Jump to content

Энди Фаррелл

Энди Фаррелл
Фаррелл в 2020 году
Полное имя Эндрю Дэвид Фаррелл
Дата рождения ( 1975-05-30 ) 30 мая 1975 г. (49 лет)
Место рождения Уиган , Англия
Высота 1,93 м (6 футов 4 дюйма)
Известный родственник (и) Оуэн Фаррелл (сын)
Фил Фаррелл (брат)
Лиам Фаррелл (двоюродный брат)
Коннор Фаррелл (двоюродный брат)
Шон О'Локлин (зять)
Карьера в лиге регби
Должность(я) Свободный форвард , второй ряд
Старшая карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1991–2004 Уиган 370 (3,135)
Верно по состоянию на 14 мая 2023 г.
Международная карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1993–2004 Великобритания 34 (134)
1995–2001 Англия 11 (78)
2001–2003 Ланкашир 3 (20)
Верно по состоянию на 14 мая 2023 г.
Карьера в союзе регби
Должность(я) Центр , Флай-полузащитник , Фланкер
Текущая команда Ирландия (главный тренер)
Старшая карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
2005–2009 Сарацины 28 (12)
Верно по состоянию на 14 мая 2023 г.
Международная карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
2007 Англия 8 (5)
Верно по состоянию на 14 мая 2023 г.
Тренерская карьера
Годы Команда
2010–2012 Сарацины
2011–2015 Англия (помощник)
2013 Британские и ирландские львы (защита)
2016–2019 Ирландия (помощник)
2019– Ирландия
2025– Британские и ирландские львы
Верно по состоянию на 11 января 2024 г.

Эндрю Дэвид Фаррелл ОБЕ (родился 30 мая 1975 г.) - английский профессиональный тренер союза регби и бывший игрок как лиги регби , так и союза регби. Фаррелл является главным тренером сборной Ирландии с 2019 года. [1] [2] [3]

Фаррелл провел 34 матча за сборную Великобритании и 11 за сборную Англии в лиге регби, включая чемпионаты мира 1995 и 2000 годов , и 8 матчей за сборную Англии по регби, включая чемпионат мира 2007 года .

Он был в нападающим « лиге регби, игравшим за Уиган» с 1991 по 2004 год, выиграв шесть чемпионатов и четыре Кубка вызова , а также множество индивидуальных наград. Он часто был капитаном «Уигана», сборной Англии и Великобритании. В союзе регби он играл за «Сарацины» с 2005 по 2009 год, в основном в качестве центрового .

После завершения карьеры игрока Фаррелл продолжил выступать в союзе регби в качестве тренера, работая помощником тренера в командах «Сарацины», «Мюнстер», Англия, Ирландия, а также « Британские и ирландские львы» . Он стал главным тренером сборной Ирландии в 2019 году. Он привел их к победе в серии 2–1 в Новой Зеландии в 2022 году и к двум подряд победам на чемпионатах шести наций в 2023 и 2024 годах, включая турнир Большого шлема в 2023 году.

В январе 2024 года Фаррелл был назначен тренером тура «Лайонс» в Австралию в 2025 году . В результате он пропустит чемпионат шести наций 2025 года .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Фаррелл родился в Уигане , Ланкашир. Его отец играл в лиге регби. [4] Фаррелл впервые сыграл в лиге регби в возрасте 10 лет в летнем лагере, которым руководил Грэм Уэст , который «Уигана» . в то время был капитаном [5]

Карьера игрока в регби

[ редактировать ]

Лига регби

[ редактировать ]

1990-е годы

[ редактировать ]

После развития в местном клубе «Оррелл Сент-Джеймс» он дебютировал в основной команде за клуб своего родного города «Уиган» в возрасте 16 лет. [6] в победе со счетом 32–8 над Кейли в матче Regal Trophy 1991–92 в Центральном парке , Уиган, в воскресенье, 24 ноября 1991 года. Также в том же году у него родился сын Оуэн Фаррелл , который также стал профессиональным игроком союза регби .

