Йи в краже секретных документов и их контрабанде из тюрьмы, но позже эти обвинения были сняты. Капитан Йи был с честью демобилизован 7 января 2004 года. ^{[ 6 ]} Предполагается, что никаких доказательств шпионажа обнаружено не было, но протоколы по делу засекречены. ^{[ 7 ]}

Скандал в тюрьме Абу-Грейб

В 2008 году в результате совместного расследования Сената, проведенного комитетами по разведке и вооруженным силам , выяснилось, что 14 марта 2003 года Джон Ю из юрисконсульта Управления Министерства юстиции вынес юридическое заключение Уильяму Хейнсу , Генерального юрисконсульта Министерства обороны , в котором он пришел к выводу, что федеральные законы, касающиеся применения пыток и других злоупотреблений, не будут применяться к следователям США за рубежом. ^{[ 8 ]} Это было за пять дней до начала вторжения США в Ирак 19 марта 2003 года. Ю также участвовал в составлении так называемого « Записки о пытках» от августа 2002 года, которые были переданы ЦРУ . В июне 2004 года Джек Голдсмит , тогдашний глава OLC, посоветовал Министерству обороны и ЦРУ не полагаться на эти меморандумы. ^{[ 9 ]}

направило Миллера в Ирак В августе 2003 года Министерство обороны для консультирования по поводу «более продуктивных» допросов иракских заключенных. В сентябре Миллер представил отчет, в котором рекомендовал «пересмотреть» свой подход – объединить отделения задержания и допроса в тюрьме Абу-Грейб в Объединенный центр допросов и содержания под стражей театра. В частности, Миллер предложил использовать тюремных охранников для «размягчения» заключенных перед допросами.

В своем заключительном отчете о злоупотреблениях в тюрьме Абу-Грейб в следующем году генерал Антонио Тагуба обвинил в злоупотреблениях рекомендации Миллера. Он заявил, что использование военной полиции или охраны для допросов является нарушением официальной политики. Миллер отрицает, что он специально приказывал охранникам пытать заключенных, чтобы получить информацию.

После того как о жестоком обращении с заключенными Абу-Грейба в апреле 2004 года стала известна история , бригадный генерал Янис Карпински был отстранен от должности. Миллер был назначен заместителем командующего многонациональными силами в Ираке по операциям с задержанными. В этой роли Миллер подчинялся непосредственно генерал-лейтенанту Рикардо Санчесу . Миллер пообещал сократить количество заключенных в Абу-Грейбе, соблюдать военные законы, а также Женевскую конвенцию , расследовать заявления о злоупотреблениях и реформировать иракскую тюремную систему. Он запретил надевать на заключенных капюшоны во время перевозки и ввел новую систему, позволяющую заключенным принимать посетителей.

После расследования злоупотреблений в Абу-Грейб некоторые предположили, что Миллер ранее поощрял тактику злоупотреблений. В интервью BBC радио Янис Карпински , бывший начальник тюрьмы, заявила, что Миллер велела ей обращаться с заключенными «как с собаками», сказав: «Если вы позволите им в какой-то момент поверить, что они больше, чем собаки, тогда вы потерял над ними контроль». ^{[ 10 ]} Генерал-майор Миллер опровергает это заявление.

Полковник Томас Паппас , руководитель бригады военной разведки в Абу-Грейбе, заявил, что идея Миллера использовать боевых собак для запугивания заключенных была идеей Миллера. ^{[ 11 ]} Он сказал, что та же тактика использовалась в лагере X-Ray в Гуантанамо. На нескольких фотографиях, сделанных в Абу-Грейбе, видно, как собаки окружают (и, по крайней мере, в одном случае кусают) кричащих обнаженных задержанных.

