Кэтрин Ганн

Кэтрин Ганн
Кэтрин Ганн
Рожденный	Кэтрин Тереза Харвуд ; 1974 (49–50 лет)
Национальность	Британский
Альма-матер	Колледж Святой Марии Даремского университета
Занятие	Лингвист
Организация	Штаб правительственной связи (GCHQ)
Известный	свисток

Кэтрин Тереза Ганн ( урожденная Харвуд ); ^{[ 1 ]} 1974 г.р.) — британский лингвист, работавший переводчиком в штаб-квартире правительственной связи (GCHQ). ^{[ 2 ]} В 2003 году она передала сверхсекретную информацию газете The Observer о запросе Соединенных Штатов о компрометации разведданных о дипломатах государств-членов Совета Безопасности ООН 2003 года , которые должны были голосовать по второй резолюции ООН о предполагаемом вторжении 2003 года. Ирака . ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Кэтрин переехала на Тайвань в 1977 году со своими родителями Полом и Яном Харвудами. Ее отец изучал китайский язык в Даремском университете и преподавал в Университете Дунхай в городе Тайчжун , центральный Тайвань. У нее есть младший брат, который преподавал на Тайване. ^{[ 4 ]}

Проведя детство на Тайване, где она до 16 лет посещала Академию Моррисона , она вернулась в Великобританию, чтобы учиться на уровне A в Moira House School для девочек , школе-интернате в Истборне . Позднее ее воспитание привело к тому, что она стала называть себя « ребенком третьей культуры ». ^{[ 5 ]} В 1993 году она начала изучать японский и китайский языки в Даремском университете . ^{[ 5 ]}

Она получила высшее образование второго класса , затем устроилась на работу помощником преподавателя английского языка по программе JET в Хиросиме , Япония. ^{[ 6 ]} Она оставила преподавание в 1999 году и, проработав несколько временных работ, поскольку ей было трудно найти работу лингвиста, в 2001 году подала заявление в GCHQ, прочитав в газете рекламу организации. ^{[ 6 ]} Раньше она не знала о GCHQ, а позже сказала: «Я понятия не имела о том, что они делали… Я входила в это практически вслепую. Большинство людей так и делают». ^{[ 5 ]}

Утечка

Ее обычной работой в Центре правительственной связи в Челтнеме был перевод с китайского языка на английский. ^{[ 5 ]} 31 января 2003 года, находясь на работе в GCHQ, она прочитала электронное письмо от Фрэнка Козы, начальника штаба отдела «региональных целей» американского агентства радиотехнической разведки, Агентства национальной безопасности . ^{[ 7 ]}

В электронном письме Коза просил помощи в секретной операции по прослушиванию офисов ООН шести стран: Анголы , Болгарии , Камеруна , Чили , Гвинеи и Пакистана . Это были шесть «колеблющихся стран» в Совете Безопасности ООН, которые могли определить, одобрит ли ООН вторжение в Ирак . ^{[ 8 ]} Этот план мог противоречить статьям 22 и 27 Венской конвенции о дипломатических сношениях , которая регулирует глобальную дипломатию.

Возмущенная письмом, она взяла его распечатанную копию домой. ^{[ 5 ]} Обдумав письмо на выходных, она передала его другу, знакомому с журналистами. ^{[ 5 ]} В феврале она поехала в Лондон, чтобы принять участие в демонстрации против надвигающегося вторжения в Ирак . ^{[ 5 ]} Больше она ничего не слышала об этом электронном письме и почти забыла о нем до воскресенья 2 марта, когда увидела его воспроизведение на первой полосе газеты The Observer . ^{[ 5 ]} Менее чем через неделю после публикации в Observer , в среду, 5 марта, она призналась своему непосредственному руководителю в Центре правительственной связи (GCHQ), что слила электронное письмо, и была арестована. В интервью BBC с Джереми Паксманом она сказала, что не поднимала этот вопрос перед консультантами персонала, поскольку «честно говоря, не думала, что это имело бы какой-либо практический эффект». ^{[ 9 ]} Она провела ночь под стражей в полиции , а восемь месяцев спустя ей было предъявлено обвинение в нарушении Закона о государственной тайне . ^{[ 5 ]} Ожидая, будут ли ей предъявлены обвинения, она поступила в аспирантуру по глобальной этике в Университете Бирмингема . ^{[ 5 ]}