Фаррелл стал самым молодым игроком, выигравшим финал Кубка вызова в 1993 году , когда в 17 лет и 11 месяцев он вышел на замену против Уиднеса . [7] Затем к 18 годам он стал полноправным игроком сборной, дебютировав в матче против Новой Зеландии позже в 1993 году.

После сезона 1993–94 Футбольной лиги регби , в течение которого он сделал попытку одержать победу в финале Кубка вызова «Уигана», Фаррелл отправился со своим клубом в Брисбен и играл вторым рядом в их в World Club Challenge 1994 года победе над премьер-министром Австралии, «Брисбен». Бронкос . Он считает это одним из своих величайших достижений в лиге регби. [8] Фаррелл был выбран для игры за Великобританию против Австралии во всех трех Ashes тестах Test тура Kangaroo 1994 года . В следующем году он играл со скамейки запасных за «Уиган» в финале Кубка вызова 1995 года, победив «Лидс Ринос» . В конце сезона он играл в качестве нападающего за сборную Англии в финале чемпионата мира 1995 года , но Австралия выиграла матч и сохранила за собой Кубок.

В июле 1996 года Фаррелл был назначен капитаном «Уиган Уорриорз», а позже в том же году, в возрасте 21 года и четырех месяцев, стал самым молодым капитаном сборной Великобритании, возглавив тур «Лайонс» в 1996 году по Новой Зеландии, Папуа-Новой Гвинее и Фиджи. В октябре того же года он выиграл престижную премию «Человек из стали» . Его также называли свободным нападающим 1996 года в «Команде мечты Суперлиги» . 28 сентября 1997 года в финале Премьер-лиги Суперлиги 1997 года Фаррелл играл свободным нападающим в победе «Уигана» со счетом 33–20 над «Сент-Хеленс» на «Олд Траффорд» перед 33 389 толпой. Он был награжден призом Гарри Сандерленда как лучший игрок матча. [9] В постсезоне 1997 года Фаррелл был выбран капитаном Великобритании во всех трех матчах серии тестов Суперлиги против Австралии. Он был капитаном «Уиган Уорриорз» во втором ряду в их победе в Гранд-финале Суперлиги 1998 года над «Лидс Ринос».

Фаррелл играл за «Уиган Уорриорз» на позиции свободного нападающего , забив гол и забив два гола в их поражении от «Сент-Хеленс» в Гранд-финале Суперлиги 2000 года . По окончании сезона он был выбран капитаном сборной Англии на чемпионате мира по регби 2000 года . В 2001 году Фаррелл установил рекорд клуба «Уиган» по количеству очков в сезоне (429) и по наибольшему количеству очков в сезоне чемпионата Суперлиги (388). [10] Он всего лишь второй игрок «Уиган Уорриорз», набравший более 3000 очков во всех соревнованиях. Фаррелл играл за «Уиган Уорриорз» в качестве свободного нападающего в их Гранд-финале Суперлиги 2001 года, когда они проиграли « Брэдфорд Буллз» . Он отпраздновал свой юбилейный матч в 2002 году, а также привел «Уиган» к победе в Кубке вызова 2002 года.

Фаррелл играл за «Уиган Уорриорз» на позиции свободного нападающего и забил два гола в Гранд-финале Суперлиги 2003 года, когда команда проиграла «Брэдфорд Буллз». Он был награжден Орденом Британской Империи за заслуги перед игрой в новогоднем списке 2004 года. Он выиграл премию Players' Player Award и дважды выигрывал премию «Человек из стали». в конце сезона Фаррелл, ставший теперь старейшим игроком сборной Британии, был выбран в сборную Великобритании для участия в турнире трех наций Лиги регби 2004 года . В финале против Австралии он играл во втором ряду , пропустив свой единственный удар от ворот в проигрыше «Лайонс» со счетом 4–44. Фаррелл был награжден « Золотой бутсой» как лучший игрок мира в 2004 году. [11] Он завершил карьеру, будучи вторым в списке лучших бомбардиров английской лиги регби за всю историю (после Джорджа Фэйрберна ) с 78 очками.

