Стрельба в Бингемтоне, 2009 г.

Стрельба в Бингемтоне
Стрельба в Бингемтоне
Расположение	Бингемтон, Нью-Йорк, США
Координаты	42 ° 5'59 "с.ш. 75 ° 55'3" з.д. / 42,09972 ° с.ш. 75,91750 ° з.д.
Дата	3 апреля 2009 г .; 15 лет назад ; 10:30 – 10:33 . ( EDT )
Тип атаки	Массовый расстрел , массовое убийство , убийство-самоубийство
Оружие	9-мм Beretta 92FS Vertec Inox ; Beretta Px4 Storm калибра .45 ;
Летальные исходы	14 (включая преступника)
Раненый	4
Преступник	Дживерли Антарес Вонг (урожденный Линь Фат Вуонг)
Мотив	Возможный антиамериканизм и параноидальные заблуждения относительно вторжения и преследования полиции.

3 апреля 2009 года массовая стрельба произошла в Американской гражданской ассоциации иммиграционном центре в Бингемтоне, штат Нью-Йорк . Примерно в 10:30 по восточному времени Дживерли Антарес Вонг (также известный как Дживерли Вунг), 41-летний натурализованный американский гражданин из , этнический китаец Вьетнама, вошел в учреждение и убил тринадцать человек и ранил четырех человек, прежде чем покончить жизнь самоубийством .

Это самый смертоносный массовый расстрел, совершенный преступником-одиночкой в штате Нью-Йорк.

Стрельба

Примерно в 10:30 утра по восточному времени Дживерли Вонг забаррикадировал заднюю дверь здания Американской гражданской ассоциации в Бингемтоне с помощью автомобиля, зарегистрированного на имя его отца. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Описано, что он был одет в бронежилет . ^{[ 5 ]} ярко-зеленая нейлоновая куртка и очки в темной оправе. ^{[ 6 ]}

Вонг вошел через парадную дверь, выпустив несколько пуль в людей на своем пути. ^{[ 3 ]} В 10:30 в службу связи округа Брум поступило несколько звонков в службу экстренной помощи, и на место происшествия была отправлена первая полиция. ^{[ 7 ]} Двое администраторов Гражданской ассоциации были среди первых застреленных. ^{[ 8 ]} Хотя, как сообщается, один из администраторов был убит выстрелом в голову, ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} второй выстрел в живот, ^{[ 9 ]} симулировал смерть, а когда преступник ушел, укрылся под столом и позвонил в службу 911. ^{[ 10 ]} Звонок администратора был принят сотрудниками службы 911 в 10:38. ^{[ 7 ]} Раненая секретарша, 61-летняя Ширли ДеЛюсия, оставалась на линии в течение 39 минут, несмотря на огнестрельное ранение, и передавала информацию, пока ее не спасли. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]} Позже она рассказала, что стрелявший открыл огонь, ничего не сказав. ^{[ 9 ]}

Вооруженный преступник вошел в класс рядом с главной приемной, где английского как иностранного языка . для студентов проводился урок ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Из 16 человек, находившихся в комнате, Вонг застрелил 13, включая профессора. ^{[ 12 ]} Затем он взял в заложники десятки других студентов. ^{[ 6 ]} Полиция прибыла через несколько минут после звонка в службу 911. Услышав сигналы тревоги, Вонг покончил жизнь самоубийством, застрелившись в 10:33, через три минуты после того, как он впервые открыл огонь. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Всего Вонг произвел 99 выстрелов: 88 из 9-мм «Беретты» и 11 из «Беретты» 45-го калибра. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Ответ полиции

Полиция осталась по периметру объекта, заблокировав близлежащую среднюю школу Бингемтона и ряд улиц в этом районе. ^{[ 18 ]} В какой-то момент, не зная, жив ли преступник или мертв, полиция вызвала муниципального колледжа Брума доцента Туонг Хунг Нгуена, который свободно говорит по -вьетнамски , чтобы помочь связаться с Вонгом в случае контакта. ^{[ 19 ]}

Члены спецназа вошли в здание Административного центра и начали его зачищать в 11:13 — через 43 минуты после первого звонка в полицию в 10:30 и через 40 минут после того, как патрульные впервые прибыли на место происшествия в 10:33. ^{[ 20 ]} На момент прибытия они еще не подтвердили, что Вонг покончил жизнь самоубийством, и действовали с осторожностью. Примерно в полдень десять человек покинули здание, а примерно через сорок минут за ними последовали еще десять. ^{[ 3 ]} Некоторые заложники скрылись в подвале, а более дюжины остались спрятанными в чулане. ^{[ 18 ]} Тхань Хюнь, учительницу средней школы вьетнамского происхождения, попросили переводить, чтобы выжившие вьетнамцы могли быть допрошены полицией. ^{[ 21 ]}