В ноябре 2004 года Миллера на посту заместителя командующего по работе с задержанными сменил генерал-майор Уильям Х. Бранденбург . ^{[ 12 ]}

Осуществил право Пятой поправки

В 2006 году Миллер воспользовался Пятой поправкой , отказавшись отвечать на некоторые вопросы во время дачи показаний в военных трибуналах по делам, связанным с Абу-Грейб. ^{[ 13 ]} Он также воспользовался своим правом во время слушаний в Сенате США в 2006 году. По данным The New York Times : «Он изменил свою позицию, когда комитет Сената США по вооруженным силам отложил его отставку до тех пор, пока он не стал более откровенным». ^{[ 13 ]}

В мае 2006 года Миллер свидетельствовал перед военным трибуналом кинологов Абу-Грейба , что его инструкции по использованию собак были неправильно поняты. ^{[ 14 ]} Миллер показал, что он дал указание использовать собак «только для содержания и контроля над задержанными». На следующий день показания Миллера были прямо опровергнуты подполковником Джерри Филлабаумом , командиром отряда военной полиции Абу-Грейба. ^{[ 14 ]}

Просьба о судебном преследовании за военные преступления

В ноябре 2006 года правительство Германии получило жалобу с требованием привлечь к ответственности Альберто Гонсалеса , тогдашнего генерального прокурора и бывшего советника Белого дома , по предполагаемым военным преступлениям . ^{[ 15 ]} Среди обвиняемых были: Джеффри Д. Миллер, Дональд Х. Рамсфелд , Джордж Тенет , Стивен Кэмбоун , Рикардо С. Санчес , Уолтер Войдаковски , Томас М. Паппас , Барбара Фаст , Марк Уоррен, Джон Ю , Уильям Дж. Хейнс, II , Дэвид Аддингтон и Джей Байби , высшие политические назначенцы, участвовавшие в разработке политики использования улучшенных технологий. методы допроса для ЦРУ и Министерства обороны.

14 ноября 2006 года немецкий адвокат Вольфганг Калек ) жалобу подал в Генеральную прокуратуру ( Generalbundesanwalt на Миллера за его соучастие в пытках и других преступлениях против человечности в тюрьме Абу-Грейб в Ираке и Гуантанамо на Кубе. Калек представлял интересы 11 жертв пыток и других нарушений прав человека, а также около 30 правозащитников и организаций, выступающих соистцами.

Истцами по обвинению в военных преступлениях являются: 1980 года Нобелевской премии мира Лауреат Адольфо Перес Эскивель ( Аргентина ), Нобелевской премии мира лауреат 2002 года Мартин Альмада ( Парагвай ), Тео ван Бовен , бывший специальный докладчик ООН по вопросу о пытках , сестра Дайанна Ортис (пережившая пытки, исполнительный директор организации по борьбе с пытками и пережившим пытки) Международная коалиция поддержки ), Международная федерация по правам человека , Международное бюро мира (лауреат Нобелевской премии мира в 1910), Международная ассоциация юристов против ядерного оружия (ИАЛАНА), Европейские юристы-демократы , Европейские юристы-демократы , Международная ассоциация юристов-демократов , Comité de Acción Jurídica (CAJ) ( Аргентина ), Liga Argentina por los Derechos del Hombre (Аргентина) , Общество прав человека Бахрейна (BHRS), Адвокаты против войны (LAW) ( Канада ), Colectivo de Абогадос Хосе Альвеар Рестрепо ( Колумбия ), Африканская ассоциация прав человека (АСАДХО) ( Демократическая Республика Конго ), Египетская организация по правам человека (EOHR) ( Египет ), Французская лига по правам человека (LDH) ( Франция ), Республиканская ассоциация адвокатов [ de ] (RAV) ( Германия ), Амманский центр исследований в области прав человека (ACHR) ( Иордания ), Мексиканская комиссия Защита и продвижение прав человека (CMDPDH) ( Мексика ), Мексиканская лига по защите прав человека (LIMEDDH), Центр Никарагуэнсе де Derechos Humanos (CENIDH) ( Никарагуа ), Палестинский центр по правам человека , Чадская ассоциация по поощрению и защите прав человека (ATPDH) ( Чад ), Африканское совещание по защите прав человека [ fr ] (RADDHO) ( Сенегал ), Центр конституционных прав (CCR) ( США ), Национальная гильдия юристов (NLG) (США), Международная коалиция за отмену пыток и поддержку выживших (TASSC) (США) и «Ветераны за мир» (США). ^{[ 15 ]}

