Расследование башни Гренфелл
 | |
| Дата | 14 сентября 2017 г. -4 сентября 2024 г. (6 лет, 11 месяцев и 21 дня) |
|---|---|
| Расположение | Лондон , Англия , Великобритания |
| Участники |
|
| Веб -сайт | www |
| Башня Гренфелла , огонь и ее последствия |
|---|
 |
 Категория |
Расследование Grenfell Tower - это британское публичное расследование пожара башни Гренфелл , в результате которого погибли 72 человека и уничтожили башню Гренфелла 14 июня 2017 года. [ 1 ] Это было приказано премьер -министром Терезой Мэй на следующий день после пожара. [ 2 ]
Мэй объявил 29 июня 2017 года, что расследование будет представлен в отставке сэр Мартин Мур-Бик с непосредственным приоритетом «установить факты того, что произошло в башне Гренфелл, чтобы предпринять необходимые меры, чтобы предотвратить аналогичную трагедию снова". Она пообещала, что «ни один камень не останется на камне в этом расследовании». [ 3 ] 15 августа 2017 года были объявлены о справочнике расследования. Первое слушание открылось 14 сентября 2017 года. [ 4 ] [ 5 ]
Запрос разделен на два этапа: этап 1 , в которой рассматривались события в ночь пожара, и продолжающуюся фазу 2 , которая будет исследовать более широкую ситуацию. Слушания для фазы 1 были проведены в июне по декабрь 2018 года в Холборне , в центре Лондона. Отчет о выводах фазы 1 был опубликован 30 октября 2019 года. [ 6 ] [ 7 ] Слушания фазы 2 начались 28 января 2020 года в месте в Паддингтоне . Слушания после 16 марта 2020 года были приостановлены до тех пор, пока COVID-19 не могли быть установлены дальнейшие устойчивые меры .
Запрос опубликовал свой второй и окончательный отчет 4 сентября 2024 года. [ 8 ] [ 9 ] В отчете о шестилетнем общественном расследовании на 1700 страницах «Шестилетнее расследование» указывается, как цепочка неудач по всем правительству и частному сектору привела к тому, что башня Гренфелла стала смертельной ловушкой ». [ 9 ]
Фон
[ редактировать ]
Grenfell Tower была 24-этажным кварталом жилой башни в Северном Кенсингтоне , Лондон, Англия. Он был завершен в 1974 году, как часть первого этапа Lancaster West Estate . [ 10 ]
конструкции Через 20 этажей бетонной состояли из 120 квартир, в общей сложности 200 спален. Его первые четыре этажа были нежимыми до самого последнего реконструкции в 2015–2016 годах, который преобразовал два из них в жилое использование, доставив его до 127 квартир и 227 спален. Он также получил новые пластиковые окна в рамке и новую облицовку с теплоизоляцией . [ 11 ]
Главный пожар серьезно повредил здание 14 июня 2017 года, что привело к гибели 72 из 293 человек, которые, как полагали, находились в башне с 129 лет в ту ночь.
Инициация
[ редактировать ]На следующий день после начала пожара Тереза Мэй , тогдашняя премьер -министр, объявила, что будет расследовано его причины. [ 2 ] Она сделала заявление в парламент 22 июня [ 12 ] объявил о расследовании под руководством судьи, в котором говорилось, что «ни один камень не останется на камне в этом расследовании».
