Povey Brothers Studio

Studio Povey Brothers , также известная как Povey Brothers Art Glass Works или Povey Bros. Glass Co. , была американским продюсером витражей , базирующихся в Портленде , штат Орегон. Студия была активна с 1888 по 1928 год. ^{[ 1 ]} Будучи крупнейшей и наиболее известной компанией Art Glass в Орегоне , она производила окна для домов, церквей и коммерческих зданий по всему западу . ^{[ 2 ]} Когда фирма была основана в 1888 году, она была единственной креативной оконной фирмой в Портленде, а затем городом из 42 000 жителей. ^{[ 3 ]}

Братья Повей были известны как « Тиффани северо -запада » ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и многие из окон компании все еще существуют в исторических зданиях по всему региону, в том числе в Национальном реестре исторических мест (NRHP).

Считалось, что окна имеют необычайное качество и красоту, и работа фирмы была практически неравной на северо -западе Тихого океана. ^{[ 3 ]} Расцвет братьев Повей совпал с растущим экономическим достоинством региона, и новое богатство было очень востребовано в работе братьев , чтобы украсить большие дома, которые они строили. ^{[ 3 ]} Из такого рода инсталляции эксперт по художественному стеклу Майкл МакКари сказал: «Люди, которые вкладывают такого рода стекло, как бы демонстрировались». ^{[ 6 ]} Однако великая депрессия и изменения в стилях дома в конечном итоге вызвали спрос на работу братьев, чтобы снизиться. ^{[ 3 ]} Сегодня Windows Brothers - это знак гордости во многих знаменательных зданиях в Портленде. ^{[ 3 ]}

История

Компания была основана Дэвидом Линкольном Поуи , сыном из витража английского языка Джозефом Поуи, который иммигрировал в Соединенные Штаты в 1848 году и впоследствии работал в витраже в Филадельфии , Нью-Йорке и Ньюарке , Нью-Джерси. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Семья, которая была в торговле витражами в течение нескольких поколений, в конечном итоге поселилась в Сент -Луисе , штат Миссури. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Дэвид Поуи родился в 1865 году. ^{[ 1 ]} Он изучал искусство в Купер -Юнион в Нью -Йорке и путешествовал по Европе для дальнейшего изучения, прежде чем переехать в Портленд. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Дэвид сформировал стеклянную компанию в 1888 году со своим братом Джоном, вскоре после работы над комиссией по Первой пресвитерианской церкви. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Компания включена в 1893 году. ^{[ 1 ]} Джон был главным мастером и делал остекление и ведущее, в то время как Дэвид делал дизайн и художественные работы. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Их брат Джордж Поуи позже присоединился к компании в качестве бухгалтера и бизнес -менеджера, и две сестры Повей также работали в компании. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Все трое братьев работали в различных стеклянных студиях на восточном побережье, прежде чем создать свой портлендский магазин. ^{[ 8 ]} В разгар своего бизнеса братья работали 25 работников, в том числе несколько членов семьи Повей. ^{[ 10 ]} Дэвид умер в 1924 году, а его сыновья Дэвид и Даррел взяли на себя бизнес. ^{[ 1 ]} В 1925 году они наняли Альберта Герлаха, ранее из Джаннини и Хилгарта в Чикаго и обучались в Художественном институте Чикаго , чтобы помочь в бизнесе. ^{[ 1 ]} Братья Поуи продали компанию WP Fuller в 1930 году, ^{[ 2 ]} и Герлах оставался в компании до 1950 года. ^{[ 1 ]}

Джон Поуи умер в 1917 году. Его королевы Анны дом Викториан в районе Ирвингтон , дом Джона Эг Повей , указан в Национальном реестре исторических мест. ^{[ 11 ]}

Дочь Дэвида Пови, архитектор Портленда Полли Пови Томпсон , планировала написать книгу о произведениях своего отца, но она умерла в 1994 году, прежде чем она может быть завершена. ^{[ 7 ]} Povey Windows продолжает документироваться. Внучка Джорджа Пови, Лори Поуви Кроуфорд из Эверетта, штат Вашингтон , не знала, что первая пресвитерианская церковь в Эверетте держала окна Повей до 2015 года. ^{[ 12 ]}