Судебное дело

13 ноября 2003 года ей было предъявлено обвинение в совершении преступления согласно статье 1 Закона о государственной тайне 1989 года . ^{[ 10 ]} Ее дело стало знаменитым среди активистов, и многие люди выступили вперед, чтобы призвать правительство прекратить это дело. Среди них, выходцев из США, были преподобный Джесси Джексон , Дэниел Эллсберг (чиновник правительства США, который слил документы Пентагона ) и конгрессмен Деннис Кусинич . ^{[ 11 ]}

Дело поступило в суд 25 февраля 2004 года. Через полчаса дело было прекращено, поскольку обвинение отказалось предоставить доказательства. ^{[ 12 ]} В то время причины, по которым генеральный прокурор закрыл дело, были неясны. За день до суда команда защиты запросила у правительства какие-либо записи юридических консультаций о законности войны, которые они получили в преддверии войны. Полноценный судебный процесс мог бы подвергнуть любые подобные документы публичному вниманию, поскольку защита должна была утверждать, что попытка остановить незаконную агрессивную войну перевешивает ее обязательства по Закону о государственной тайне. Ее защищал Алекс Байлин КЦ . ^{[ 13 ]} В средствах массовой информации широко распространены слухи о том, что прокуратура подчинилась политическому давлению и прекратила дело, чтобы любые подобные документы оставались секретными. ^{[ 12 ]} Представитель правительства заявил, что решение о прекращении дела было принято до того, как были представлены требования защиты. ^{[ 12 ]} Газета Guardian сообщила о планах закрыть дело на прошлой неделе. ^{[ 14 ]} В день судебного заседания Ган сказал: «В 21 веке я просто озадачен тем, что мы, люди, все еще сбрасываем друг на друга бомбы в качестве средства решения проблем». ^{[ 12 ]} В мае 2019 года The Guardian заявила, что дело было прекращено, «когда обвинение осознало, что появятся доказательства… что даже юристы британского правительства считали вторжение незаконным». ^{[ 15 ]}

В сентябре 2019 года Кен Макдональд , бывший директор прокуратуры, заявил, что дело против Гана было прекращено не для того, чтобы не допустить раскрытия рекомендаций генерального прокурора о законности войны в Ираке. Он заявил, что справедливое судебное разбирательство было бы невозможно без раскрытия информации, которая могла бы поставить под угрозу национальную безопасность. Гэвин Худ , директор отдела государственной тайны , выразил скептицизм по поводу заявления Макдональда и призвал рассекретить официальные документы, на которые ссылался Макдональд. ^{[ 16 ]}

Личная жизнь

Муж Гюн, Яшар Гюн, ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} является турецким курдом . ^{[ 19 ]} По состоянию на 2020 год ^[update], Гун живет в Турции и посещает Великобританию. ^{[ 20 ]} После того, как в 2004 году с нее были сняты обвинения, ей стало трудно найти новую работу. По состоянию на 2019 год ^[update], она уже несколько лет жила в Турции с мужем и 11-летней дочерью. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Дальнейшая жизнь

Ган получила премию Сэма Адамса за 2003 год, и в ее деле ее поддержала правозащитная группа Liberty в Великобритании , а в США — Институт общественной точности . После прекращения дела Либерти прокомментировала: «Можно задаться вопросом, не могло ли раскрытие информации в этом уголовном процессе быть слишком смущающим». ^{[ 12 ]}

Через два года после суда Гун написала статью под названием «Иран: время утечки информации». ^{[ 23 ]} в котором содержится просьба к информаторам обнародовать любую информацию о планах потенциальной войны против Ирана. Она призвала «тех, кто в состоянии сделать это, раскрыть информацию, имеющую отношение к этой запланированной агрессии; юридические консультации, встречи между Белым домом и другими спецслужбами, оценки уровня угрозы со стороны Ирана (или, еще лучше, доказательства того, что оценки были изменены). , развертывание войск и уведомления армии, на этот раз не позволяйте «разведывательным данным и фактам фиксироваться вокруг политики». ^{[ 23 ]}

