Сэмюэл Прованс

Сэмюэл Дж. Прованс
Сержант Сэм Прованс
Рожденный	( 1974-05-07 ) 7 мая 1974 г. Юнионтаун, Пенсильвания
Верность	Соединенные Штаты Америки
Услуга/ ветвь	Армия США
Лет службы	1998-2006, 2010-настоящее время
Классифицировать	Штаб-сержант
Битвы/войны	Иракская война
Награды	Почетная медаль армии (3) Медаль за заслуги перед армией (1) Почетное цитирование подразделения Значок парашютиста Значок воздушного нападения

Сэмюэл Прованс — бывший армии США военной разведки сержант , известный тем, что не подчинился приказу своего командира в 302-м батальоне военной разведки, обсудив со средствами массовой информации свой опыт в тюрьме Абу-Грейб , куда он был назначен с сентября 2003 по февраль 2004 года. будучи наказанным за свои действия, он в конце концов представил свое дело правительству Соединенных Штатов в феврале 2006 года, в результате чего в Конгресс был вызван в суд министр обороны Дональд Рамсфелд . Основные моменты его показаний заключаются в том, что солдаты военной разведки и гражданские следователи, нанятые по контракту, жестоко обращались с задержанными, что они давали указания военной полиции жестоко обращаться с задержанными, степень осведомленности об этом в тюрьме и последующее сокрытие этих практик при расследовании.

Солдаты военной разведки из 205-й бригады военной разведки , зная из первых рук, на самом деле разговаривали со средствами массовой информации за несколько недель до того, как это сделал Прованс, что подтверждает его утверждения, заявив, что они хотят «поступить правильно… донести правду», но они предпочли остаться анонимными «из-за опасений, что их военная карьера будет разрушена». Кроме того, сами военные полицейские заявили, что следователи приказывали и поощряли их жестоко обращаться с задержанными, «смягчать» их для допросов, и их командир похвалил их за это.

Фон

Прованса отправили в тюрьму Абу-Грейб (также известную как исправительное учреждение Багдада) вскоре после того, как в результате минометного обстрела тюрьмы 20 сентября 2003 года несколько солдат его подразделения были убиты и ранены. Хотя аналитик разведки поддерживал V корпус на начальном этапе операции «Свобода Ирака » под командованием генерала Уильяма С. Уоллеса , в Абу-Грейбе он руководил системным администрированием в так называемую «печально известную» ночную смену под командованием Генерал-лейтенант Рикардо С. Санчес .

В январе 2004 года, в том же месяце, когда произошла необъяснимая смерть его командующего сержанта-майора Стейси Адамс, Прованс дал интервью агенту Управления уголовных расследований армии США (CID) в рамках расследования генерал-майора Антонио М. Тагубы в отношении Абу-Грейба. Тагуба считал Прованса свидетелем на основании его показаний под присягой. Его имя, как и имя других свидетелей, стало известно в мае 2004 года, когда секретный отчет Тагубы был намеренно обнародован.

Прованс также дал интервью генерал-майору Джорджу Фэю , ведущему следователю второго крупного расследования Абу-Грейба. Позже Прованс утверждал, что Фэй больше интересовала военная полиция на фотографиях, чем разведывательные операции (Фэю было поручено расследование военной разведки). Он также утверждал, что Фэй сопротивлялся его показаниям (в основном те же, что были даны Тагубе), который впоследствии решил выдвинуть против него обвинения в «невыполнении служебных обязанностей» за то, что он не выступил раньше, заявив, что если бы он это сделал, он мог бы предотвратить скандал.