Производство и стиль

Братья импортировали свой стакан из Европы, но разработали и построили свои окна в Портленде. ^{[ 7 ]} Они часто использовали опалесцентное стекло в своей работе, стиль, который Джон Ла Фардж и Луи Тиффани впервые в 1870 -х годах. ^{[ 7 ]} Их церковные окна были сделаны в классическом стиле, часто основанном на известных религиозных картинах , таких как Рафаэль , и имели изображения или сцены, нарисованные в неопалезированном стекле. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Они также были отмечены своими использованием «драгоценностей», маленьких, густо нарезанных грандиозных кусочков стекла в богатых цветах, а также для нескольких других типов и текстур стекла, в том числе кокомо , потрескавшиеся, разорванные, гранитно-текстурированные и машинные. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}^{[ 13 ]} Ранние жилые работы студии были красочными и декоративными, часто используя искусство мотива, а затем на работу повлияла движение искусства и ремесел . ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Популярные мотивы включали в себя виноградные кластеры, розы, лилии, птицы и кизило , которые стали подписью компании. ^{[ 2 ]} Еще одной заметной особенностью работы студии было использование прозрачного стекла на заднем плане, чтобы световые данные проходили через окна на типично пасмурных днях северо -запада. ^{[ 2 ]}

Помимо Windows, компания также разработала другие стеклянные продукты, в том числе светильники, которые обладали горизонтальным влиянием проектирования школы Prairie . ^{[ 2 ]}

Студия была известна тем, что использовала новейшие методы оборудования и торговли, а также для работы с архитекторами и домовладельцами для создания уникальных дизайнов, которые выделяют Poveys. ^{[ 10 ]} Дэвид Поуи, который разработал отличный стиль, разработал практически все окно, которое покинуло студию. ^{[ 10 ]} В то время как жилые работы компании часто были небольшими по масштабу, ее церковные установки могут быть довольно массивными, с несколькими панелями. ^{[ 10 ]}

Большинство оконных окон не подписаны, что привело к тому, что подражатели отработали их работу в качестве Poveys '. ^{[ 7 ]} Это также затрудняет работу по Poveys. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} В 1923 году Дэвид Поуи начал подписывать вдов с «студией Brothers Povey» и годом завершения. ^{[ 7 ]} Это могло быть впервые сделано для окон первой христианской церкви в Портленде, и последние такие подписи, возможно, были в окнах Мемориальной церкви Аткинсона в 1924 году, когда умер Давид. ^{[ 7 ]}

Студии

К 1889 году студия Brothers Povey была расположена в здании Феникса по адресу 124 SW Ash Street в Портленде. ^{[ 14 ]} Здание является собственностью в историческом районе Скидмора/Старого города . ^{[ 14 ]}

В 1905 году компания переехала в здание Повей по адресу 408 NW 5th Avenue в Портленде, предназначенное для них архитектором Эмилем Шахтом . ^{[ 1 ]} Компания все еще находилась там в 1926 году. ^{[ 1 ]} Здание Повей является собственностью в Портлендском историческом районе Нового китайского квартала/Джапантаун . ^{[ 1 ]}

Здания, содержащие стекло Brothers Povey

Перечислены в NRHP в Орегоне

Мемориал Ашленд Мемориал, Маунтин -Вью Кладбище , Ашленд ^{[ 15 ]}
Мемориальная церковь Аткинсона (ранее первая конгрегационалистская церковь), Орегон -Сити (1924) ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}
Boschke -Beyd House , Портленд ^{[ 17 ]} (приписывается)
Burke - Clark House , Портленд ^{[ 18 ]}
Чарльз Дж. И Эльза Шнабель Хаус (1907), Портленд, список NRHP. ^{[ 19 ]}
Дом Дэвида Коула («Особняк королевы Энн Викториан»), Портленд ^{[ 20 ]}
Deepwood Estate , Салем ^{[ 21 ]}
Мемориальная методистская церковь Эбберта, Спрингфилд (1916), имущество Исторического района Уошберна ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Театр Эльсинора , Салем, серия окон на основе Гамлета ^{[ 24 ]}
Первая Конгрегационалисная Объединенная Церковь Христа , Портленд (1906) ^{[ 25 ]}
Первая евангелическая лютеранская церковь Иммануила, Портленд, способствующая собственность Алфавитного исторического района ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Первая пресвитерианская церковь, Астория, способствующая собственность исторического района Шивли-МакКлюр ^{[ 28 ]}
Первая пресвитерианская церковь , Портленд ^{[ 7 ]}
Первая объединенная методистская церковь, Ашленд, имущество Исторического района Академии Скидмора. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
Harmon -Neils House , Портленд ^{[ 31 ]}
Фрэнк К. Барнс Хаус , Портленд (приписано) ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
Ресторан Huber's , Портленд ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
John Eg Povey House , Портленд ^{[ 36 ]}
Josef Jacobberger House , Портленд ^{[ 19 ]} (приписывается)
Josef Jacobberger Country House , Портленд ^{[ 37 ]}
Джозеф Кендалл Хаус , Портленд ^{[ 38 ]}
Джон Палмер Хаус , Портленд ^{[ 11 ]}
Льюис и Элизабет Ван Влин Хаус , Портленд ^{[ 39 ]}
Louis Pfunder House , Портленд, спроектированный Эмилем Шахтом , который часто тесно сотрудничал с Poveys; Дом, построенный для богатого владельца детской, заполнен цветочными мотивированными окнами ^{[ 6 ]}^{[ 40 ]}
Lytle -Hawley House , Портленд ^{[ 11 ]}
Старая церковь Портленд, известная своим большим окном « Рассмотрим лилии » ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
Мавзолей, Медфорд Кладбище ^{[ 43 ]}
Методистская епископальная южная церковь , Роузбург, все, кроме одного из окон, были повреждены в результате взрыва в Розбурге 1959 года. ^{[ 44 ]}
Монастырь драгоценной крови , Портленд (1922) ^{[ 37 ]}
Натан Лоуб Хаус , Портленд (1893) ^{[ 45 ]}
Старый Петр Петра , Даллес, лица херувимов окна смоделированы в честь дочерей одного из братьев Поуи ^{[ 46 ]}
Здание Верховного суда Орегона , Салем, в зале суда ^{[ 7 ]}
Особняк Питток , Портленд ^{[ 11 ]}
Джон Ральстон Хаус , Олбани (1889) (приписано) ^{[ 47 ]}
Лютеранская церковь св. Джеймса , Портленд ^{[ 7 ]}
Собор Непорочной концепции Святой Марии , Портленд (1925), имущество исторического района алфавита ^{[ 37 ]}
Приход Святой Марии , Mt. Angel ^{[ 48 ]}
Католическая церковь Святого Патрика , Портленд ^{[ 7 ]}
Храм Бет Исраэль , Портленд ^{[ 3 ]}
Фаддеус Фишер Хаус , Портленд ^{[ 49 ]}
Объединенная Пресвитерианская Церковь (WhitesseS), Олбани ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
Здание Национального банка США , Портленд, в зале заседаний ^{[ 52 ]}
Уэллс - Фернатный дом , Портленд ^{[ 53 ]}