Вонг был найден мертвым от огнестрельного ранения, нанесенного им самому, в классе на первом этаже вместе со своими жертвами. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} На теле Вонга были найдены следующие предметы: охотничий нож, висевший на поясе его брюк; ^{[ 6 ]} сумка с боеприпасами, повязанная ему на шее; ^{[ 22 ]} и два полуавтоматических пистолета ( 45-го калибра Beretta Px4 Storm и 9-миллиметровый Beretta 92FS Vertec Inox, соответствующие серийным номерам, указанным в его лицензии на пистолет в штате Нью-Йорк). ^{[ 15 ]} На месте происшествия также было обнаружено несколько заряженных магазинов, как минимум два пустых магазина емкостью 30 патронов каждый, а также лазерный прицел для огнестрельного оружия . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

К 14:33 спецназ завершил зачистку здания, и все находившиеся внутри были эвакуированы. ^{[ 23 ]}

Преступник

Дживерли Антарес Вонг (урожденный Линь Фат Выонг) . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Вьетнамский : Vương Phật Linh ; житель Джонсон-Сити, штат Нью-Йорк . 8 декабря 1967 — 3 апреля 2009) — преступником был опознан ^{[ 15 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Вонг родился в семье этнических китайцев ( китайцев Нунг ) в Южном Вьетнаме . ^{[ 15 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Он и его родители, Генри Вунг и Муи Тонг, иммигрировали в Нью-Йорк в конце 1980-х годов; он переехал в Калифорнию Некоторое время спустя . В 1992 году Вонг был арестован там и признан виновным в с мошенничестве целью подделки документов . ^{[ 30 ]} Вонг стал натурализованным гражданином США в ноябре 1995 года; В следующем году он зарегистрировал пистолет в округе Брум, штат Нью-Йорк . ^{[ 31 ]}

Он вернулся в США и поселился в Инглвуде , Калифорния, в декабре 1999 года. ^{[ 32 ]} В Калифорнии Вонг зарегистрировал еще один пистолет. ^{[ 31 ]} Живя там, Вонг женился, а затем развелся с Сю Пин Цзян. Детей у пары не было. ^{[ 33 ]} Вонг почти семь лет проработал доставщиком в Kikka Sushi, кейтеринговой компании, расположенной в Лос-Анджелесе. ^{[ 34 ]}

Вонг не смог прийти на работу однажды в июле 2007 года, поскольку в том же месяце он переехал в Бингемтон, штат Нью-Йорк , рядом со своими родителями. ^{[ 34 ]} Позже он позвонил в компанию, чтобы получить копию своего отчета о доходах W-2 за 2008 год, и попросил переслать его на адрес штата Нью-Йорк. ^{[ 35 ]} Хотя первые сообщения предполагали, что Вонг недавно потерял работу на местном заводе IBM в соседнем Эндикотте , штат Нью-Йорк, ^{[ 26 ]} В IBM заявили, что у них нет записей, свидетельствующих о том, что Вонг когда-либо работал в компании. ^{[ 26 ]} Вонг работал на местном Shop-Vac, пока он не закрылся в ноябре 2008 года. заводе по производству пылесосов ^{[ 36 ]}

Вонг брал уроки английского языка в центре, начиная с января 2009 года и продолжая до марта. Его посещаемость была прерывистой, и он вообще перестал приходить. Он застрелил учеников и учителя в классе, где раньше посещал занятия. ^{[ 31 ]}

Возможные мотивы

Несколько источников предположили возможные мотивы нападения Вонга, включая чувство «унижения и неуважения» из-за его плохого знания английского языка , депрессию из-за потери работы и трудности с поиском работы в Нью-Йорке. ^{[ 26 ]} За несколько лет до убийств он работал инженером в Endicott Interconnect Technologies, компании, занимающейся высокотехнологичной электроникой. В 2004 году компания уволила пять процентов своей рабочей силы. Коллега того времени сказал о нем: «Он был тихим и не жестоким человеком» и «Я не могу поверить, что он мог сделать что-то подобное». ^{[ 37 ]} Пресс-телевидение отметило, что пакистанских талибов лидер Байтулла Мехсуд взял на себя ответственность за стрельбу, заявив: «Это были мои люди. Я отдавал им приказы в ответ на атаки американских беспилотников». Однако представитель Федерального бюро расследований отверг это утверждение как несовместимое с их доказательствами того, что Вонг был стрелком-одиночкой. ^{[ 38 ]}