Затем Прованс получил приказ от командира роты, капитана Скотта Хедберга, а затем и от командира батальона, подполковника Джеймса Норвуда, никому не сообщать о своем опыте в Абу-Грейбе. Восприняв угрозу предъявления обвинений и приказ о неразглашении информации как часть более масштабного «сокрытия», Прованс поговорил со средствами массовой информации, надеясь, что они проведут расследование в тех случаях, когда военные явно не смогли этого сделать. Его допуск к секретной информации был приостановлен, и он был административно «отмечен» (карьера) на 16 месяцев, пока ему не была назначена статья 15 ( внесудебное наказание ). Это началось с передачи ABC World News Tonight от 18 мая 2004 года с Питером Дженнингсом , где он сказал: «Определенно имеет место сокрытие... люди либо говорят себе, либо им говорят молчать... многие люди, вероятно, прячутся и желают Богу, чтобы эта буря прошла без необходимости их расследования [или] личного наблюдения». По данным Stars and Stripes , Прованс «до сих пор страстно говорит о своей преданности армии и осуждает немногих лидеров, стоящих над ним». Прованс сказал им: «Я бы никогда не выступил против армии, я этим не занимаюсь… Армия – потрясающая организация, которую я уважаю и чту… это только вопрос времени, когда правда выйдет наружу» .

26 мая 2004 года бывший вице-президент Эл Гор упомянул Прованса во время выступления в Нью-Йоркском университете, когда скандал вокруг Абу-Грейба перерос в горячие политические дебаты, а в ноябре того же года приближались президентские выборы.

15 июня 2004 года Джерри Флейшман написал профиль Прованса для Los Angeles Times . «Прованс говорит почти шепотом, но у него есть стальная и вызывающая жилка». Сообщалось, что он учился на христианского пастора в Библейском колледже Холмса в Гринвилле, Южная Каролина , «бросив ... после того, как поднял слишком много вопросов о вере и фундаментализме». Затем он присоединился к армии США, поступил на службу в артиллерию ПВО , позже прошел испытания в спецназе , а затем переклассифицировался в военную разведку. Несмотря на обстоятельства, сложившиеся в результате расследований и скандала в Абу-Грейбе, «он уважает дух боевого солдата» и обеспокоен тем, что теперь он находится под угрозой. Берлинская газета Tageszeitung также написала профиль.

5 июля 2004 года немецкая программа новостей «Report Mainz» транслировала интервью Прованса, в котором он сообщил, что в Абу-Грейбе содержатся дети. В ответ норвежское правительство присоединилось к Красному Кресту и Amnesty International в знак протеста.

Джон Ронсон опубликовал книгу « Люди, которые смотрят на коз », по которой позже в 2009 году был экранизирован фильм. Прованс под именем «Джозеф Кертис», чтобы защитить свою личность в то время, находится в главе под названием «Отель с привидениями».

телевидения Служба общественного вещания (PBS) в рамках своей документальной программы Frontline (телесериал США) представляет точку зрения Прованса в документальном фильме « Вопрос о пытках » в октябре 2005 года.

Свидетельства Конгресса

Где-то между 3–17 сентября 2004 г. Прованса отправили в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы поговорить с членами сенатского комитета по вооруженным силам и их сотрудниками в рамках подготовки к слушаниям в Конгрессе по расследованию генерал-майора Фэя. Первоначально его командование сопротивлялось вызову, но в конечном итоге высшее командование приказало ему подчиниться. Что происходило во время этих встреч, не разглашается.

14 февраля 2006 года Прованс давал показания перед Конгрессом вместе с подполковником Энтони Шаффером (офицером разведки) из армии США, Майклом Джерманом из ФБР и Расселом Д. Тайсом из АНБ . Он показал, что во время разбирательства по статье 15 в июле 2005 года ему угрожали тюремным заключением на срок до десяти лет, если он не примет условия наказания. Он принял условия и за «неподчинение законному приказу» был понижен в звании. Он также свидетельствовал о многих других вещах, ранее неизвестных или не столь подробных. Конгрессмен Крис Шейс (республиканец от Коннектикута), председатель комитета, сказал Провансу: «Я просто хочу сказать вам, что с вашим званием требуется огромное мужество, чтобы сказать генералу то, что он, возможно, не хочет слышать, и такие люди, как вы поможете продвинуть нашу страну в правильном направлении. И поэтому весь комитет благодарит вас за то, что вы сделали».

