Онг Сум Пинг
| Онг Сум Пинг Хуан Сенпин | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Пенгиран Махараджа Лела | |||||
| Рожденный | Онг Сум Пинг Фуцзянь , Китай | ||||
| Умер | Бруней , Бруней | ||||
| Супруг | Принцесса Ратна Деви | ||||
| |||||
| Занятие | Главный административный директор | ||||
| Онг Сум Пинг | |||
|---|---|---|---|
| Упрощенный китайский | Хуан Сенпин | ||
| Традиционный китайский | Хуан Сенпин | ||
| |||
Онг Сум Пин ( китайский : 黄森屏 ; пиньинь : Хуан Синпин ) — легендарная личность. [ 1 ] Идентифицирован как Пенгиран Махараджа Лела из Брунея . Имя Хоккиен подразумевает, что Онг Сум Пинг был уроженцем провинции Фуцзянь , Китай .
Карьера
[ редактировать ]Сообщается, что во время монгольского вторжения в Китай Онг Сум Пинг бежал из провинции Фуцзянь со своими братьями и сестрами и отправился в Восточный Калимантан , согласно книге «Филиппинские острова», написанной компанией H. Clark Company в 1903 году. [ 2 ] Согласно Вэнь Сюнфэю в «Истории заморских китайцев в Наньяне», Онг Сум Пин приехал в Бруней в 1375 году, в первые годы правления китайской династии Мин . [ 3 ] [ 2 ] Центр истории Брунея представляет довольно невероятную историю, в которой Онг Сум Пинг позже женился на принцессе Ратне Деви, дочери султана Мухаммад-шаха Брунея . За это ему был присвоен дворянский титул Пенгиран Махараджа Лела и избран главой Кинабатангана. [ 4 ] [ 3 ] Некоторые авторы предполагают, что Онг Сум Пин мог быть адмиралом военно-морского флота Чжэн Хэ , который посетил Бруней и остался там из-за связи вождя с династией Мин. [ 1 ]
Местный малайский фольклор Брунея предполагает, что на территории современного Кинабатангана , Сабах, существовало китайское поселение . Лингвистические данные не подтверждают мнение, которого обычно придерживается Центр истории Брунея, о том, что «Кинабатанган» может означать «китайская река». Согласно ранним отчетам, которые сохранились только в копиях, датируемых XIX веком, таких как Саласилах Раджа-Раджа Бруней («Генеалогия королей Брунея»), которая, возможно, была впервые составлена во время правления султана Мухаммеда Хасана (1582–1598), а затем скопирована и обновляемый время от времени, а также Седжара Мелаю (написанный Тун Сери Ланангом в 1612 году), Онг Сум Пинг «преемник своего тестя. Он был известен как султан Ахмад и правил Брунеем». Эта версия, однако, противоречит более позднему сообщению, выгравированному на Бату Тарсиле (Генеалогической табличке султанов Брунея), основанной в 1807 году, о том, что султан Ахмад был братом султана Мухаммад-шаха, а не Онг Сум Пингом. Последняя версия является общепринятой официальной историей Брунея. [ 3 ] Во время гражданской войны в Брунее (1661-1673) султан Мухиддин Брунея призвал к помощи султана Сулу, чтобы помочь победить султана Абдула Хаккула Мубина, пообещав им независимость, а также территорию современного (северо-востока) Сабаха , которая будет отдан султану Сулу . [ 5 ] Обещанная территория была или включала Кинабатанган.
Могила
[ редактировать ]В начале 20 века китайский торговец Хуан Чжуору 黄卓如 утверждал, что посетил могилу Онг Сум Пина, расположенную на холме в 1 ли (около полукилометра) от столицы Брунея в то время , и там были китайские надписи 黄总兵之墓 на надгробии, что означало «Могила полководца Хуана». [ 3 ] [ 6 ] По другой версии этой истории китайский торговец из Гуанчжоу Хуан Цхуо Ци якобы случайно обнаружил могилу Онг Сум Пинга в 1942 году во время деловой поездки в Бруней. [ 7 ] Однако нынешнее местонахождение этой гробницы неизвестно и остается загадкой.