Регби-юнион

[ редактировать ]

24 марта 2005 года Фаррелл объявил о своем уходе из лиги регби, чтобы играть за «Сарацины» и « Союз регби» . Серия травм и несчастных случаев (включая автокатастрофу) привела к тому, что его дебют в составе 15 человек был отложен до 2006 года. [12] [13] Наконец, 11 сентября 2006 года он дебютировал за резервную команду «Сарацин». [14] Затем Фаррелл дебютировал в основной команде против «Ньюкасл Фэлконз» 17 сентября 2006 года в качестве замены. В обоих случаях он играл фланкером на слепой стороне. Тогда разгорелся спор по поводу его лучшей позиции: руководство сборной Англии предложило ему играть в центре, а «Сарацины» продолжали использовать его на позиции фланкера. [15] Однако Фаррелл продолжал играть в основном в центре основной команды «Сарацинов», а затем снова, когда его выбрали для игры на чемпионате мира XV против Южной Африки . Он был выбран в состав элитной сборной Англии на турнир «Шесть наций» 2007 года новым тренером Брайаном Эштоном . Некоторые считали его главным претендентом на стартовую позицию в центре после проблем со сборной Англии на этой позиции во время осенних международных матчей 2006 года.

Фаррелл дебютировал за сборную Англии в «Твикенхэме» после того, как в первой игре «Шести наций» против Шотландии он оказался в центре поля. На чемпионате мира 2007 года Фаррелл стартовал с позиции центрального центра против ЮАР, что привело к устрашающему поражению Англии на групповом этапе. [16] Затем его выпустили на замену в матче против Тонги , и он забил свою первую попытку за сборную Англии. Однако после того, как его выбрали для участия в решающем матче четвертьфинала против Австралии, ему пришлось отказаться от участия из-за травмы икроножной мышцы. К сожалению, он так и не показал за сборную Англии тех результатов, на которые многие надеялись, и в конечном итоге выиграл всего восемь матчей за сборную. В январе 2008 года к Фарреллу в «Сарацинах» присоединился его 16-летний сын Оуэн Фаррелл , который подписал с клубом трехлетний академический контракт. В августе 2008 года Фаррелл был назначен вторым капитаном сезона 2008–09 вместе со Стивом Бортвиком . Ходили слухи о том, что Фаррелл вернется в лигу регби и присоединится к «Уиган Уорриорз» после того, как выяснилось, что главный тренер «Сарацинов» Эдди Джонс был недоволен направлением, в котором развивался его клуб. Ходили слухи, что Джонс и Фаррелл могут перебраться на север, а «Уорриорз» становятся все более нетерпеливыми по отношению к находящемуся в немилости Брайану Ноблу , особенно после неудачного начала сезона; однако это оказалось необоснованным: вместо этого «Уорриорз» наняли «Мельбурн Сторм» Помощник тренера Майкл Магуайр . В апреле 2009 года Фаррелл объявил о завершении карьеры и заявил, что в конце сезона возьмет на себя тренерскую роль в «Сарацинах».

Тренерская карьера по регби

[ редактировать ]

Сарацины и Англия

[ редактировать ]

Фаррелл был назначен тренером основной команды «Сарацин» в конце 2010 года после того, как произвел впечатление тренера по навыкам. РФС объявил [17] 8 декабря 2011 года он и Грэм Раунтри должны были присоединиться к национальной тренерской команде под руководством Стюарта Ланкастера на турнире « Шесть наций» 2012 года . После успешной кампании Фарреллу был предоставлен шанс стать постоянным членом тренерской сборной Англии, но он решил вернуться в «Сарацины». [18] Однако вскоре Фаррел покинул лондонский клуб. [19]

28 июня 2012 года РФС объявил, что Фаррелл присоединится к тренерской команде Англии по контракту сроком на три с половиной года. [20] Фаррелл гастролировал с «Британскими и ирландскими львами» в 2013 году в качестве тренера защиты, проявив себя в Англии. Его высоко оценил главный тренер Уоррен Гатланд . [ нужна ссылка ] натренировав команду пропускать очень мало очков за тур из 10 матчей.