Начальник полиции Бингемтона Джозеф Зикуски сказал: «От близких к нему людей... этот поступок, который он предпринял, не стал для них сюрпризом». ^{[ 2 ]} Вонг якобы делал такие комментарии, как «Америка — отстой», и говорил об убийстве президента Барака Обамы своим бывшим коллегам по Shop Vac. ^{[ 39 ]}

Посылка отправлена на телеканал

Через несколько дней после стрельбы конверт получил в Сиракузах, штат Нью-Йорк . телеканал News 10 Now ^{[ 27 ]} датировано 18 марта 2009 г. и проштемпелевано 3 апреля 2009 г., в день стрельбы. ^{[ 40 ]} Для почтовых отправлений использовались три марки: «Колокол Свободы» и два «Пурпурных сердца». ^{[ 27 ]}

В пакете было двухстраничное рукописное письмо; фотографии Вонга, улыбающегося и держащего в руках оружие; разрешение на оружие; и водительские права Вонга. ^{[ 27 ]} Что касается самого письма, то большая часть его содержания представляла собой бессвязные, параноидальные обвинения в предполагаемых неправомерных действиях полиции и преследовании его, особенно посредством «тайных» посещений его резиденций. ^{[ 41 ]}

Жертвы

Вонг убил 13 человек и тяжело ранил четверых. Отчет каждой из жертв был опубликован в The New York Times 6 апреля 2009 года. ^{[ 31 ]}

Убит

Парвин Али , 26 лет, иммигрантка из северного Пакистана. ^{[ 42 ]}
Алмир Олимпио Алвес , 43 года, бразильский доктор философии. Имеет степень бакалавра математики и приглашенный научный сотрудник в Бингемтонском университете , посещает занятия по английскому языку в Гражданской ассоциации. ^{[ 43 ]}
Марк Генри Бернар , 44 года, иммигрант из Гаити. ^{[ 44 ]}
Мария Соня Бернар , 46 лет, еще одна иммигрантка из Гаити. ^{[ 44 ]}
Ли Го , 47 лет, приглашенный ученый из Китая. ^{[ 44 ]}
Лан Хо , 39 лет, иммигрант из Вьетнама. ^{[ 44 ]}
Лейла Халил , 53 года, иракка, мать троих детей. ^{[ 45 ]}
Роберта Кинг , 72 года, учительница английского языка, заменявшая учителя, находившегося на каникулах, а также много лет заменявшая его в местных школах. ^{[ 46 ]}
Цзян Лин , 22 года, иммигрант из Китая. ^{[ 44 ]}
Хун Сю «Эми» Мао Марсланд , 35 лет, мастер маникюра , также иммигрировавшая из Китая в 2006 году. ^{[ 47 ]}
Долорес Игаль , 53 года, недавняя иммигрантка из Филиппин. ^{[ 45 ]}
Хай Хун Чжун , 54 года, третий иммигрант из Китая. ^{[ 44 ]}
Мария Зобнив , 60 лет, соц.работница Гражданской ассоциации, родители которой были выходцами из Украины. ^{[ 31 ]}

Раненый

Пострадавшим оказали помощь от огнестрельных ранений в Медицинском центре Уилсона в Джонсон-Сити и Мемориальной больнице Богоматери Лурдской в Бингемтоне. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Ширли ДеЛюсия , 61 год, секретарша Гражданской ассоциации, симулировавшая смерть и обратившаяся в полицию. ^{[ 50 ]}
Лонг Хюнь , 42 года, ^{[ 51 ]} вьетнамский иммигрант, чья жена Лан Хо была убита. Хюнь пытался защитить ее своим телом. ^{[ 52 ]} но пуля, раздробившая Хюню локоть, срикошетила, поразив и убив его жену. Хюинь был ранен еще трижды: в результате выстрела он потерял палец, пуля попала в грудь, еще одна пуля вошла в подбородок и вышла через щеку. ^{[ 20 ]}^{[ 51 ]}
Еще два неназванных человека

