✖


Jump to content

Убийство Ёсихиро Хаттори.

Убийство Ёсихиро Хаттори.
Хаттори в Сан-Франциско
Расположение Батон-Руж, Луизиана , США
Дата 17 октября 1992 г .; 31 год назад ( 17.10.1992 )
Тип атаки
Убийство ребенка путем расстрела
Участники Бонни Пирс (предупредила Родни)
Оружие .44 Магнум Револьвер
Жертва Ёсихиро Хаттори ( Годзё Хаттори ) , 16 лет.
нападавший Родни Пирс
Мотив Ошибочное мнение о том, что Хаттори вторгся на территорию с преступными намерениями; возможно расизм [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Вердикт Не виновен
Сборы Непредумышленное убийство
Судебные разбирательства Родни Пирса признали виновным в гражданском процессе и обязали выплатить 650 000 долларов США (1 336 192 доллара сегодня) родителям Хаттори в качестве компенсации за ущерб.

Ёсихиро Хаттори ( Годзё Хаттори , Хаттори Ёсихиро , 22 ноября 1975 — 17 октября 1992, часто называемый Йоши Хаттори) . [ 4 ] ) был японским студентом, участвовавшим в программе обмена в США, который был застрелен в Батон-Руж, штат Луизиана . Стрельба произошла, когда Хаттори по пути на вечеринку в честь Хэллоуина по ошибке зашел не в тот дом. Владелец недвижимости Родни Пирс ( / p iː r z / ) [ 5 ] смертельно застрелил Хаттори, ошибочно полагая, что он вторгся на территорию с преступными намерениями. Убийство и судебные процессы над Пирсом привлекли внимание всего мира, положив начало дискуссии о расовых отношениях и отношении к азиатам в Соединенных Штатах. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Пирс был оправдан в непредумышленном убийстве на уголовном процессе, но на гражданском процессе он был признан виновным в смерти Хаттори. Суд присудил родителям Хаттори 650 000 долларов США (1 336 192 доллара сегодня) против Пирса в качестве компенсации за ущерб.

Ранняя жизнь Хаттори

[ редактировать ]

Ёсихиро Хаттори родился в Нагое , префектура Айти , Япония, и был вторым из троих детей Масаичи Хаттори, инженера, и его жены Миеко Хаттори. [ 6 ] Ему было 16 лет, когда он отправился в Батон-Руж , штат Луизиана , США, в августе 1992 года в рамках American Field Service (AFS) программы обмена студентами ; он также получил стипендию от Фонда Морита на поездку. Хаттори принимали в качестве студента в Батон-Руж Ричард и Холли Хеймейкеры (профессор колледжа и врач соответственно) и их сын-подросток Уэбб. [ 7 ]

Убийство

[ редактировать ]

Через два месяца после своего пребывания в США Хаттори и его брат, проживающий в семье Уэбб Хеймейкер, получили приглашение на вечеринку в честь Хэллоуина 17 октября 1992 года, организованную для японских студентов по обмену. Хаттори был одет в белый смокинг, подражая персонажу Джона Траволты в фильме « Лихорадка субботнего вечера» . Около 8   часов вечера Хеймейкер и Хаттори поехали в район прихода Ист-Батон-Руж , где проходила вечеринка. Двое молодых людей приняли дом Родни Пирса, 30-летнего мясника из супермаркета. [ 8 ] и его жена Бонни Пирс по месту назначения из-за сходства адреса и украшений на Хэллоуин снаружи дома. [ 9 ] [ 10 ]

Хаттори и Хеймейкер подошли к входной двери дома и позвонили. Никто не подошел к входной двери, но Бонни Пирс открыла боковую дверь, ведущую в навес для машины, и увидела Хеймейкера, стоящего в нескольких ярдах от нее. Хеймейкер носил шейный бандаж из-за недавней травмы и повязки как часть костюма на Хэллоуин. Он попытался обратиться к Бонни Пирс, но позже она показала, что запаниковала, когда Хаттори появился из-за угла и быстро двинулся к ней. Она хлопнула дверью и велела мужу Родни взять пистолет. [ 5 ]