7 января 2011 года Центр конституционных прав (CCR) и Европейский центр конституционных прав и прав человека (ECCHR) обратились к испанскому судье с просьбой вызвать Миллера в суд, чтобы тот объяснил его роль в пытках четырех бывших задержанных. ^{[ 16 ]}

2 апреля 2015 года Апелляционный суд Парижа постановил провести первое слушание дела Миллера перед французским мировым судьей перед возможным судебным преследованием. Повестка в суд будет адресована Миллеру. 19 февраля 2016 г. генерала Миллера вызвали на слушание по делу о пытках со стороны двух граждан Франции. ^{[ 17 ]} Миллеру было предъявлено одно обвинение в незаконном задержании и пытках двух задержанных Мурада Бенчелли и Низара Сасси. Бенчелли и Сасси содержались под стражей в Гуантанамо в 2002 и 2004 годах по обвинениям, связанным с терроризмом. После перевода под стражу во Франции оба были признаны виновными в 2009 году, но не отправлены в тюрьму. ^{[ 18 ]} В апреле 2016 года Апелляционный суд Франции удовлетворил ходатайство Бенчелли и Сасси и потребовал, чтобы Миллер явился на слушание для допроса, но Миллер проигнорировал повестку. ^{[ 19 ]}

Свидетельства Конгресса

В июле 2005 года возникли расхождения между показаниями Миллера в мае 2004 года перед сенатским комитетом по вооруженным силам и заявлениями под присягой, которые он сделал три месяца спустя. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

19 мая 2004 года Миллер показал комитету, что он подал отчет только о своем визите в Абу-Грейб и не разговаривал с госсекретарем Рамсфилдом или кем-либо из своих главных помощников. Миллер заявил, что он «представил отчет в SOUTHCOM (Южное командование США, куда Миллер был назначен в 2003 году)» и «не имел прямых дискуссий с госсекретарем Кэмбоуном». Три месяца спустя Миллер сказал, что он и заместитель госсекретаря Стивен Кэмбоун обсудили, «как мы могли бы улучшить поток разведывательной информации из Ирака через допросы и во время них». Кроме того, он опубликовал заявление для адвокатов охранников, обвиняемых в жестоком обращении с заключенными, в котором говорилось, что он дал краткую информацию как заместителю госсекретаря Полу Вулфовицу , так и госсекретарю Миллеру, о чем говорилось в заявлении адвокатов охранников, обвиняемых в жестоком обращении с заключенными, от 21 августа 2004 года. стенограмму которого получила газета Chicago Tribune.

Выход на пенсию

Миллер ушел из армии 31 июля 2006 года. ^{[ 22 ]} Газета Washington Post сообщает, что Миллер хотел уйти в отставку в феврале, отказавшись от попыток получить звание генерал-лейтенанта , поскольку его репутация была подорвана предполагаемыми связями между его политикой в лагере для задержанных Гуантанамо и Абу-Грейб и жестоким обращением с заключенными. Газета Washington Post сообщила, что Конгресс отложил его отставку, поскольку сенаторы не были уверены, что он сказал правду, когда давал им показания. Газета Washington Post сообщает, что ему разрешили уйти в отставку только после того, как он пообещал в письменной форме предстать перед Конгрессом и дать правдивые показания.