Ответ

Президент Барак Обама назвал стрельбу «бессмысленным насилием» и выразил сочувствие жертвам. ^{[ 53 ]}
губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон приказал вывесить государственные флаги в половину штата . 8 апреля 2009 года ^{[ 54 ]}
Родители Вонга, Генри Вонг и Муи Тонг из Джонсон-Сити, штат Нью-Йорк, опубликовали заявление, в котором принесли извинения за действия своего сына, выразили общее горе и попросили прощения у семей жертв. ^{[ 55 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Бойство в Бингемтоне привело к гибели 14 человек, полиция не знает мотивов» . Новости АВС . 3 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Полиция считает, что поступок стрелка-иммигранта из Нью-Йорка не является сюрпризом» . Рейтер . 4 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макфадден, Роберт Д. (3 апреля 2009 г.). «Заложники взяты в Бингемтоне, штат Нью-Йорк», The New York Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ «Переговорщики работают, чтобы спасти жертв и подозреваемых» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рубинкам, Майкл (4 апреля 2009 г.). «Поскольку жизнь бандита из Нью-Йорка пошла под откос, он забрал жизни других » . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дональдсон-Эванс, Кэтрин (3 апреля 2009 г.). «Боец сам убил 13 человек в Центре иммигрантов на севере штата Нью-Йорк» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полиция рисует график спасения» . ВБНГ-ТВ. 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
^ «AP Top News в 17:38» Associated Press. 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бранигин, Уильям (3 апреля 2009 г.). «Биллер убил по меньшей мере 13 человек в Бингемтоне, штат Нью-Йорк» , The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кейтс, Уильям (3 апреля 2009 г.). «Полиция: 14 человек убиты в результате стрельбы в центре иммигрантов в Нью-Йорке» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Кейтс, Уильям (3 апреля 2009 г.). «Боец заблокировал дверь центра Нью-Йорка и убил 13 человек» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стрельба Американской гражданской ассоциации: отчет о действиях и план улучшений» (PDF) . Бек Аварийное восстановление . Сентябрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. . Проверено 18 октября 2014 г.
^ «Поскольку жизнь боевика развалилась, он забрал жизни других » . Ассошиэйтед Пресс . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
^ «Официально: Заложники задержаны после «множественных» расстрелов» . CNN . 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сили, Кэтрин К. (3 апреля 2009 г.). «Стрельба в Бингемтоне, штат Нью-Йорк» , The New York Times . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грин, Питер С. (8 апреля 2009 г.). «Бингемтонский убийца произвел 99 выстрелов из двух пистолетов, по данным полиции» . Bloomberg.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хилл, Джон (7 апреля 2009 г.). «Полиция: Стрелок в ярости разряжает 98 патронов» . Binghamton Press & Sun-Bulletin . Проверено 7 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Мужчина застрелил как минимум 12 человек и взял в заложники 41 человека в Нью-Йорке» . Ирландские Таймс . 3 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ «IBM отрицает утверждение Хинчи о том, что стрелок был уволен из IBM» . Нажмите Подключиться. 3 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Рубинкам, Майкл (6 апреля 2009 г.). «После стрельбы в Нью-Йорке остаются вопросы» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
^ Фернандес, Мэнни (3 апреля 2009 г.). «В городе с небольшим количеством иммигрантов — маловероятный ужас» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Маскал, Майкл (3 апреля 2009 г.). «Бингемтон, штат Нью-Йорк, боевик убил 13 человек» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Бейкер, Роберт А. (3 апреля 2009 г.). «Бингемтон в шоке, поскольку полиция расследует массовое убийство» . Постстандарт . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
^ Хюинь, Нгок (13 апреля 2009 г.). «Отец Джаверли Вонга: Что послужило причиной массовых убийств в Бингемтоне, остается загадкой» . Сиракузы . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
^ Группа, Sinclair Broadcast (3 апреля 2009 г.). «Полиция: 14 человек убиты в результате стрельбы в центре иммигрантов в Нью-Йорке» . ВПДЭ . Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 2 декабря 2019 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейтс, Уильям (4 апреля 2009 г.). «Стрелок из Нью-Йорка разгневан плохим знанием английского языка и потерей работы» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Томпсон, Кэролайн (6 апреля 2009 г.). «Убийца в письме жаловался на «плохую жизнь»» . Новости АОЛ. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