После отставки Стюарта Ланкастера 11 ноября 2015 года недавно назначенный главный тренер Эдди Джонс уволил Фаррелла и остальную часть тренерской команды 15 декабря 2015 года. [21]

6 января 2016 года было объявлено, что Фаррелл возьмет на себя роль тренера защиты Ирландии после завершения чемпионата шести наций 2016 года . Поскольку его предыдущий контракт с Англией не позволял ему работать с международной командой до апреля 2016 года, Фаррелл присоединился к ирландской провинции Мюнстер в январе 2016 года на должности временного советника, которая продлилась четыре месяца. [22]

Ирландия

[ редактировать ]

26 ноября 2018 года было объявлено, что главный тренер Ирландии Джо Шмидт уйдет в отставку после чемпионата мира по регби 2019 года, а пост главного тренера займет Фаррелл. [23] Его первая ответственная игра была против Шотландии на стадионе «Авива» 1 февраля 2020 года в рамках чемпионата шести наций 2020 года. Ирландия выиграла эту игру со счетом 19–12 и заняла третье место в отложенном чемпионате шести наций. [24] [25] Ирландия снова заняла третье место на чемпионате шести наций 2021 года , проиграв игры Уэльсу и Франции . 13 ноября 2021 года на осеннем международном турнире Ирландия победила Новую Зеландию со счетом 29–20. [26]

Ирландия выиграла со счетом 29–7 у Уэльса в первом матче чемпионата шести наций 2022 года 5 февраля. [27] прежде чем проиграть Франции со счетом 30–24 на выезде 12 февраля. [28] они выиграли следующую игру со счетом 57–6 у Италии . 27 февраля [29] перед выездной победой над Англией со счетом 32–15 12 марта. [30] Победы со счетом 26–5 дома над Шотландией 19 марта было достаточно, чтобы обеспечить Ирландии Тройную корону и второе место в чемпионате. [31] 9 июля 2022 года команда Энди Фаррелла одержала историческую победу в Новой Зеландии, победив All Blacks со счетом 23–12 в Данидине во втором матче тура по Новой Зеландии 2022 года . Это была первая победа Ирландии над All Blacks на территории Новой Зеландии. Неделю спустя они снова одержали победу в Веллингтоне, победив All Blacks со счетом 32–22 и выиграв серию. [32] После этой победы Ирландия во второй раз в своей истории официально стала командой номер один в мире. [33]

В чемпионате шести наций 2023 года Ирландия победила Уэльс в первой игре 4 февраля, а затем победила Францию, Италию и Шотландию, а затем обыграла Англию со счетом 29–16 18 марта и выиграла чемпионат, тройную корону и турнир Большого шлема . [34] [35] [36] [37] [38] В августе 2023 года Фаррелл объявил свой состав на чемпионат мира по регби 2023 года во Франции. На чемпионате мира Ирландия выиграла группу B и вышла в четвертьфинал , но проиграла Новой Зеландии со счетом 24–28 . [39] [40] Отчасти благодаря тому, что Фаррелл помог Ирландии выиграть турнир Большого шлема, а также отличным выступлением на чемпионате мира, Фаррелл был удостоен звания Тренера года по регби мира в 2023 году. [41] 14 декабря 2023 года Фаррелл подписал новый четырехлетний контракт, согласно которому он останется главным тренером Ирландии до конца чемпионата мира по регби 2027 года . [42]

Британские и ирландские львы

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Фаррелл женился на Коллин О'Локлин, сестре своего бывшего товарища по команде «Уиган» Шона О'Локлина , в 1995 году и имеет четверых детей, в том числе игрока союза регби Англии Оуэна Фаррелла . [43] И Фаррелл, и его жена имеют ирландское происхождение. [44]