Другие установки Орегона

Первая христианская церковь в Юджине состоит из окна Brothers Povey, созданные для нынешнего здания, построенного в 1911 году, а также окна, перенесенные из предыдущего здания, которое было сделано в 1865 году другими художниками. ^{[ 54 ]}

Лоуренс Холл в Университете Орегона имеет некоторые из витражей, первоначально установленных в качестве окна в окне в 1915 году в зале Джонсон-Холл , зарегистрированного NRHP , здания администрации школы. ^{[ 55 ]} Панели были рассеяны во время реконструкции зала 1949 года; Некоторые были использованы в школе Мемориального союза ERB . ^{[ 55 ]} Восстановление 1998 года перенесла панели в зал заседаний Джонсона Холла и коридор Лоуренса Холла. ^{[ 55 ]}

Канби свадебная часовня (ранее Кенби Церковь Бога) ^{[ 56 ]}
Церковь Святого Михаила Архангела, Портленд (1902) ^{[ 57 ]}
Первая баптистская церковь , Портленд (1894) ^{[ 4 ]}
Первая христианская церковь, Портленд (1923) ^{[ 7 ]}
Первая пресвитерианская церковь , Корваллис ^{[ 58 ]}
Первая объединенная методистская церковь, Корваллис ^{[ 59 ]}
Первая объединенная методистская церковь, Бенд ^{[ 60 ]}
Первая объединенная методистская церковь, Юджин (первоначально в епископальной церкви Евгений 1912 года) ^{[ 61 ]}
Методистская епископальная церковь Уилсонвилля, в настоящее время принадлежащая цепочке McMenamins Brewpub ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
Портлендская меннонитская церковь, Портленд ^{[ Цитация необходима ]}
Объединенная методистская церковь Rose City Park, Портленд ^{[ 7 ]}
Вильгельмский Мемориальный похоронный бюро Портленда , в крыше в сальнике в комнате розы ^{[ 49 ]}^{[ 64 ]}

Работает за пределами Орегона

Craigdarroch Castle , Виктория , Британская Колумбия, Канада ^{[ 65 ]}
Первая христианская церковь Дейтон, Дейтон , Вашингтон (NRHP), имущество исторического района Южной стороны ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}
Епископальная церковь Святого Петра , Ситка , Аляска (NRHP) ^{[ 3 ]}
Первая христианская церковь, Уилмингтон , штат Огайо (приписано) ^{[ 13 ]}
Первая методистская епископальная церковь , Сиэтл , Вашингтон (NRHP) (ныне концертный зал Дэниелса) ^{[ 68 ]}
Первая пресвитерианская церковь, Эверетт , Вашингтон (1910) ^{[ 12 ]}
Пионерская объединенная методистская церковь, Уолла Уолла , Вашингтон ^{[ Цитация необходима ]}
Часовня Святого Антония, приход Святого Духа, Кент , Вашингтон (1924) ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
The Seasons Performance Hall, Якима , Вашингтон (официально христианская научная церковь) ^{[ Цитация необходима ]}

