Очень английское убийство

Очень английское убийство
Режиссер	Samson Samsonov
Автор сценария	Эдгар Смирнов Vadim Yusov
В главных ролях	Aleksey Batalov Леонид Оболенский Георгий Тараторкин
Музыка	Eduard Artemyev
Производство компания	Мосфильм
Дата выпуска	1974  ( 1974 )
Время работы	165 минут
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

A Very English Murder ( Russian : Чисто английское убийство , romanized :  Chisto angliyskoe ubiystvo ) is a 1974 Soviet teleplay directed by Samson Samsonov , based on the 1951 novel An English Murder by Cyril Hare .

Сюжет

Фильм начинается с того, что родственники и друзья приезжают в семейный замок лорда Уорбека на Рождество . Неожиданно во время ужина на глазах у гостей умирает Роберт Уорбек, единственный сын и наследник старого лорда. Затем умирает сам лорд Уорбек. И тут — одна из дам-гостей в доме… Из-за снежных заносов полиция не может добраться до дома; из полиции присутствует только охрана министра, а не следователь. Доктор-иностранец Ботвинк — историк, приглашенный лордом Уорбеком для работы в своей старой библиотеке, — единственный, кто способен понять, что произошло. Однако расследование осложняется тем, что почти всех присутствующих связывают друг с другом странные, неприятные, а порой и неожиданные отношения.

Изменения из романа

В целом фильм следует роману. Введение сжато. Экскурсия, предпринятая сэром Джулиусом в соседнюю деревню (глава XIV романа), удалена.

Заметные изменения были внесены, чтобы смягчить политический конфликт, изображенный в романе.

• В романе говорится, что доктор Венцеслав Ботвинк, доктор философии, профессор истории, родился в Венгрии и имеет еврейскую и русскую кровь. По счастливой случайности избежав нацистского концлагеря , он оказался на берегах Великобритании . В фильме не раскрывается ни имя, ни этническая принадлежность доктора Ботвинка, хотя он упоминается как гражданин Австрии , затем Чехословакии , а затем Германии в ходе Второй мировой войны .
• В романе Лига Свободы и Справедливости, организованная Робертом Уорбеком, является фашистской организацией. В фильме Лига описывается не иначе как экстремистская .
• В романе Уорбек явно антисемит . Не в силах сдержать свои политические взгляды даже во время разговора с леди Камиллой, он взрывается: «Ваш новый друг-еврей уже просил вас вернуться с ним в Палестину ?» В фильме этот диалог удален, хотя установлен националистический характер организации Роберта.
• В романе сержант Роджерс спрашивает Ботвинка, был ли Доктор в Вене во время Дольфуса режима , и Ботвинк уточняет, что он был противником Дольфуса, антиклерикалом и антифашистом. Этот диалог удален из фильма.
• В романе сэр Джулиус называет себя социалистом . Вспоминая об убийствах, произошедших в Уорбек-холле, он приходит к выводу, что целью стал именно он, и его пощадила лишь случайность. «Кто сегодня настоящие враги коммунизма ? Ведь мы — демократические социалисты Западной Европы!» — восклицает сэр Джулиус, обвиняя в убийствах доктора Ботвинка. Этот разговор удален из фильма, а сэра Джулиуса никогда не называют социалистом.
• Как и в романе, в фильме показано, что доктор Ботвинк сочувствует коммунистам, но не упоминается его антисталинистская позиция.
• В романе сэр Джулиус и миссис Карстерс спорят о разграблении Зимнего дворца в Пекине и подавлении восстания боксеров Альянсом восьми наций . Этот аргумент удален из фильма.

Бросать

• Алексей Баталов и доктор Ботвинк
• Леонид Оболенский в роли старого лорда Томаса Уорбека (озвучивает Андрей Файт )
• Георгий Тараторкин - достопочтенный. Роберт Уорбек
• Борис Иванов в роли сэра Джулиуса Уорбека
• Ivan Pereverzev as Briggs, the Butler (voiced by Yevgeny Vesnik )
• Ирина Муравьева в роли Сьюзен Бриггс (озвучивает Алла Будницкая )
• Файме Юрно в роли леди Камиллы Прендергаст (озвучивает Ирина Карташёва)
• Евгения Плешките в роли госпожи. Карстерс
• Эйнари Коппель, как сержант Роджерс

Внешние ссылки

• Очень английское убийство на IMDb