Софи Хан, которая выступала в качестве адвоката для некоторых семей в пожаре в Лаканале, сказала BBC Two's Newsnight , что следствия будут лучше для семей, так как они позволят семьям участвовать и задавать вопросы. Она сказала, что коронер был независимым, но публичное расследование было под руководством правительства, и она задавалась вопросом, какую информацию премьер-министр знал, что хочет спрятаться. [ 13 ] Другая адвоката, Луиза Кристиан , которая также действовала для семей по отношению к Лаканал Хаус, написала в «Хранителе» , что публичное расследование было лучшим подходом. Она написала о обещанном общественном расследовании, когда Лаканал Хаус "понизился до расследования" [ 14 ] И эти расследования будут отложены в результате уголовного расследования. Она признала, что интересы жертв часто находятся в стороне от публичного расследования, но писали, что объем публичного расследования шире и что быстрое расследование приведет к немедленному давлению правительства для немедленного реализации своих выводов. [ 14 ]
Назначение Мартина Мур-Бик
[ редактировать ]29 июня май объявил, что сэр Мартин Мур-Бик , отставной судья, возглавит расследование. Она заявила, что «до того, как расследование начнет сэр Мартин проконсультироваться со всеми, кто интересуется, включая выживших и семьи жертв, о условиях справки». Мур-Бик встретился с некоторыми выжившими от пожара в тот день и предупредил от того, чтобы дать расследование слишком много возможностей. [ 15 ]
выживших, а также Эмма Дент Коад , депутат Кенсингтона Назначение было встречено с некоторой критикой со стороны . Главная критика заключалась в том, чтобы на фоне Мур-Бика в коммерческом законодательстве, его различное социальное происхождение для выживших и его предыдущее решение по делу Вестминстерского городского совета , в котором он позволил местному жителю переосмыслить в 50 милях. Это решение было отменено по апелляции Верховным судом . [ 16 ] Dent Coad сказал: «Нам нужен кто -то, кто может сделать детали, но нам нужен кто -то, кто действительно может понять людей». [ 17 ] Во время двух публичных собраний, проводимых расследованием до завершения ссылки, различные жители критиковали отсутствие разнообразия группы исследований, заявив, что оно не представляло сообщество. [ 18 ]
Анонимный юрист в новом государственном деятеле написал, что «основная часть этого возражения, похоже, возникает из быстро культивируемого изображения сэра Мартина как учреждения г -на Уайтлом». Обозреватель утверждал, что фон Мура Бика как «искателя фактов» в коммерческом законодательстве сделало его гораздо лучше подходящим для этой роли, чем уголовного судьи, и что расследование, чтобы сопереживать выжившим, «может быть достигнуто без увольнения и запуска снова." [ 16 ] Лорд-канцлер Дэвид Лидингтон сказал, что Мур-Бик возглавит расследование «с беспристрастностью и решимостью добраться до истины и увидеть справедливость». [ 17 ]
Условия ссылки
[ редактировать ]Руководство по расследованию проводило консультацию по срокам расследования в течение июля 2017 года, которая завершилась 4 августа. [ 19 ]
30 июня лидер лейбористской партии Джереми Корбин написал маю, чтобы сказать, что условия расследования должны быть широкими, потому что пожар имел «гораздо более широкие последствия для вопросов национальной политики». [ 20 ] Бывший лорд -канцлер лорд Фалконер сказал, что «расследование должно посмотреть на то, как развивался [регулирующий] режим, или я думаю, что жители почувствуют, что их разочаровали». [ 20 ] 17 июля он снова написал в мае, сказав: «Как я указал в своем письме от 30 июня, среди жителей и других существует значительная обеспокоенность тем, что судья, возглавляемый расследованием который не принесет жителей ответы, которые они ищут ». [ 21 ]
15 августа 2017 года Тереза Мэй объявила об условиях ссылки. Роль запроса заключается в том, чтобы изучить «обстоятельства, связанные с пожаром», включая его причины, как оно распространилось на все здание, и адекватность правил и меры безопасности. [ 5 ] [ 22 ]