Братья Повей также завершили комиссионные в городе Беллингхэм, штат Вашингтон , а также в Айдахо , Монтане , Юте и Северной Калифорнии . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Бывшие инсталляции

Первая христианская церковь , Сиэтл, снесенная в 2005 году, после повреждения в 2001 году в Нисквалли землетрясения ; Окна были спасены ^{[ 8 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
Приход Святой Марии, Олбани, уничтожен пожарным в 1989 году после того, как ремесленник Портлендского художественного стекла Майкл МакКари провел два года, восстановив 18 окон, завершив свою работу в 1988 году. ^{[ 3 ]}^{[ 73 ]}
Вторая Троицкая церковь, SW 6th и Oak, Портленд, уничтожены огнем в 1902 году ^{[ 1 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Многие портлендские здания, в которых когда-то были снесены стеклянные окна Povey, но Фонд Bosco-Milligan Foundation / Architectural Heritage Center владеет несколькими спасенными окнами в своей коллекции артефактов. ^{[ 34 ]}^{[ 49 ]}

Смотрите также

Луиза Брайант , радикальный журналист, разработал окно для братьев Повей

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а «Портленд Новый Китайский квартал/Исторический округ Исторический район Исторического района Исторический район» . Служба национальных парков . 1 сентября 1989 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Крейсман, Лоуренс; Гленн В. Мейсон (2007). Движение искусства и ремесел на северо -западе Тихого океана . Портленд, Орегон: Timber Press . С. 43, 94, 238–240. ISBN 978-0-88192-849-5 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л Салливан, Энн (1 ноября 1989 г.). «Историческая церковь, потерянная в огне, показала тонкое витраж». Орегоновский .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Поувей -окна - тур по центрам в центре города» (PDF) . Новости и заметки . Центр архитектурного наследия . Лето 2006. С. 8 Получено 12 июня 2011 года .
^ Макалестер, Вирджиния; Ли Макалестер (1998). Полевой гид по историческим районам Америки и домашних музеях: западные штаты . Нью -Йорк: Альфред А. Кнопф . п. 532. ISBN 0-375-70172-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Маллен, Рут (23 февраля 2006 г.). «В бокале сам по себе». Орегоновский .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в Билс, трава. «Братья Повеи витража с стеклянными окнами» . Мемориальная церковь Аткинсона. Архивировано из оригинала 2013-01-17 . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Первая объединенная методистская церковь» (PDF) . Город Сиэтлской достопримечательности Совет по сохранению. С. 27–28. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-08-25 . Получено 2011-06-13 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Витража Портлендских братьев Повеи» (PDF) . Новости и заметки . Центр архитектурного наследия . Зима 2005. С. 2–3 . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Маллен, Рут (28 апреля 2005 г.). «Освещение». Орегоновский .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Home Tour Irvington: дом John Eg Povey» . Ассоциация сообщества Ирвингтона. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мюльштейн, Джули (22 августа 2018 г.). «Витражные окна дают представление о истории, благотворительном языке» . Эверетт Геральд . Получено 24 декабря 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брэдли, Джим. «Красивые витражи» (PDF) . Первая христианская церковь (ученики Христа) Уилмингтон, штат Огайо. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2012 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Скидмор/Старый городский исторический округ Национальный исторический знакочный номинация» (PDF) . Служба национальных парков . 6 октября 2008 г. с. 30 Получено 12 июня 2011 года .
^ «Маунтин -Вью Кладбище» . Ashland Oregon: От сценического тренера до центрального сцены: Национальный регистр исторических мест путешествий . Служба национальных парков . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Церковь должна быть посвящена; сложные функции, воплощенные в структуре, в которой будут проведены службы сегодня» (1 февраля 1925 г.). Воскресный Орегонский , с. 6. Выдержка: «Среди выдающихся характеристик новой церкви - ее серия художественных мемориальных окон ... Сделано Повеи Братья Портленда».
^ «Национальный реестр исторических мест Boschke-Boyd of House» . Служба национальных парков . 5 января 2005 г. Получено 12 июня 2011 года .
^ «Берк-Кларк Национальный реестр исторических мест в области инвентаризации» . Служба национальных парков . 16 июля 1982 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хокинс, Уильям Джон; Уиллингем, Уильям Ф. (1999). Классические дома Портленда, штат Орегон: 1850–1950 (2000 год). Портленд, Орегон: Timber Press . ISBN 0-88192-433-4 .
^ "Стеймптаун Стеймпер" . Портленд Трибьюн . 28 декабря 2006 г. Получено 22 мая 2014 года .
^ "Deepwood Estate" . Салем онлайн история . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Спрингфилдский районной путеводителя в центре города» (PDF) . Город Спрингфилд. 2008. с. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Мемориальная церковь Эбберта» . Орегонские исторические сайты База данных: Департамент парков и отдыха штата Орегон . Получено 12 июня 2011 года .
^ "Поус -стеклянный театр Эльсинор Леди Макбет" . Oregonlink.com . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Строительство истории» . Первая Конгрегационалисная Объединенная Церковь Христа. Архивировано с оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Ричардс, Сюзанна (7 октября 1987 г.). «Специалисты с гидом прожекторов, синагога». Орегоновский .
^ «Алфавитный исторический район Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» . Служба национальных парков . Получено 18 июня 2011 года .
^ «LCPS выбирает исторические художественные Glass Works Works Works Works Works для лекции Месяца исторического сохранения» . Clatsop Community College . Получено 12 июня 2011 года .