В фильме

фильма «Официальная тайна» состоялась премьера В январе 2019 года на кинофестивале «Сандэнс» , повествующего о действиях Гана в 2003 году , где роль Гана сыграла Кира Найтли . ^{[ 24 ]} Дэниел Эллсберг высоко оценил быстроту и важность действий Гана, заявив, что они были в некотором смысле более значимыми, чем его собственное разоблачение во войны Вьетнаме . ^{[ 25 ]} В июле 2019 года в большом интервью американской программе Democracy Now! Гэвин Ган, Худ (сценарист, режиссер и продюсер фильма), а также Мартин Брайт и Эд Вуллиами (журналисты, раскрывшие историю об утекшей записке) обсудили события, описанные в фильме. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Вместе с журналистом Питером Бомонтом Ган консультировал и консультировал на протяжении многих лет, которые потребовались для создания фильма, и они «очень довольны результатом». ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}

Дальнейшее чтение

Марсия Митчелл; Томас Митчелл (2008). Шпион, который пытался остановить войну: Кэтрин Ган и секретный заговор с целью санкционировать вторжение в Ирак . Саусалито, Калифорния: Polipoint Press . ISBN 978-0981576916 . (дополнительный ISBN 000835569X ISBN 9780008355692 ISBN 9780008348564 ISBN 0008348561 )

См. также

Совет Безопасности ООН и война в Ираке – позиции Совета Безопасности перед войной
Серая почта – угроза раскрытия государственной тайны
Джок Кейн – осведомитель GCHQ, автор запрещенных книг
Клайв Понтинг - британский государственный служащий и историк (1946–2020), признанный виновным в нарушении Закона о государственной тайне, в результате чего закон был ужесточен.
Сара Тисдалл - информатор Министерства финансов США (1983)
Список информаторов (по всему миру, все сектора)
Говорить правду власти – ненасильственная политическая тактика, используемая диссидентами