15 мая 2006 года интервью Прованса Report Mainz было выбрано среди других новостей за сорокалетнюю историю вещания для признания. Он рассказал обновленную информацию об этом телевизионном событии, описав психологические последствия своего опыта и то, насколько исключительным было то, что и республиканская, и демократическая политические партии стали его поддерживать.

6 июля 2006 года газета New York Times сообщила, что комитет Палаты представителей по правительственной реформе вызвал в суд министра обороны Дональда Рамсфельда, поскольку он не ответил на запрос от 7 марта 2006 года о предоставлении информации относительно понижения в должности и показаний Прованса. Четыре месяца спустя Рамсфельд подал в отставку, назвав Абу-Грейб своим «самым темным часом», и проигнорировал повестку в суд.

Почтовая армия

Прованс был с честью демобилизован из армии США в октябре 2006 года в Гейдельберге, Германия.

В ноябре 2006 года Прованс выступил перед группой из 350 человек в Мейплвуде, штат Нью-Джерси , и получил почетную грамоту.

В феврале 2007 года Прованс появился в HBO документальном фильме « Призраки Абу-Грейба» , где он описывает тюрьму как « Апокалипсис сегодня встречается с Сиянием ». Расширенное интервью включено в DVD-релиз. Позже он написал статью о своем опыте показа фильма в Вашингтоне, округ Колумбия, критикуя сенатора Линдси Грэма (республиканец от штата Южная Каролина), который также присутствовал на дискуссии после показа с сенатором Тедом Кеннеди (демократ от Массачусетса). за то, что изменил свое мнение об Абу-Грейбе с тех пор, как вступил с ним в контакт.

Тара МакКелви опубликовала книгу « Монстерство: внутренняя политика Америки в области секретных допросов и пыток во время террористической войны », в которой наиболее подробно описана история Прованса. Она описывает его как «нетрадиционного… с острым чувством несправедливости». Газета New York Times в обзоре книги в июле 2007 года сообщила: «Если у Соединенных Штатов все еще есть шанс выиграть битву за сердца и умы мусульманского мира, то нам есть за что поблагодарить таких людей, как Прованс».

20 сентября 2007 года Прованс был удостоен Премии Сэма Адамса за «честность в разведке» Американского университета . Он описал тоску по армии «больше всего на свете» и что после потери друзей и семьи общение со СМИ на личном уровне не стоило того.

29 августа 2007 года «Прованс» опубликовал статью о военном трибунале над подполковником Стивеном Л. Джорданом под названием «Армия добавляет фарс к позору Абу-Грейба». Джордан получил только выговор, несмотря на многочисленные обвинения. Прованс утверждает, что судебный процесс был фикцией и очередным примером сокрытия скандала. Он похвалил первого следователя, генерал-майора Антонио Тагубу , который уже вышел в отставку, и, по словам Сеймура Херша, сказал: «Я предполагал, что они хотят знать. Я не знал об обстановке… К тому времени я прослужил в армии 32 года. , и это был первый раз, когда я подумал, что попал в мафию».

5 января 2008 г. интервью Прованса транслировалось на канале Democracy Now! телепрограмма с Эми Гудман . Он рассказал о проблемах, с которыми столкнулся после войны, и о других подробностях скандала в Абу-Грейбе. Он посетовал, что «даже по сей день... не было никого, кого бы беспокоила совесть, чтобы выйти вперед и сказать: смотрите, вот что на самом деле происходит, и что это были не только эти члены парламента, и что эти депутаты действительно делали то, что им говорили».

12 марта 2008 года Прованс появился в ток-шоу радио Arab Voices.

30 апреля 2008 года Прованс написал критическую редакционную статью о документальном фильме «Стандартная операционная процедура» режиссера оскароносного режиссера Эррола Морриса под названием «Фильм Абу-Грейб скрывает правду». Он утверждает, что Моррис обещал «документальный фильм без ограничений», но вместо этого «сосредоточен только на ужасных фотографиях, людях на них и тех, кто их сделал». Однако части его интервью с Моррисом, вырезанные из фильма, включены в Blu-ray Disc . специальные выпуски

27–30 июня 2008 г. в Вашингтоне, округ Колумбия, встретилась группа «Психология и военная разведка по этике допросов» , чтобы отреагировать «на открытия о том, что американские психологи сыграли важную роль в жестоких допросах подозреваемых в терроризме в Глобальной войне с терроризмом». Прованс был поименованным членом этого аналитического центра.