^ Льюис, Грэм (3 мая 2004 г.). «Этот старый дом поклонения» . Ashland Daily Witdings . Получено 12 июня 2011 года .
^ Поллок, Баффи (20 апреля 2008 г.). «Отец и сын» . Mail Tribune . Получено 12 июня 2011 года .
^ Мершон, Хелен Л. (18 февраля 1999 г.). "Настоящий Дойл". Орегоновский .
^ Пицци, Донна. «Восстановление эклектичного особняка» . Старый дом онлайн . Получено 19 июня 2011 года .
^ «Фрэнк С. Барнс Национальный реестр исторических мест в области инвентаризации» . Служба национальных парков . Получено 19 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Памятные таблички в честь Brother Brother Brother Company» . Центр архитектурного наследия . 9 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 25 августа 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Салливан, Энн (19 декабря 1990 г.). «91-летний поддержает историю Портленда». Орегоновский .
^ Христос, Джанет (6 мая 1998 г.). «John Povey House предложен для списка». Орегоновский .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Джозеф Джейкоббергер Страна Дом Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» (PDF) . Служба национальных парков (через отдел парков и отдыха Орегона ) . Получено 12 июня 2011 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Берг, Артур Х. (5 марта 1979 г.). «Национальный реестр исторических мест Джозефа Кендалла Хауса» . Служба национальных парков . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Льюис и Элизабет Ван Влин Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» . Служба национальных парков . 6 июля 2001 г. Получено 13 июня 2011 года .
^ «Луи Пфундер Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» . Служба национальных парков . 26 апреля 2005 г. Получено 12 июня 2011 года .
^ "Миссия" . Старая церковь . Получено 12 июня 2011 года .
^ Мершон, Хелен Л. (29 января 1995 г.). «Венчающая слава». Орегоновский .
^ «Кладбище Иствуд» . Город Медфорд . Получено 12 июня 2011 года .
^ «История нашего здания» . Жасминское питание. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. 29 ноября 1977 года . Получено 7 мая 2014 года .
^ «Предметы интереса» . Старый Святой Петр. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Национальный реестр исторических мест инвентаризации - форма номинации: Ральстон, Джон, дом» (PDF) . Служба национальных парков. 9 декабря 1981 года . Получено 26 мая 2015 года .
^ «Тур по приходу» . Приход Святой Марии. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фостер, Лора О. (2008). Портлендские прогулки: двадцать исследований в городе и его окрестностях . Портленд, Орегон: Timber Press . с. 56, 107, 147. ISBN 978-0-88192-885-3 .
^ «Объединенная пресвитерианская церковь, Олбани» . linncountyroots.com . Получено 12 июня 2011 года .
^ Кларк, Розалинда; Город Олбани (1983). Архитектура Стиль Орегона . Портленд, Орегон: Профессиональный книжный центр, Inc. с. 180. ISBN 0-943226-00-7 .
^ Тесс, Джон М. (декабрь 1985). «Национальный реестр исторических мест Инвентаризации - Форма NOMINATION: здание Национального банка США» . Служба национальных парков. Пункт 7, с. 3–4 . Получено 22 сентября 2013 года .
^ Хог, Кендра (14 сентября 2003 г.). «Архитекторы-лист». Орегоновский .
^ «История здания церкви» . Первая христианская церковь . Получено 6 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Архитектура Университета Орегона: Джонсон Холл» . Библиотеки Университета Орегона . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Свадебная часовня Канби» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 19 июня 2011 года .
^ «Витражи» . Церковь святого Михаила Архангел. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Первая Пресвитерианская Церковь Орегон Инвентаризация исторических свойств Исторического обследования ресурсов» (PDF) . Город Корваллис. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Получено 13 июня 2011 года .
^ «Воспоминания первых 150 лет» . Первая объединенная методистская церковь, Корваллис. Архивировано из оригинала 2011-08-28 . Получено 12 июня 2011 года .
^ Джонсон, Джули. «Бенг Церковь планирует восстановление витража» . Bend Bulletin . Получено 26 марта 2014 года .
^ «Ремонт и восстановление» . Джон Роуз Стекло . Получено 24 декабря 2021 года .
^ «Методистская епископальная церковь» . Орегонские исторические сайты База данных: Департамент парков и отдыха штата Орегон . Получено 19 июня 2011 года .
^ "McMenamins Wilsonville Pub" . МакМенамины. Архивировано с оригинала 2011-06-09 . Получено 19 июня 2011 года .
^ «Вильгельмский Мемориал Портленда» . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Библиография витражей в Канаде» . Реестр витражей в Канаде . Получено 12 июня 2011 года .
^ «История» . Дейтон Первая христианская церковь . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Исторический округ Южный район, обследование, обследование культурных ресурсов сообщества» (PDF) . Департамент археологии и исторического сохранения штата Вашингтон . Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2012 года . Получено 17 июня 2011 года .
^ «Октябрь 2010 г. NR & WHR Номинации/списки» . Департамент археологии и исторического сохранения штата Вашингтон . Получено 12 июня 2011 года .
^ Свифт, Мэри (6 ноября 2007 г.). «Немного удачи, поцелуй в щеку и необходимое чудо» . Сиэтл Пост-Интеллигенсер . Получено 12 июня 2011 года .
^ Блозис, Дана (25 ноября 2007 г.). «Сохранение произведений истории» . Сиэтл времена . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Фотография дня» . Роберт Зверина . Получено 17 июня 2011 года .
^ "А как насчет апартаментов Роуз Подруга?" Полем Друзья Лэдд-Каревного Дома ( Фонд Боско-Миллиган ). Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 17 июня 2011 года .
^ «История» . Приход Святой Марии, Олбани. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Портлендские места» . Роберт Д. Вест. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
^ «Краткая история Троицкого собора» . Троицкий епископальный собор . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