Снаружи Хеймейкер пришел к выводу, что они с Хаттори пришли не в тот дом. Они готовились вернуться к своей машине, когда Родни Пирс открыл дверь навеса, вооруженный револьвером Магнум» 44-го калибра « . Хаттори отступил к Пирсу и сказал: «Мы здесь на вечеринке». Пирс направил на него пистолет и крикнул: «Стой!» Хеймейкер заметил огнестрельное оружие и предупредил Хаттори: [ 11 ] не носил контактных линз но Хаттори плохо владел английским и в тот вечер ; возможно, он не понял команду Пирса «заморозить» [ 12 ] и не увидел оружия, [ 5 ] или, возможно, даже подумал, что это часть розыгрыша на Хэллоуин. [ 13 ] Хаттори также держал в руках камеру, которую Пирс принял за оружие. [ 12 ] Когда Хаттори продолжил движение к Пирсу, Пирс выстрелил в него из пистолета с расстояния примерно 5 футов (1,5 м), попав ему в грудь, а затем отступил обратно в дом. Хеймейкер побежал в соседний дом за помощью, вернувшись с соседом, обнаружил Хаттори тяжело раненым и лежащим на спине. Пирсы не выходили из дома до прибытия полиции примерно через сорок минут после стрельбы. Бонни Пирс крикнула соседке, чтобы она «ушла», когда сосед позвал на помощь. [ 5 ]

Пуля пробила верхнюю и нижнюю доли левого легкого Хаттори и вышла через область седьмого ребра; через несколько минут он скончался в машине скорой помощи от потери крови. [ 10 ]

[ редактировать ]

Уголовный процесс над Родни Пирсом

[ редактировать ]

Первоначально полицейское управление Батон-Ружа быстро допросило и освободило Родни Пирса и отказалось предъявить ему какое-либо обвинение, поскольку, по их мнению, Пирс «был в своем праве, застрелив нарушителя». [ 6 ] Только после того, как губернатор Луизианы Эдвин Эдвардс и японский консул в Новом Орлеане выразили протест, Пирсу было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве .

В защиту Пирса было его заявление о том, что Хаттори обладал «чрезвычайно необычной манерой движений», которую любой разумный человек нашел бы «пугающей». В нем подчеркивалось, что Пирс был « средним Джо », человеком, таким же, как соседи членов жюри, человеком, который «любил сахар в крупе ». [ 14 ]

На суде Пирс рассказал о моменте непосредственно перед стрельбой: «Это был человек, выходящий из-за машины и двигавшийся очень быстро. В этот момент я направил пистолет и крикнул: «Стой!» Человек продолжал приближаться ко мне, двигаясь очень хаотично. В этот момент я крикнул ему, чтобы он остановился. Он не остановился; я помню, как он смеялся, я был напуган до смерти. он собирался причинить мне вред». Пирс показал, что он выстрелил Хаттори один раз в грудь, когда юноша находился на расстоянии примерно 5 футов (1,5 м). «Я чувствовал, что у меня нет выбора», - сказал он. «Мне очень жаль, что что-то из этого произошло». [ 5 ] Детектив полиции показал, что Пирс сказал ему: «Боже, я все испортил, я допустил ошибку». [ 15 ]

Окружной прокурор Дуг Моро сосредоточил свои усилия на установлении того, что для Пирса, вооруженного человека ростом 6 футов 2 дюйма (1,88 м), было неразумно так бояться вежливого, дружелюбного, невооруженного человека весом 130 фунтов (59 кг) мальчика, который позвонил в дверь, даже если он неожиданно подошел к нему в навесе для машины, и что применение смертельной силы Пирсом не было оправдано . [ нужна ссылка ]

Защита далее утверждала , что Родни Пирс по большей части разумно отреагировал на панику своей жены. Бонни Пирс в течение часа давала показания об инциденте, во время которых она также несколько раз плакала. «Он [Хаттори] очень быстро приближался ко мне», - свидетельствовала она. «Никогда раньше никто так на меня не нападал. Я был в ужасе». Родни Пирс не колебался и не задавал ей вопросов, а вместо этого пошел за пистолетом с лазерным прицелом, хранившимся в чемодане в спальне. [ 5 ] «Не нужно было думать. Мне хотелось бы подумать. Если бы я могла просто подумать», - сказала Бонни Пирс. [ 13 ] Описывая Хаттори на суде, Бонни Пирс сказала: «Думаю, он выглядел восточным . Он мог быть мексиканцем или кем-то еще. Он был выше меня, и его кожа была темнее». [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Суд длился семь дней. Присяжные вынесли оправдательный приговор после примерно трехчасового обсуждения. [ а ] Зрители в зале суда аплодировали, когда огласили приговор. [ 12 ]

Гражданский процесс

[ редактировать ]

