За эту прекрасную руку

« Per questa bella mano », К. 612 — концертная ария Вольфганга Амадея Моцарта соло для баса с контрабасом облигато - . Написанная в Вене, она датирована 8 марта 1791 года в собственном каталоге Моцарта. Он хорошо известен играющим на контрабасе, благодаря сложной гамме и двойным стопам . Возможно, она была написана как интерлюдия к исполнению оперы -буффа , написанной другим композитором. Ария и сегодня остается популярным и часто исполняемым концертным произведением. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Описание

Произведение состоит из двух частей; медленное анданте 6/8 , заканчивающееся аллегро в обычное время . Текст представляет собой романтическое признание в любви. Ария исполнена в тональности ре мажор . ^{[ 2 ]}

История

Первым певцом был Франц Ксавер Герл , который особенно исполнял партии Дон Жуана , Фигаро и Зарастро . Оригинальным контрабасистом был Фридрих Пишельбергер [ де ] . ^{[ 2 ]}

Инструментарий

В работе задействованы одна флейта , два гобоя , два фагота , две валторны в ре мажоре, соло- контрабас , бас -певец и струнные . ^{[ 3 ]}

Текст

Текст этой арии неизвестного происхождения. Было высказано предположение, что либретто было взято из комической оперы Le vicende d'amore [ it ] (1784), написанной Джамбаттистой Нери; однако эти два либретти совершенно не связаны между собой. Единственное сходство, которое у них есть, - это первые четыре слова «per questa bella mano» в либретто Нери «per questa mano bella». ^{[ 4 ]}

За эту прекрасную руку
За эти смутные рай
Клянусь, моя дорогая, что никогда
Я буду любить только тебя.

Воздух, растения, камни,
Что мои вздохи хорошо знают,
Они скажут вам, что это такое
Моя постоянная вера.

Счастливые люди или гордые взгляды,
Просто скажи мне, что ты меня ненавидишь или любишь,
Всегда освещенный сладкими дротиками,
Всегда твой, я хочу, чтобы ты позвонил мне,
Ни земля, ни небо не могут измениться
То желание, которое живет во мне.

Этой справедливой рукой,
этими прекрасными глазами,
Клянусь, моя дорогая, что никогда
буду ли я любить кого-нибудь, кроме тебя.

Ветер, растения, камни,
которые прекрасно знают мои вздохи,
расскажет вам, насколько постоянен
это моя верность.

Обрати свой гордый взгляд на меня счастливо.
и скажи, ненавидишь ли ты меня или любишь!
Вечно воспламеняясь твоими нежными взглядами,
Я хочу, чтобы ты всегда называл меня своим;
ни земля, ни небо не могут измениться
то желание, которое живет во мне. ^{[ 2 ]}

Записи

Год	Певец и контрабасист	Дирижер и оркестр	Этикетка ^{[ 5 ]}
2010	Клаус Мертенс , Илка Эммерт	Дорис Хейгел, капелла Вайльбург	Компакт-диск: Профиль Кот: PH10036
2011	Густав Белачек, Дэвид Синклер	Дидье Тальпен , Only Natural	Компакт-диск: Блестящая классика Кот: BC94116
2011	Ильдебрандо Д'Арканджело	Джанандреа Нозеда , Оркестр Королевского театра Турина	Компакт-диск: Дойче Граммофон Кот: 00028947792970
2018	Ilya Mazurov, Grigory Krotenko	Мария Крестинская, Барочный концерт	Компакт-диск: Рубикон Классика Кот: DRC1023

Ссылки

^ Шротт, Аллен. "Per questa bella mano", ария для баса, контрабаса и оркестра, К. 612 на AllMusic . Проверено 22 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пажо, Деннис. «Непонятая басовая ария «Per questa bella mano» K612» . Моцарт Форум. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 22 октября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) ( URL узурпирован )
^ Нью-Гроув Моцарт , ISBN 0-333-34199-6 , с. 189
^ Гульельми, Пьетро Алессандро и Джованни Баттиста Нери. Истории любви . Буклет. [у Джузеппе Ноба. де Курцбек, В Вене, монография, 1784 г.] По состоянию на 12 ноября 2018 г. с. 34 .
^ Источник информации о записи: Запись (и) Il castello di Kenilworth на сайте Operadis-opera-discography.org.uk.

Внешние ссылки

«За эту прекрасную руку» : Партитура в «Новом Моцарте-Аусгабе».
"Per questa bella mano" : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
«Per questa bella mano» на YouTube , Томас Квастхофф и Кристоф Анакер, Государственная капелла Берлина , Жюльен Салемкур

[AllMusic-1] Шротт, Аллен. "Per questa bella mano", ария для баса, контрабаса и оркестра, К. 612 на AllMusic . Проверено 22 октября 2012 г.

[MozartForum-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пажо, Деннис. «Непонятая басовая ария «Per questa bella mano» K612» . Моцарт Форум. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 22 октября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) ( URL узурпирован )

[3] Нью-Гроув Моцарт , ISBN 0-333-34199-6 , с. 189

[4] Гульельми, Пьетро Алессандро и Джованни Баттиста Нери. Истории любви . Буклет. [у Джузеппе Ноба. де Курцбек, В Вене, монография, 1784 г.] По состоянию на 12 ноября 2018 г. с. 34 .

[5] Источник информации о записи: Запись (и) Il castello di Kenilworth на сайте Operadis-opera-discography.org.uk.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]