Дальнейшее чтение

Хилд, Лесли С. История и сохранение витражей на северо -западе Тихого океана: Povey Bros. Glass Co. из Портленда, штат Орегон . Тезис, Univ. Орегон, 1999.

Внешние ссылки

Изображения Windows Brothers Brothers из цифровых архивов Университета Орегона
Онлайн -тур по Wovey Brothers Windows в первой христианской церкви в Юджине (архивировал)
Изображения Wovey Brothers Windows от Flickr
Изображение здания и знака Povey Brothers (теперь скрыто)
Студия Broth Povey

[Chinatown-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а «Портленд Новый Китайский квартал/Исторический округ Исторический район Исторического района Исторический район» . Служба национальных парков . 1 сентября 1989 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Kreisman-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Крейсман, Лоуренс; Гленн В. Мейсон (2007). Движение искусства и ремесел на северо -западе Тихого океана . Портленд, Орегон: Timber Press . С. 43, 94, 238–240. ISBN 978-0-88192-849-5 .

[Lost-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л Салливан, Энн (1 ноября 1989 г.). «Историческая церковь, потерянная в огне, показала тонкое витраж». Орегоновский .

[AHC-4] Jump up to: ^а ^{беременный} «Поувей -окна - тур по центрам в центре города» (PDF) . Новости и заметки . Центр архитектурного наследия . Лето 2006. С. 8 Получено 12 июня 2011 года .

[5] Макалестер, Вирджиния; Ли Макалестер (1998). Полевой гид по историческим районам Америки и домашних музеях: западные штаты . Нью -Йорк: Альфред А. Кнопф . п. 532. ISBN 0-375-70172-9 .

[Mullen-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Маллен, Рут (23 февраля 2006 г.). «В бокале сам по себе». Орегоновский .

[Beals-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в Билс, трава. «Братья Повеи витража с стеклянными окнами» . Мемориальная церковь Аткинсона. Архивировано из оригинала 2013-01-17 . Получено 12 июня 2011 года .

[Recital-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Первая объединенная методистская церковь» (PDF) . Город Сиэтлской достопримечательности Совет по сохранению. С. 27–28. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-08-25 . Получено 2011-06-13 .

[Exhibit-9] Jump up to: ^а ^{беременный} «Витража Портлендских братьев Повеи» (PDF) . Новости и заметки . Центр архитектурного наследия . Зима 2005. С. 2–3 . Получено 12 июня 2011 года .

[Illuminations-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Маллен, Рут (28 апреля 2005 г.). «Освещение». Орегоновский .