Однако в более позднем гражданском иске суд признал Родни Пирса ответственным перед родителями Хаттори за возмещение ущерба в размере 650 000 долларов США . [ 16 ] с помощью которого они основали два благотворительных фонда на имя своего сына; один для финансирования американских школьников, желающих посетить Японию, а другой для финансирования организаций, лоббирующих контроль над огнестрельным оружием . [ 17 ]

Адвокаты родителей Хаттори утверждали, что Пирсы действовали необоснованно: Бонни Пирс слишком остро отреагировала на присутствие двух подростков возле ее дома; пара вела себя необоснованно, не общаясь друг с другом, чтобы сообщить, в чем именно заключалась предполагаемая угроза; они выбрали не лучший путь к безопасности – остались в доме и вызвали полицию; они допустили ошибку, предприняв наступательные действия, а не оборонительные; а Родни Пирс слишком быстро применил огнестрельное оружие, не оценив ситуацию, не сделав предупредительный выстрел или не выстрелив на ранение . Более того, гораздо более крупный Пирс мог легко подчинить себе невысокого, хрупкого Хаттори. Вопреки утверждению Родни Пирса о том, что Хаттори двигался к нему странно и быстро, судебно-медицинские данные показывают, что Хаттори двигался медленно или вообще не двигался, а его руки были далеко от тела, что указывает на то, что он не представлял угрозы. В целом была использована гораздо более серьёзная демонстрация силы , чем это было необходимо. [ 6 ]

Пирсы обжаловали это решение, но Апелляционный суд Луизианы оставил решение в силе в октябре 1995 года. [ 11 ] а вторая апелляция в Верховный суд Луизианы была отклонена в январе 1996 года. [ 18 ] Из общей суммы судебного решения в размере 650 000 долларов США страховая компания Родни Пирса выплатила 100 000 долларов США, в то время как формально на самого Пирса была возложена ответственность за выплату оставшихся 550 000 долларов США. [ 19 ] хотя по состоянию на 2022 год , он никогда не выплачивался полностью. [ 20 ]

Последствия

[ редактировать ]

После суда Пирс заявил прессе, что у него никогда больше не будет оружия. [ 21 ] Источник в 2013 году сообщил, что после стрельбы он потерял дом и работу в супермаркете и жил в трейлерном парке . [ 19 ]

Японская общественность была шокирована убийством и оправданием Пирса. [ 22 ] Родители Хаттори и его американские принимающие родители, Хеймейкеры, впоследствии стали активными борцами за реформу закона об оружии в США. [ 23 ] [ 24 ] В ноябре 1993 года они встретились с президентом Биллом Клинтоном , которому была представлена ​​петиция, подписанная 1,7 миллионами японских граждан, призывающая ужесточить контроль над оружием. также была представлена ​​петиция, подписанная 120 тысячами американских граждан В Конгресс . [ 25 ] Хаттори и Хеймейкеры поддержали законопроект Брейди (первоначально внесенный в Палату представителей США в 1991 году), который требовал проверки анкетных данных и пятидневного периода ожидания для покупки огнестрельного оружия в США. [ 26 ] Он был подписан президентом Клинтоном 30 ноября 1993 года как Закон Брейди о предотвращении насилия с применением огнестрельного оружия . [ 27 ] По словам Уолтера Мондейла , тогдашнего посла США в Японии, который 3 декабря 1993 года подарил родителям Хаттори копию закона, [ 28 ] Смерть Хаттори «оказала весьма определенное влияние на принятие законопроекта Брейди». [ 29 ] [ б ] Семьи Хаттори и Хеймейкер продолжали активно участвовать в борьбе за оружие . В марте 2018 года, после стрельбы в средней школе Стоунмана Дугласа , Хаттори приняли участие в Марше за наши жизни и поговорили с выжившими. [ 31 ]

После убийства некоторые утверждали, что, если бы Хаттори была белой, Бонни Пирс, возможно, не отреагировала бы так, как она. В интервью после суда Haymakers заявили, что, если бы Хаттори был белым, они полагали, что его никогда бы не убили, отметив, что Бонни Пирс сказала, что она впервые заметила, что Хаттори был «темнее ее цвета». Некоторые в Батон-Руж говорили, что Бонни Пирс была напугана, потому что считала Хаттори светлокожим чернокожим мужчиной . Бонни Пирс отвергла предположения о том, что ее реакция была мотивирована на расовой почве, заявив, что «...   меня так сильно напугало его быстрое движение к этой двери, а не цвет его кожи». [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