^ Семашко, Корки (6 апреля 2009 г.). «Сестра боевика из Бингемтона Дживерли Вонга говорит, что семья не знала, что он взорвется» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
↑ Когда жизнь боевика развалилась, он забрал чужие. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , Associated Press , 4 апреля 2009 г.
^ Маскалы, Мишель (5 апреля 2009 г.). «Семьи хоронят Бингемтон, штат Нью-Йорк, жертвы стрельбы; появляются новые подробности о преступнике» . foxnews.com. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фернандес, Мэнни; Эрнандес, Хавьер (5 апреля 2009 г.). «Жертвы Бингемтона разделяли мечту о лучшей жизни» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
^ «Семьи хоронят Бингемтон, штат Нью-Йорк, жертвы стрельбы; появляются новые подробности о преступнике» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ «Полиция ни за что не смогла бы спасти 13 жертв Дживерли Вонга в Бингемтоне, заявляют официальные лица» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Нью-Йоркский боевик произвел 98 выстрелов примерно за минуту, - говорит начальник полиции» . CNN . 8 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
^ Баум, Джеральдин; Горман, Анна (3 апреля 2009 г.). «Стрельба в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, «настоящая американская трагедия» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
^ Хилл, Джон; Дулинг, Нэнси (5 апреля 2009 г.). «Сообщество ищет ответы» . stargazette.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.
^ « Никаких криков, просто тишина, стрельба». говорит свидетель» . Си-Эн-Эн. 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
^ «Лидер пакистанских талибов берет на себя ответственность за стрельбу в Бингемтоне; власти быстро это опровергают» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 5 марта 2014 г.
^ Кемп, Джо (4 апреля 2009 г.). «Кто такой Дживерли Вунг, он же Дживерли Вонг? Возникает противоречивая картина о боевике из Бингемтона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ «ПРОЧИТАЙТЕ: Стенограмма письма, предположительно отправленного боевиком из Нью-Йорка» . orlandosentinel.com. Ассошиэйтед Пресс. 6 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
^ Вонг, Дживерли. «Изображение письма Вонга в News 10 Now» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2009 г. Проверено 6 апреля 2009 г.
^ «Сегодня будут похоронены двое пострадавших» . pressconnects.com . 5 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Бразильский профессор — один из 14 погибших в резне в Нью-Йорке» . estadao.com. 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Полиция защищает ответ на массовый расстрел в Бингемтоне» . CNN . 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харнандес, Хавьер С; Ривера, Рэй (5 апреля 2009 г.). «Стрелок потерял работу, почувствовал себя «униженным» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ «Учитель Общественного объединения среди погибших» . Пресса и Sun-Бюллетень . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
^ Лисиак, Мэтт; Голдсмит, Сэмюэл (5 апреля 2009 г.). «Жертва резни в Бингемтоне принесла радость окружающим, - вспоминает приятель» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ Кандиотти, Сьюзен; Райан, Мэрилинн; Краттидейт, Кэрол (3 апреля 2009 г.). «Прежде чем начать буйство, боевик забаррикадировал заднюю дверь, - сообщает полиция» . CNN . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ «Губернатор подтверждает гибель людей в результате стрельбы в штате Нью-Йорк» . Ассошиэйтед Пресс . 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 3 апреля 2009 г.
^ Филлипс, Мэтт (4 апреля 2009 г.). «Опознаны жертвы стрельбы в Бингемтоне» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Родитель, Мари-Жоэль (6 апреля 2009 г.). «Семья разрушена резней в Бингемтоне» . Виннипег Сан . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
^ Кемп, Джо; Лысяк, Мэтью; Голдсмит, Сэмюэл (6 апреля 2009 г.). «Выживший в резне в Бингемтоне тщетно пытался спасти свою жену» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
^ Ассошиэйтед Пресс (3 апреля 2009 г.). «Обама называет стрельбу в Бингемтоне актом «бессмысленного насилия» » . Сиракузы.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
^ Новости ВБНГ (6 апреля 2009 г.). «Губернатор Патерсон распорядился вывесить флаги при полуштабе в память о жертвах трагедии в Бингемтоне» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
^ syracuse.com (14 апреля 2009 г.). «Родители Дживерли Вонга приносят извинения за стрельбу в иммиграционном центре в Бингемтоне, штат Нью-Йорк» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.