Управленческая статистика

[ редактировать ]
По состоянию на матч, сыгранный 17 марта 2024 г.
Команда Нация От К Записывать
Г В Д л Ф А ПД Победить %
Ирландия Ирландия25 октября 2019 г. Подарок 48 39 0 9 1,502 734 +768 81.25
Общий 48 39 0 9 1,502 734 +768 81.25

Лига регби

[ редактировать ]

Как игрок

[ редактировать ]

Великобритания/Англия

Уиган

Индивидуальный


Регби-юнион

[ редактировать ]

Как игрок

[ редактировать ]

Англия

Как тренер

[ редактировать ]

Ирландия

Индивидуальный

  1. ^ «Статистика на сайтеrugbyleagueproject.org» . www.rugbyleagueproject.org. 31 декабря 2017 года . Проверено 1 января 2018 г.
  2. ^ «Статистика Англии на englandrl.co.uk» . englandrl.co.uk. 31 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 января 2018 г.
  3. ^ «Статистика Великобритании на englandrl.co.uk» . englandrl.co.uk. 31 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 января 2018 г.
  4. ^ «Спорт: Анкета — Энди Фаррелл, Лига регби Великобритании» . Независимый . 1 ноября 1999 г.
  5. Гарет А. Дэвис (16 ноября 2004 г.) «Мой спорт: Энди Фаррелл» The Telegraph (Великобритания)
  6. ^ Эндрю Лонгмор (10 апреля 2005 г.) Большое интервью: Энди Фаррелл The Sunday Times (Великобритания)
  7. ^ «Фаррелл переключает коды» . Телеграф.co.uk . Лондон. 23 марта 2005 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  8. ^ Анкета - Энди Фаррелл, капитан Лиги регби Великобритании (1 ноября 1999 г.) The Independent
  9. ^ Wigan.rlfans.com. «Финал Премьер-лиги 1997 года» . История Уигана РЛ . Cherryandwhite.co.uk . Проверено 21 июля 2012 г.
  10. ^ «Фаррелл переключает коды» . Телеграф.co.uk . Великобритания: Telegraph Media Group Limited. 23 марта 2005 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  11. ^ Уолли, Джон (23 ноября 2004 г.). «Капитан Фаррелл признан лучшим игроком мира» . Телеграф . Проверено 24 июля 2011 г.
  12. ^ «Операция по ответному удару положила конец планам Фаррелла в Англии» . Хранитель . 19 декабря 2005 года . Проверено 11 января 2024 г.
  13. ^ «Подъем Энди Фаррелла на пост главного тренера «Лайонс» стал следствием впечатляющего влияния Ирландии» . Брэкнеллские новости . 11 января 2024 г. Проверено 11 января 2024 г.
  14. ^ «Фаррел наконец-то вступает в профсоюз» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2006 г.
  15. ^ «Фаррелл получит шанс в центре » . Новости Би-би-си . 8 октября 2006 г.
  16. ^ «Кэтт начнет с первого тайма» . Чемпионат мира по регби IRB 2007 . 13 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г.
  17. ^ «Ланкастер, Раунтри и Фаррелл будут тренировать сборную Англии» . РФС . 8 декабря 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «Энди Фаррелл останется с сарацинами» . РФС . 12 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  19. ^ «Энди Фаррелл получил роль в сборной Англии после ухода из «Сарацинов»» . Хранитель . 1 июня 2012 г.
  20. ^ «Энди Фаррелл присоединится к тренерской сборной Англии» . РФС . 28 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  21. ^ «Джонс перестраивает подсобные помещения сборной Англии» . Би-би-си Спорт .
  22. ^ «Энди Фаррелл выполнит роль временного консультанта» . munsterrugby.ie . 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
  23. ^ «Джо Шмидт покинет Ирландию после чемпионата мира, Энди Фаррел вступит во владение» . 42 . 26 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  24. ^ «Конвей выходит в старт, ПОМ садится на скамейку запасных, а Мюррей остается на своем месте» . 42 . 25 января 2020 г. Проверено 30 января 2020 г.