В 1997 году кинорежиссер Кристин Чой выпустила документальный фильм о смерти Хаттори под названием «Выстрел, услышанный вокруг света» . [ 32 ]

Дик Хеймейкер учредил две стипендии в честь Йоши: Стипендия Мемориала Ёсихиро Хаттори предоставляет финансовую помощь студентам из Японии, а Мемориальный фонд Ёсихиро Хаттори для обучения за пределами кампуса доступен для тех, кто планирует учиться в Японии. Семья Хаттори пожертвовала часть из полученных 100 000 долларов группам по реформированию оружия и запустила Yoshi Foundation — программу обмена для американских старшеклассников, которые смогут провести год в Японии, где они смогут испытать жизнь без насилия с применением огнестрельного оружия.

Уэбб Хеймейкер покончил жизнь самоубийством в марте 2022 года в возрасте 46 лет. [ 33 ] По словам его близких, его преследовало чувство вины выжившего, и на протяжении многих лет он был «глубоко и внешне затронут». [ 20 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ По данным The New York Times , жюри совещалось «чуть более трёх часов», [ 5 ] тогда как The Washington Post сообщила, что присяжные вынесли свой вердикт «менее чем за три часа». [ 12 ]
  2. ↑ Если бы Закон Брейди о предотвращении насилия из огнестрельного оружия действовал до смерти Хаттори, он, вероятно, не предотвратил бы его стрельбу, поскольку его положения не остановили бы продажу лицензированного пистолета, из-за которого он был убит. [ 30 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д ПОЛУЧИТЕ ПИСТОЛЕТ! в Батон-Руж (1/3) , 22 декабря 2012 г., заархивировано из оригинала 24 октября 2022 г. , получено 24 октября 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Шимке, Дэвид. «Руки друг друга» . Голос . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 24 октября 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Ли, Синтия (октябрь 2007 г.). Убийство и разумный человек: страсть и страх в зале уголовного суда . Нью-Йорк Пресс. ISBN  978-0-8147-5116-9 . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  4. ^ Херст, Дэниел (22 марта 2018 г.). «То, как застрелили мать японского студента, стало движущей силой реформы оружия в США» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Оправдание по делу об убийстве японского студента на пороге» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1993 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 15 февраля 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Ресслер, Роберт К .; Шахтман, Том (1997). «Случай более чем ошибочной идентификации» . Я жил в монстре . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. стр. 31–44 . ISBN  0312155522 .
  7. ^ Носситер, Адам (23 октября 1992 г.). «Доверие студентов к людям оказалось фатальным» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  8. ^ «Горе охватывает море, поскольку пистолет по ошибке убивает жизнь» . Нью-Йорк Таймс . 21 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  9. ^ «Владелец дома дает показания по делу о гибели японского студента по обмену» . УПИ . 22 мая 1993 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Лю, Дж. Харпер. «Две смерти, нет справедливости» . Голдси. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 29 декабря 2005 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Хаттори против Пирса , 662 Итак. 2d 509 (Апелляционный суд Луизианы, 6 октября 1995 г.) («Стрельба привлекла внимание страны и международного сообщества. После четырехдневного судебного разбирательства 12–15 сентября 1994 г. судья первой инстанции вынес решение в пользу родителей Йоши, Масаичи и Миеко Хаттори (Хаттори) установили, что Родни Пирс несет солидарную ответственность со страховщиком своего домовладельца, компанией взаимного страхования фермерского бюро Луизианы (Фермерское бюро), в размере 653 077,85 долларов США, а также юридические проценты и расходы, подпадающие под действие закона. Ограничения страхового покрытия в размере 100 000 долларов США   ... Хотя мы не сомневаемся, что страх Родни Пирса перед угрозой телесных повреждений был подлинным, мы, тем не менее, не находим в протоколах ничего, подтверждающего его утверждение о том, что такой страх был разумным до стрельбы, Йоши. и Уэбб объявили об их присутствии, позвонив в дверь дома Пирсов. Подтвердив, что, по его мнению, Йоши был вооружен, Родни Пирс признал, что не видел ни пистолета, ни ножа, ни палки, ни дубинки — только предмет, который. Позже выяснилось, что это фотоаппарат. Родни Пирс заявил, что в хорошо освещенном навесе для машины он заметил идущего к нему человека восточного происхождения и, похоже, смеясь. Мы понятия не имеем, почему Йоши не прислушался к приказу Родни Пирса «Заморозить» и не осознал опасность, исходящую от пистолета, но можем только предполагать, что ответ проистекает из культурных различий и незнания американского сленга. При обстоятельствах данного дела мы не можем сказать, что для Родни Пирса было разумно или необходимо прибегнуть к применению смертоносной силы, чтобы защитить себя и свою семью»).