Расследование
[ редактировать ]Единственный малайский источник, в котором упоминается Онг Сум Пинг, - это Саласилах Раджа-Раджа Бруней (Генеалогия королей Брунея). Онг Сум Пинг и его вариации не упоминаются в Юань официальных китайских источниках династий (1279–1368) или Мин (1368–1644). Тем не менее, в преданиях Борнео Онг упоминается, среди прочего, как адмирал флота Чжэн Хэ, губернатор предполагаемой провинции Юань в Сабахе, посол династии Мин и многие другие. Настоящее исследование критически оценивает правдоподобие этих различных идентичностей, сформированных китайскими писателями, особенно начала 20-го века. [ 8 ]
Наследие
[ редактировать ]В 1947 году риф в Южно-Китайском море на короткое время был назван правительством Китайской Республики «рифом Сенпин» 森屏礁в честь Онг Сум Пинга. [ 9 ] В столице Брунея Бандар-Сери-Бегаване есть улица, названная в его честь, Джалан Онг Сум Пинг, единственная улица в Брунее с китайским названием. [ 2 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Онг Сум Пинг неоднократно упоминался как один из главных героев легенды о горе Кинабалу . Легенда повествует о двух китайских делегатах Мин — Онг Сум Пинге и его хорошо сложенном помощнике Ван Конге. [ 10 ] — послан захватить драгоценный камень с горы, которую охранял дракон . [ 11 ] Используя свою смекалку, Онг Сум Пинг заменил жемчужину зажженной стеклянной бутылкой. Желая получить всю славу, Ван Конг схватил найденное сокровище и убежал. Горько потрясенный поведением своего доверенного помощника, Онг Сум Пинг решил остаться в Брунее. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Йоханнес Л. Курц «Сотворение истории на Борнео: Онг Сум Пинг во времена позднего Юаня и ранней династии Мин» Международный журнал азиатско-тихоокеанских исследований 14.2 (2018) http://ijaps.usm.my/?page_id=4256
- ^ Jump up to: а б с Ли 2013 , с. 530.
- ^ Jump up to: а б с д Мухаммад Джамиль Аль-Суфри (1990). Тарсила Бруней - Ранняя история и развитие ислама. Бандар-Сери-Бегаван: Департамент исторического центра
- ^ Центр истории Брунея http://www Pusat-wisata.gov.bn/sultanbrunei.htm. Архивировано 5 августа 2012 г. на archive.today.
- ^ Розан Юнос (2008). Гражданская война сеет хаос в стране. «Гражданская война сеет хаос в стране | The Brunei Times» . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 20 января 2012 г.
- ^ "Китайские хроники Ма Синг" http://www.intimes.com.my/yeo-html/yeo591a.htm
- ^ Ли 2013 , с. 533.
- ^ Курц, Йоханнес (доктор) (8 февраля 2017 г.). «Предварительные размышления об Онг Сум Пинге в Брунее и Северном Борнео в четырнадцатом и пятнадцатом веках» (PDF) . Институт азиатских исследований . Проверено 25 июля 2023 г.
- ^ Сунь Дунху. «История и влияние экзотических топонимов на островах Южно-Китайского моря» . В географических исследованиях.
- ^ Jump up to: а б Ли 2013 , с. 532.
- ^ Сондерс, Грэм Э. (2002), История Брунея , RoutledgeCurzon, стр. 40, ISBN 9780700716982
Библиография
[ редактировать ]- Ли, Кхун Чой (2013). Золотой Дракон и Пурпурный Феникс: китайцы и их многоэтнические потомки в Юго-Восточной Азии . Всемирная научная. ISBN 978-981-4383-43-1 .