[Irvington-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Home Tour Irvington: дом John Eg Povey» . Ассоциация сообщества Ирвингтона. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Glimpse-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Мюльштейн, Джули (22 августа 2018 г.). «Витражные окна дают представление о истории, благотворительном языке» . Эверетт Геральд . Получено 24 декабря 2021 года .

[Wilmington-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брэдли, Джим. «Красивые витражи» (PDF) . Первая христианская церковь (ученики Христа) Уилмингтон, штат Огайо. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2012 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Skidmore-14] Jump up to: ^а ^{беременный} «Скидмор/Старый городский исторический округ Национальный исторический знакочный номинация» (PDF) . Служба национальных парков . 6 октября 2008 г. с. 30 Получено 12 июня 2011 года .

[15] «Маунтин -Вью Кладбище» . Ashland Oregon: От сценического тренера до центрального сцены: Национальный регистр исторических мест путешествий . Служба национальных парков . Получено 12 июня 2011 года .

[oreg1925feb-16] «Церковь должна быть посвящена; сложные функции, воплощенные в структуре, в которой будут проведены службы сегодня» (1 февраля 1925 г.). Воскресный Орегонский , с. 6. Выдержка: «Среди выдающихся характеристик новой церкви - ее серия художественных мемориальных окон ... Сделано Повеи Братья Портленда».

[17] «Национальный реестр исторических мест Boschke-Boyd of House» . Служба национальных парков . 5 января 2005 г. Получено 12 июня 2011 года .

[18] «Берк-Кларк Национальный реестр исторических мест в области инвентаризации» . Служба национальных парков . 16 июля 1982 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Classic-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Хокинс, Уильям Джон; Уиллингем, Уильям Ф. (1999). Классические дома Портленда, штат Орегон: 1850–1950 (2000 год). Портленд, Орегон: Timber Press . ISBN 0-88192-433-4 .

[20] "Стеймптаун Стеймпер" . Портленд Трибьюн . 28 декабря 2006 г. Получено 22 мая 2014 года .

[21] "Deepwood Estate" . Салем онлайн история . Получено 12 июня 2011 года .

[22] «Спрингфилдский районной путеводителя в центре города» (PDF) . Город Спрингфилд. 2008. с. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[23] «Мемориальная церковь Эбберта» . Орегонские исторические сайты База данных: Департамент парков и отдыха штата Орегон . Получено 12 июня 2011 года .

[24] "Поус -стеклянный театр Эльсинор Леди Макбет" . Oregonlink.com . Получено 12 июня 2011 года .

[25] «Строительство истории» . Первая Конгрегационалисная Объединенная Церковь Христа. Архивировано с оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Richards-26] Ричардс, Сюзанна (7 октября 1987 г.). «Специалисты с гидом прожекторов, синагога». Орегоновский .

[27] «Алфавитный исторический район Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» . Служба национальных парков . Получено 18 июня 2011 года .

[28] «LCPS выбирает исторические художественные Glass Works Works Works Works Works для лекции Месяца исторического сохранения» . Clatsop Community College . Получено 12 июня 2011 года .

[29] Льюис, Грэм (3 мая 2004 г.). «Этот старый дом поклонения» . Ashland Daily Witdings . Получено 12 июня 2011 года .

[30] Поллок, Баффи (20 апреля 2008 г.). «Отец и сын» . Mail Tribune . Получено 12 июня 2011 года .

[31] Мершон, Хелен Л. (18 февраля 1999 г.). "Настоящий Дойл". Орегоновский .

[32] Пицци, Донна. «Восстановление эклектичного особняка» . Старый дом онлайн . Получено 19 июня 2011 года .

[33] «Фрэнк С. Барнс Национальный реестр исторических мест в области инвентаризации» . Служба национальных парков . Получено 19 июня 2011 года .

[Plaques-34] Jump up to: ^а ^{беременный} «Памятные таблички в честь Brother Brother Brother Company» . Центр архитектурного наследия . 9 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 25 августа 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Sullivan-35] Салливан, Энн (19 декабря 1990 г.). «91-летний поддержает историю Портленда». Орегоновский .

[36] Христос, Джанет (6 мая 1998 г.). «John Povey House предложен для списка». Орегоновский .

[JJ-37] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Джозеф Джейкоббергер Страна Дом Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» (PDF) . Служба национальных парков (через отдел парков и отдыха Орегона ) . Получено 12 июня 2011 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[38] Берг, Артур Х. (5 марта 1979 г.). «Национальный реестр исторических мест Джозефа Кендалла Хауса» . Служба национальных парков . Получено 12 июня 2011 года .

[39] «Льюис и Элизабет Ван Влин Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» . Служба национальных парков . 6 июля 2001 г. Получено 13 июня 2011 года .

[40] «Луи Пфундер Национальный реестр исторических мест регистрационной формы» . Служба национальных парков . 26 апреля 2005 г. Получено 12 июня 2011 года .