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Бут, Уильям (24 мая 1993 г.). «Человек оправдан в убийстве японского студента по обмену» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года.
  13. ^ Перейти обратно: а б Такер, Синтия (29 мая 1993 г.). «Трагическую стрельбу не объясняет ни один лозунг» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 12А. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  14. ^ «Защита называет японского мальчика «страшным» » . Нью-Йорк Таймс . 21 мая 1993 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 15 февраля 2017 г.
  15. ^ «Говорит опасающийся японский подросток, подозреваемый в убийстве» . Лос-Анджелес Таймс . 23 мая 1993 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  16. ^ Носситер, Адам (16 сентября 1994 г.). «Судья присуждает компенсацию в связи со смертью японского юноши» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  17. ^ Блейкман, Карен (2000). «Японская пара присоединяется к борьбе против оружия в США» Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 2 декабря 2005 года . Проверено 29 декабря 2005 г.
  18. ^ Хаттори против Пирса , 666 Итак. 2d 322 (Верховный суд Луизианы, 12 января 1996 г.) («Отказано»).
  19. ^ Перейти обратно: а б Бойс-Уотсон, Кэролин (2018). Преступность и правосудие: обучение через дела . Роуман и Литтлфилд. п. 119. ИСБН  9781538106914 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Массия, Дженнифер (22 ноября 2022 г.). «Как смерть японского студента по обмену изменила дебаты об оружии в США» . След . Проверено 29 января 2024 г.
  21. ^ «Оправдание по делу об убийстве японского студента на пороге» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1993 г. с. 1. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  22. ^ Ватанабэ, Тереза ​​(25 мая 1993 г.). «Японцы возмущены оправданием США убийцы студента» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года.
  23. ^ Кернодл, Катрина (2002). «Позиция с оружием подчеркивает культурный разрыв между США и Японией» . Фрэнсис Кернодл Ассошиэйтс. Архивировано из оригинала 20 сентября 2005 года . Проверено 30 декабря 2005 г.
  24. ^ Стюарт, Роберт (24 апреля 2013 г.). «Крамп, Хеймейкер получит гуманитарную премию Батон-Руж» . Защитник . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года.
  25. ^ «Клинтон встречается с родителями убитого японского студента» . Лос-Анджелес Таймс . Рейтер . 17 ноября 1993 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г.
  26. ^ Голен, Джимми (27 декабря 1993 г.). « «Повседневная» преступность попала в заголовки газет Лос-Анджелеса в 1993 году» . Ежедневный мир . Опелусас, Луизиана. п. 2. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 октября 2018 г. - через Newspapers.com.
  27. ^ «Хронология принятия законопроекта Брейди» . Кампания Брейди по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года . Проверено 30 октября 2018 г.
  28. ^ Райшауэр, Эдвин О. (1994). «США и Япония в 1994 году: неопределенные перспективы» . Центр исследований Восточной Азии Эдвина О. Райшауэра. Архивировано из оригинала 4 апреля 1997 года . Проверено 26 октября 2018 г.
  29. ^ Рид, TR (28 марта 1994 г.). «Япония предупреждает о поездке в США после двух выстрелов в угоне автомобиля в Лос-Анджелесе» . Индианаполис Стар . п. А3. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 октября 2018 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ Новак, Роберт (13 июля 1993 г.). «Лидеры не идут в ногу» . Маршфилд Ньюс-Вестник . п. 4А. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 октября 2018 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ «Ёсихиро Хаттори: Стук в дверь, убивший японского подростка в США» . Новости Би-би-си . 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  32. ^ «Выстрел, услышанный во всем мире (1997)» . Александр Стрит Пресс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 9 марта 2018 г.
  33. ^ «Некролог Уэбба Хеймейкера» . Защитник . 16 апреля 2022 г. . Проверено 17 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_of_Yoshihiro_Hattori&oldid=1240216196"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3c231bc5f45d24782ec2bc6f47304d4__1717020360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/d4/b3c231bc5f45d24782ec2bc6f47304d4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Killing of Yoshihiro Hattori - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)