Ссылки

^ Гункель, Кристоф (28 октября 2019 г.). «Информатор Кэтрин Ган: «Я боялась, что они могут прочитать мои мысли » . Spiegel Online (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 29 октября 2019 г.
^ «Дело Кэтрин с оружием» . Точность.org . Институт общественной точности. 25 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Проверено 9 июля 2013 г.
^ «Бывший офицер GCHQ, «предотвращающий войну» » . Би-би-си . 27 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. . Проверено 28 декабря 2013 г.
^ «Мастер шпионской сети США, разоблачитель и секретное электронное письмо, которое она раскрыла» . «Дейли телеграф» . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Беркман, Оливер ; Нортон-Тейлор, Ричард (26 февраля 2004 г.). «Шпион, который не хранит секретов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 3 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль: Кэтрин Ган, осведомитель о войне в Ираке» . Таймс . 25 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Проверено 22 марта 2020 г.
^ Брайт, Мартин (3 марта 2013 г.). «Кэтрин Ган: Десять лет спустя, что случилось с женщиной, которая раскрыла грязные трюки при голосовании ООН по войне в Ираке?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
^ Коза, Франк (2 марта 2003 г.). «План США прослушивать Совет Безопасности: текст» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
^ «Кэтрин Ган» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Проверено 25 января 2008 г.
^ «Бывшей женщине из GCHQ предъявлено обвинение в «утечке информации» » . Новости Би-би-си . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2006 г. Проверено 2 февраля 2016 г.
^ Патрик Рэдден Киф (2006). Болтовня: раскрытие эшелонированной сети наблюдения и тайного мира глобального подслушивания . Случайный дом . стр. 30–36. ISBN 9780812968279 . OCLC 74968795 . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 22 марта 2020 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Переводчик GCHQ очищен от утечки» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 2 февраля 2016 г.
^ «Давайте освободим Закон о государственной тайне от заморозки времен холодной войны | Алекс Бэйлин» . Хранитель . 22 сентября 2011 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Брайт, Мартин (22 февраля 2004 г.). «Мать GCHQ: Моя девочка не предательница» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ Нортон-Тейлор, Ричард (4 мая 2019 г.). «Слив или брифинг? Внутри мира министрских тайн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
^ Таунсенд, Марк (1 сентября 2019 г.). «Суд над осведомителем о войне в Ираке «был остановлен из-за угрозы национальной безопасности» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
^ Дэвид Дайен (13 сентября 2019 г.). «Официальная тайна: разговор с режиссером Гэвином Худом» . Американский проспект . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
^ Марк Кермод (20 октября 2019 г.). «Обзор официальных секретов: Кира Найтли преуспела в драме разоблачителя войны в Ираке» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
^ «15 лет спустя: как британский информатор Кэтрин Ган рискнула всем, чтобы обнародовать осуждающую памятку о войне в Ираке» . Демократия сейчас!. 19 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Казанчи, Хандан (2 января 2020 г.). «Фильм о жизни британского разоблачителя выйдет в прокат в Турции» . Агентство Анадолу . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
^ Дэнни Маркес Маркало. «Информатор Кэтрин Ган – «Ich würde es wieder tun» » . Deutschlandfunk.de. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Официальная тайна основана на реальной истории? , TheCinemaholic , Дхрув Триведи, 27 сентября 2021 г. Проверено 22 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ган, Кэтрин (20 марта 2006 г.). «Иран: время утечки информации» . TomPaine.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года.
^ Паттен, Доминик (28 ноября 2018 г.). «Сандэнс 2019: Премьеры включают Харви Вайнштейна Доку, Минди Калинг, доктора Рут, британских шпионов, Майлза Дэвиса и Теда Банди» . Срок.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
^ Соломон, Норман ; Сари, Хусейн; О, Майкл; Робертсон, Майкл (24 февраля 2018 г.). Дэниел Эллсберг говорит о Кэтрин Ган . RootsAction.org и ExposeFacts. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года – через Vimeo .
↑ В 2003 году этот британский разоблачитель почти остановил вторжение в Ирак. Новый фильм рассказывает ее историю. Архивировано 20 июля 2019 г. в Wayback Machine, 19 июля 2019 г. , www.democracynow.org , по состоянию на 14 марта 2020 г.
↑ 15 лет спустя: как британский осведомитель Кэтрин Ган рисковала всем, чтобы раскрыть ужасающую памятку о войне в Ираке. Архивировано 7 декабря 2020 г. в Wayback Machine, 19 июля 2019 г. , www.democracynow.org , по состоянию на 14 марта 2020 г.

Демократия сейчас! Интервью:
- 9 сентября 2004 г. (архив) Кэтрин Ган вместе с бывшим офицером датской разведки Фрэнком Гревилем.
- 19 июля 2019 г. (Часть 1) и (Часть 2) о фильме «Официальная тайна» и событиях, которые в нем изображены, с Кэтрин Ган, режиссером фильма Гэвином Худом и журналистами Observer, расследовавшими эту историю, Мартином Брайтом и Эдом Вуллиами .
Дело Кэтрин Ган, новостные статьи в Wayback Machine (архивировано 1 апреля 2004 г.)
Утечка записки в Wayback Machine (архивировано 9 февраля 2004 г.)
Ссылки на новости (2003–2006 гг.) о Кэтрин Ган.

[1] Гункель, Кристоф (28 октября 2019 г.). «Информатор Кэтрин Ган: «Я боялась, что они могут прочитать мои мысли » . Spiegel Online (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 29 октября 2019 г.

[ipa-teresagun-2] «Дело Кэтрин с оружием» . Точность.org . Институт общественной точности. 25 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Проверено 9 июля 2013 г.

[3] «Бывший офицер GCHQ, «предотвращающий войну» » . Би-би-си . 27 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. . Проверено 28 декабря 2013 г.

[telegraph1-4] «Мастер шпионской сети США, разоблачитель и секретное электронное письмо, которое она раскрыла» . «Дейли телеграф» . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.

[GuardMar04-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Беркман, Оливер ; Нортон-Тейлор, Ричард (26 февраля 2004 г.). «Шпион, который не хранит секретов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 3 марта 2014 г.

[thetimes1-6] Jump up to: ^а ^б «Профиль: Кэтрин Ган, осведомитель о войне в Ираке» . Таймс . 25 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Проверено 22 марта 2020 г.