Гренфелл Next of Kin Group, обвиняет Королевский район Кенсингтон в «презрении пренебрежения» в процессах принятия решений, которые привели к трагедии. В нем говорилось: «Системный расизм углубляется в суть проблемы, которая вызвала катастрофу. Вопросы о расе и социальном классе лежат в основе этого поиска истины, и мы были бы благодарны, если вы сможете вернуться к ней и добавить в качестве дополнительного модуля ». [ 23 ]
Социальное жилье
[ редактировать ]Политики лейбористской партии и некоторые выжившие утверждают, что расследование должно включать изучение национальной политики в области национальной политики в отношении социального жилья . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] В своем письме Терезе Мэй предложил условия, [ 27 ] которые были согласованы без поправки, [ 28 ] Мур-Бик отметил, что многие из тех, кто пострадал от пожара, и другие были в пользу этого. Однако он утверждал, что это значительно добавит к тому времени, необходимому для завершения его работы, и что такой экзамен лучше подходит для другого типа процесса, а не для расследования, возглавляемого судьей. [ 27 ] В своем ответе Тереза Мэй сказала, что министр жилья Алок Шарма "лично встретится и услышит как можно больше арендаторов социального жилья" как в непосредственной области, так и в дальнейшем. [ 28 ]
В ответ Корбин написал открытое письмо в Мэй, в котором говорилось: «Пожар вызвал глубокую обеспокоенность по поводу того, как социальное жилье предоставляется и управляется в этой стране, и я, как и многие выжившие, беспокоятся, что без более широкого внимания запрос будет Не удается полностью справиться с причинами огня ». Корбин также сказал, что может «немедленно установить четкий, независимый и тщательный процесс для выявления и решения более широких недостатков, которые привели к пожару Гренфелла». [ 29 ] Мэтт Рак из Союза пожарных бригад сказал: «Центральное правительство создало режим жилья и пожарной безопасности, и центральное правительство должно быть привлечено к тому, чтобы объяснить любые недостатки в нем. Тем не менее, условия, подписанные Терезой, могут появиться, предназначенные для этого. " [ 30 ]
Противоречия
[ редактировать ]Два бывших члена группы из независимого расследования сексуального насилия над детьми вызвали обеспокоенность по поводу способности расследования быть независимыми от правительства. [ 31 ]
Мэтт Рак , генеральный секретарь Союза пожарных бригад , утверждал, что приказ расследования сделал роль пожарной службы слишком заметной, в то время как другие вопросы будут рассмотрены на втором этапе, когда общественные интересы исчезли. [ 32 ]
7 января 2018 года было опубликовано открытое письмо премьер -министру, подписанное 71 ученым и несколькими политиками. Это описывает озабоченность возможным конфликтом интересов аудиторов KPMG , который провел аудит Королевского района Кенсингтон и Челси и компаний, ответственных за облицовку на башне Гренфелл. Это рассматривалось подписавшими как конфликт с их нейтралитетом по расследованию. [ 33 ] В ответ KPMG согласился немедленно выйти из расследования и отказаться от его сборов. [ 34 ]
Фаза 1
[ редактировать ]Рекомендации фазы 1
[ редактировать ]В пределах 35 параграфов в 35 параграфах главы 33 отчета о полном отчете с четырьмя объемами, и снова опубликовано в резюме. Пресс напечатала выбор. Например, опекун опубликовал: [ 35 ]
- Закон, требующий владельцев и менеджеров многоэтажных жилых зданий, чтобы обеспечить их местную пожарную и спасательную службу информации о внешних материалах стен и планах зданий.
- Инспекции пожарной бригады высотных зданий для улучшения и экипажи обучались для проведения более тщательной оценки риска. Необходимы регулярные проверки лифтов, предназначенных для использования пожарными.
- Связь между отделом управления пожарными бригадами, где получены экстренные звонки, и командиры инцидентов должны улучшиться, и должна быть специальная связь связи.
- Правительство должно разработать национальные руководящие принципы для проведения частичных или полных эвакуаций высокоэтажных жилых зданий.
- Пожарные двери во всех многооценных, жилые объекты должны быть срочно осмотрены.