11 июля 2008 года Прованс дал интервью Общественному радио Чикаго . заявив, что ему хотелось бы исчерпать больше «официальных каналов», но говорить о том, изменило бы это что-нибудь, — это предположение. Он хотел подробнее обсудить ситуацию со своим руководством, но, сделав ему выговор за такие странные вещи, как не стирка белья начальником или не мытье машин водой, которую они нормировали, он почувствовал, что им нельзя доверять. Он хотел дать показания от имени военной полиции на судебных процессах, но, как и в случае с Линди Инглэнд , ее адвокатам ошибочно сказали, что его невозможно найти. Он сравнил свое тяжелое положение с Серпико , но вместо того, чтобы постичь ту же участь, говорит, что ему все еще нравится быть солдатом и он может вернуться в армию, хотя он опасается, что его карьера будет саботирована «начальством», которое может опасаться, что у него есть скрытые мотивы. .

22 октября 2009 года Провансу было вручено благодарственное письмо, подписанное бывшим президентом Джимми Картером и еще 15 000 человек, за его «необычайное мужество в защите верховенства закона и противодействии пыткам». Принимая письмо, он ответил: «Если и когда мы поступим правильно, мы, возможно, никогда не узнаем, в какой степени наши слова и действия когда-либо используются другими людьми или даже Богом, но вы можете быть уверены, что они будет". Несколько дней спустя у него взяла интервью Карен Квятковски ; его последние слова были такими: «Не отказываться от армии или нашей страны… все еще есть хорошие люди, делающие хорошие дела».

В 2011 году Прованс вернулся в Библейский колледж Холмса, из которого он ранее бросил учебу в 1997 году, стал деканом мужского факультета и получил степень бакалавра гуманитарных наук в области теологии.

7 мая 2013 г. документальный фильм « Врачи тёмной стороны »; ", продюсером и режиссером которого является Марта Дэвис , посвящен "Саму Провансу и смелости свидетельствовать" и показан на международном уровне с целью повышения осведомленности о "критической роли врачей и психологов в пытках задержанных".

10 сентября 2013 года фотограф Джо Метсон Скотт опубликовала книгу «Серая линия». который документирует «размышления о войне, рассказанные с точки зрения британских и американских солдат, выступавших против вторжения». Прованс изображен на обложке, а краткое изложение его истории есть в книге.

18 марта 2014 года в военный фильм « Мальчики из Абу-Грейба прокат вышел ». Это вымышленная история, основанная на солдатах и ​​событиях скандала в Абу-Грейбе, в которой исследуются моральные дилеммы и философская борьба, часто выражаемая конкретно Провансом и другими солдатами, которые были там.

13 ноября 2016 года Provance опубликовал статью на OpEd News: под названием «Этика сообщения о нарушениях». Он подробно описывает свои намерения и мотивы в своем деле, а также высказывает предположения о мотивах других участников. Также выяснилось, что он снова поступил в армию США в 2010 году, чтобы остаться «агентом перемен», где сейчас служит в отделе психологических операций (PSYOP).

В апреле 2023 года Прованс принял участие в дискуссионной панели BBC программы The Reunion . К нему присоединились Али Шаллал аль-Каиси (бывший узник Абу-Грейба), Янис Карпински (бывший генерал армии США) и Кэтрин Галлахер (адвокат по правам человека). Он сказал, что вернулся в армию, потому что не хотел походить на Дэниела Эллсберга , рассказывающего свою историю разоблачения снова и снова, и что он хотел быть примером хорошего солдата. Он также рассказал, что Джо Дарби обратился к властям только потому, что ненавидел своих однополчан и хотел доставить им неприятности. Он вновь заявил о своей преданности военным и о том, что его проблемы касались лишь нескольких лидеров и тех, кто ответственен за «политику, которая втянула нас в эту неразбериху».