Внешние ссылки

Фотографии осады Бингемтона – BBC
« Жертвы Бингемтона разделяли мечту о лучшей жизни» , The New York Times , 6 апреля 2009 г., некролог жертвам.
Изображение двухстраничного рукописного письма Вонга, отправленного на местную новостную станцию (PDF)
Официальный сайт Американской гражданской ассоциации Бингемтона

[abcnews-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Бойство в Бингемтоне привело к гибели 14 человек, полиция не знает мотивов» . Новости АВС . 3 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Проверено 3 апреля 2009 г.

[reutersapril4-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Полиция считает, что поступок стрелка-иммигранта из Нью-Йорка не является сюрпризом» . Рейтер . 4 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[Hostages_Taken_in_Binghamton,_N.Y.-3] Jump up to: ^а ^б ^с Макфадден, Роберт Д. (3 апреля 2009 г.). «Заложники взяты в Бингемтоне, штат Нью-Йорк», The New York Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[ABC2-4] «Переговорщики работают, чтобы спасти жертв и подозреваемых» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[Rubinkam2-5] Jump up to: ^а ^б Рубинкам, Майкл (4 апреля 2009 г.). «Поскольку жизнь бандита из Нью-Йорка пошла под откос, он забрал жизни других » . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[FOX-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дональдсон-Эванс, Кэтрин (3 апреля 2009 г.). «Боец сам убил 13 человек в Центре иммигрантов на севере штата Нью-Йорк» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[Timeline-7] Jump up to: ^а ^б «Полиция рисует график спасения» . ВБНГ-ТВ. 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.

[8] «AP Top News в 17:38» Associated Press. 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[WPost-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бранигин, Уильям (3 апреля 2009 г.). «Биллер убил по меньшей мере 13 человек в Бингемтоне, штат Нью-Йорк» , The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[AP-10] Jump up to: ^а ^б ^с Кейтс, Уильям (3 апреля 2009 г.). «Полиция: 14 человек убиты в результате стрельбы в центре иммигрантов в Нью-Йорке» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[Mercury-11] Кейтс, Уильям (3 апреля 2009 г.). «Боец заблокировал дверь центра Нью-Йорка и убил 13 человек» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[American_Civic_Association_Shooting:_After-Action_Report_&_Improvement_Plan-12] Jump up to: ^а ^б «Стрельба Американской гражданской ассоциации: отчет о действиях и план улучшений» (PDF) . Бек Аварийное восстановление . Сентябрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. . Проверено 18 октября 2014 г.

[13] «Поскольку жизнь боевика развалилась, он забрал жизни других » . Ассошиэйтед Пресс . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.

[14] «Официально: Заложники задержаны после «множественных» расстрелов» . CNN . 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[nytimesblog-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сили, Кэтрин К. (3 апреля 2009 г.). «Стрельба в Бингемтоне, штат Нью-Йорк» , The New York Times . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[Green-16] Jump up to: ^а ^б Грин, Питер С. (8 апреля 2009 г.). «Бингемтонский убийца произвел 99 выстрелов из двух пистолетов, по данным полиции» . Bloomberg.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 8 апреля 2009 г.

[Hill-17] Jump up to: ^а ^б Хилл, Джон (7 апреля 2009 г.). «Полиция: Стрелок в ярости разряжает 98 патронов» . Binghamton Press & Sun-Bulletin . Проверено 7 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Man_shoots_at_least_12,_takes_41_hostage_in_New_York-18] Jump up to: ^а ^б «Мужчина застрелил как минимум 12 человек и взял в заложники 41 человека в Нью-Йорке» . Ирландские Таймс . 3 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[19] «IBM отрицает утверждение Хинчи о том, что стрелок был уволен из IBM» . Нажмите Подключиться. 3 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Rubinkam-20] Jump up to: ^а ^б Рубинкам, Майкл (6 апреля 2009 г.). «После стрельбы в Нью-Йорке остаются вопросы» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 8 апреля 2009 г.

[21] Фернандес, Мэнни (3 апреля 2009 г.). «В городе с небольшим количеством иммигрантов — маловероятный ужас» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[22] Маскал, Майкл (3 апреля 2009 г.). «Бингемтон, штат Нью-Йорк, боевик убил 13 человек» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[23] Бейкер, Роберт А. (3 апреля 2009 г.). «Бингемтон в шоке, поскольку полиция расследует массовое убийство» . Постстандарт . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.

[24] Хюинь, Нгок (13 апреля 2009 г.). «Отец Джаверли Вонга: Что послужило причиной массовых убийств в Бингемтоне, остается загадкой» . Сиракузы . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.

[25] Группа, Sinclair Broadcast (3 апреля 2009 г.). «Полиция: 14 человек убиты в результате стрельбы в центре иммигрантов в Нью-Йорке» . ВПДЭ . Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 2 декабря 2019 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[Kates2-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кейтс, Уильям (4 апреля 2009 г.). «Стрелок из Нью-Йорка разгневан плохим знанием английского языка и потерей работы» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 4 апреля 2009 г.