- Должны быть сделаны улучшения в связи с данными, предоставленными вертолетами авиационной службы Национальной полиции. [ 35 ]
Фаза 2
[ редактировать ]Более длинная фаза 2 началась в 2019 году и была серьезно отложена пандемией Covid-19 . Фаза 2 делится на восемь модулей: [ 36 ]
- Реконструкция 2015-16
- Тестирование, сертификация и маркетинг панелей облицовки и внешней изоляции
- Управление башней Гренфелл, в том числе о том, как были обработаны жалобы жителей
- Ответы центрального и местного самоуправления на катастрофу
- Реакция лондонской пожарной бригады
- Строительные правила и правоприменение
- Оставшиеся экспертные доказательства
- Доказательства, связанные с умершим
Связанные действия
[ редактировать ]Столичная полицейская служба расследует возможное преступное убийство и корпоративное непредумышленное убийство. Они откладывают передачу доказательств в Службу прокуратуры Короны (CPS) до после расследования, но уже провели не менее 13 интервью под осторожностью. [ 37 ] Вопрос предполагает, что обвинения могут быть вынесены в соответствии с Законом о здоровье и безопасности на работе , что обязывает сотрудников «заботиться о здоровье и безопасности всех, кто может пострадать от его действий или упущений на работе». [ 38 ] Есть также угрозы гражданского судебного разбирательства. Arconic и Celotex сталкиваются с гражданским судебным разбирательством из -за погибших в судах США, которые, по оценкам адвокатов, могут привести к выплате сотни миллионов долларов. [ 37 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Гренфелл башня Огонь: Кто были жертвами?" Полем BBC News . 30 мая 2018 года . Получено 29 июня 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Лондонский пожар: премьер -министр приказывает полное публичное расследование» . BBC News . 15 июня 2017 года . Получено 15 июля 2017 года .
- ^ «Письменное заявление Grenfell Tower Fire» . Официальный сайт парламента Великобритании . Получено 29 июня 2017 года .
- ^ «Grenfell Tower Fire: запрос» может и будет предоставлять ответы » . BBC News . 14 сентября 2017 года . Получено 14 сентября 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Grenfell Fire: Опубликовано термины» . BBC News . 15 августа 2017 года . Получено 15 августа 2017 года .
- ^ «Гренфелл башня пожар: отчет первого расследования задержан» . BBC News . 17 мая 2019 года . Получено 17 мая 2019 года .
- ^ Бут, Роберт (24 января 2020 года). «Оставшиеся в живых Гренфелла рассматривают бойкотирование расследования по поводу конфликта интересов» . Хранитель . Получено 24 января 2020 года .
- ^ «Публикация отчета 2 -го расследования Grenfell Tower Phase 2» . Корона Авторское право . 4 сентября 2024 года . Получено 4 сентября 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный Casciani, D. (4 сентября 2024 г.). «Отчет Grenfell: ключевые выводы из запроса» . Би -би -си . Получено 4 сентября 2024 года .
- ^ Королевский город Кенсингтон и Челси. «Гренфелл башня» . rbkc.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Получено 14 июня 2017 года .
- ^ Гренфелл-башня проекта по регенерации архивирована 2017-06-17 на The Wayback Machine
- ^ «Гренфелл башня пожар:« горючий »облицовка, используемая в многоэтажных блоках по всей Великобритании, говорит Тереза Мэй» . Независимый онлайн. 22 июня 2017 года . Получено 15 июля 2017 года .
- ^ * Шоу, Дэнни [@dannyshawbbc] (15 июня 2017 г.). Интересно услышать, как адвокат жителей жителей Лаканала Дома Софи расскажет @bbcnewsnight Хан « . * Шоу, Дэнни [@dannyshawbbc] (15 июня 2017 г.). «Софи Хан говорит, что Govt имеет больше контроля в публичных запросах, и жертвы могут участвовать и задавать вопросы во время следствий. @Bbcnewsnight 2/2» ( Tweet ) - через Twitter . * «BBC Two - Newsnight, 15/06/2017» . Би -би -си .
- ^ Jump up to: а беременный Кристиан, Луиза (19 июня 2017 г.). «Почему трагедии Grenfell Tower требует быстрого общественного расследования, а не следования» . Хранитель . Получено 28 июня 2017 года .
- ^ «Гренфелл башня пожар: судья« сомневается »из -за расследования» . BBC News . 29 июня 2017 года . Получено 29 июня 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Расследование Гренфелла: Критики Мартина Мура-Бика балуются в страхе» . 11 июля 2017 года . Получено 5 февраля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Grenfell Fire: MP призывает к тому, чтобы председатель запроса ушел» . BBC News . 4 июля 2017 года . Получено 4 июля 2017 года .
