Фаян (книга)
| Автор | Ян Сюн |
|---|---|
| Оригинальное название | Слова Дхармы |
| Язык | Классический китайский |
| Жанр | Философия |
Дата публикации | в. 9 год нашей эры |
| Место публикации | Китай |
| Фаян | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Дхармы Слова | ||
| Буквальный смысл | Модельные высказывания | ||
| |||
« Фаян» , также известный на английском языке как « Образцы высказываний» или «Образцовые рисунки» , представляет собой классический китайский текст, написанный династии Хань писателем и поэтом Ян Сюном , который был завершен ок. 9 г. н.э. Он представляет собой сборник диалогов и афоризмов, в которых Ян дает ответы на широкий спектр вопросов, касающихся философии, политики, литературы, этики и науки. [ 1 ]
Содержание
[ редактировать ]Текст Фаяна разделен на 13 глав. Он представлен в форме диалогов между Яном и анонимным собеседником, на вопросы которого Ян отвечает краткими, авторитетными заявлениями, которые больше полагаются на остроумие и каламбур, чем на логическое изложение. Стиль намеренно создан по образцу « Аналектов » и был призван противостоять идеям «синкретической» философской школы, которая, по мнению Ян, противоречила ортодоксальным учениям конфуцианства и древних китайских мудрецов. [ 2 ]
Переводы
[ редактировать ]- Слова Дхармы (на японском языке), перевод Судзуки, Ёсиказу, Токио: Мэйтоку шуппанша, 1972 г.
- «Ян Сюнс Фа-янь (Worte Strenger Ermahnung)» [Фаян Ян Сюна (Слова строгого наставления)], Китайские вклады [ Китайские вклады ] (на немецком языке), том. 4, ч. 1, перевод фон Зака, Эрвин , 1939 г.
- Примеры фигур: Фаян 法言 , перевод Нилана, Майкла , Сиэтл: University of Washington Press, 2013, ISBN 978-0-295-99289-1
- Ян Сюн, Философия Фа Янь: конфуцианский отшельник при императорском дворе Хань , перевод Буллока, Джеффри С., Mountain Mind Press, 2011 г. - через проект китайского текста
Ссылки
[ редактировать ]
- Янцзы Фаян Янцзы Дхарма (на литературном китайском и английском языках), перевод Буллока, Джеффри С. , получено 29 февраля 2024 г. - через Chinese Text Project.
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Кнехтгес (2010) , с. 213.
- ^ Кнехтгес (1993) , с. 100; Кнехтгес (2010) , с. 213.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Кнехтгес, Дэвид Р. (1993), «Фа йен» Слова Дхармы , в Лоу, Майкл (редактор), «Ранние китайские тексты: библиографический справочник» , Общество изучения раннего Китая; Институт восточноазиатских исследований Калифорнийского университета в Беркли, стр. 100–104, ISBN. 1-557-29043-1
- ——— (2010), «Фа ян» Слова Дхармы в Кнехтгесе, Дэвид Р.; Чанг, Тайпин (ред.), Древняя и раннесредневековая китайская литература: Справочное руководство, Часть первая , Лейден: Брилл, стр. 213–217, ISBN 978-9-004-19127-3