[Thompson-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Томпсон, Кэролайн (6 апреля 2009 г.). «Убийца в письме жаловался на «плохую жизнь»» . Новости АОЛ. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.

[NYdailynews-28] Семашко, Корки (6 апреля 2009 г.). «Сестра боевика из Бингемтона Дживерли Вонга говорит, что семья не знала, что он взорвется» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.

[press-29] Когда жизнь боевика развалилась, он забрал чужие. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , Associated Press , 4 апреля 2009 г.

[30] Маскалы, Мишель (5 апреля 2009 г.). «Семьи хоронят Бингемтон, штат Нью-Йорк, жертвы стрельбы; появляются новые подробности о преступнике» . foxnews.com. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[Dream-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фернандес, Мэнни; Эрнандес, Хавьер (5 апреля 2009 г.). «Жертвы Бингемтона разделяли мечту о лучшей жизни» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Проверено 6 апреля 2009 г.

[FOXNews-32] «Семьи хоронят Бингемтон, штат Нью-Йорк, жертвы стрельбы; появляются новые подробности о преступнике» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[wife-33] «Полиция ни за что не смогла бы спасти 13 жертв Дживерли Вонга в Бингемтоне, заявляют официальные лица» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.

[CNN-1-34] Jump up to: ^а ^б «Нью-Йоркский боевик произвел 98 выстрелов примерно за минуту, - говорит начальник полиции» . CNN . 8 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 года . Проверено 8 апреля 2009 г.

[35] Баум, Джеральдин; Горман, Анна (3 апреля 2009 г.). «Стрельба в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, «настоящая американская трагедия» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2009 г.

[36] Хилл, Джон; Дулинг, Нэнси (5 апреля 2009 г.). «Сообщество ищет ответы» . stargazette.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 7 апреля 2009 г.

[silence-37] « Никаких криков, просто тишина, стрельба». говорит свидетель» . Си-Эн-Эн. 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 6 апреля 2009 г.

[38] «Лидер пакистанских талибов берет на себя ответственность за стрельбу в Бингемтоне; власти быстро это опровергают» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 5 марта 2014 г.

[39] Кемп, Джо (4 апреля 2009 г.). «Кто такой Дживерли Вунг, он же Дживерли Вонг? Возникает противоречивая картина о боевике из Бингемтона» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[Orlando-40] «ПРОЧИТАЙТЕ: Стенограмма письма, предположительно отправленного боевиком из Нью-Йорка» . orlandosentinel.com. Ассошиэйтед Пресс. 6 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.

[letter-41] Вонг, Дживерли. «Изображение письма Вонга в News 10 Now» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2009 г. Проверено 6 апреля 2009 г.

[42] «Сегодня будут похоронены двое пострадавших» . pressconnects.com . 5 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[43] «Бразильский профессор — один из 14 погибших в резне в Нью-Йорке» . estadao.com. 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[CNN-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Полиция защищает ответ на массовый расстрел в Бингемтоне» . CNN . 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.

[NYT-45] Jump up to: ^а ^б Харнандес, Хавьер С; Ривера, Рэй (5 апреля 2009 г.). «Стрелок потерял работу, почувствовал себя «униженным» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[PSB-46] «Учитель Общественного объединения среди погибших» . Пресса и Sun-Бюллетень . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 4 апреля 2009 г.

[NYDN-47] Лисиак, Мэтт; Голдсмит, Сэмюэл (5 апреля 2009 г.). «Жертва резни в Бингемтоне принесла радость окружающим, - вспоминает приятель» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[48] Кандиотти, Сьюзен; Райан, Мэрилинн; Краттидейт, Кэрол (3 апреля 2009 г.). «Прежде чем начать буйство, боевик забаррикадировал заднюю дверь, - сообщает полиция» . CNN . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[49] «Губернатор подтверждает гибель людей в результате стрельбы в штате Нью-Йорк» . Ассошиэйтед Пресс . 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 3 апреля 2009 г.

[50] Филлипс, Мэтт (4 апреля 2009 г.). «Опознаны жертвы стрельбы в Бингемтоне» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2009 г.

[Parent-51] Jump up to: ^а ^б Родитель, Мари-Жоэль (6 апреля 2009 г.). «Семья разрушена резней в Бингемтоне» . Виннипег Сан . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 8 апреля 2009 г.