[GuardMar13-7] Брайт, Мартин (3 марта 2013 г.). «Кэтрин Ган: Десять лет спустя, что случилось с женщиной, которая раскрыла грязные трюки при голосовании ООН по войне в Ираке?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.

[8] Коза, Франк (2 марта 2003 г.). «План США прослушивать Совет Безопасности: текст» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.

[9] «Кэтрин Ган» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Проверено 25 января 2008 г.

[Beeb1-10] «Бывшей женщине из GCHQ предъявлено обвинение в «утечке информации» » . Новости Би-би-си . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2006 г. Проверено 2 февраля 2016 г.

[11] Патрик Рэдден Киф (2006). Болтовня: раскрытие эшелонированной сети наблюдения и тайного мира глобального подслушивания . Случайный дом . стр. 30–36. ISBN 9780812968279 . OCLC 74968795 . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 22 марта 2020 г. - через Google Книги.

[Beeb2-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Переводчик GCHQ очищен от утечки» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Проверено 2 февраля 2016 г.

[13] «Давайте освободим Закон о государственной тайне от заморозки времен холодной войны | Алекс Бэйлин» . Хранитель . 22 сентября 2011 года . Проверено 30 сентября 2022 г.

[14] Брайт, Мартин (22 февраля 2004 г.). «Мать GCHQ: Моя девочка не предательница» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.

[guardian-20190504-15] Нортон-Тейлор, Ричард (4 мая 2019 г.). «Слив или брифинг? Внутри мира министрских тайн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.

[16] Таунсенд, Марк (1 сентября 2019 г.). «Суд над осведомителем о войне в Ираке «был остановлен из-за угрозы национальной безопасности» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.

[17] Дэвид Дайен (13 сентября 2019 г.). «Официальная тайна: разговор с режиссером Гэвином Худом» . Американский проспект . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.

[18] Марк Кермод (20 октября 2019 г.). «Обзор официальных секретов: Кира Найтли преуспела в драме разоблачителя войны в Ираке» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 8 апреля 2021 г.

[19] «15 лет спустя: как британский информатор Кэтрин Ган рискнула всем, чтобы обнародовать осуждающую памятку о войне в Ираке» . Демократия сейчас!. 19 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[Anadolu-20] Jump up to: ^а ^б Казанчи, Хандан (2 января 2020 г.). «Фильм о жизни британского разоблачителя выйдет в прокат в Турции» . Агентство Анадолу . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.

[21] Дэнни Маркес Маркало. «Информатор Кэтрин Ган – «Ich würde es wieder tun» » . Deutschlandfunk.de. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[film-22] Jump up to: ^а ^б Официальная тайна основана на реальной истории? , TheCinemaholic , Дхрув Триведи, 27 сентября 2021 г. Проверено 22 мая 2023 г.

[TimeToLeak-23] Jump up to: ^а ^б Ган, Кэтрин (20 марта 2006 г.). «Иран: время утечки информации» . TomPaine.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года.

[24] Паттен, Доминик (28 ноября 2018 г.). «Сандэнс 2019: Премьеры включают Харви Вайнштейна Доку, Минди Калинг, доктора Рут, британских шпионов, Майлза Дэвиса и Теда Банди» . Срок.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.

[Ellsberg_on_Vimeo-25] Соломон, Норман ; Сари, Хусейн; О, Майкл; Робертсон, Майкл (24 февраля 2018 г.). Дэниел Эллсберг говорит о Кэтрин Ган . RootsAction.org и ExposeFacts. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года – через Vimeo .

[26] В 2003 году этот британский разоблачитель почти остановил вторжение в Ирак. Новый фильм рассказывает ее историю. Архивировано 20 июля 2019 г. в Wayback Machine, 19 июля 2019 г. , www.democracynow.org , по состоянию на 14 марта 2020 г.

[27] 15 лет спустя: как британский осведомитель Кэтрин Ган рисковала всем, чтобы раскрыть ужасающую памятку о войне в Ираке. Архивировано 7 декабря 2020 г. в Wayback Machine, 19 июля 2019 г. , www.democracynow.org , по состоянию на 14 марта 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2 WorldCat
Национальный	Норвегия Германия Соединенные Штаты Польша