[41] "Миссия" . Старая церковь . Получено 12 июня 2011 года .

[42] Мершон, Хелен Л. (29 января 1995 г.). «Венчающая слава». Орегоновский .

[43] «Кладбище Иствуд» . Город Медфорд . Получено 12 июня 2011 года .

[44] «История нашего здания» . Жасминское питание. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Loeb-45] «Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. 29 ноября 1977 года . Получено 7 мая 2014 года .

[46] «Предметы интереса» . Старый Святой Петр. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[47] «Национальный реестр исторических мест инвентаризации - форма номинации: Ральстон, Джон, дом» (PDF) . Служба национальных парков. 9 декабря 1981 года . Получено 26 мая 2015 года .

[48] «Тур по приходу» . Приход Святой Марии. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Walks-49] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фостер, Лора О. (2008). Портлендские прогулки: двадцать исследований в городе и его окрестностях . Портленд, Орегон: Timber Press . с. 56, 107, 147. ISBN 978-0-88192-885-3 .

[50] «Объединенная пресвитерианская церковь, Олбани» . linncountyroots.com . Получено 12 июня 2011 года .

[51] Кларк, Розалинда; Город Олбани (1983). Архитектура Стиль Орегона . Портленд, Орегон: Профессиональный книжный центр, Inc. с. 180. ISBN 0-943226-00-7 .

[nrhp-nom-USNatlBank-52] Тесс, Джон М. (декабрь 1985). «Национальный реестр исторических мест Инвентаризации - Форма NOMINATION: здание Национального банка США» . Служба национальных парков. Пункт 7, с. 3–4 . Получено 22 сентября 2013 года .

[53] Хог, Кендра (14 сентября 2003 г.). «Архитекторы-лист». Орегоновский .

[54] «История здания церкви» . Первая христианская церковь . Получено 6 февраля 2015 года .

[Johnson-55] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Архитектура Университета Орегона: Джонсон Холл» . Библиотеки Университета Орегона . Получено 12 июня 2011 года .

[56] «Свадебная часовня Канби» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 19 июня 2011 года .

[57] «Витражи» . Церковь святого Михаила Архангел. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 12 июня 2011 года .

[58] «Первая Пресвитерианская Церковь Орегон Инвентаризация исторических свойств Исторического обследования ресурсов» (PDF) . Город Корваллис. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Получено 13 июня 2011 года .

[59] «Воспоминания первых 150 лет» . Первая объединенная методистская церковь, Корваллис. Архивировано из оригинала 2011-08-28 . Получено 12 июня 2011 года .

[60] Джонсон, Джули. «Бенг Церковь планирует восстановление витража» . Bend Bulletin . Получено 26 марта 2014 года .

[61] «Ремонт и восстановление» . Джон Роуз Стекло . Получено 24 декабря 2021 года .

[62] «Методистская епископальная церковь» . Орегонские исторические сайты База данных: Департамент парков и отдыха штата Орегон . Получено 19 июня 2011 года .

[63] "McMenamins Wilsonville Pub" . МакМенамины. Архивировано с оригинала 2011-06-09 . Получено 19 июня 2011 года .

[64] «Вильгельмский Мемориал Портленда» . Получено 12 июня 2011 года .

[65] «Библиография витражей в Канаде» . Реестр витражей в Канаде . Получено 12 июня 2011 года .

[66] «История» . Дейтон Первая христианская церковь . Получено 12 июня 2011 года .

[67] «Исторический округ Южный район, обследование, обследование культурных ресурсов сообщества» (PDF) . Департамент археологии и исторического сохранения штата Вашингтон . Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2012 года . Получено 17 июня 2011 года .

[68] «Октябрь 2010 г. NR & WHR Номинации/списки» . Департамент археологии и исторического сохранения штата Вашингтон . Получено 12 июня 2011 года .

[69] Свифт, Мэри (6 ноября 2007 г.). «Немного удачи, поцелуй в щеку и необходимое чудо» . Сиэтл Пост-Интеллигенсер . Получено 12 июня 2011 года .

[70] Блозис, Дана (25 ноября 2007 г.). «Сохранение произведений истории» . Сиэтл времена . Получено 12 июня 2011 года .

[71] «Фотография дня» . Роберт Зверина . Получено 17 июня 2011 года .

[72] "А как насчет апартаментов Роуз Подруга?" Полем Друзья Лэдд-Каревного Дома ( Фонд Боско-Миллиган ). Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 17 июня 2011 года .

[73] «История» . Приход Святой Марии, Олбани. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[74] «Портлендские места» . Роберт Д. Вест. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[Trinity-75] «Краткая история Троицкого собора» . Троицкий епископальный собор . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]