[52] Кемп, Джо; Лысяк, Мэтью; Голдсмит, Сэмюэл (6 апреля 2009 г.). «Выживший в резне в Бингемтоне тщетно пытался спасти свою жену» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 8 апреля 2009 г.

[53] Ассошиэйтед Пресс (3 апреля 2009 г.). «Обама называет стрельбу в Бингемтоне актом «бессмысленного насилия» » . Сиракузы.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.

[54] Новости ВБНГ (6 апреля 2009 г.). «Губернатор Патерсон распорядился вывесить флаги при полуштабе в память о жертвах трагедии в Бингемтоне» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.

[55] syracuse.com (14 апреля 2009 г.). «Родители Дживерли Вонга приносят извинения за стрельбу в иммиграционном центре в Бингемтоне, штат Нью-Йорк» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 18 апреля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

v т и Бингемтон, Нью-Йорк
Mayor: Jared M. Kraham Notable residents Media Broome County Binghamton metropolitan area Southern Tier Upstate New York
City neighborhoods	Downtown East Side Ely Park First Ward North Side Southside West Side
Surrounding municipalities	Endicott Endwell Johnson City Owego Port Dickinson Vestal
Higher education	Binghamton University Broome Community College Davis College Upstate Medical University
Sports teams and events	Binghamton Rumble Ponies (AA) Binghamton Black Bears (FPHL) Binghamton Bearcats (NCAA Div. I) Dick's Sporting Goods Open (Champions) Binghamton Tiger Cats (IWFL) Southern Tier Spitfire (WFA)
Parks and entertainment	Broome County Veterans Memorial Arena Mirabito Stadium Binghamton University Events Center Broome County Forum Oakdale Mall Binghamton Zoo at Ross Park Confluence Park Recreation Park Roberson Museum
Transportation	B.C. Transit Off-Campus College Transportation Greater Binghamton Airport
Businesses and institutions	Lockheed Martin IBM Endicott Interconnect Technologies BAE Systems Crowley Foods United Health Services Our Lady of Lourdes Hospital Universal Instruments McIntosh Laboratory Eureka! Tent Company Frito-Lay Maines Paper & Food
Category Commons

v т и Массовые расстрелы в США в 2000-е годы.
2000	Wilkinsburg, PA (Mar. 1) Queens, NY (May 24) Wichita, KS (Dec. 11–15) Wakefield, MA (Dec. 26) Philadelphia, PA (Dec. 28)
2001	Nevada City & Grass Valley, CA (Jan. 10) Melrose Park, IL (Feb. 5) Santee, CA (Mar. 5)
2002	Grundy, VA (Jan. 16) Los Angeles, CA (Jul. 4)
2003	New Orleans, LA (Apr. 14) Ennis, MT (Jun. 14) Meridian, MS (Jul. 8) Chicago, IL (Aug. 27)
2004	Fresno, CA (Mar. 12) McKinney, TX (Mar. 12) Meteor, WI (Nov. 21) Columbus, OH (Dec. 8)
2005	Tyler, TX (Feb. 24) Brookfield, WI (Mar. 12) Red Lake, MN (Mar. 21) Tacoma, WA (Nov. 20)
2006	Goleta, CA (Jan. 30) Seattle, WA (Mar. 25) Milwaukee, WI (May 29) Indianapolis, IN (Jun. 1) Seattle, WA (Jul. 28) Nickel Mines, PA (Oct. 2)
2007	Salt Lake City, UT (Feb. 12) New York City, NY (Mar. 14) Blacksburg, VA (Apr. 16) Crandon, WI (Oct. 7) Cleveland, OH (Oct. 10) Omaha, NE (Dec. 5) Arvada & Colorado Springs, CO (Dec. 9)
2008	Tinley Park, IL (Feb. 2) Kirkwood, MO (Feb. 7) DeKalb, IL (Feb. 14) Henderson, KY (Jun. 25) Knoxville, TN (Jul. 27) Covina, CA (Dec. 24)
2009	Geneva County, AL (Mar. 10) Oakland, CA (Mar. 21) Carthage, NC (Mar. 29) Binghamton, NY (Apr. 3) Pittsburgh, PA (Apr. 4) Collier Township, PA (Aug. 4) Toa Baja, PR (Oct. 17) Killeen, TX (Nov. 5) Pearcy, AR (Nov. 11 or 12) Saipan, MP (Nov. 20) Jupiter, FL (Nov. 26) Lakewood, WA (Nov. 29)
Part of mass shootings in the United States by time period (1980s and before, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s)