  25. ^ «Шесть наций 2020: Ирландия побеждает расточительную Шотландию со счетом 19–12» . Би-би-си Спорт . 1 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2020 г. .
  26. ^ «Ирландия 29-20 Новая Зеландия: Ирландия одерживает пульсирующую победу над All Blacks» . Скай Спорт . 14 ноября 2021 г. Проверено 24 февраля 2023 г.
  27. ^ «Хансен демонстрирует впечатляющую мощь Ирландии в победе над Уэльсом с бонусными очками» . 42 . 5 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  28. ^ «Ирландия Фаррелла терпит поражение, в то время как заявка Франции на турнир Большого шлема остается в силе» . 42 . 12 февраля 2022 г. Проверено 12 февраля 2022 г.
  29. ^ «Ирландия набрала 57 очков после того, как красная карточка сократила количество игроков Италии до 13» . 42 . 27 февраля 2022 г. Проверено 27 февраля 2022 г.
  30. ^ «Ирландия опередила Англию из 14 человек, выиграв бонусные очки в Лондоне» . 42 . 12 марта 2022 г. Проверено 13 марта 2022 г.
  31. ^ «Ирландия претендует на тройную корону, победив шотландцев, а теперь все взгляды обращены на Париж» . 42 . 19 марта 2022 г. Проверено 19 марта 2022 г.
  32. ^ «Ирландия ошеломила All Blacks и стала пятой командой, выигравшей серию в Новой Зеландии» . the42 . 16 июля 2022 г. Проверено 16 июля 2022 г.
  33. ^ «Вершина мира: Ирландия заняла первое место в рейтинге благодаря победе в Новой Зеландии» . the42 . 16 июля 2022 г. Проверено 18 июля 2022 г.
  34. ^ «Ирландия установила маркер, выиграв бонусные очки в Уэльсе» . РТЕ Спорт . 4 февраля 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  35. ^ «Ирландия – Франция 32–19: Шесть наций 2023 – как это было» . Хранитель . 11 февраля 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  36. ^ «Италия - Ирландия 20–34: гости Энди Фаррелла с трудом добились победы с бонусными очками в третьем раунде шести наций» . Скай Спорт . 26 февраля 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  37. ^ «Шотландия – Ирландия 7–22: Шесть наций 2023 – как это было» . Хранитель . 12 марта 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  38. ^ «Ирландия – Англия 29–16: ирландский клинч Большого шлема шести наций – как это было» . Хранитель . 18 марта 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  39. ^ « Эти ребята будут идти дальше и добьются великих успехов», — уходит эмоциональный Джонни Секстон» . Ирландские Таймс .
  40. ^ «Мечты Ирландии о RWC закончились клинической Новой Зеландией» . РТЕ Спорт . 14 октября 2023 г. Проверено 16 октября 2023 г.
  41. ^ «Энди Фаррелл: главный тренер Ирландии назван тренером года по регби мира» . 29 октября 2023 г.
  42. ^ «Энди Фаррелл: главный тренер сборной Ирландии подписывает новый контракт и останется на своем посту до окончания чемпионата мира 2027 года» . Би-би-си Спорт . 14 декабря 2023 г. Проверено 14 декабря 2023 г.
  43. ^ «Факты об Оуэне Фаррелле: 10 вещей, которые вы не знали о звезде сборной Англии | Страница 2 из 3 | Рак» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
  44. ^ «У меня [Дублинская] родословная насчитывает три или четыре поколения, как и у моей жены» . Айриш Таймс . 11 июня 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
[ редактировать ]
Спортивные позиции
Предшественник Тренер национального союза регби Ирландии
2019 – настоящее время
Преемник
Действующий президент
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b15662e992e360312edc39e9d07f8404__1720463040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/04/b15662e992e360312edc39e9d07f8404.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andy Farrell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)