Выйдя на пенсию, Миллер был награжден медалью «За выдающиеся заслуги » и назван «новатором». ^{[ 23 ]}

См. также

Усовершенствованные методы допроса
Мурат Курназ , житель Германии, содержался без достаточных оснований в лагерях для задержанных Гуантанамо в течение пяти лет и подвергся насилию во время допроса.
Лахдар Бумедиен , гражданин Боснии, приговоренный к семи годам заключения в лагерях Гуантанамо; Верховный суд постановил, что у США недостаточно доказательств, чтобы задержать его

Ссылки

^ «Оперативники США замучивают задержанных до смерти в Афганистане и Ираке». Архивировано 22 мая 2007 г. в Wayback Machine , Project Censored , 27 мая 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «США заявили, что завышают ценность узников Гуантанамо» , The New York Times , 21 июня 2004 г.
^ «Аль-Кахтани против Обамы» . Архивировано из оригинала 09.11.2010 . Проверено 10 ноября 2010 г.
^ «Утекшее руководство Гуантанамо показывает, что Красному Кресту отказано в доступе к группам задержанных». Архивировано 13 ноября 2010 г. в Wayback Machine , Центр конституционных прав.
^ Ривера, Рэй (13 января 2005 г.). «Шпионская лихорадка» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.
^ ТИМ ГОЛДЕН (19 декабря 2004 г.). «ВЕРНОСТЬ И ПОДОЗРЕНИЯ: Военнослужащие-мусульмане; как сомнительные доказательства стимулировали неустанную шпионскую охоту в Гуантанамо» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Джеймс Йи (2005). Эйми Моллой (ред.). За Бога и страну: вера и патриотизм под огнем . Общественные дела. п. 193 . ISBN 978-1-58648-369-2 . Джеффри Миллер Джеймс Йи.
^ «Высший юрист Пентагона предстает перед Сенатом, обвиняющим его в пытках». Архивировано 13 мая 2013 г. в Wayback Machine , Newsweek , 5 апреля 2008 г., по состоянию на 18 января 2013 г.
↑ ДЖЕФФРИ РОЗЕН, «Совесть консерватора». Архивировано 4 ноября 2015 г. в Wayback Machine , журнал New York Times , 9 сентября 2007 г., по состоянию на 16 января 2013 г.
↑ Злоупотребления в Ираке «по приказу сверху». Архивировано 21 октября 2006 г. на Wayback Machine , BBC , 15 июня 2004 г.
^ «Говорят, что генерал призывал к использованию собак». Архивировано 13 октября 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 24 мая 2004 г.
^ «Биография генерал-майора Уильяма Х. Бранденбурга» . Объединенная федеральная кампания. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Проверено 29 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Суд по делу о злоупотреблениях заслушивает показания генерала». Архивировано 15 января 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 24 мая 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Свидетельские показания в военном трибунале SoCal об использовании собак». Архивировано 27 мая 2006 г. в Wayback Machine , Сан-Хосе Меркьюри , 25 мая 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ответственность за пытки в США: Германия» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Проверено 10 ноября 2010 г.
^ [1] Архивировано 14 января 2011 г. в Wayback Machine , Common Dreams.
^ «Французский судья вызвал бывшего начальника Гуантанамо по делу о пытках» . Франция 24 . 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 08.05.2018 . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ «Франция осуждает бывших заключенных Гитмо за связи с терроризмом» . Новости Эн-Би-Си . 19 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Французский судья вызвал бывшего начальника Гуантанамо по делу о пытках» . Франция 24 . 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Проверено 13 ноября 2023 г.
↑ Не так быстро, General. Архивировано 14 августа 2006 г. в Wayback Machine , Salon (журнал) , 7 марта 2006 г.
↑ «Пробелы и несоответствия» , Newsweek , 24 мая 2004 г.
↑ Генерал, управлявший Гуантанамо, уходит в отставку. Архивировано 11 июля 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 1 августа 2006 г.
^ «Генерал-майор Джеффри Д. Миллер уходит в отставку после 34 лет работы». Архивировано 10 марта 2007 г. в Wayback Machine , Служба новостей армии , 1 августа 2006 г.

Внешние ссылки

Военные офисы
Предшественник БГ Янис Карпински	*Заместитель командующего (операции с задержанными) / командующий оперативной группой 134* 2004	Преемник MG Уильям Х. Бранденбург

[projcensored052707-1] «Оперативники США замучивают задержанных до смерти в Афганистане и Ираке». Архивировано 22 мая 2007 г. в Wayback Machine , Project Censored , 27 мая 2007 г.