- ^ «Гренфелл пожар: судья во второй встрече с разгневанными выжившими» . BBC News . 25 июля 2017 года . Получено 26 июля 2017 года .
- ^ «Последние новости из расследования Grenfell Tower» . Расследование башни Гренфелл. 21 июля 2017 года . Получено 21 июля 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Расследование Гренфелла может быть« слишком узким », предупреждает Джереми Корбин» . Хранитель . 30 июня 2017 года . Получено 3 июля 2017 года .
- ^ «Пожарное письмо Джереми Корбина Гренфелл -башня Терезе Мэй в полной мере» . Huffington Post . 17 июля 2017 года . Получено 17 июля 2017 года .
- ^ «Премьер -министр объявляет об расследовании условий справки» . Официальный сайт Grenfell Tower. 15 августа 2017 года . Получено 16 августа 2017 года .
- ^ Таунсенд, Марк (26 июля 2020 года). «Семьи Гренфелл хотят запроса взглянуть на роль« расы и класса »в трагедии» . Хранитель . Получено 28 июля 2020 года .
- ^ «Пожарный расследование Гренфелла для рассмотрения причины и ответа совета» . Хранитель . 15 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Письмо сэра Майкла Мура-Бика Терезе Мэй» (PDF) . www.gov.uk. 10 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Письмо Терезы Мэй сэру Майклу Мур-Бику» (PDF) . www.gov.uk. 15 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
- ^ Джереми Корбин призывает PM переосмыслить условия пожарного расследования Гренфелла The Guardian
- ^ «Руководитель пожарной охраны критикует условия расследования в Brenfell Tower Blaze» . Хранитель . 16 августа 2017 года.
- ^ Уокер, Питер (10 августа 2017 г.). «Предупреждение членов группы по жестокому обращению с детьми:« Запросы не независимы » . Хранитель . Получено 11 июня 2019 года .
- ^ Бут, Роберт (18 февраля 2019 г.). «Пожарные беспокоятся о том, что они« сшивают »по расследованию Гренфелла» . Хранитель . Получено 18 февраля 2019 года .
- ^ Тейлор, Дайан (7 января 2018 г.). «Тереза Мэй призвала выбросить аудиторов KPMG из расследования Grenfell» . Опекун . Получено 7 января 2018 года .
- ^ «Гренфелл пожар: KPMG выходит из расследования среди конфликта интересов» . BBC News . 7 января 2018 года . Получено 8 января 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Бут, Роберт; Боукотт, Оуэн (30 октября 2019 г.). «Запрос из башни Гренфелл: выводы стула пока» . Хранитель . Получено 31 октября 2019 года .
- ^ "Расследование Grenfell Tower Phase 2: Кто участвует и что будет изучено?" Полем Журнал «Строительный менеджер». 28 января 2020 года . Получено 5 февраля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Бут, Роберт (26 января 2020 г.). «Расследование Grenfell для перезапуска с заявлениями частных фирм» . Хранитель . Получено 26 января 2020 года .
- ^ Бут, Роберт (30 января 2020 года). «Люди, которые работали над башней Гренфелл,« могут столкнуться с пожизненными предложениями » . Хранитель . Получено 31 января 2020 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- запроса Grenfell Tower Официальный сайт
- Гренфелл башня запрос на слух видео (YouTube)
- Башня Гренфелла: что случилось (BBC)
- Расследование башни Гренфелла ежедневно подкаст (BBC)
- @grenfellinquiry Официальный аккаунт в Твиттере
- Официальный отчет о этапе 1 октябрь 2019 г.
- Запрос Guardian сентябрь 2020 г. Синопсис
- Проектирование зданий Оценка Гренфелл Тауэр Пожар октябрь 2020 г.
- Секреты, которые сохраняют полномочия для шока мнения наблюдателя, может быть, 2021 год.
- Пожар 7 мая 2021 г. Новый провиденс -причал -наступающие отчеты
- Гренфелл: драматизация, основанная на словах, произнесенных на расследовании башни Гренфелл (канал 4, 2022)
Башня Гренфелла, огонь и ее последствия |
|---|