[Nyt040621-2] Jump up to: ^а ^б «США заявили, что завышают ценность узников Гуантанамо» , The New York Times , 21 июня 2004 г.

[3] «Аль-Кахтани против Обамы» . Архивировано из оригинала 09.11.2010 . Проверено 10 ноября 2010 г.

[4] «Утекшее руководство Гуантанамо показывает, что Красному Кресту отказано в доступе к группам задержанных». Архивировано 13 ноября 2010 г. в Wayback Machine , Центр конституционных прав.

[5] Ривера, Рэй (13 января 2005 г.). «Шпионская лихорадка» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.

[6] ТИМ ГОЛДЕН (19 декабря 2004 г.). «ВЕРНОСТЬ И ПОДОЗРЕНИЯ: Военнослужащие-мусульмане; как сомнительные доказательства стимулировали неустанную шпионскую охоту в Гуантанамо» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.

[7] Джеймс Йи (2005). Эйми Моллой (ред.). За Бога и страну: вера и патриотизм под огнем . Общественные дела. п. 193 . ISBN 978-1-58648-369-2 . Джеффри Миллер Джеймс Йи.

[Haynes-8] «Высший юрист Пентагона предстает перед Сенатом, обвиняющим его в пытках». Архивировано 13 мая 2013 г. в Wayback Machine , Newsweek , 5 апреля 2008 г., по состоянию на 18 января 2013 г.

[Rosen-9] ДЖЕФФРИ РОЗЕН, «Совесть консерватора». Архивировано 4 ноября 2015 г. в Wayback Machine , журнал New York Times , 9 сентября 2007 г., по состоянию на 16 января 2013 г.

[Bbc-10] Злоупотребления в Ираке «по приказу сверху». Архивировано 21 октября 2006 г. на Wayback Machine , BBC , 15 июня 2004 г.

[Wapo-11] «Говорят, что генерал призывал к использованию собак». Архивировано 13 октября 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 24 мая 2004 г.

[12] «Биография генерал-майора Уильяма Х. Бранденбурга» . Объединенная федеральная кампания. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Проверено 29 января 2007 г.

[Nyt060525-13] Jump up to: ^а ^б «Суд по делу о злоупотреблениях заслушивает показания генерала». Архивировано 15 января 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 24 мая 2006 г.

[SanJose-14] Jump up to: ^а ^б «Свидетельские показания в военном трибунале SoCal об использовании собак». Архивировано 27 мая 2006 г. в Wayback Machine , Сан-Хосе Меркьюри , 25 мая 2006 г.

[ccr-ny1-15] Jump up to: ^а ^б «Ответственность за пытки в США: Германия» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Проверено 10 ноября 2010 г.

[16] [1] Архивировано 14 января 2011 г. в Wayback Machine , Common Dreams.

[17] «Французский судья вызвал бывшего начальника Гуантанамо по делу о пытках» . Франция 24 . 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 08.05.2018 . Проверено 26 апреля 2018 г.

[18] «Франция осуждает бывших заключенных Гитмо за связи с терроризмом» . Новости Эн-Би-Си . 19 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Проверено 13 ноября 2023 г.

[19] «Французский судья вызвал бывшего начальника Гуантанамо по делу о пытках» . Франция 24 . 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Проверено 13 ноября 2023 г.

[Salon060307-20] Не так быстро, General. Архивировано 14 августа 2006 г. в Wayback Machine , Salon (журнал) , 7 марта 2006 г.

[Newsweek040524-21] «Пробелы и несоответствия» , Newsweek , 24 мая 2004 г.

[Wapo060731-22] Генерал, управлявший Гуантанамо, уходит в отставку. Архивировано 11 июля 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 1 августа 2006 г.

[ArmyNews060801-23] «Генерал-майор Джеффри Д. Миллер уходит в отставку после 34 лет работы». Архивировано 10 марта 2007 г. в Wayback Machine , Служба новостей армии , 1 августа 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]